Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

The Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
résistance/conductivité thermique
thermal resistance/conductivity
Teknik Ofis
N F
distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule
distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle
Makineler
N F
masse du véhicule en état de marché
mass of the vehicle in running order
Makineler
N F
verre flotté clair thermodurci
float glass clear heat strenghted
Makineler
N M
masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central
technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer
Makineler
N F
djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art
djs support document for security of the engineering structure subsystem
Teknik Ofis
N M
activité de revente en état
resales to the state
Ekonomi
bilanço
N F
résorption frais préliminaires
resorption of the preliminary expenses
Ekonomi
bilanço
N F
résorption frais pacte social
resorption of the social pact
Ekonomi
bilanço
N F
vapeur et vide dans la balle
steam and vacuum from the buck
Makineler
N F
différenciation par mesures relatives aux coefficients partiels
differentiation by measures relating to the partial factors
Teknik Ofis
N F
système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille
locking system for the needle bar frame
Makineler
N M
sauf les exceptions ou dérogations prévues par
(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
save for the exceptions or derogations provided for
Hukuk
Prép.
fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils
2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için
supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches
Teknik Ofis
N F
groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)
ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması
weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)
Siyasi
N M
conseil des ministres de finance et d'économie de l'ue (ecofin)
ab maliye ve ekonomi bakanları konseyi
council of the ministers of finance and economy of the eu (ecofin council)
Siyasi
N M
groupe politique d'armement
ab silahlanma politika grubu
european armaments policy group of the eu
Siyasi
N M
théatral
abartılı
theatrical
Diğer
Adj.
licitation
açık artırmaya çıkarma
sell to the highest bidder
Ekonomi
N F
dégager (des emprises)
açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)
open the boundaries of the motorway
Toprak İşleri
V
coefficient qui tient compte des propriétés de liaison
aderansa bağlı katsayısı
coefficient which takes account of the bond properties
Teknik Ofis
çatlak genişliği
N M
au titre de
adına, için
in the name of
Diğer
Prép.
aérotherme à gaz gainable, puissance calorifique
aeroterm, geri dönüşüm gazlı, ısıtma gücü
Teknik Ofis
N M
rein de singe vert d'Afrique (cercopithecus aethiops)
afrika yeşil maymunu (cercopithecus aethiops) böbreği
african green monkey (cercopithecus aethiops) kidney
Tıp
N M
lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)
cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
Tıp
N F
lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Tıp
N F
lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Tıp
répartition de cette masse entre les essieux
ağırlığın dingillere dağılımı
distribution of this mass amongst the axles
Makineler
N F
fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie
ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar
veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Teknik Ofis
tüik indeksleri (20)
N F
tour à bois
ahşap torna tezgahı
wood lathe, wood-turning lathe
Makineler
N M
méditerranée
akdeniz
the mediterranean (sea)
Siyasi
N F
erreur d'authentification de la carte à puce intelligente
akıllı kart kimlik doğrulama hatası
smart card authentication failure
Bilişim
N F
sur l'axe
aks üstünde
on the axis
Teknik Ofis
accessoire plinthe
aksesuar süpürgelik
Sanat Yapıları
N M
sauf indication contraire expresse
aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe
unless otherwise explicitly stated
Hukuk
Prép.
sauf avis contraire
aksi belirtilmedikçe
unless otherwise informed
Diğer
Prép.
faute de quoi, sinon
aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa
otherwise, if not
Diğer
N F
sans autres précisions
aksi ifade edilmemiş ise
not otherwise stated, not otherwise specified
Hukuk
Prép.
jusqu'à preuve du contraire
aksi kanıtlanana kadar
until proved otherwise
Diğer
Prép.
jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement
aksi karar alınıncaya kadar
until otherwise decided
Hukuk
Prép.
sinon
aksi takdirde
otherwise
Hukuk
faute de quoi
aksi uygulamalarda, aksi halde
otherwise
Diğer
N F
sauf avis contraire, sauf disposition contraire
aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece
unless otherwise specified
Hukuk
Prép.
au contraire
aksine, tam aksine
on the contrary
Diğer
Prép.
actualité
aktüalite
the media
Bilişim
N F
tirer la sonnette d'alarme
alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak
ring the alarm bell
Diğer
N M
tour en l'air
alın tornalama
facing, facing lathe
Makineler
N M
alt temel sürtünme teorisi
subrade drag theory
Teknik Ofis
altéré
altere, bozulmuş
changed (for the worse), altered
Diğer
Adj.
aluminothermique
alüminotermik
aluminotermic
Malzemeler
Adj.
