Translation of Tab

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

couche de calage

bitirme tabakası

bedding layer, shim course

Earthworks

N F

semelle d'appui

yatak tabakası

bedding pad

Technical Office

N F

table taraud

tezgah pafta

bench die stock

Machinery

N F

moulage à la table

tezgah kalıplaması

bench molding

Machinery

N M

étau d'établi mobile

masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

bench vice movable

Machinery

N M

tableau de coudage

kudaj tablosu

bending schedule

Miscellaneous

elektrik

N M

bordereau quantitatif, bordreau des quantités

metraj tablosu, keşif

bill of quantities

Technical Office

N M

devis quantitatif

keşif özeti, keşif, keşif listesi

bill of quantities (boq), (unit price table)

Technical Office

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

binaire

ikili, iki tabanlı

binary

N M

couche d'étanchéité bitumée

bitüm izolasyon tabakası

bitumen sealing coat

Technical Office

N F

béton bitumineux, bb

aşınma tabakası, bitümlü beton

bituminous concrete

Asphalt

Asfaltın ikinci ve son tabakası

N M

chausse noir

asfalt taban tabakası

bituminous pavement, blacktop

Asphalt

N F

nappe

örtü, yaygın tabaka

blanket, wrap

Earthworks

N F

couche primaire de propreté

ilk (temizlik) tabakası

blinding layer

Engineering Structures

N F

bois latté, panneau latté

kontrtabla

blockboard

Engineering Structures

N M

marqueur sur tableau blanc

tahta kalemi

board marker

Machinery

N M

boulonneuse

cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

bolting machine

Machinery

N F

couche d'accrochage

yapıştırma tabakası

bonding layer, emulsion

Asphalt

GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB

N F

profit comptable

muhasebe kârı

book profit

Economy

N M

valeur comptable

defter değeri

book value

Economy

N F

valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

book value of a company minus debts

Economy

N F

bordereau des prix

fiyat tablosu

boq

Technical Office

N M

conteneur de transport alimentaire sans fond

yemek taşıma kabı tabansız

bottomless food transport container

Machinery

N M

couche limite

sınır katman, uç katman, sınır tabakası

boundary layer

Medical

N F

lame de rechange pour le couteau à lame retractable

maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

box cutter spare blade

Machinery

N F

couteau à lame retractable

maket bıçağı, falçata

boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

filiale

şube, tabi ortaklık

branch, subsidiary

Technical Office

N F

secouer les tabous

tabuları yıkmak

break taboos

Various

dalle de tablier de pont

köprü tabliye döşemesi

bridge deck slab

Engineering Structures

N F

dénommé en brèf

kısaca şu şekilde tabir edilen

briefly referred to as

Various

Adj.

flottabilité

batmama, özgül ağırlık

buoyancy

Miscellaneous

N F

par pli cartable

gemi belgeleri yoluyla

by pouch, under separate cover

Legal

Loc.Adj.

