Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Tout Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 2
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
tout
bilimum, bütün
all
Diğer
N M
tout
bilumum
every, all
Diğer
N M
Fr.tout
Tr.bilimum, bütün
En.all
N M
Fr.tout
Tr.bilumum
En.every, all
N M
İçinde Geçenler 48
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
véhicule tout-terrain
arazi aracı
off-road vehicle
Makineler
N M
tout ce qui est rare étant cher
az bulunan her şey pahalı olduğundan
since everything rare is expensive
Ekonomi
N M
à la lumière de tout ce qu'on sait
bilindiği kadarıyla
as far as is known
Diğer
Loc.Adv.
réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)
bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)
realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda
Teknik Ofis
N F
délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
release each other from all liability
Hukuk
V
tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
birini bir zarar karşısında masun tutmak
hold smb free of all damages
Hukuk
V
exempter qqn de toute perte
birini her tür zarardan muaf tutmak
hold sb harmless from any loss
Hukuk
V
rompre toute liaison avec qn
birisi ile tüm ilişkisini kesmek
cut off all relations with smb, end all relations
Diğer
V
toutefois, cependant, pourtant
böyleyken
however
Diğer
Adv.
toutefois
bununla beraber, bununla birlikte, ama, yine de
however
Diğer
Adv.
mettre tout son espoir sur
bütün umudunu bir şey bağlamak
pin all one's hopes on
Diğer
V
tout proche, tout près
çok yakında
nearby
Diğer
N M
coupe circuit
devre kesici
cutout
Çeşitli
N F
toute personne étrangère à, sauf
dışında
except, apart from
Diğer
Loc.P.
jouer son dernier atout
elindeki son kozu ileri sürmek, son kozunu oynamak
play one's last trump card
Diğer
V
tout au moins
en azından, bari, hiç
to any extent at all
Diğer
N M
scie passe-partout
farekuyruğu testere
keyhole saw
Makineler
demiryolu
N F
longueur hors tout, lht
geminin toplam uzunluğu
length overall, loa
Toprak İşleri
N F
à toute fin utile
gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık
for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference
Diğer
Loc.Adv.
avec toute l'attention et la diligence requise
gereken tüm dikkat ve özen ile
with all due care and diligence
Teknik Ofis
Loc.Adv.
en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
with all due diligence and commitment
Hukuk
Loc.Adv.
assemblé tout au long de la journée
gün boyu kullanılabilir
put together throughout the day
Diğer
Adj.
à tout moment
her an, herhangi bir an
at any point in time
Diğer
Loc.Adv.
en tout cas
her durumda
in all the circumstances
Diğer
Loc.Adv.
de toute façon
her halükarda
anyhow
Diğer
Loc.Adv.
de toute manière
her halükarda
in any way
Hukuk
Loc.Adv.
en tout cas
her halükarda, her ne olursa olsun, her halde
in any case, anyway
Diğer
Loc.Adv.
réalisation des travaux tout corps d'état (tce)
her şey dahil proje
all trade, all inclusive construction
Teknik Ofis
N F
avant tout
her şeyden önce
first and foremost
Diğer
Loc.Adv.
à toute épreuve
her şeye karşı dayanıklı, sağlam, sarsılmaz, yerinden oynamaz
foolproof
Diğer
Loc.Adj.
dieu tout-puissant
her şeye muktedir allah
god almighty
Diğer
N M
pour toute fin utile
her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere
for any purpose whatsoever, for all purposes
Diğer
Loc.Adv.
pour éviter toute doute
her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için
for the avoidance of doubt
Hukuk
Loc.Adv.
déblai en terrain de toute nature
her tür zeminde kazı işleri
excavation on all types of soil
Toprak İşleri
N M
déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge
her tür zeminde kazı, depoya atma dahil
debris on land of any kind, including evacuation to the landfill
Teknik Ofis
N M
tout terrain, tous terrains
her türlü arazide çalışan (taşıt)
all road (vehicle)
Makineler
N M
chargeur tout terrain
her yolda giden yükleyici
all terrain loader
Makineler
N M
vélo tout terrain
her zemine uygun bisiklet
all terrain bicycle
Diğer
N M
grue tout terrain
her zemine uygun vinç
all track crane
Makineler
N F
s'abstenir de toute réclamation et ou demande
herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
abstain from any and all claims and or rights
Hukuk
V
en toute bonne foi
içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde
with a complete good will
Diğer
Loc.Adv.
information confidentielle exemptée de toute divulgation
ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler
confidential information exempt from disclosure
Hukuk
N F
tout premier
ilk baş
very first
Diğer
N M
frais d'assurance tout risque chantier, trc
inşaat tüm riskler sigorta giderleri
contractor's all risks insurance costs (car)
Ekonomi
bilanço
N MP
urgemment, de toute urgence, immédiatement
ivedilikle
urgently
Diğer
Adv.
essuie-main en papier, essuie-tout
kağıt havlu
paper towel
Makineler
être poursuivi avec toute la rigueur de la loi
kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
to be prosecuted to the fullest extent of the law
Hukuk
V
clapet de fermeture
kapama damperi
cutout valve
Makineler
N M
Fr.véhicule tout-terrain
Tr.arazi aracı
En.off-road vehicle
N M
Fr.tout ce qui est rare étant cher
Tr.az bulunan her şey pahalı olduğundan
En.since everything rare is expensive
N M
Fr.à la lumière de tout ce qu'on sait
Tr.bilindiği kadarıyla
En.as far as is known
Loc.Adv.
Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)
Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)
En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda
N F
Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
En.release each other from all liability
V
Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak
En.hold smb free of all damages
V
Fr.exempter qqn de toute perte
Tr.birini her tür zarardan muaf tutmak
En.hold sb harmless from any loss
V
Fr.rompre toute liaison avec qn
Tr.birisi ile tüm ilişkisini kesmek
En.cut off all relations with smb, end all relations
V
Fr.toutefois, cependant, pourtant
Tr.böyleyken
En.however
Adv.
Fr.toutefois
Tr.bununla beraber, bununla birlikte, ama, yine de
En.however
Adv.
Fr.mettre tout son espoir sur
Tr.bütün umudunu bir şey bağlamak
En.pin all one's hopes on
V
Fr.tout proche, tout près
Tr.çok yakında
En.nearby
N M
Fr.coupe circuit
Tr.devre kesici
En.cutout
N F
Fr.toute personne étrangère à, sauf
Tr.dışında
En.except, apart from
Loc.P.
Fr.jouer son dernier atout
Tr.elindeki son kozu ileri sürmek, son kozunu oynamak
En.play one's last trump card
V
Fr.tout au moins
Tr.en azından, bari, hiç
En.to any extent at all
N M
Fr.scie passe-partout
Tr.farekuyruğu testere
En.keyhole saw
demiryolu
N F
Fr.longueur hors tout, lht
Tr.geminin toplam uzunluğu
En.length overall, loa
N F
Fr.à toute fin utile
Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık
En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference
Loc.Adv.
Fr.avec toute l'attention et la diligence requise
Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile
En.with all due care and diligence
Loc.Adv.
Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
En.with all due diligence and commitment
Loc.Adv.
Fr.assemblé tout au long de la journée
Tr.gün boyu kullanılabilir
En.put together throughout the day
Adj.
Fr.à tout moment
Tr.her an, herhangi bir an
En.at any point in time
Loc.Adv.
Fr.en tout cas
Tr.her durumda
En.in all the circumstances
Loc.Adv.
Fr.de toute façon
Tr.her halükarda
En.anyhow
Loc.Adv.
Fr.de toute manière
Tr.her halükarda
En.in any way
Loc.Adv.
Fr.en tout cas
Tr.her halükarda, her ne olursa olsun, her halde
En.in any case, anyway
Loc.Adv.
Fr.réalisation des travaux tout corps d'état (tce)
Tr.her şey dahil proje
En.all trade, all inclusive construction
N F
Fr.avant tout
Tr.her şeyden önce
En.first and foremost
Loc.Adv.
Fr.à toute épreuve
Tr.her şeye karşı dayanıklı, sağlam, sarsılmaz, yerinden oynamaz
En.foolproof
Loc.Adj.
Fr.dieu tout-puissant
Tr.her şeye muktedir allah
En.god almighty
N M
Fr.pour toute fin utile
Tr.her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere
En.for any purpose whatsoever, for all purposes
Loc.Adv.
Fr.pour éviter toute doute
Tr.her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için
En.for the avoidance of doubt
Loc.Adv.
Fr.déblai en terrain de toute nature
Tr.her tür zeminde kazı işleri
En.excavation on all types of soil
N M
Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge
Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil
En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill
N M
Fr.tout terrain, tous terrains
Tr.her türlü arazide çalışan (taşıt)
En.all road (vehicle)
N M
Fr.chargeur tout terrain
Tr.her yolda giden yükleyici
En.all terrain loader
N M
Fr.vélo tout terrain
Tr.her zemine uygun bisiklet
En.all terrain bicycle
N M
Fr.grue tout terrain
Tr.her zemine uygun vinç
En.all track crane
N F
Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande
Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
En.abstain from any and all claims and or rights
V
Fr.en toute bonne foi
Tr.içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde
En.with a complete good will
Loc.Adv.
Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation
Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler
En.confidential information exempt from disclosure
N F
Fr.tout premier
Tr.ilk baş
En.very first
N M
Fr.frais d'assurance tout risque chantier, trc
Tr.inşaat tüm riskler sigorta giderleri
En.contractor's all risks insurance costs (car)
bilanço
N MP
Fr.urgemment, de toute urgence, immédiatement
Tr.ivedilikle
En.urgently
Adv.
Fr.essuie-main en papier, essuie-tout
Tr.kağıt havlu
En.paper towel
Fr.être poursuivi avec toute la rigueur de la loi
Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
En.to be prosecuted to the fullest extent of the law
V
Fr.clapet de fermeture
Tr.kapama damperi
En.cutout valve
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.