Translation of Beyan

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

attester

beyan etmek

certify

Various

affirmation de la réclamation

beyan doğrulama beyan onaylama

claim sign-off

Economy

N F

déclaration d'integrité

dürüstlük beyanı

convenant of integrity, covenant on integrity

Technical Office

N F

liasse fiscale

kurumlar vergisi beyannamesi formu

corporate income tax return form

Economy

N F

déclaration en douane (déclaration douanière)

gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

customs declaration

Legal

N F

formulaire de déclaration en douane

gümrük beyan formu

customs declaration form

Economy

N M

déclarant

beyan sahibi

declarant

Economy

N M

déclaration de probité

dürüstlük beyanı

declaration

Technical Office

N F

date de déclaration

beyan tarihi

declaration date

Economy

N F

déclaration pour transbordement

aktarma beyanı

declaration for transshipment

Economy

N F

déclaration d'existence

kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

declaration of association

Economy

N F

déclaration de candidature

adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

declaration of candidacy

Technical Office

N F

déclaration de conformité

uygunluk sertifikası, uygunluk beyannamesi

declaration of conformity

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

déclaration d'exportation

ihracat beyanı

declaration of exportation

Economy

N F

déclaration de constitution

uygunluk beyanı (ab'de kısmen montajı yapılmış makineler için)

declaration of incorporation

Technical Office

N F

déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

declaration of insolvency, statement of insolvency

Legal

N F

declaration de performances

performans beyanı

declaration of performances

Engineering Structures

N F

déclaration de mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş beyannamesi

declaration of release for free circulation

Economy

N F

déclaration de fiducie

yeddiemin beyannamesi

declaration of trust

Legal

N F

déclaration de valeur

kıymet beyanı

declaration of value

Economy

N F

accepter et s'engager à

kabul ve beyan etmek

declare and guarantee that

Legal

déclarer et accepter de f. qqch.

kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)

declare and state that

Legal

Sözleşmelerde geçer

déclarer sous sa seule responsabilité

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

declare under our sole responsibility

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

performance déclarée

beyan edilen performans

declared performance

Technical Office

N F

périmètre déclaré

beyan edilen çevre

declared perimeter

Medical

N M

bénéfice déclaré

beyan edilen kâr

declared profit

Economy

N F

assiette imposable declarée

beyan olunan matrah

declared tax base

Economy

N F

valeur déclarée

beyan edilen kıymet, beyan edilen değer

declared value

Economy

N F

valeur déclarée d'un immeuble

emlak beyan değeri

declared value of a real estate

Economy

N F

guerre déclarée

beyan edilmiş savaş

declared war

Military

N F

dénonciation

bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

denunciation

Legal

N F

déclaration en détail

detaylı beyan

detailed declaration

Economy

N F

apurement de la déclaration

gümrük beyanın kapatılması

discharging declaration

Economy

N M

déclaration malhonnête

gerçek dışı beyan

dishonest statement

Legal

N F

fausse déclaration

yalan beyan

false declaration

Legal

N F

déclaration d'investissement

yatırım beyanı

investment declaration

Economy

N F

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Technical Office

N F

faire son déclaration d'impôt

vergi beyanında bulunmak

make tax declaration

Economy

fausse déclaration

beyan hatası

misrepresentation, false declaration, incorrect declaration

Legal

N F

déclaration notariée

noter beyannamesi

notary statement

Legal

plaidoyer de non-contestation

itiraz etmeyeceğine dair beyan

plea of no contest

Legal

N M

préambule

beyanlar

recitals

Legal

N M

déclaration de signature

imza beyannamesi

signature declaration

Legal

N F

procédure simplifiée

basitleştirilmiş beyan usulü

simplified procedure

Economy

N F

notification d'achevèment des travaux

işi bitirme beyanı

statement at completion

Technical Office

N F

déclaration substitutive

değişiklik beyanı

substitutive declaration

Legal

N F

déclaration sommaire

özet beyan

summary declaration

Economy

N F

attestation sur l'honneur

dürüstlük beyanı

sworn declaration

Technical Office

N F

déclaration d'impôt

vergi beyanı

tax declaration

Economy

N F

déclaration fiscale

vergi beyanı, vergi beyannamesi

tax notice

Economy

N F

feragat beyanları

waiving statements

Medical

déclaration de retenue à la source

muhtasar beyannamesi

withholding tax return

Legal

N F

déclaration du témoin

tanık beyanı

witness statement

Legal

N F

Fr.accepter, déclarer et s'engager à

Tr.kabul, beyan ve taahhüt etmek

En.accept, acknowledge and undertake to do sth.