Fr.résistance/conductivité thermique
Tr.
En.thermal resistance/conductivity
N F
Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule
Tr.
En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle
N F
Fr.masse du véhicule en état de marché
Tr.
En.mass of the vehicle in running order
N F
Fr.verre flotté clair thermodurci
Tr.
En.float glass clear heat strenghted
N M
Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central
Tr.
En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer
N F
Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art
Tr.
En.djs support document for security of the engineering structure subsystem
N M
Fr.activité de revente en état
Tr.
En.resales to the state
bilanço
N F
Fr.résorption frais préliminaires
Tr.
En.resorption of the preliminary expenses
bilanço
N F
Fr.résorption frais pacte social
Tr.
En.resorption of the social pact
bilanço
N F
Fr.vapeur et vide dans la balle
Tr.
En.steam and vacuum from the buck
N F
Fr.différenciation par mesures relatives aux coefficients partiels
Tr.
En.differentiation by measures relating to the partial factors
N F
Fr.système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille
Tr.
En.locking system for the needle bar frame
N M
Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par
Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
En.save for the exceptions or derogations provided for
Prép.
Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils
Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için
En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches
N F
Fr.groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)
Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması
En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)
N M
Fr.conseil des ministres de finance et d'économie de l'ue (ecofin)
Tr.ab maliye ve ekonomi bakanları konseyi
En.council of the ministers of finance and economy of the eu (ecofin council)
N M
Fr.groupe politique d'armement
Tr.ab silahlanma politika grubu
En.european armaments policy group of the eu
N M
Fr.théatral
Tr.abartılı
En.theatrical
Adj.
Fr.licitation
Tr.açık artırmaya çıkarma
En.sell to the highest bidder
N F
Fr.dégager (des emprises)
Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)
En.open the boundaries of the motorway
V
Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison
Tr.aderansa bağlı katsayısı
En.coefficient which takes account of the bond properties
çatlak genişliği
N M
Fr.au titre de
Tr.adına, için
En.in the name of
Prép.
Fr.aérotherme à gaz gainable, puissance calorifique
Tr.aeroterm, geri dönüşüm gazlı, ısıtma gücü
En.
N M
Fr.rein de singe vert d'Afrique (cercopithecus aethiops)
Tr.afrika yeşil maymunu (cercopithecus aethiops) böbreği
En.african green monkey (cercopithecus aethiops) kidney
N M
Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)
En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
N F
Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
N F
Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Fr.répartition de cette masse entre les essieux
Tr.ağırlığın dingillere dağılımı
En.distribution of this mass amongst the axles
N F
Fr.fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie
Tr.ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar
En.veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
tüik indeksleri (20)
N F
Fr.tour à bois
Tr.ahşap torna tezgahı
En.wood lathe, wood-turning lathe
N M
Fr.méditerranée
Tr.akdeniz
En.the mediterranean (sea)
N F
Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente
Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası
En.smart card authentication failure
N F
Fr.sur l'axe
Tr.aks üstünde
En.on the axis
Fr.accessoire plinthe
Tr.aksesuar süpürgelik
En.
N M
Fr.sauf indication contraire expresse
Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe
En.unless otherwise explicitly stated
Prép.
Fr.sauf avis contraire
Tr.aksi belirtilmedikçe
En.unless otherwise informed
Prép.
Fr.faute de quoi, sinon
Tr.aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa
En.otherwise, if not
N F
Fr.sans autres précisions
Tr.aksi ifade edilmemiş ise
En.not otherwise stated, not otherwise specified
Prép.
Fr.jusqu'à preuve du contraire
Tr.aksi kanıtlanana kadar
En.until proved otherwise
Prép.
Fr.jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement
Tr.aksi karar alınıncaya kadar
En.until otherwise decided
Prép.
Fr.sinon
Tr.aksi takdirde
En.otherwise
Fr.faute de quoi
Tr.aksi uygulamalarda, aksi halde
En.otherwise
N F
Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire
Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece
En.unless otherwise specified
Prép.
Fr.au contraire
Tr.aksine, tam aksine
En.on the contrary
Prép.
Fr.actualité
Tr.aktüalite
En.the media
N F
Fr.tirer la sonnette d'alarme
Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak
En.ring the alarm bell
N M
Fr.tour en l'air
Tr.alın tornalama
En.facing, facing lathe
N M
Fr.
Tr.alt temel sürtünme teorisi
En.subrade drag theory
Fr.altéré
Tr.altere, bozulmuş
En.changed (for the worse), altered
Adj.
Fr.aluminothermique
Tr.alüminotermik
En.aluminotermic
Adj.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.