Zoning Decision Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

direnme kararı - décision de rétablir la décision initiale - decision to reinstate the original decision

iyi düşünülmüş karar - décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée - well-thought-out decision

imar kararı - décision de zonage - zoning decision

karar destek sistemi - système d'aide à la décision - decision support system

bakanlar kurulu kararı - décision du conseil des ministres - decision of council of ministers

büyüleyici karar - décision captivante - riveting decision

kararı bozan istisnai bir karar - décision dérogatoire - decision creating exceptions

adli karar, mahkeme kararı - décision judiciaire - court decision

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

ara karar - décision provisoire - interim decision

ilam, ilamat - verdict, jugement, décision - verdict, decision, court decree

karar şeması - grille de décision - decision model

karar raporu - note de décision - decision report

tahkim kurulu kararı - décision arbitrale, décision de l'arbitrage - award of arbitration board

amb'nin karar alma organları - instances de décision de la bce - decision-making bodies of the ecb

karar verme mercii - autorité de décision - decision-making authority

nisbi karar - décision relative - relative decision

stratejik karar verme - prise de décision stratégique - strategic decision-making

tescil kararı - décision d'enregistrement - decision of registry

ibra kararı - décision de décharge - decision of discharge

karar tarihi - date de décision - decision date

ortak karar - décision conjointe - joint decision

yk kararı, yönetim kurulu kararı - décision du conseil d'administration - board decision

karar metni - texte de la décision - decision text

alınan karar - décision prise - decision taken

kesinleşmiş karar - décision définitive - definitive decision

kararın alınması - intervention de la décision - intervention of decision

yetkili karar organı - organe compétent de décision - authorized decision-making body

gerekceli karar - décision motivée - motivated decision

genel kurul karar - décision de l'assemblée générale - decision of general assembly

istinaf kararı - décision de la cour d'appel - decision of court of appeal

bölgeleme, bölgeleme planı - zonage, plan de zonage - zoning, zone map

bölgeleme, bölgelere ayırma - zonage - zoning

taşkın önleme bölgesi - zonage de la plaine d'inondation - flood plain zoning

sismik bölge katsayısı - facteur de zonage sismique - seismic zoning coefficient

bölge planı - plan par zonage - zoning plan

imar kanunu - règlement de zonage - zoning by-law

karar - arrêt - decision

keyfi karar - fait du prince - arbitrary decision

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek - prendre la résolution de f. qch - take a decision to do sth

karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek - statuer sur - give a decision on

uzlaşma mutabakat kararı - décision de conciliation - consent decree

hüküm - provision, décision - provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

genel karar alma çerçevesi - - general decision making framework

takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak - décision finale (est à qqn) -

tasarruf - disposition (décision) - disposition

sayılı komisyon kararının uygulanması - - implementation of commission decision numbeer

temyiz hakkı olmamak - être sans appel - be without appeal, appeal of decision being impossible

karar almada yaşanan gecikmeler - retards enregistrés dans la prise des décisions - delays in decision-making process

infazı kabil - exécutoire (décision d'un arbitre) - enforceable

• 1
• 2