Under, Beneath Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

berisinde, altında - en-déça de - under, beneath

kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile - sous réserve de, sous condition de - under the condition of, under the condition that

yapı altındaki beton - béton en sous œuvre - concrete under the structure

toprak altında kalma - ensevelissement - be buried under soil

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak - être en instance - under review, discussion

nezdinde, himayesinde - sous l'égide de - under the aegis of

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

bahanesiyle, olur diye, bir mazerete sığınarak - sous prétexte de - under the pretext of

düşük istihdam - sous-emploi - under employment

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması - placement d'une marchandise sous un régime douanier - placing of goods under a customs procedure

eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması - destination douanière d'une marchandise - placing of goods under customs approved treatment or use

gümrük kontrolü altında işleme rejimi - transformation sous douane - processing under customs control

gümrük mührü altında taşıma - transport sous scellement douanier - transportation under customs seal

el altından ödeme - paiement illicite - under-the-table payment

unvanı ile - dans sa capacité de - in his condition of, under the title of

birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek - incomber à - fall under the responsibility of smb

temel altı grobeton - béton de propreté sous fondations - lean concrete under foundations

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı - connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle - connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

ray altı kazık - pilotis sous rails - piles under railway

pozitif basınçlandırmak - être sous pression positive - be under positive pressure

belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu - à peine de - under the pain of

geçersiz ilan edilme sonucu ile - à peine de nullité - under the pain of being declared void

normal şartlarda - dans des circonstances normales - under normal circumstances

olması şartıyla - sous entend que - under the condition that

birinin yetkisinde - du ressort de - under the authority of smb

alt, alttaki, altındaki - sous-jacent - underlying, below, under

yapım aşamasında - travaux en cours - under construction

bitümlü sünger mahya altı - éponge bitumineux au dessous de faitière - bituminous sponge under ridge

mikser altı döküm şutu - chute de décharge au dessous du malaxeur - plant discharging chute under mixer

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz - déclarer sous sa seule responsabilité - declare under our sole responsibility

sandviç pencere altı - panneau sandwich sous fenêtre - sandwich panel under window

mahya altı sacı - tôle sous faitière - sheet metal under ridge

yük altında deformasyon dayanımı - résistance à la déformation sous charge - strain strength under load

saçak altı pvc - pvc sous l'avant-toit - pvc under eaves

panolar sac s desenli vasistas altı - panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte - sheet panels under transom

mahya altı süngeri - éponge sous faitière - bituminous sponge under ridge

baca kapağı (saçak altı) - couvercle de cheminée (sous l'avant-toit) - stack cover (under eaves)

tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere - sous la seule responsabilité de qqn - under the sole responsibility of

alt kalıp - coffrage inférieur - under formwork

birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek - être sous le coup de, tomber sous le coup de - fall under the responsibility of

bodrum katı ısıtma sistemi - chauffage sous-sol - under-floor heating

bir yangını kontrol altına almak - circonscrire un feu - contain the fire, take the fire under control

tezgah altı yağ ayırıcı - séparateur d'huile sous le lavabo - oil separator under counter

tacize maruz kalma - sujet du harcèlement - come under harassment

kaplama altı zemin profili - profil de sol au dessous du revêtement - ground profile under cover

öngörülenden düşük üretim - déficit de production, sous-utilisation des moyens - under-run, underrun

basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü - vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant - verification of concrete under compression or shear

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue - partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

uygulama ayı - mois considéré - month under consideration, related month

laboratuvar ortamında - sous conditions de laboratoire - under laboratory conditions

• 1
• 2