Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Meler

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 124
French ▲ ▼
Turkish ▲ ▼
English ▲ ▼
Category ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
collodial
kolodial (beton) (malzemeler)
Materials
Adj.
tamissat
döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü
Materials
N M
traction du soudure
kaynak çekmeleri
Engineering Structures
N F
état des rectifications extracomptables
muhasebe dışı düzeltmeler tablosu
Economy
N M
loyers hors produits financiers
finansal enstrümanlar harici yapılan kira - taksit ödemeleri
Economy
vergi bilançosu
N MP
loyers hors charges financières
finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri
Economy
vergi bilançosu
N MP
primes et bonus
memur prim ve ödemeler
Economy
bilanço
N F
mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté
kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.
Engineering Structures
N M
porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant
ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı
Machinery
N F
addenda
zeyilnameler
addenda
Technical Office
N MP
matériaux du silo d'agregat
agrega bunkeri malzemeleri
aggregate bunker supplies
Machinery
N M
ancrages et recouvrements
kenetlenmeler ve bindirmeler
anchorages and laps
Technical Office
N M
contrats adossés, contrats consécutifs
back to back sözleşmeler
back to back contracts
Technical Office
N M
balustrade
tırabzan, korkuluk dikmeleri
balustrade, banister
Engineering Structures
N F
banque des règlements internationaux
uluslararası ödemeler bankası
bank for international settlements (bis)
Economy
N F
basé sur des considérations qualitatives
nitel incelemelere dayalı olarak
based on qualitative considerations
Medical
Adj.
produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite
fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri
bricks, tiles and construction products, in baked clay
Technical Office
tüik indeksleri (26)
N MP
corrections budgétaires en vigueur
yürürlükteki bütçe düzeltmeleri
budget corrections in force
Economy
N F
par dérogation
başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)
by way of derogation
Legal
Prép.
mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3
c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu
c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades
Engineering Structures
N M
code de procédure civile
hukuk usulü muhakemeleri kanunu (humk)
code of civil procedure
Legal
N M
code de procédure pénale
ceza muhakemeleri usulü kanunu (cmuk)
code of criminal procedures
Legal
N M
code des obligations et contrats
borçlar ve sözleşmeler hukuku
code of obligations and contracts code of obligations and torts
Legal
N M
accepté nul et non avenu
geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)
considered null and void
Legal
V
produits de construction
inşaat malzemeleri
construction products
Materials
N MP
consommable
tüketim malzemeleri, sarf malzemeleri, sarf malzemesi
consumable
Various
N M
marchandises consommées
sarf edilen malzemeler
consumed goods
Economy
bilanço
N F
biens de consommation
tüketim malzemeleri
consumer goods
Economy
N M
apports et retraits
iştirak ve çekmeler
contributions and withdrawals
Economy
N MP
points critiques à considérer
kritik konular ve değerlendirmeler
critical issues and evaluations
Technical Office
N M
şifreli-eğri-büğrü kelimeler
cryptic-squiggly words
Various
dispositions douanières
gümrük düzenlemeleri
customs arrangements
Economy
N FP
régimes tarifaires
gümrük vergisi düzenlemeleri
customs duty arrangements
Economy
N M
défaut de paiement
ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama
default in payments
Economy
N M
retards enregistrés dans la prise des décisions
karar almada yaşanan gecikmeler
delays in decision-making process
Technical Office
N M
retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution
tasarım onaylarındaki gecikmeler
delays in design approvals
Technical Office
N M
retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains
istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler
delays in site deliveries
Technical Office
N M
description des fournitures
malzemeler hakkında açıklama
description of supplies
Technical Office
N F
kuru kilit kenetlemeler
dry lock couplings
Miscellaneous
encloisonner
bölmelere ayırmak
enclose
Engineering Structures
V
retards interminables des paiements
ödemelerdeki ardı arkası gelmeyen gecikmeler
endless delays in payments, never-ending delays in payments
Technical Office
N M
réglementation des charges
kambiyo kontrol düzenlemeleri
exchange control regulations
Economy
N F
aménagements extérieurs, aménagement extérieur
çevre düzenlemeleri
external features
Engineering Structures
N M
extraction des matériaux
malzemelerin çıkarılması, kazı
extraction of materials
Earthworks
N F
fin, matériaux fins
ince, ince malzemeler
filler (filler material)
Asphalt
N M
produits de finition de fluorocarbure
florokarbon ince iş malzemeleri
fluorocarbon finish products
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
N MP
contrat de change à terme
döviz forward sözleşmeleri
forward foreign exchange contracts
Economy
N M
contrat à terme standardisé
vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)
futures contracts
Economy
N M
matériaux de montage généraux
genel montaj malzemeleri
general assembly materials
Machinery
N M
tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü
general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.
