Zaman, Sure Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

geçen zaman, geçen süre, harcanan süre - délai consommé - consumed time

boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time

durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre - délai d'arrêt - period of suspension of works

süre etkin, zaman bakımından etkin - efficace en termes de délais de réalisation - time-efficient

zaman, süre - durée de temps - time duration

istediğiniz zaman, ne zaman uygun olursanız - convenance - to your convenience

zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları - ordonnancement - time management, scheduling

zaman zaman, ara ara - par accès - from time to time

zaman zaman - de temps en temps - occasionally

zaman, zaman çizelgesi - horaire - timetable

zaman kaybettirici, zaman alıcı - chronovore - time consuming

zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama - commutation par répartition de temps - time division switching

zaman zaman - de fois en fois - time and again

zaman programı, zaman çizelgesi - horaire - time schedule

yakında, kısa süre içinde, derhal - à bref délai - shortly

kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette - de toute évidence - for sure, without doubt, undoubtedly

kuşkusuz, elbette, şüphesiz - certes - sure

süre - délai - time, period

süre bitimi, vade - échéance - payment date

kuşkusuz, mutlaka - entendu - for sure

süre - étendue - range

süre bitimi - expiration - expiration

süre uzatımı - prorogation du délai - extension of time

askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak - suspendre - suspend

bir süre için görevden almak, işten el çektirmek, kızağa almak, kızağa çekmek - suspendre qn - suspend smb

güvenilir ve güvenli bir şekilde - façon fiable et sûre, de - in a reliable and secure way

kısa süre içinde - prochainement - soon

süre uzatımı - prolongation de la durée du contrat - extension of time

ara süre, ara dönem - période intermédiaire - intermediate period

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi - durée de vol estimée - estimated elapsed time, eet

referans süre - durée de référence - reference period

süre değişmezi - constante de temps - time constant

bu süre zarfında - au cours de ce délai, en même temps, alors - during this time, while

süre performans endeksi - indice de rendement en termes des délais - schedule performance index, spi

öngörülen süre (kanunda, standartta, vb) - temps normatif - budgeted time

uzun süre stoklama - stockage prolongé - extended storage

an, süre - point dans le temps - time point

sağlamak - asssurer - make sure

uzun süre - longtemps - long time

kalmak, bir yerde kalmak, barınmak, bir süre yaşamak - séjourner - stay

verilen süre içinde - dans les delais impartis - within the time assigned

arızada geçen süre - temps d'arrêt - down time

muhakkak - absolument, certainement - absolutely, for sure

hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde - aussitôt - immediately

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman - c'est le cas de f. qch - it is time to do sth

sonunda, o zaman, neticede - du coup - as a result

zaman aşımı - péremption - time limit

düzenlemek, yeniden düzenlemek, (zaman içinde) kaydırmak - recaler - reprepare, rearrange

yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde - récemment - recently

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately

• 1
• 2