orienté sur l'octet

sekizliye dayalı, bayta dayalı, bayt tabanlı

byte-oriented

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Engineering Structures

N M

table gateau

masa pasta

cake table

Machinery

N F

base de calcul

hesap tabanı

calculation basis

Technical Office

N F

canevas

tablo, tablo formatı

canvas

Technical Office

N M

sous-couche

alt tabaka

capping layer

Earthworks

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

plaque de moquette

kadife tabakası

carpet tile

Asphalt

N F

valeur comptable

defter değeri

carrying amount

Economy

N F

état de cash-flow

nakit akış tablosu

cash-flow table

Technical Office

N M

béton réfractaire

ateş betonu

castable refractory concrete

Engineering Structures

N M

coulage de la selle

bağlantı tabakasına beton dökümü

casting of saddle

Engineering Structures

N M

pistolet de calfeutrement type saucisse

çekomastik tabancası sosis tipli

caulking gun

Machinery

N M

décollement du tapis cellulaire

hücre tabakası ayrışması

cell layer detachment

Medical

N M

chargeur de téléphone portable

cep telefonu şarj cihazı

cell phone charger

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

table de centre

orta sehpa

center table

Various

N F

attestation de droits constatés

alacak beyanı, alacak tespiti

certificate of established entitlements

Legal

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

attestation de conformité

uygunluk sertifikası

certificate of suitability

Medical

N F

passer en charge dans la comptabilité

muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

charge off

Economy

poids taxé

ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

chargeable weight

Economy

N M

régime de tarification

ücret tablosu

charging scheme

Economy

N M

plan comptable

hesap planı

chart of accounts

Economy

N M

comptable agrée

yetkili serbest muhasebeci

chartered accountant

Economy

N M

chat

metin tabanlı sohbet

chat

N M

pistolet à cheville chimique

kimyasal dübel tabancası

chemical anchor application gun

Machinery

N M

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Machinery

N F

nomenclature

metraj tablosu, malzeme listesi

classified list of materials, list of materials

Technical Office

N F

pan argileux, banc d'argile

kil tabakası, kil oluşumu

claypan, clay pan

Materials

N M

base de clients

müşteri tabanı

client base

Economy

N F

établissement pénitentiaire fermé

kapalı cezaevi

closed penitentiary

Legal

N M

charbon pour boulonneuse

somun sıkma tabanca kömürü

coal for nut runner

Machinery

N M

veine de charbon, couche de charbon

kömür damarı, kömür tabakası

coal seam, coal layer

Materials

N F

couche de revêtement en béton bitumineux

bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

coating layer by bituminous concrete

Technical Office

N F

cercueil

tabut

coffin

Technical Office

N M

chambre froide légumes

sebze soğuk oda

cold chamber for vegetables

Machinery

N F

nuancier

renk kartelası, renk tablosu, renk cetveli

color chart

Technical Office

N M

platine de poteau

kolon taban levhası, kolon taban plakası

column base plate

Engineering Structures

N F

table de commande

kumanda tablosu

command table

Machinery

N F

prix marchandises

nakliyede uygulanan ücret tablosu

commodity rates

Economy

N M

compactage de fond de forme

form tabakası sıkıştırma

compaction of form layer

Technical Office

N M

tableau de comparaison

karşılaştırma tablosu

comparison table

Technical Office

N M

tablier mixte, tablier composite

kompozit döşeme

composite slab

Engineering Structures

N M

table de compression

basınç plağı (üst basınç tablası)

compression table

Miscellaneous

N F

pistolet compresseur

kompresör tabancası

compressor nozzle

Machinery

N M

table pour compresseur

kompresör tablası

compressor table

Machinery

N F

béton de tablier

tabliye betonu

concrete for slab

Engineering Structures

N M

chape d'étanchéité à base de béton

beton koruyucu tabaka

concrete protective layer

Technical Office

N F

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Technical Office

Adj.

vente conditionnelle

şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış

conditional sale

Economy

N F

matrice de conformité

uygunluk değerlendirme tablosu

conformity assessment table

Technical Office

N F

tableau de conformité

uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

conformity table

Technical Office

N M

maladies métaboliques congénitales

doğuştan metabolik hastalıklar

congenital metabolic diseases

Medical

N F

remblai de rétablissement

bağlantı dolgusu

connecting fill

Earthworks

N M

dalot de rétablissement

bağlantı menfezi

connection culvert

Engineering Structures

N M

couche de liaison

binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

connection layer, binder course

Asphalt

Gövdede

N F

nœud tablier-pylône

tabliye-pilon bağlantı noktası

connection of slab and pier

Engineering Structures

N M

décision de conciliation

uzlaşma mutabakat kararı

consent decree

Legal

N F

notable

önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

considerable, remarkable

Various

Adj.

comptes consolidés

konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

consolidated financial statements

Economy

N M

faisabilité

yapılabilirlik

constructability

Technical Office

N F

terrain constructible

imar izni olan arazi

constructable land

Technical Office

N M

tableau de commande

kumanda panosu

control panel

Technical Office

N M

base de détecteur conventionnel

konvansiyonel dedektör tabanı

conventional detector base

Machinery

N F

mémoire conventionnelle

taban bellek, geleneksel bellek

conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

tableau de conversion

değişim tablosu

conversion table

Miscellaneous

N M

comptabilité analytique des coûts

maliyet muhasebesi

cost accounting

Economy

N F

cadre comptable

maliyet analizi

cost analysis

Technical Office

N M

tableau des coûts

maliyet tablosu

cost table

Technical Office

N M

coût-efficacité, rentabilité

maliyet-etkililik, maliyet-etkinlik

cost-effectiveness

Economy

N M

analyse de rentabilité

maliyet etkinlik analizi

cost-effectiveness analysis

Economy

N F

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Machinery

N M

plan de travail avec rayon de base

taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

countertop with base shelf

Machinery

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Machinery

N M

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Machinery

N M

plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

tezgah çift evyeli taban rafsız

countertop with two sinks w/o base shelf

Machinery

N M

modèle basé sur l'artisanat (pour les processus de fabrication)

zanaat tabanlı

craft-based model (for manufacturing processes)

