Teknik Terminoloji
kaynak kök kalınlığı - écartement des bords - weld throat length, root gap
boşluk, kanunda boşluk, kanunlarda boşluk - échappatoire - loophole, gap (legal gap, gap in law, tax loophole)
sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu - longueur de serrage - grip length, length of grip, clamping length
kanal tedavisi - dévitalisation - root canal, root canal operation
root rehber - répertoire racine - root directory
maruziyet yolu - voie d'exposition - exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure
sürede sapma - écart, écart de temps - deviation, gap, time gap
kaynak kök mesafesi - épaisseur de gorge - weld throat size
kök kaynağı - soudure à la racine - root weld
köşeli (dirsekli) kaynak - soudure en coude, soudure d'angle - corner weld, angle weld
bindirme kaynağı - soudure d'angle - fillet weld, corner weld
boğaz, gırtlak - gorge - throat
boğaz ağrısı - mal de gorge - sore throat
pompa boğaz keçesi - feutre avant pour la pompe - pump throat seal
hidromotor boğaz keçesi - feutre avant pour la pompe hydraulique - hydromotor throat seal
redüktör boğaz keçesi - feutre avant pour le réducteur - reducter throat seal
kulak burun boğaz doktoru, kbb doktoru - otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste, orl - otorhinolaryngologist, orl, ent, ear, nose and throat doctor
gırtlak kalınlığı - épaisseur totale - throat thickness (of butt welding)
yabancı kök - racine adventice - root, base
kök sistemi (bitkiler) - système racinaire - root system
içinde kök oluşmak (toprak için) - enraciner - root
köken alanı - zone racinaire - root zone
kök - envers - root
asıl sebep, temel neden, kök, köken - cause fondamentale, cause principale - root cause
kök hücre - cellule de racine - root cell
gedik - brèche - gap, breach
hukuki boşluğu gidermek - - fill the legal gap
delik, boşluk - fente (limite fente) - gap, crack, split
eklatör, ark aralığı - éclateur - spark gap
başlangıç mesafesi - distance d'amorçage - starting gap, striking distance
boşluk - lacune - gap
hava aralığı - entrefer - air gap
boşluk, boşlukların arkasına sığınmak - futilité (se cacher derrière les futilités) - gap
boşluk - interstice - gap, interstice
telafi edilecek toplam kayıp - décalage cumulatif à rattraper - cumulative gap to be recovered
gelir uçurumu - différence de revenu - income gap
boşluğun genişliği - largeur du vide - width of gap
boşluk doldurma yapıştırıcısı - colle à joint - gap-filling glue
finansman açığı - insuffisance de financement, manque de financement - financing gap
kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek - souder - weld
geçici kaynak - pointage, soudure de pointage - tack welding, tack weld
gazaltı teli - soudage tig - gus tungsten arc welding, gtaw, tig weld
ray kaynak sıyırıcı motoru - machine à cisailler soudage hydraulique - hydraulic weld shearing machine
kaynak bileziği - bourrelet de soudage - weld collar
kaynak ağzı - chanfrein - weld groove
ağız kaynağı, oluk kaynağı - soudure sur chanfrein - groove weld
kaynak sonrası ısıl işlem - traitement thermique après soudage - post weld heat treatment
kaynak hazırlama - préparation de l'assemblage (croquis) - weld preparation (sketch)
kaynak metali - métal déposé - weld metal
köşe kaynağı kırılma testi - essai de rupture de soudure d'angle - fillet weld break test
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français