Politics
matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière
dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri
gutter joint band and bitumen based waterproofing material
Machinery
N M
examen histopathologique
histopatolojik incelemeler
histopathological examinations
Medical
N M
matériaux de hse
işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri
hse equipment
Miscellaneous
katener
N M
direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul
iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü
iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management
Politics
N F
enclenchements informatiques
kilitlemeler, kilitleme düzeni
interlockings configuration
Miscellaneous
elektrik
N M
efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue
yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler
internal forces and stresses for fatigue verification
Technical Office
N M
mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille
iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz
internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
Engineering Structures
N M
intersection d'ensembles
kümeler kesişimi
intersection of sets
IT
N F
recouvrements et coupleurs
bindirmeler ve manşonlar
laps and mechanical couplers
Technical Office
N M
recouvrements des armatures de répartition
ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri
laps of secondary or distribution reinforcement
Technical Office
N M
recouvrements des armatures principales
ana donatı bindirmeleri
laps of the main reinforcement
Technical Office
N M
aboutir à un krach boursier
borsalarda çökmeler yaşanmasına sebep olmak
lead to a (stock) market crash
Economy
V
cheminement littoral
kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması
littoral drift
Earthworks
N M
versement forfaitaire
götürü ödemeler
lump-sum payments
Economy
bilanço
N M
exécuter des redans
dişlemeler yapmak
make crowfoots, frowfoooted
Earthworks
V
frais de gestion et dotations aux amortissements
yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri
management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses
Economy
N MP
matériaux dans le cabine du cab mobile
mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler
materials in the control cabinet of mobile batch plant
Machinery
beton santrali
N M
matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile
mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler
materials inside bunker of mobile feeding conveyor
Machinery
beton santrali
N M
matériau peu soumis au risque de vol
çalınma riski düşük malzemeler
materials objected to a low risk of rubbery
Engineering Structures
N M
se mêler
birbirine karışmak, iç içe girmek
mix
Various
V
mêler
birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için)
mix sth with sth
Various
V
comportement monolithique des dalles
döşemelerin birlikte çalışması
monolithic behaviour of slabs
Technical Office
N M
matières et fournitures consommables
ilkmadde ve malzemeler
non production materials (npm)
Economy
bilanço
N F
équipement de bureau
ofis malzemeleri
office consumables
Machinery
N M
provénance des matériaux
malzemelerin geldiği yer
origin of materials
Earthworks
N F
autres dispositions constructives
detaylandırma için diğer düzenlemeler
other detailing arrangements
Technical Office
N F
panier de matériaux de peinture
boya malzemeleri sepeti
painting materials basket
Machinery
V
coefficient partiel relatif aux actions f
yüklemeler için bölünme faktörü
partial factor for actions
Technical Office
N M
cloisons et les doublages
ara bölmeler ve yan duvarlar
partitions and linings
Technical Office
N F
banque domiciliataire
banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri
paying bank
Economy
N F
nefaset ödemeleri
payments for excellence
Legal
rémunérations en question avec les prestations accessoires
söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
payments in questions along with related works
Legal
N F
état des versements
ödemeler tablosu
payments table
Economy
N M
frais de personnel
personel ödemeleri
personnel costs
Economy
bilanço
N MP
liste récapitulative de suivi des évolutions
gelişmelerin takibine ilişkin özet liste
pivot table of evolutions, summary of evolutions
Technical Office
N F
analyse plastique des poutres, portiques et dalles
kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz
plastic analysis for beams, frames and slabs
Technical Office
N F
matériaux de pré-revêtement
astar malzemeleri
pre-coating materials
Materials
N M
régimes tarifaires préférentiels
tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri
preferential tariff arrangements
Economy
N M
primes et contributions
prim ve ödemeler
premiums and contributions
Economy
N F
loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
kamu ihale sözleşmeleri kanunu
public procurement contracts law
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N F
résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant
döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi
punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement
Technical Office
N F
résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant
döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi
punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement
Technical Office
N F
réalisation des prestations de services
hizmet sözleşmelerinin uygulanması
realization of service contracts
Economy
N F
relevé de paiement
ödemeler dökümü
record of payments
Economy
N M
emballages récupérables
geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri
recoverable packing
Economy
bilanço
N M
rémunérations des associés
ortaklara ödemeler
remunerations of the associates
Economy
bilanço
N F
moments d'encastrement dans les dalles
döşemelerde sınırlayıcı momentler
restraining moments in slabs
Technical Office
N M
matériaux de bardage de toit - accessoires tondues
çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar
roof cladding, bent accessories
Machinery
N M
équipements hygiene et sécurité de travail
iş güvenliği malzemeleri
safety equipment
Machinery
N MP
homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules
motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers
Machinery
Directive 92/22/CEE
N F
règlement des comptes
ödemelerin yapılması
settlement of accounts
Technical Office
N M
küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)
small and medium sized enterprise
Medical
appareil de point de ramollissement bitumineux
bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı
softening point apparatus for bituminous materials
Machinery
N M
triage
eleme (malzemeler)
sorting, grading
Materials
N M
négociations sur la limitation des armes stratégiques
stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri
strategic arms limitation talks
Politics
N F
négociations sur la limitation des arméments stratégiques
stratejik silahların azaltılması görüşmeleri
strategic arms reduction talks
Politics
N F
fourniture et mise en œuvre des connecteurs
stud bağlantı malzemeleri
supply and installation of stud fittings
Engineering Structures
N F
fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles
döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri
supply of special fasteners for track slab
Technical Office
N F
matière en suspension (mes)
asılı halde malzemeler
suspended matter
Medical
N F
cessation de paiement
firma ödemelerinin durması, durdurulması, firmanın borçlarını ödeyemez durumda olması
suspension of payments
Legal
N F
pourparlers
görüşmeler
talks
Politics
N MP
dispositions fiscales
vergi düzenlemeleri
tax arrangements
Economy
N FP
impôts, taxes et versements assimilés
vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler
taxes, duties and related payments
Economy
bilanço
N M
différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés
sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark
the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes
Technical Office
N F
moyens matériels pour soudure aluminothermique
alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman
thermit welding material and equipment
Engineering Structures
N M
traverses en bois avec attaches
ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte
timber sleepers with track fastenings
Technical Office
N F
matériaux de système de traitement
arıtma sistemi malzemeleri
treatment system materials
Machinery
N M
deux rails uic soixante avec attaches
iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri
two rails uic sixty with track fastenings
Technical Office
aménagements urbains, parcs relais, stations
çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri
urban development, stations and park and rides
Technical Office
N M
consommables divers
çeşitli sarf malzemeleri
various consummables
Economy
bilanço
N MP
régime tva applicable
kdv düzenlemeleri
vat arrangements
Economy
N M
soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
Technical Office
EN 5817
N M
matériel de présentation
vitrin teşhir malzemeleri
window display
Technical Office
N M
bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie
ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar
wood products, except furniture
Technical Office
tüik indeksleri (20)
N M
Fr.collodial
Tr.kolodial (beton) (malzemeler)
En.
Adj.
Fr.tamissat
Tr.döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü
En.
N M
Fr.traction du soudure
Tr.kaynak çekmeleri
En.
N F
Fr.état des rectifications extracomptables
Tr.muhasebe dışı düzeltmeler tablosu
En.
N M
Fr.loyers hors produits financiers
Tr.finansal enstrümanlar harici yapılan kira - taksit ödemeleri
En.
vergi bilançosu
N MP
Fr.loyers hors charges financières
Tr.finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri
En.
vergi bilançosu
N MP
Fr.primes et bonus
Tr.memur prim ve ödemeler
En.
bilanço
N F
Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté
Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.
