Root Cause Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

doğruluğunu sorgulamak, suçlamak - mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause - call into question, accuse, blame, implicate

asıl sebep, temel neden, kök, köken - cause fondamentale, cause principale - root cause

kanal tedavisi - dévitalisation - root canal, root canal operation

root rehber - répertoire racine - root directory

maruziyet yolu - voie d'exposition - exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure

filistin davası - cause palestinienne - the palestinian cause

ana sebep - cause majeure - main cause

hak kazanmak - avoir gain de cause, obtenir gain de cause, - gain right

teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty

iyilik, projenin iyiliği için - bonne cause, pour la bonne cause du projet - sake, for the sake of the project

neden sonuç ilişkisi - relation de cause à effet - cause effect relation

bahsetmek, bahsedilen - mettre en cause, mis en cause - bring in

hak sahibi - ayant cause, ayant-cause - assignee, assign, successor

yabancı kök - racine adventice - root, base

kök sistemi (bitkiler) - système racinaire - root system

içinde kök oluşmak (toprak için) - enraciner - root

köken alanı - zone racinaire - root zone

kök - envers - root

kaynak kök kalınlığı - écartement des bords - weld throat length, root gap

kök kaynağı - soudure à la racine - root weld

kök hücre - cellule de racine - root cell

ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda - en tout état de cause - in any case

çıkmaza götürmek - mener à une impasse - cause a dead end, deadlock

uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak - susciter - cause, lead

makul neden - motif raisonnable - reasonable cause

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın - sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus - without calling into question what is mentioned above

kazanmak - avoir gain de cause - win, recover

zarara neden olmak - causer un préjudice - cause a damage

neden olmak, yol açmak - occasionner - cause, occasion

geçerli sebep, makul gerekçe - motif raisonnable - probable cause

haklı neden - pour une cause légitime - for a legitimate reason

sorun yaratmak - causer de problème - cause problem

den dolayı - à cause de - because of

zarar görmesine engel olmak - mettre hors de cause - hold harmless

mahal vermek, yol açmak - occassionner - cause, create

• 1