Economy

N M

établir une organisation

organizasyon kurmak

create an organization

Economy

établissements de crédit

kredi kurumları

credit institutions

Economy

N M

litages obliques

çapraz tabakalanma

cross-bedding

Earthworks

N M

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Earthworks

N F

prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

current year end provision for balance sheet and income statement

Technical Office

N F

fondation du mur rideau

perde tabanı

curtain wall foundation

Engineering Structures

N F

clientèle

müşteri tabanı, müşteriler

customer base

Economy

N F

table de découpage

dekupaj tezgahı

cutting table

Machinery

N F

installations pour nettoyage à la vapeur

dişli onarım ve servis donanımları

cylinder boring machines, portable

Machinery

N F

planche de bord

gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

dashboard

Machinery

N F

base de données

veritabanı, veritabanı

database

N F

schéma de base de données

veritabanı inşası

database construction

Miscellaneous

elektrik

N M

constitution d'une base de données

veritabanı inşaası

database construction

N F

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

date d'établissement

kuruluş tarihi

date of establishment

Legal

N F

décimal

on tabanlı, 10 tabanlı (10'lu)

decimal

N M

décision de rétablir la décision initiale

direnme kararı

decision to reinstate the original decision

Legal

N F

traversée

tabliye, menfez tabliyesi

deck

Engineering Structures

Menfez tabliyesine 'tablier' değil 'traversée' denir.

N F

tablier

tabliye, döşeme, köprü döşemesi

deck

Engineering Structures

partie de l'ossature horizontale formant plancher dans un pont

N M

couche d'étanchéité du tablier

tabliye geçirimsizlik tabakası

deck insulation layer

Engineering Structures

N F

dalle de tablier

kompozit döşeme

deck slab

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

délamination

tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon

delamination

Technical Office

N F

délégataire comptable

yetkili kılınan muhasebeci

delegated accountant

Economy

N M

stockage démontable (avec 4 grillages)

demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

demountable storage (with 3 grill shelves)

Machinery

N M

établissement de dépôts

saklama kuruluşu

depository institution, custodian

Economy

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

comptable assignataire, comptable public assignataire

yeminli mali müşavir

designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

Economy

N M

souhaitable

istenen, istenilir

desirable

Various

Adj.

calendrier de table

masa takvimi

desk calendar

Machinery

N M

actions déstabilisatrices

stabilite bozucu yükler

destabilising actions

Technical Office

N F

Various

Legal

N F

appareil terminal commutable

çevirmeli terminal, çevirmeli uçbirim, aramalı uçbirim

N M

Materials

Adj.

dimensions de table

tabla ölçüsü

dimension of table

Machinery

N F

stabilité dimensionnelle

boyutsal stabilite

dimensional stability

Technical Office

N F

table de salle à manger

yemek masası

dinner table

Various

N F

tableau de diode

diyot tablosu

diode table

Machinery

N M

tableau de diode

diyot tablosu

diode table

Machinery

N M

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Engineering Structures

N M

lettre de sortie

taburcu belgesi

discharge letter

Medical

N F

table de déchargement

boşaltma tablası

discharge table

Machinery

N F

éblouissement inconfortable

konforsuz kamaşma

discomfort glare

Miscellaneous

N M

effet bancable

iskonto edilebilir senet

discountable bill

Economy

N M

lettre de crédit escomptable

düşürülebilir akreditif

discountable letter of credit

Economy

N F

lettre de crédit escomptable

iskontolu akreditif

discounted letter of credit

Economy

N F

lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure

bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y.

