Teknik Terminoloji
kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.) - recéper - strike off, saw off
yıldırım çarpması - foudroiement - lightning strike, (strike of lightning)
kesme, kısaltma, budama - recépage - strike off
nivelman tahtası - règle à araser - strike off board
açma düğmesi - touche de marche - power button, on-off button, on-off switch, start-stop button, start button
kapama düğmesi - touche d'arrêt - cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button
boşta kademe değiştirici - changeur de prises à vide - off load tap changer, off-load tap changer
switch off delay - arrêt temporise - switch off delay
nazım hesaplar - comptes hors bilan - off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts
açlık grevi yapmak - faire la grève de la faim - stage a hunger strike
hava saldırısı, hava akını - frappe aérienne - air strike
grev, iş bırakma - grève - strike
grev sözcüsü - piquet de grève - strike picket
darbe vurmak, darbe indirmek - porter un coup à qch - strike, make a blow
greve gitmek, grev yapmak - se mettre en grève, faire grève, faire la grève - go on strike
ulusal çaptaki grev veya lokavt - grève ou lock-out de portée nationale - nation-wide strike or lock-out
grev hareketi - mouvement de grève - strike movement
doğrultu atımlı fay - faille décrochante - strike-slip fault
iş yavaşlatma eylemi - grève perlée - slowdown strike
elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi - gâche électrique (porte) - electric strike (door)
nükleer saldırı ikazı - préavis d'attaque nucléaire - nuclear strike warning
kullanım fiyatı - prix d'exercice - strike price, exercise price
bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek - se lancer - take the plunge, strike out, venture
tatil, tatil günü - chômé, jour ferié - day off, holiday
kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için) - décoller - take off
sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme - décoller - take off
toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı - dépoussiéreur - dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator
puantaj - pointage - checking, tick off
birisi ile tüm ilişkisini kesmek - rompre toute liaison avec qn - cut off all relations with smb, end all relations
beyan doğrulama beyan onaylama - affirmation de la réclamation - claim sign-off
bilanço dışı - hors bilan - off-balance sheet
işin kolay yanından başlamak - - first start off with softballs
çekilişle verme - - raffle off
bilgi vermek - - rattle off
kafadan söylemek, kafadan, çok hesaplamadan - - speak off the cuff
geçme başlık - - flip-off cap
yangın suyu akarsuyu - - fire water run-off
yarı resmi - officieux, officieuse - informal, off-the-record, non-official
düşey kalkış ve iniş - décollage et atterrissage verticaux - vertical take-off and landing
pürüzlerini almak - ébarber - chop off, strip, trim, deburr
tahliye valfi - soupape de décharge - blowoff valve (blow off valve)
bozulma klozu - clause d'interruption de la location - breakdown clause (of-off-hire clause)
piyasada satışa sunulması - écoulement sur le marché - selling off on the market
fiyat kıran mağazalar - point de vente aux rabais - off-price stores
sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün - immobilisation de la machine de forage (par jour) - off-days of the boring machine
kesme vanası, kesme valfi - robinet d'arrêt - cutoff valve, cut off valve, cutoff valve
uçak kalkış ve iniş pistleri - pistes d'atterrissage et de décollage des avions - landing and take-off runways of planes
çalışılmayan gün sayısı - nbre jrs absences - number of off-days
en düşük yoğunluklu saat - heure creuse - lowest hourly traffic, off-peak
akma katsayısı - coefficient de ruisellement - run-off coefficient
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français