Sermaye Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı - apport en capital - capital contribution

emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri - entrées de main œuvre et de capital - labor and capital inputs

çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye) - capital libéré - issued capital, (paid up capital)

abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu - commission des valeur mobilières des états-unis - us securities and exchange commission

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör - bailleur de fonds - funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

sermaye şirketi - société de capital-investissement - equity company

sermaye piyasası kurulu (spk) - commission du marché des capitaux - capital markets board

sermaye yapısı - composition du capital - capital structure

öz sermaye - capitaux propres - shareholders' equity

sermaye, anapara - capital social - share capital

sermaye kaybı riski - risque de perte en capital - risk of loss of capital

sermaye getirisi - rendement au capital investi - return on capital

sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı - plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés - capital increase plan reserved exclusively to employees

belli bir tarihte sermaye dağılımı - répartition du capital au (date) - allocation of capital on (date)

sonraki sermaye çıkarma işlemleri - émissions de capital successives - successive capital issues

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı - plus-values de cession à réinvestir - capital gain from transfer to be reinvested

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek - à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement - to be deducted, tax free portion on the capital gain

sermaye hareketi - mouvement de capital - movement of capital

sermaye malları (yatırım malları) - biens d'équipement - capital goods

döner sermaye komisyonu başkanı - directeur du conseil de fonds renouvelable - revolving funds council director

uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı - ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur - ministry of international cooperation and foreign investment

ödenmemiş sermaye - capital non remboursé - outstanding capital

kayıtlı sermaye - capital autorisé - authorized capital, registered capital

ödenmiş sermaye - capital versé - paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

sermaye harcaması - dépenses en capital - capital expenditure

özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye) - capital-actions - equity capital

çıkarılmış sermaye - capital émis - issued capital

özel sermaye oluşumu - formation du capital privé - private capital formation

sermaye hesabı - compte capital - capital account

sermaye üretimi - production mondiale - world output

bedelli sermaye artırımı - augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles - capital increase through rights issues

bedelsiz sermaye artırımı - augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires - capital increase through bonus issues

yabancı sermaye piyasası araçları - titres des marchés financiers étrangers - foreign capital market instruments

yabancı sermaye - capital étranger - foreign capital

sermaye stoku - stock de capital, capital social - capital stock

ayni veya nakdi sermaye - apport en nature ou en numéraire - in kind or cash contribution

sermaye payı - part - share

borç/sermaye oranı - ratio de dette/capital - gearing ratio

borç alınan sermaye - capital emprunté - borrowed capital

sermaye yapısı - structure de capital - capital structure

sermaye yeterliliği oranı - ratio de fonds propres - capital adequacy ratio, car

sermaye - capital social - capital actions

sermaye yedeği - réserve de capital - capital reserve

sermaye tavanı - plafond de capital, limite supérieure de capital - capital limit, capital ceiling

örtülü sermaye - capitalisation restreinte - thin capitalization

öz sermaye yatırımı - prise de participation - equity investment

sermaye yedekleri - réserves de capital - capital reserves

• 1