En.
N M
Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant
Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı
En.
N F
Fr.addenda
Tr.zeyilnameler
En.addenda
N MP
Fr.matériaux du silo d'agregat
Tr.agrega bunkeri malzemeleri
En.aggregate bunker supplies
N M
Fr.ancrages et recouvrements
Tr.kenetlenmeler ve bindirmeler
En.anchorages and laps
N M
Fr.contrats adossés, contrats consécutifs
Tr.back to back sözleşmeler
En.back to back contracts
N M
Fr.balustrade
Tr.tırabzan, korkuluk dikmeleri
En.balustrade, banister
N F
Fr.banque des règlements internationaux
Tr.uluslararası ödemeler bankası
En.bank for international settlements (bis)
N F
Fr.basé sur des considérations qualitatives
Tr.nitel incelemelere dayalı olarak
En.based on qualitative considerations
Adj.
Fr.produits de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite
Tr.fırınlanmış kilden kiremit, briket, tuğla ve inşaat malzemeleri
En.bricks, tiles and construction products, in baked clay
tüik indeksleri (26)
N MP
Fr.corrections budgétaires en vigueur
Tr.yürürlükteki bütçe düzeltmeleri
En.budget corrections in force
N F
Fr.par dérogation
Tr.başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)
En.by way of derogation
Prép.
Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3
Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu
En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades
N M
Fr.code de procédure civile
Tr.hukuk usulü muhakemeleri kanunu (humk)
En.code of civil procedure
N M
Fr.code de procédure pénale
Tr.ceza muhakemeleri usulü kanunu (cmuk)
En.code of criminal procedures
N M
Fr.code des obligations et contrats
Tr.borçlar ve sözleşmeler hukuku
En.code of obligations and contracts code of obligations and torts
N M
Fr.accepté nul et non avenu
Tr.geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)
En.considered null and void
V
Fr.produits de construction
Tr.inşaat malzemeleri
En.construction products
N MP
Fr.consommable
Tr.tüketim malzemeleri, sarf malzemeleri, sarf malzemesi
En.consumable
N M
Fr.marchandises consommées
Tr.sarf edilen malzemeler
En.consumed goods
bilanço
N F
Fr.biens de consommation
Tr.tüketim malzemeleri
En.consumer goods
N M
Fr.apports et retraits
Tr.iştirak ve çekmeler
En.contributions and withdrawals
N MP
Fr.points critiques à considérer
Tr.kritik konular ve değerlendirmeler
En.critical issues and evaluations
N M
Fr.
Tr.şifreli-eğri-büğrü kelimeler
En.cryptic-squiggly words
Fr.dispositions douanières
Tr.gümrük düzenlemeleri
En.customs arrangements
N FP
Fr.régimes tarifaires
Tr.gümrük vergisi düzenlemeleri
En.customs duty arrangements
N M
Fr.défaut de paiement
Tr.ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama
En.default in payments
N M
Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions
Tr.karar almada yaşanan gecikmeler
En.delays in decision-making process
N M
Fr.retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution
Tr.tasarım onaylarındaki gecikmeler
En.delays in design approvals
N M
Fr.retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains
Tr.istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler
En.delays in site deliveries
N M
Fr.description des fournitures
Tr.malzemeler hakkında açıklama
En.description of supplies
N F
Fr.
Tr.kuru kilit kenetlemeler
En.dry lock couplings
Fr.encloisonner
Tr.bölmelere ayırmak
En.enclose
V
Fr.retards interminables des paiements
Tr.ödemelerdeki ardı arkası gelmeyen gecikmeler
En.endless delays in payments, never-ending delays in payments
N M
Fr.réglementation des charges
Tr.kambiyo kontrol düzenlemeleri
En.exchange control regulations
N F
Fr.aménagements extérieurs, aménagement extérieur
Tr.çevre düzenlemeleri
En.external features
N M
Fr.extraction des matériaux
Tr.malzemelerin çıkarılması, kazı
En.extraction of materials
N F
Fr.fin, matériaux fins
Tr.ince, ince malzemeler
En.filler (filler material)
N M
Fr.produits de finition de fluorocarbure
Tr.florokarbon ince iş malzemeleri
En.fluorocarbon finish products
alüminyum kayar kapı
N MP
Fr.contrat de change à terme
Tr.döviz forward sözleşmeleri
En.forward foreign exchange contracts
N M
Fr.contrat à terme standardisé
Tr.vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)
En.futures contracts
N M
Fr.matériaux de montage généraux
Tr.genel montaj malzemeleri
En.general assembly materials
N M
Fr.
Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü
En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.
Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière
Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri
En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material
N M
Fr.examen histopathologique
Tr.histopatolojik incelemeler
En.histopathological examinations
N M
Fr.matériaux de hse
Tr.işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri
En.hse equipment
katener
N M
Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul
Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü
En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management
N F
Fr.enclenchements informatiques
Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni
En.interlockings configuration
elektrik
N M
Fr.efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue
Tr.yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler
En.internal forces and stresses for fatigue verification
N M
Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille
Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz
En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
N M
Fr.intersection d'ensembles
Tr.kümeler kesişimi
En.intersection of sets
N F
Fr.recouvrements et coupleurs
Tr.bindirmeler ve manşonlar
En.laps and mechanical couplers
N M
Fr.recouvrements des armatures de répartition
Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri
En.laps of secondary or distribution reinforcement
N M
Fr.recouvrements des armatures principales
Tr.ana donatı bindirmeleri
En.laps of the main reinforcement
N M
Fr.aboutir à un krach boursier
Tr.borsalarda çökmeler yaşanmasına sebep olmak
En.lead to a (stock) market crash
V
Fr.cheminement littoral
Tr.kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması
En.littoral drift
N M
Fr.versement forfaitaire
Tr.götürü ödemeler
En.lump-sum payments
bilanço
N M
Fr.exécuter des redans
Tr.dişlemeler yapmak
En.make crowfoots, frowfoooted
V
Fr.frais de gestion et dotations aux amortissements
Tr.yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri
En.management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses
N MP
Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile
Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler
En.materials in the control cabinet of mobile batch plant
beton santrali
N M
Fr.matériaux dans le silo de bac d'alimentation mobile
Tr.mobil besleme bandi bunkeri içerisindeki malzemeler
En.materials inside bunker of mobile feeding conveyor
beton santrali
N M
Fr.matériau peu soumis au risque de vol
Tr.çalınma riski düşük malzemeler
En.materials objected to a low risk of rubbery
N M
Fr.se mêler
Tr.birbirine karışmak, iç içe girmek
En.mix
V
Fr.mêler
Tr.birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için)
En.mix sth with sth
V
Fr.comportement monolithique des dalles
Tr.döşemelerin birlikte çalışması
En.monolithic behaviour of slabs
N M
Fr.matières et fournitures consommables
Tr.ilkmadde ve malzemeler
En.non production materials (npm)
bilanço
N F
Fr.équipement de bureau
Tr.ofis malzemeleri
En.office consumables
N M
Fr.provénance des matériaux
Tr.malzemelerin geldiği yer
En.origin of materials
N F
Fr.autres dispositions constructives
Tr.detaylandırma için diğer düzenlemeler
En.other detailing arrangements
N F
Fr.panier de matériaux de peinture
Tr.boya malzemeleri sepeti
En.painting materials basket
V
Fr.coefficient partiel relatif aux actions f
Tr.yüklemeler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions
N M
Fr.cloisons et les doublages
Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar
En.partitions and linings
N F
Fr.banque domiciliataire
Tr.banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri
En.paying bank
N F
Fr.
