Teknik Terminoloji
eğilme dayanımı - résistance à la flexion - bending strength, flexural strength
kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti - résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture - ultimate strength, ultimate tensile strength
beton hesap basınç dayanımı - valeur de calcul de la résistance en compression du béton - design value of concrete compressive strength, design compressive strength
çelik hesap akma dayanımı - limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé - design yield strength of reinforcement, design yield strength
çatlama dayanımı - résistance à la fissuration - cracking strength, crack strength
çelik akma dayanımı - limite d'élasticité de l'acier de béton armé - yield strength (steel yield strength)
malzemenin dayanımı - résistance du matériau - strength of material
tuvenan temel tabakası - couche de fondation en tvo - foundation layer made of all-in material (all-round material)
malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi - matériau - material, building material
güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme) - fiche de sécurité - material safety sheet, material safety data sheet (msds)
sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte - partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property
kazı malzemesi, kazıdan çıkan malzeme - matériaux d'extraction - cut material, excavated material
gayri maddi zarar ziyan - préjudice immatériel - non material damage, non-material damage
dielektrik dayanım - rigidité diélectrique - dielectric strength
şifre gücü - - password strength
yitilik - puissance - strength
çekme mukavemeti - résistance à la traction - tensile strength
basınç dayanımı - résistance à la compression - compressive strength
çekme yükü, basınç - sollicitation à la traction - tensile strength
yük (inşaat hesaplarındaki yük) - sollicitation - force, moment, strength, stress
marka gücü - réserve des ressources - bench strength
çekme gerilimi testi - essai de résistance à la traction - tensile strength test
makaslama dayanımı, makaslama mukavemeti - résistance au cisaillement - shear strength
dizayn moment dayanımı - résistance de moment de conception - design moment strength
tasarım dayanımı - résistance de calcul - design strength, design resistance
betonun azami mukavemeti - résistance à la rupture béton - concrete ultimate strength
sıyrılma mukavemeti - résistance à la traction du béton - pullout strength (of concrete)
kırılma mukavemeti - résistance à la compression du béton - breakout strength (of concrete)
kopma dayanımı - résistance à la rupture - breakout strength (of concrete)
çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü - propriétés en traction: force de traction maximale - tension properties maximum tensile strength
yük altında deformasyon dayanımı - résistance à la déformation sous charge - strain strength under load
eğilme gerilme dayanımı - résistance à la flexion - flexural tensile strength
kuvvet - résistance - strength
silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı) - résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours - compressive cylinder strength of concrete at 28 days
beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi - effets à long terme sur la résistance en compression - long term effects on compressive strength
silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri - valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre - mean value of concrete cylinder compressive strength
beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi - effets à long terme sur la résistance en traction - long term effects on tensile strength
beton çekme dayanımı ortalama değeri - valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton - mean value of axial tensile strength of concrete
beton hesap çekme dayanımı - valeur de calcul de la résistance en traction du béton - design value of concrete tensile strength
basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü - coefficient de résistance effective de la zone comprimée - effective strength factor of the compression zone
çelik karakteristik akma dayanımı - limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé - characteristic yield strength of reinforcement
teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü - facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel - factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.
bağ kuvveti, bağ dayanımı, yapışma - adhérence, résistance d'adhérence - bond strength
akma dayanımı - limite d'élasticité - yield strength
beton için dayanım azaltma katsayısı - facteur de réduction de la résistance du béton - strength reduction factor for concrete
çelik kopma dayanımı - résistance ultime - ultimate strength
çelik için dayanım azaltma katsayısı - coefficient de réduction de la résistance pour l'acier - strength reduction factor for steel
çelik hesap kopma dayanımı - résistance ultime de calcul - design ultimate strength
sargısız betonun basınç dayanımı - résistance maximale à la compression du béton non-confiné - maximum concrete strength for unconfined concrete
sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme - déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné - strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français