Fr.accepter et déclarer

Tr.kabul ve beyan etmek

En.acknowledge and agree that

Fr.déclaration sous serment du représentant légal et

Tr.vekilin yazılı beyanı ve mütalaa

En.affidavit of attorney and memorandum of law

N F

Fr.declaration annuelle

Tr.yıllık beyanname

En.annual declaration

N F

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.attester

Tr.beyan etmek

En.certify

Fr.affirmation de la réclamation

Tr.beyan doğrulama beyan onaylama

En.claim sign-off

N F

Fr.déclaration d'integrité

Tr.dürüstlük beyanı

En.convenant of integrity, covenant on integrity

N F

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.déclaration en douane (déclaration douanière)

Tr.gümrük beyanı, gümrük beyannamesi

En.customs declaration

N F

Fr.formulaire de déclaration en douane

Tr.gümrük beyan formu

En.customs declaration form

N M

Fr.déclarant

Tr.beyan sahibi

En.declarant

N M

Fr.déclaration de probité

Tr.dürüstlük beyanı

En.declaration

N F

Fr.date de déclaration

Tr.beyan tarihi

En.declaration date

N F

Fr.déclaration pour transbordement

Tr.aktarma beyanı

En.declaration for transshipment

N F

Fr.déclaration d'existence

Tr.kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

En.declaration of association

N F

Fr.déclaration de candidature

Tr.adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

En.declaration of candidacy

N F

Fr.déclaration de conformité

Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk beyannamesi

En.declaration of conformity

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.déclaration d'exportation

Tr.ihracat beyanı

En.declaration of exportation

N F

Fr.déclaration de constitution

Tr.uygunluk beyanı (ab'de kısmen montajı yapılmış makineler için)

En.declaration of incorporation

N F

Fr.déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

Tr.ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

En.declaration of insolvency, statement of insolvency

N F

Fr.declaration de performances

Tr.performans beyanı

En.declaration of performances

N F

Fr.déclaration de mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi

En.declaration of release for free circulation

N F

Fr.déclaration de fiducie

Tr.yeddiemin beyannamesi

En.declaration of trust

N F

Fr.déclaration de valeur

Tr.kıymet beyanı

En.declaration of value

N F

Fr.accepter et s'engager à

Tr.kabul ve beyan etmek

En.declare and guarantee that

Fr.déclarer et accepter de f. qqch.

Tr.kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)

En.declare and state that

Sözleşmelerde geçer

Fr.déclarer sous sa seule responsabilité

Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

En.declare under our sole responsibility

alüminyum kayar kapı

Fr.performance déclarée

Tr.beyan edilen performans

En.declared performance

N F

Fr.périmètre déclaré

Tr.beyan edilen çevre

En.declared perimeter

N M

Fr.bénéfice déclaré

Tr.beyan edilen kâr

En.declared profit

N F

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.valeur déclarée

Tr.beyan edilen kıymet, beyan edilen değer

En.declared value

N F

Fr.valeur déclarée d'un immeuble

Tr.emlak beyan değeri

En.declared value of a real estate

N F

Fr.guerre déclarée

Tr.beyan edilmiş savaş

En.declared war

N F

Fr.dénonciation

Tr.bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

En.denunciation

N F

Fr.déclaration en détail

Tr.detaylı beyan

En.detailed declaration

N F

Fr.apurement de la déclaration

Tr.gümrük beyanın kapatılması

En.discharging declaration

N M

Fr.déclaration malhonnête

Tr.gerçek dışı beyan

En.dishonest statement

N F

Fr.fausse déclaration

Tr.yalan beyan

En.false declaration

N F

Fr.déclaration d'investissement

Tr.yatırım beyanı

En.investment declaration

N F

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.faire son déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanında bulunmak

En.make tax declaration

Fr.fausse déclaration

Tr.beyan hatası

En.misrepresentation, false declaration, incorrect declaration

N F

Fr.déclaration notariée

Tr.noter beyannamesi

En.notary statement

Fr.plaidoyer de non-contestation

Tr.itiraz etmeyeceğine dair beyan

En.plea of no contest

N M

Fr.préambule

Tr.beyanlar

En.recitals

N M

Fr.déclaration de signature

Tr.imza beyannamesi

En.signature declaration

N F

Fr.procédure simplifiée

Tr.basitleştirilmiş beyan usulü

En.simplified procedure

N F

Fr.notification d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme beyanı

En.statement at completion

N F

Fr.déclaration substitutive

Tr.değişiklik beyanı

En.substitutive declaration

N F

Fr.déclaration sommaire

Tr.özet beyan

En.summary declaration

N F

Fr.attestation sur l'honneur

Tr.dürüstlük beyanı

En.sworn declaration

N F

Fr.déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanı

En.tax declaration

N F

Fr.déclaration fiscale

Tr.vergi beyanı, vergi beyannamesi

En.tax notice

N F

Fr.

Tr.feragat beyanları

En.waiving statements

Fr.déclaration de retenue à la source

Tr.muhtasar beyannamesi

En.withholding tax return

N F

Fr.déclaration du témoin

Tr.tanık beyanı

En.witness statement

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

rubber joint for inspection lid

filter for hydraulic tank

offer reserved to subscribers

to this effect

not covered by the insurer

training wall

submersible pomp panel

retainer

surety limit

cross-border transaction

in return

cascading

autocorrelation function

Translation of Beyan

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)