Teknik Terminoloji
rüzgar kıran, rüzgar çiti - pare-vent, brise-vent, coupe-vent - windbreak
bibloc travers, biblok travers - traverse bibloc - biblock sleeper
travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte) - perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper -
çapraz rüzgar - vent de travers - cross wind
menfez - évent - vent, vent duct
yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla - à travers - through
enkesit - coupe en travers - cross section
enkesit - profil en travers - cross section
büzlü enine geçiş - profil en travers avec collecteur - cross-pass
dren enine geçiş varken en kesit - profil en travers en cas de présence d'un drain transveral - cross-section in the presence of horizontal drain
beton travers - traverse béton, traverse en béton - concrete sleeper
travers - traverse - sleeper
biblok beton travers temini - fourniture de traverses béton bibloc - supply of twin-block concrete sleepers
beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi - fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba) - supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)
betonarme travers - traverse en béton armé, tba - reinforced concrete sleeper (rc sleeper)
derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat - pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp - realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track
derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı - pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs - realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track
travers üzeri ray pozu (sadece ray) - pose de rails seuls sur traverses - laying of rails only on sleepers
enkesit, en kesit - section en travers - cross section
travers kaldırma kancası - pince porteuse pour traverse en béton - carrying tongs for concrete sleepers
tünel enkesitleri ve üst geçitler - profils en travers du tunnel et passages supérieurs - tunnel cross sections and overpasses
genel enkesit - profil en travers courant - common cross section
travers aralığı - travelage - sleeper spacing
tip enkesit - profil en travers type - standard cross section
travers fabrikası - usine de traverse - sleeper plant
beton travers üretimi - fabrication des traverses en béton - concrete sleeper plant
makas travers fabrikası - usine de traverse appareil de voie - turnout bearer plant
travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu) - ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau) - sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)
betona gömülü beton travers - traverse en béton noyé dans du béton - concrete sleeper embedded in concrete
düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme - pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes - simple track laying on sleepers on straight track and at curbs
öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi - traverses en béton précontraint avec attaches - prestressed concrete sleeper with track fastenings
metal açı braketli beton travers - traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches - concrete sleepers with metal angle braces
ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte - traverses en bois avec attaches - timber sleepers with track fastenings
travers mesafesi - espacement entre les traverses - sleeper space
travers ekeri - équerre de traverse - angle bracket
kolon en kesiti, kolon enkesiti - coupe en travers de la colonne - column cross-section
travers bağlantı cıvatası - boulon d'articulation de traverse - sleeper connection bolt
bitkisel toprak kesiti - coupe en travers de la terre végétale - topsoil cross section
beton blok (biblok travers) - blochet en béton - concrete block
rüzgarı arkasına alarak, rüzgar doğrultusunda - au vent - in wind
hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek - avoir du vent dans les voiles -
işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek - avoir le vent en poupe -
rüzgara karşı - contre le vent - upwind
çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi - en coup de vent -
açık havada - en plein vent -
ağız - évent - vent
üflemeli çalgılar, üzlemeli müzik aletleri - instruments à vent -
yel değirmeni - moulin à vent - windmill
rüzgar prizi - vent prise -
durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor - vent tourne -
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français