Without Delay Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

gecikme cezası - pénalité de retard - delay damages, delay penalty

switch off delay - arrêt temporise - switch off delay

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately

vakit kaybetmeden, süratle - sans délais, sans perdre de temps - without delay

vakit kaybetmeden, hemen, derhal - sans trainer - without delay, immediately

masrafsız protesto - protêt sans (sans frais) - protest without (without charges)

ihtarsız - sans notification préalable, sans avis préalable - without prior notice, without notice

ertelemek, tehir etmek - reporter qch à qch - postpone, delay

kötü niyetle geciktirmek - retarder de mauvaise foi - delay by bad intention

işlemiş gecikme cezası - pénalité de retard accrue - accrued delay penalty

ertelemek - sursoir à, surseoir à - delay

ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek - retarder qqch par negligence - delay sth as a result of negligence

yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata - erreur dilatoire - fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

gecikme gerekçesi - justification de retard - motive for delay

vurum gecikmesi, darbe gecikmesi - retard d'impulsion - pulse delay

gecikmeli başlatmalı kontak - contact à fermeture retardée à l'enclenchement - on delay open time contact

zamanlı röle - relais de temporisation (relais de camion sur rail) - time delay relay, time relay

dallı gecikme hattı, prizli gecikme hattı - ligne à retard avec tranchement - tapped delay line

gecikme hattı, geciktirme satırı, gecikme satırı - ligne de retard - delay line

işin sarkması - décalage des travaux - delay of works

erteleme emri, uzatım emri - ordre de service de report - delay work order

mehil - temps, délai - time, delay, extension

gecikme halleri - cas de retard - cases of delay

kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette - de toute évidence - for sure, without doubt, undoubtedly

hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan - incessamment - at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

tereddütsüz - sans réticence - without hesitation

şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın - sans ambiguït - without ambiguity

engel olmadan, sorunsuz, serbestçe - sans entrave, sans contrainte, librement - without constraint, freely

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra - sans préjudice de - without prejudice to the clause

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu - sans recours adéquat en droit - without adequate remedy at law

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın - sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus - without calling into question what is mentioned above

şunu yapması gerekmeksizin - sans qu'il soit nécessaire que - without being necessary to do sth

bunu söylemeye bile gerek yok - - that goes without saying

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla - sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat - without prejudice to

tedavisiz takip - - follow-up without therapy

etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade) - avoir des répercussions - not without consequences

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın - sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire - without notice

kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek - accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves - accomplish all conditions required without condition

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin - à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires) - without assuming any responsability before the bidders

olmaksızın - sans que - without

zarar vermeksizin - sans nuire à - without harm to

temyiz hakkı olmamak - être sans appel - be without appeal, appeal of decision being impossible

karşılıksız, (bedelsiz) - sans contrepartie - without consideration

haberi olmadan - à l'insu de - without notice

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız - pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique - digital caliper, without gauge metric

etkilemeden - sans répercussion sur, sans incidence sur - without any negative effects on

sorunsuz - sans problème - without problem

ücretsiz izin - congé sans solde - unpaid leave, leave without pay

fren pabucu balatasız - segment de frein sans garniture de frein - brake shoe without brake lining

kaliteden asla taviz vermeden - sans aucune concession sur la qualité - without any concession on the quality

• 1
• 2