Teknik Terminoloji
işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi - avancement des travaux - work progress, progress of work
saha ilerlemesi - avancement des travaux sur site - site progress, physical progress of works
safha - planning - time scale, schedule, progress schedule
süresel ilerleme - avancement contractuel - time progress
ileride, bir gün, zamanla - à terme - with time, in time
zaman zaman, ara ara - par accès - from time to time
bekletme süresi - durée d'attente - holding time, (waiting time)
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma - travailler à temps partiel - part-time job, work part-time
tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi - temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage - retention time, storage time
uygun zamanda - en temps opportun - at the proper time, at an opportune time
zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda - en temps voulu - at the right time, at a proper time, timely
zamanlı röle - relais de temporisation (relais de camion sur rail) - time delay relay, time relay
bağlı kalma süresi, bağlantı süresi, bağlanma süresi - temps de connexion - connect time, connected time
çalışma süresi - temps de fonctionnement - running time, operating time
iniş süresi, inme süresi (ışık) - temps de descente, temp de décroissance - decay time, fall time
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time
geçici hakediş (geçici dekont) - décompte provisoire - preliminary progress report
gelişim, ilerleme, gerçekleşme, gidiş - déroulement - progress, development
akış, gidişat - déroulement - flow, progress
ilerlemek, ileri gitmek, gelişmek, gelişim göstermek - s'avancer - progress
hakediş, istihkak - situation - progress payment
kesin hakediş - acompte définitif - final progress payment
devam eden yatırımlar - investissements en cours - investments in progress
hakediş - acompte - progress payment
hakediş - décompte, décompte des travaux - progress payment, monthly statement
tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri - fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes - suppliers, debitors, advances and progress payments
iş durum raporu, iş ilerleme raporu, ilerleme raporu - état d'avancement des travaux, rapport d'avancement - progress report
işler ilerledikçe - au fur et à mesure des travaux - as and when the works progress, as work proceeds, gradually
ilerleyiş, ilerleme - avancement - progress
gümrük hakedişi - situation du droit de douane - progress payment for customs duties
hakediş taslağı - pre-décompte - draft progress payment
hakediş faturası - facture de situation - progress statement invoice
hakediş kesintisi - déduction sur la situation - retention on progress payment, retention
projenin mevcut imalat ilerlemesi - avancement actuel des travaux - actual progress of works
hakedişe almak, dikkate almak - prendre en attachement - introduction to the progress payment report
hakediş mühendisi - ingénieur des comptes - progress payment engineer
sözleşme ve hakediş - contrat et situations - contract and progress payment
hakedişten mahsup edilen avans tutarı - somme de l'avance retenue de la situation - advance amount deducted from monthly progress payment
draft hakediş, taslak hakediş - projet de décompte mensuel - draft progress statement
hakediş tutarı, hakediş bedeli - montant de l'acompte - amount of progress statement
hızı tutturmak - respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée - keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress
aylık ilerleme raporu - rapport d'avancement mensuel - monthly progress report
yönetim özeti - sommaire du rapport d'avancement - executive summary (of the monthly progress report)
fiziksel ilerleme - avancement physique - physical progress
finansal ilerleme - avancement financier - financial progress
dizayn durumu, dizayn ilerleme durumu - état d'avancement des études - design status, design progress status
toplam ilerleme s eğrisi - courbe en s de l'avancement cumulatif - total progress s curve
aylık ilerleme - avancement mensuel - monthly progress
iş disiplinlerine göre ilerleme - avancement par lots des travaux - work discipline progress
bütçe ilerleme durumu - état d'avancement budgétaire - budget progress status
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français