Sans%252520code Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/teknikt2/public_html/myindexhead.php:197) in /home/teknikt2/public_html/search_deneme.php on line 35

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/teknikt2/public_html/myindexhead.php:197) in /home/teknikt2/public_html/search_deneme.php on line 35

kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans - chance à saisir -

engel olmadan, sorunsuz, serbestçe - sans entrave, sans contrainte, librement - without constraint, freely

insansız hava aracı - véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote - unmanned air vehicle

birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın - sans répercussion, sans répercussion sur qqn. -

masrafsız protesto - protêt sans (sans frais) - protest without (without charges)

birimsiz büyüklük - grandeur sans dimension, sans unité - unitless

etkilemeden - sans répercussion sur, sans incidence sur - without any negative effects on

vakit kaybetmeden, süratle - sans délais, sans perdre de temps - without delay

bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere - vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez - as you know

üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız) - essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage) -

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış - sans précédent, unique, sans pareil - unparalleled

ihtarsız - sans notification préalable, sans avis préalable - without prior notice, without notice

ateş olmayan yerden duman çıkmaz - il n'y a pas de fumée sans feu -

tereddütsüz - sans réticence - without hesitation

derhal geri çekilme - retrait sans délai - immediate withdrawal

şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın - sans ambiguït - without ambiguity

yorum yok - sans commentaire - no comment

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately

açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse - sans détour - directly, frankly

eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz - sans égal - unrivalled

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz - sans fondement - unfounded, groundless, baseless

şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz - sans précédent - unprecedented

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra - sans préjudice de - without prejudice to the clause

kader, talih, şans - sort - fate

intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi - cellule de surveillance anti-suicide sans ligature - ligature-free suicide watch cell

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu - sans recours adéquat en droit - without adequate remedy at law

kâr amacı gütmeyen kuruluş - sans but lucratif - non-profit

yasal dayanaksız iddia - allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée - legally unfounded allegation

bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması - être sans incidence sur qqch. - have no effect on sth

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın - sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus - without calling into question what is mentioned above

yok, (uygulanamaz) - sans objet, so - not applicable, na

serumsuz kültür ortamı - milieu sans sérum - serum-free culture medium

serumsuz kültür koşulları - conditions de culture sans sérum - serum-free culture conditions

şunu yapması gerekmeksizin - sans qu'il soit nécessaire que - without being necessary to do sth

wi-fi, kablosuz ağ - wi-fi, connexion sans fil - wi-fi, wireless fidelity

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla - sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat - without prejudice to

bu maddenin ihlali olmaksızın - sans qu'il y ait faute ou violation de cet article -

huzursuz bacak sendromu (rls) - syndrome des jambes sans repos, sjrs - restless leg syndrome (rls)

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın - sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire - without notice

kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek - accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves - accomplish all conditions required without condition

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu - lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves - unlimited and unconditional performance bond

hükümsüz ve geçersiz olmak - être nul et sans effet - be null and void

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin - à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires) - without assuming any responsability before the bidders

olmaksızın - sans que - without

atıksız teknoloji - techniques sans déchets - non-waste technology

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar - provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice - non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

alçakgönüllü - sans prétention - unpretentious

motorsuz - motor-libre, sans moteur - engineless

solventsiz - sans solvant - solvent free

zarar vermeksizin - sans nuire à - without harm to

• 1
• 2
• 3
• 4