Tr.nefaset ödemeleri
En.payments for excellence
Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires
Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
En.payments in questions along with related works
N F
Fr.état des versements
Tr.ödemeler tablosu
En.payments table
N M
Fr.frais de personnel
Tr.personel ödemeleri
En.personnel costs
bilanço
N MP
Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions
Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste
En.pivot table of evolutions, summary of evolutions
N F
Fr.analyse plastique des poutres, portiques et dalles
Tr.kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz
En.plastic analysis for beams, frames and slabs
N F
Fr.matériaux de pré-revêtement
Tr.astar malzemeleri
En.pre-coating materials
N M
Fr.régimes tarifaires préférentiels
Tr.tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri
En.preferential tariff arrangements
N M
Fr.primes et contributions
Tr.prim ve ödemeler
En.premiums and contributions
N F
Fr.loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
Tr.kamu ihale sözleşmeleri kanunu
En.public procurement contracts law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant
Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi
En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement
N F
Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant
Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi
En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement
N F
Fr.réalisation des prestations de services
Tr.hizmet sözleşmelerinin uygulanması
En.realization of service contracts
N F
Fr.relevé de paiement
Tr.ödemeler dökümü
En.record of payments
N M
Fr.emballages récupérables
Tr.geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri
En.recoverable packing
bilanço
N M
Fr.rémunérations des associés
Tr.ortaklara ödemeler
En.remunerations of the associates
bilanço
N F
Fr.moments d'encastrement dans les dalles
Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler
En.restraining moments in slabs
N M
Fr.matériaux de bardage de toit - accessoires tondues
Tr.çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar
En.roof cladding, bent accessories
N M
Fr.équipements hygiene et sécurité de travail
Tr.iş güvenliği malzemeleri
En.safety equipment
N MP
Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers
Directive 92/22/CEE
N F
Fr.règlement des comptes
Tr.ödemelerin yapılması
En.settlement of accounts
N M
Fr.
Tr.küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)
En.small and medium sized enterprise
Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux
Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı
En.softening point apparatus for bituminous materials
N M
Fr.triage
Tr.eleme (malzemeler)
En.sorting, grading
N M
Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques
Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri
En.strategic arms limitation talks
N F
Fr.négociations sur la limitation des arméments stratégiques
Tr.stratejik silahların azaltılması görüşmeleri
En.strategic arms reduction talks
N F
Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs
Tr.stud bağlantı malzemeleri
En.supply and installation of stud fittings
N F
Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles
Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri
En.supply of special fasteners for track slab
N F
Fr.matière en suspension (mes)
Tr.asılı halde malzemeler
En.suspended matter
N F
Fr.cessation de paiement
Tr.firma ödemelerinin durması, durdurulması, firmanın borçlarını ödeyemez durumda olması
En.suspension of payments
N F
Fr.pourparlers
Tr.görüşmeler
En.talks
N MP
Fr.dispositions fiscales
Tr.vergi düzenlemeleri
En.tax arrangements
N FP
Fr.impôts, taxes et versements assimilés
Tr.vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler
En.taxes, duties and related payments
bilanço
N M
Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés
Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark
En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes
N F
Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique
Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman
En.thermit welding material and equipment
N M
Fr.traverses en bois avec attaches
Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte
En.timber sleepers with track fastenings
N F
Fr.matériaux de système de traitement
Tr.arıtma sistemi malzemeleri
En.treatment system materials
N M
Fr.deux rails uic soixante avec attaches
Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri
En.two rails uic sixty with track fastenings
Fr.aménagements urbains, parcs relais, stations
Tr.çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri
En.urban development, stations and park and rides
N M
Fr.consommables divers
Tr.çeşitli sarf malzemeleri
En.various consummables
bilanço
N MP
Fr.régime tva applicable
Tr.kdv düzenlemeleri
En.vat arrangements
N M
Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
EN 5817
N M
Fr.matériel de présentation
Tr.vitrin teşhir malzemeleri
En.window display
N M
Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie
Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar
En.wood products, except furniture
tüik indeksleri (20)
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Random Results:

Random Results:

control terminal, command terminal
control terminal, command terminal
coagulator
coagulator
passivation
passivation
general ethics
general ethics
autocorrelation
autocorrelation
tommy bar
tommy bar
mechanical defects and defaults
mechanical defects and defaults
storage and maintenance center
storage and maintenance center
exchange
exchange
physical hygiene, corporal hygiene
physical hygiene, corporal hygiene
archival file
archival file
gantry crane
gantry crane
iron for corner piece
iron for corner piece
assembly point
assembly point
pigment paste
pigment paste