Termination Of Contract Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract

fesih - résiliation - abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation

iş akdinin feshi - rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail - termination of employment contract

sözleşmenin feshi - rupture du contrat - termination of contract

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı - étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc) - engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract

kira kontratı - bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain) - lease, leasing contract, rental contract

sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract

götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract

resmi iş, resmi proje, kamu inşaat sözleşmesi - marché public - public contract, government contract

kapatma, feshetme, fesih - dissolution - dissolution, resiliation, termination

toprak hattı - prise de terre - earth electrode, earth termination, earth connection, ground connection

kablo modem sonlandırma cihazı - système de terminaison par modem câble - cable modem termination system

fesih yönetmeliği - règlement de conciliation - termination regulation

temerrüt veya fesih ihbarları - notification de défaut ou résiliation du contrat - notifications for default or termination

bitme tarihi, son tarih, termin - date butoir, date fin - deadline, termination date

birinin kusuru dolayısıyla fesih - résiliation aux torts et griefs - termination for default

transit kargo iptal maddesi (terör) - résiliation de la clause de transit (terrorisme) - cargo termination of transit clause (terrorism)

olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm - fin anormale - abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

yakalama ucu, paratoner başlığı - pointe de capture, paratonnere - air termination system, lightning rod

nedensiz fesih - résiliation au gré de l'autorité contractante - termination for convenience

sonlandırma direnci - résistance de terminaison - termination resistance

işten çıkarma - congédiement - dismissal, termination of employment, discharge

işten ayrılma tarihi - date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail - date of termination of work

devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi - cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat - transfer of contract

anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje) - clés en main - turnkey contract

ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak - conclure le marché - sign the contract

sözleşme imzalamak - contracter - contract

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi - date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat - date, place and number of copy of the contract

ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek - découler du marché - resulting from the contract, tender

bir kontratı imzalamak, (bir projeyi kazanmak) - décrocher un marché, (gagner un marché) - secure a contract

pazar, alışveriş, pazarlık, iş, anlaşma, borsa, piyasa, sözleşme, kontrat, proje - marché - market, contract

götürü ihale, götürü fiyatla ihale - marché à forfait - lump-sum contract

ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı - montant initial - initial contract price

sözleşmeyi oluşturan belgeler - pièce constitutive du contrat - contract parts, documents

salt fiyat, net ücret - prix secs - contract price, flat rate, job-lot price, lump price

taahhüt mektubu - titre d'engagement - written contract

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı - projet de contrat - draft agreement, draft contract

fason üretim - fabrication contractuelle - contract manufacturing

düşmek, fiyatı inmek, indirmek, azalmak - rétrécir, rétracter - contract

takas (swap) sözleşmesi - contrat d'échange - swap contract

sözleşmenin tebliği - notification du contrat, notification du marché - notification of the contract

işbu sözleşme çerçevesinde - au titre du présent contrat - in the framework of this contract

kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi - gestion de contrat - contract management

sözleşmeli formülasyon geliştiren firma - formulateur contracté - contract formulator

alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi - contrat de sous-traitance - sub-contract

işin süresi, iş programı ve işe başlama - durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux - contract period, work schedule and start of works

işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri - montant de contrat, montant du marché, prix contractuel - contract price

sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm - application du contrat et l'article nul - application of the contract

• 1
• 2
• 3