Take Actions Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri - actions sur les structures partie 4 actions du vent - actions on structures part 4 wind actions

yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler - coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions - partial factors for actions and combinations of actions

sorumluluk almak - assumer la responsabilité de qqch - take over responsibility, take on responsibility, take responsibility

tedbirler almak - prendre des actions - take actions

göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak - tenir compte de qqch. - take into consideration, take into account

dış eylem tahsisatı - dotation des actions extérieures - allocation for external actions

boyuna hareketler - actions longitudinales - longitudinal actions

yapılar üzerindeki yükler - actions sur les structures - actions on structures

yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata - erreur dilatoire - fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı - produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse -

saymak, sayım yapmak - recenser - take stock of sth, take note of sth

yük kombinasyonları - combinaisons d'actions - combinations of actions

rastlantısal yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a - partial factor for accidental actions

yüklemeler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions f - partial factor for actions

kalıcı yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions permanentes g - partial factor for permanent actions

öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p - partial factor for actions associated with prestressing

değişken yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions variables q - partial factor for variable actions

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle - partial factor for actions without taking account of model uncertainties

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle - partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler - coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison - factors defining representative values of variable actions for combination values

sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler - coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes - factors defining representative values of variable actions for frequent values

neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler - coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes - factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

yüklerin tasarım değeri - valeur de calcul des actions - design value of actions

yüklerin etkilerinin tasarım değeri - valeur de calcul des effets des actions - design value of effects of actions

yük kombinasyonları (yorulma hariç) - combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues) - combination of actions (fatigue verifications excluded)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar) - combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales) - combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları - combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles - combinations of actions for accidental design situations

deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları - combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques - combinations of actions for seismic design situations

stabilite bozucu yükler - actions déstabilisatrices - destabilising actions

stabilite sağlayan yükler - actions stabilisatrices - stabilising actions

yüklerin gösterilmesi - représentation des actions - representation of actions

forklift yükleri - actions des chariots élévateurs - actions induced by forklifts

ön hazırlık faaliyetleri - actions préparatoires - preliminary actions

alınan tedbirler - actions prises - actions taken

hesaba katmak, hesaba dahil etmek - tenir en compte - take into account, take account of

ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz - à l'œuvre on connait l'ouvrier - actions speak louder than words

kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için) - décoller - take off

sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme - décoller - take off

bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek - prendre en charge de faire qqch. - take charge of sth

bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek - prendre intérêt à qch - take interest in sth

bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak - prendre l'initiative de f. qch - take initiative

bir şeye başlamak - prendre l'initiative de qch - take initiative of sth

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek - prendre la résolution de f. qch - take a decision to do sth

katılmak, içinde yer almak, olmak - prendre part - take part

inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek - reprendre l'initiative - take the initiative

geri çekmek, geri almak, vazgeçmek - retirer - take back

kendini korumak - s'abriter de qch, contre qch - take shelter against

bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak - saisir de - take to court, go to court

yararlanmak, faydalanmak - se prévaloir de - take benefit of sth

birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek - se substituer à - stand in for smb, take the place of, substitute, replace

• 1
• 2
• 3