Teknik Terminoloji
üst kotu (toprak işleri üst kotu), pst üst kotu - cote arase - sub-grade level
terasman üst kotu, pst üst kotu, terasman kotu - arase - levelling course, top levelling course
üst nokta, üst uç - pointe en haut - higher point, higher end
üst düzey, üst kalite, lüks - haut de gamme - high standing, top-of-the-line, luxury
temel üst kotu - niveau supérieur de la fondation - superior level of foundation
üst temel - sous-sol - basement
alt temel tabaka, alt temel, alttemel - couche de forme (cdf) - subbase, sub-base
temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları) - béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts) - lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)
temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu - béton en élévation - elevated concrete
soket temel, soketli temel - massif avec fût de réservation - socket foundation, foundation socket
tekil temel, münferit temel - semelle isolée - pad footing, individual footing, single footing
sürekli temel, mütemadi temel - semelle filante, semelle continue - continuous footing, strip footing
kazık temel, kazıklı temel - fondation sur pieux, fondation en pieux - pile foundation, piled foundation
temel, temel döşemesi - semelle de fondation - footing
kirişin üst bölümleri, kirişin kafası - about - beam head
kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek - avoir son bâton de maréchal -
birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme - chevauchement - overlap
üst bölümün alımı - écrêtage -
üst yapı çalışmalarıişleri - éléments de superstructure - superstructure works
kenar ayak üst gusesi - flan vertical -
üst kriko - fourche -
kirişin üst bölgeleri - mur fusible -
üst geçit - passage supérieur (ps) - overpass
öngerme kirişli alt veya üst geçitler - psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes - underpasses or overpasses with prestressed beam
betonarme döşemeli alt veya üst geçitler - psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé - underpasses or overpasses with reinforced concrete slab
terasman, (toprak işleri üst bölümü) - pst (partie supérieure des terrassements) -
bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma - susceptible d'appel - appealable
üst mahkeme, yargıtay - tribunal de grande instance - supreme court
üst pazar, alt pazar - marché supérieur, marché inférieur - upper market, lower market
en üst seviyede - niveau supérieur, de premier plan - top-tier
üst faz - surnageant - supernatant, supernatant liquid
üst fazın atılması - - discard the supertenant
iki nokta üst üste - deux-points - colon
üst seviye alan, tld - - top level domain, tld
bir olayın (bir şirkette vb) bir üst merciye çıkması - escalade - escalation
üst solunum yolu - voie respiratoire supérieure - upper respiratory tract
orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna - - middle-upper and upper income group
hissedarlara en üst seviyede getiri - - top-tier shareholder return
üst grup - hauts - tops
çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem) - jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.) -
komple üst geçit merdiven ve korkuluklu - passerelles complète avec balustrade et escalier - footbridge complete with balustrade and stairs
çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.) - entrecroisement de qqch et qqch - weaving
asfalt üst tabakasının sıyrılması - rabotage - smoothing
üst kot - ligne du toit (de la couche de forme) - roof line
bir şeye bir üst limit belirlemek, tavanını belirlemek - plafonner - limit
pencere üst pano - panneau fenêtre supérieure - topwindowpanel
kapı üst pano - panneau supérieure pour porte - upperdoorpanel
üst tabaka, kırmızı kot - couche de roulement - running surface
sıcak servis ünitesi üst raflı - rayon supérieure pour l'unité de service chaud - hot service unit, upper rack
üst kat korkulukları - parapets étage supérieure - handrails for first floor
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français