Teknik Terminoloji
kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile - sous réserve de, sous condition de - under the condition of, under the condition that
hizmete açılmış - mis en exploitation - under operation
ortak harekat - opération conjointe - joint operation
bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma - suspension (d'une opération) - suspension of an operation
tahsilat işlemi - opération de collecte - collection operation
kambiyo işlemi, döviz işlemi - opération de change (opération d'échange) - foreign exchange transaction
çoğunluk işlevi, çoğunluk işlemi - opération majoritaire - majority operation
bit işlemi, ikil işlem - opération de bit - bit operation
maden işletmeciliği, madencilik faaliyetleri - opération minière - mining operation
baraj işletmesi - exploitation de réservoir, opération d'un réservoir - reservoir operation
birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi - conjonction, multiplication logique - conjunction, and operation, logical and operation
sistem işletim - opération du système, exploitation du réseau - system exploitation, network operation
yönetim işi - opération de gestion - management operation
indirim işlemi - opération d'escompte - discounting operation
çekme işlemi - opération de remorquage - towing operation
borsa payı, borsa işlem payı - charge sur une opération boursière - stock exchange transaction fee, stock market operation charge
destek işlem, hizmet işlemi - opération de service - overhead operation
cerrahi işlem - opération chirurgicale - surgical operation
aylık işletme bakım - maintenance d'opération mensuelle - monthly operation maintenance
hissedarlık işlemi - opération d'actionnariat - stockholder operation
kabul işlemi - opération de réception - handing-over operation
işlem masrafı - frais d'opération - operation expense
bakım işlemi - operation de maintenance - maintenance operation
vardiyalı işletim - opération par plusieures équipes par jour - operation in shifts
klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz - abandonner l'opération - abort unzip operation
devir işlemi - opération de cession - transfer operation
şafak operasyonu - opération aube - operation dawn
yapı altındaki beton - béton en sous œuvre - concrete under the structure
toprak altında kalma - ensevelissement - be buried under soil
görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak - être en instance - under review, discussion
nezdinde, himayesinde - sous l'égide de - under the aegis of
cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence
bahanesiyle, olur diye, bir mazerete sığınarak - sous prétexte de - under the pretext of
düşük istihdam - sous-emploi - under employment
eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması - placement d'une marchandise sous un régime douanier - placing of goods under a customs procedure
eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması - destination douanière d'une marchandise - placing of goods under customs approved treatment or use
gümrük kontrolü altında işleme rejimi - transformation sous douane - processing under customs control
gümrük mührü altında taşıma - transport sous scellement douanier - transportation under customs seal
el altından ödeme - paiement illicite - under-the-table payment
unvanı ile - dans sa capacité de - in his condition of, under the title of
birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek - incomber à - fall under the responsibility of smb
temel altı grobeton - béton de propreté sous fondations - lean concrete under foundations
depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı - connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle - connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems
ray altı kazık - pilotis sous rails - piles under railway
pozitif basınçlandırmak - être sous pression positive - be under positive pressure
belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu - à peine de - under the pain of
geçersiz ilan edilme sonucu ile - à peine de nullité - under the pain of being declared void
normal şartlarda - dans des circonstances normales - under normal circumstances
olması şartıyla - sous entend que - under the condition that
birinin yetkisinde - du ressort de - under the authority of smb
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français