Teknik Terminoloji
tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi - temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage - retention time, storage time
esnek zaman - temps flexible - flexible time
izoleli flexible kanal - caniveau flexible isole - isolated flexible channel
zaman zaman - de temps en temps - occasionally
gecikme süresi, bekleme süresi - temps de latence, temps d'attente - latency period, latency
bazen, ara sıra - de temps en temps - occasionnally
gelişme süresi, yükselme süresi - temps de montée, temps de croissance - rise time
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time
hortum - flexible - hose, flexible hose
spiral hortum - flexible spiral - flexible spiral hose
hortum rakoru - raccord flexible - flexible joint, hose connection
flex bağlantı hortumu - flexible de raccordement - flexible connecting hose
esnek süpürgelik - plinthe flexible - flexible baseboard
hortum makara - dévidoir de flexible, dévidoir à flexible, dévidoir de tuyaux - hose reel
spiral hava hortumu - flexible d'air spirale - spiral air flexible
esnek boru kılıfı - gaine flexible - flexible channel
esnek kaplama - revêtement flexible - flexible coating
sürede sapma - écart, écart de temps - deviation, gap, time gap
bu arada, bu meyanda - entre-temps - meanwhile, in the mean time, by the way
zamana karşı yarışmak - s'efforcer contre le temps - race against time
zamanında - à temps - timely, in time
zaman bölünmeli çoklama - multiplexage par répartition dans le temps - time division multiplexing
maruziyet süresi - temps d'exposition, durée d'exposition - exposure time, period of exposure, exposure duration
tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma - travailler à temps plein - permanent job, work full hours, full-time job
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma - travailler à temps partiel - part-time job, work part-time
tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi - temps de réténtion - retention time
cevap süresi, yanıt süresi, tepki süresi - temps de réponse - response time
kuru hava saatlik pik debi - débit de pointe horaire de temps sec - hourly peak flow in dry weather
yağmurlu hava pik debisi - débit de pointe pour le temps pluvieux - peak flow for wet weather
çamur kalma süresi - temps de rétention de boue - sludge residence time
eş zamanlı olarak - en même temps - concurrently
tarihi geçmek - passer le temps - expire, be out of date
öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin - dans un premier temps - at first instance
kırılma süresi - temps de fissurabilité - cracking time
vakit kaybetmeden, süratle - sans délais, sans perdre de temps - without delay
uygun zamanda - en temps opportun - at the proper time, at an opportune time
zaman içinde - en temps - in time
zamanında, öngörülen sürede - dans les délais, en temps prévus - within the estimated time
sürekli tam zamanlı - cdi temps plein (contrat à durée indéterminée) - permanent full-time job
sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı - coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement - coefficient to describe the development of creep with time after loading
tutma süresi - temps de maintien - holding time
gerçek zamanlı işletim sistemi - système d'exploitation en temps réel - real-time operating system
aktarım süresi, iletim süresi - temps de transfert - transfer time
gerçek zamanlı işleme - traitement en temps réel - real time processing
zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda - en temps voulu - at the right time, at a proper time, timely
bekleme, gecikme - latence, temps d'attente - latency
çevrim süresi, devir süresi, dönüş süresi - temps de cycle - cycle time
hizmet süresi, servis süresi - temps de service - service time
yürütüm süresi (işletme halinde iken) - temps d'exécution - execution time
bağlı kalma süresi, bağlantı süresi, bağlanma süresi - temps de connexion - connect time, connected time
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français