Teknik Terminoloji
back to back sözleşmeler - contrats adossés, contrats consécutifs - back to back contracts
back end - application dorsale - backend, back-end, back end
çizmek, yazmak, belirlemek (yerini vb.) - tracer - trace, trace down, mark, draw
mala izi - trace de truelle - trowel trace
geri izleme - retracer - trace back
art arda, bitişik, sırt sırta - juxtaposé, consécutif - back-to-back
sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back - bitume fluidifié - cut-back
geri adım (geri adım atmak) - peu de recul (prendre un peu de recul) - back step, take a back step
damgasını vurmak - laisser une trace sur - leave a mark on
yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma - - trace
düşey güzergah eğimi - inclinaison verticale du tracé - vertical track inclination
güzergah - tracé - alignment
tünel güzergahı - tracé de tunnel - tunnel track
güzergahın yerleştirilmesi - encartage du tracé - inserting
güzergah planı - plan du tracé - track plan, alignment plan
enkesit - tracé en plan - horizontal alignment
güzergah mühendisi - ingénieur chargé du tracé - track engineer
yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah - tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur - track delivered available for works
hat güzergahı - tracé de voie - track line, track alignment (track layout)
eser elementler, eser mineraller - mineraux traces - trace elements
tünel güzergahı - tracé du tunnel - track of the tunnel
kablo hattı, kablo güzergahı - trajet du câble, tracé du câble - cable route
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması - travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication - duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri - travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km - duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length
demiryolu güzergahı, hat güzergahı - tracé de voie - railway alignment
destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak - accorder son appui à qn, (prêter, offrir) - support, back up, help
desteklemek, dayanmak - appuyer par - back, support, backed by, based by
cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek - donner suit à qqch - reply, get back
back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici - pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur - backhoe loader, jcb
toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek - perdre du terrain - loose ground, be defeated, draw back
ankraj çekilmesi - recul de l'ancrage (m) - setting back of anchorage
acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması - redressement judiciaire - judicial recovery, pay back
iade etmek, geri vermek - restituer - return,, pay back
geri çekmek, geri almak, vazgeçmek - retirer - take back
bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak - tabler sur qch - back on sth
arka, ters, sırt, art - arrière, dos, rétro - back
rüşvet - pot-de-vin, ristourne - kick-back
sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği) - aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices) - back-pack blower
ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil - fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements - supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections
geri çözümleme - rétro analyse - back analysis
geri geri gitme - refoulement, marche arrière - discharge, push back, reverse movement
ön duvar, arka duvar - mur avant, mur arrière - front door, back door
öteleme - reporter - defer, set back
cevap vermek - donner suite, donner une suite - reply, get back
dosya sırtlığı - étiquette de dossier - folder back
lente, gerdirme - ancrage poteau - back stay
iç duvarlar arkası drenaj - drainage derrière les parois des ouvrages - drainage at the back of inner walls
keçe ara parçası - feutre pièce centrale - bellow back piece
para üstü - remise en argent - cashback, cash back
geri vites müşürü - capteur de recul - back up sensor
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français