Tek Sefer Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

boş sefer, yolcusuz sefer - voyage à vide (haut le pied) - dead head

tek sefer - - single instance

sefer tası - panier repas - box lunch

sefer öngörüsü - prévisionnel de fréquentation -

sefer görev emri tebliği - notification de mobilisation de personnel - notification of mobilization of personnel

sefer başına taşıma limiti - somme assurée par expédition - sum insured per conveyance

sefer sayısı - nombre des voyages - number of trips

tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak - soucieux de f. qch - just concerned about

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız) - plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base - kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

tek saplı kızartma tavası, (tava kızartma tek saplı) - poêle à frire avec une poignée - frypan with one handle

tek kullanımlık, tek kullanmalık - à usage unique - disposable

avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması) - traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles) - treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

tek lot, tek lot halinde - en lot unique - in one sole lot

tek firma, tek yüklenici - entreprise individuelle - individual contractant

tek tek - un par un - one by one

bir tek bakanın çıkardığı kararname - arrêté -

tek bloklu beton kalıbı - coffrage monobloc - monobloc from

tek gözlü kutu menfez - dalot simple - single culvert

tek tük, ara ara, nadir - sporadique - sporadic

tek dereceli seçim - suffrage direct - direct suffrage

tek taraflı test - test unilatéral - unilateral test

tek (türk elektrik kurumu) - société nationale de distribution et d'alimentation en énergie - turkish electiricity administration

tek modlu - mode simple - single mode

tek idari belge - document administratif unique (dau) - single administrative document (sad)

tek tırnak (') - apostrophe - apostrophe

hücre tek-katmanı - - cell monolayer

tek dizgili dna'nın ardışıklığa bağlı olmayan tanınması - - non-sequence dependent recognition of single-stranded dna

tek taraflı bildirim - notification unilatérale - unilateral notification

tek temsilci - - only representative

tek-yönlü hava akım odaları - cabine de flux d'air unidirectionnelle - unidirectionalised air flow booths

tek hat kablosu - câble unifilaire - single line cable

tek aileli konut - maison individuelle - single family dwelling

monoray, tek hatlı demiryolu sistemi - monorail - monorail

tek yönlü sınırlayıcı - - one-way restrictor

tek konşimento - connaissement direct - thru bl, throught bill of lading, through bl

tek cidarlı - simple paroi - single wall

alçıpan duvar (tek yüzlü) - cloison en placoplâtre simple peau - plasterboard partition single coated

tek kanatlı alüminyum kapı - porte en aluminium à un battant - aluminium door with one wing

tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli - tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies - single line or enlarged double line tunnel

tek kat - monocouche - single layer

tek kişilik yatak - lit simple - single bed

nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik) - couverture de lit oreiller (simple) -

tek başına, en yüksek derecede, kesin olarak - souverainement - with sovereign power

tek hat metre tül - mètre linéaire voie simple (mlvs) - single track linear meter

tek flanşlı kelebek klepe (klepe) - clapet à papillon à une bride - single flange check valve

ventil (tek bobin) - vanne pneumatique (à simple bobine) - simple soil valve

tek kişi-iki odalı konteynerı - conteneur à deux chambres pour une personne - two rooms container for one person

şok emicili tek bacaklı - absorbeur de choc, (une jambe) - energy absorber one leg

tek hat şeması - schéma unifilaire - single line diagram sld

tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle - micro relais unipolaire - single pole micro relay

• 1
• 2
• 3