Teknik Terminoloji
sorumluluk almak - assumer la responsabilité de qqch - take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak - tenir compte de qqch. - take into consideration, take into account
saymak, sayım yapmak - recenser - take stock of sth, take note of sth
hesaba katmak, hesaba dahil etmek - tenir en compte - take into account, take account of
zaman almak - prendre du temps - take time
ileride, bir gün, zamanla - à terme - with time, in time
zaman zaman, ara ara - par accès - from time to time
bekletme süresi - durée d'attente - holding time, (waiting time)
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma - travailler à temps partiel - part-time job, work part-time
tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi - temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage - retention time, storage time
uygun zamanda - en temps opportun - at the proper time, at an opportune time
zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda - en temps voulu - at the right time, at a proper time, timely
zamanlı röle - relais de temporisation (relais de camion sur rail) - time delay relay, time relay
bağlı kalma süresi, bağlantı süresi, bağlanma süresi - temps de connexion - connect time, connected time
çalışma süresi - temps de fonctionnement - running time, operating time
iniş süresi, inme süresi (ışık) - temps de descente, temp de décroissance - decay time, fall time
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time
kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için) - décoller - take off
sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme - décoller - take off
bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek - prendre en charge de faire qqch. - take charge of sth
bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek - prendre intérêt à qch - take interest in sth
bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak - prendre l'initiative de f. qch - take initiative
bir şeye başlamak - prendre l'initiative de qch - take initiative of sth
bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek - prendre la résolution de f. qch - take a decision to do sth
katılmak, içinde yer almak, olmak - prendre part - take part
inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek - reprendre l'initiative - take the initiative
geri çekmek, geri almak, vazgeçmek - retirer - take back
kendini korumak - s'abriter de qch, contre qch - take shelter against
bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak - saisir de - take to court, go to court
yararlanmak, faydalanmak - se prévaloir de - take benefit of sth
birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek - se substituer à - stand in for smb, take the place of, substitute, replace
öcünü almak, intikamını almak - tirer vengeance de qch - take revenge, avenge
el koymak - confisquer - nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate
başa çıkmak - conquérir le monde - take on the world
arasında bir gezintiye çıkmak - - take a stroll through
hoşuna gitmek - - take a fancy to
peşinen tekeffül ederek üstlenmek - garantir qqch en avance et prendre qqch en charge - guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)
uyuşturucu madde kullanmak - prendre des drogues - take drugs
düşey kalkış ve iniş - décollage et atterrissage verticaux - vertical take-off and landing
geçici kabul - réception provisoire - take over
geçici kabul sertifikası - certificat de prise en charge, certificat de réception - taking over certificate, take over certificate
dünyayla başa çıkmaya hazır - prêt à affronter le monde - ready to take on the world
sigorta poliçesi yaptırmak - souscrire une police d'assurance - take out an insurance policy
olmak, yaşanmak - survecu, survenir, prendre place - happen, occur, take place
kabul etmek, tespit etmek, saptamak - prendre acte de - take cognizance of, notice, determine
bir şeyi not etmek, not düşmek - prendre note de qqch - take note of
uçak kalkış ve iniş pistleri - pistes d'atterrissage et de décollage des avions - landing and take-off runways of planes
yer almak, bulunmak, olmak - prendre place - take place
daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision
alma, sahip olma - mise en possession, prendre en possession - take possession of
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français