Teknik Terminoloji
o zaman geçerli - alors applicable, applicable à cette date - then applicable
ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi - régime fiscal commun applicable aux sociétés mères - tax regime applicable to parent company
zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı - coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol - partial coefficient applicable to soil features
uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm - disposition applicable - applicable clause
kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için - pour qu'il y soit donné suite que de droit - to be duly used in accordance with applicable laws and regulations
yok - ras (rien à signaler) - not applicable, na, nothing to report
uymak, uygulanabilir olmak - s'appliquer à qch - be applicable
yok, (uygulanamaz) - sans objet, so - not applicable, na
uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda - le cas échéant - where applicable
uygulanabilir olduğunda - le cas échéant - when applicable
vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler - fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles - applicable social security taxes
en uygulanabilir çevresel seçenek - meilleure option envrionnementale applicable - best practicable environmental option
yok - pas d'application, sans objet, so - none, not present, unavailable, not applicable, na
geçerli kanunlar, yönetmelikler - textes applicâbles - applicable texts
cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği - règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa) - algerian seismic standard applicable to engineering structures
iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz - mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille - internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
geçerli kanun - droit applicable - governing law
kdv düzenlemeleri - régime tva applicable - vat arrangements
var ise - le cas échéant - if applicable
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français