dishwasher, capacity: 1000 plates per h

Machinery

N M

bénéfice distribuable

dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

distributable profit

Economy

N F

distribuer équitablement

eşit dağılmak

distribute equally

Economy

base des données distribuée (bdd)

dağıtık veritabanı

distributed database

N F

système de base des données distribuée

dağıtık veritabanı sistemi

distributed database system

N M

tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

division panel - administration building, warehouse, restaurant

Technical Office

N M

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Technical Office

N M

médecin

tabip, doktor

doctor

Medical

N M

état des courriers, registre des courriers

yazışma tablosu

documentation log

Technical Office

N M

documents justificatifs de l'exécution

tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

documents establishing the service

Legal

N M

corniche caniveau

tabliye üstü drenaj kanalı

drainage channel on slab

Engineering Structures

N F

couche drainante

drenaj tabakası

drainage layer

Earthworks

N F

assise drainante

drenaj tabanı

drainage layer

Engineering Structures

N F

matelas drainant

drenaj tabakası

drainage layer

Earthworks

N M

tapis drainant

drenaj tabakası (drenaj örtüsü)

drainage layer

Earthworks

N M

drainage du tablier

tabliye drenaj

drainage of deck

Engineering Structures

N M

masque à poids, masque poids

drenaj tabakası

drainanage blanket

Earthworks

N M

coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

drawer unit (desk extension)

Machinery

N M

perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

drill press, pillar drilling machine

Machinery

N F

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

drinking water pipe

Machinery

N M

production et distribution d'eau potable

içme suyu üretimi ve dağıtımı

drinking water production and distribution

Technical Office

N F

table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

Miscellaneous

katener

N F

dilatable

düktil

ductile

Machinery

Adj.

masque anti-poussière réglable avec ventil

katlanabilir ventilli toz maskesi

dust mask, adjustable

Machinery

N M

sujet aux droits de douane

gümrük vergisine tabi

dutiable

Economy

N M

stabilisation dynamique

dinamik stabilizasyon

dynamic stabilisation

Engineering Structures

N F

bourreuse

dinamik hat stabilizatörü

dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

Machinery

N F

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

ear plug

Machinery

N M

couche de sol

toprak tabakası

earth layer

Earthworks

N F

couche de sol

zemin tabakası

earth layer, foundation layer

Technical Office

N F

alaise alèse

başlık (tablada)

edging strip

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

effet de la variation des taux de change

kur farklarının etkisi

effect of currency difference, instability

Economy

N M

largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

effective width of flanges (all limit states)

Technical Office

N M

tableau électrique, panneau électrique

elektrik panosu

electric panel

Machinery

elektrik

N M

tableau électrique de piscine

havuz elektrik panosu

electric panel for pool

Machinery

N M

tableautin

elektrik panosu

electrical board

Engineering Structures

N M

tableau de distribution

elektrik kumanda panosu

electrical panelboard

Miscellaneous

N M

stabilisateur du courant électrique

elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

electricity current regulator

Machinery

N M

canon à électrons, canon électronique

elektron tabancası

electron gun

N M

sirene d'alarme électronique (yc la base)

elektronik alarm sireni (taban dahil)

electronic alarm sounder (including base)

Machinery

N F

sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

electronic alarm sounder with flasher (including base)

Machinery

N F

inclinomètre électronique

stabilaelektronik eğim ölçer ip

electronic inclinometer

Machinery

beton santrali

N M

couches élémentaires de remblai

birincil dolgu tabakaları

elementary layers of the fill

Earthworks

N F

table d’allongement

uzama tablosu

elongation table

Technical Office

N M

bloc autonome portatif individuel

acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

emergency individual portable lighting

Engineering Structures

N M

platine d'about

uç plaka, uç tabaka

end plate

Machinery

N F

comptabiliser

giderleştirmek

enter

Economy

comptabiliser, enregistrer en comptabilité

muhasebeleştirmek

enter in accounts

Economy

zone environnementale stabilisée

çevre kontrolü yapılmış alan

environmentally stabilized area

Medical

N F

pistolet à epoxy

epoksi tabancası

epoxy gun

Machinery

N M

base d'équipement

ekipman tabanı

equipment base

Engineering Structures

N F

rémunération équitable

eşit ücret

equitable compensation

Economy

N F

restitution équitable

hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

equitable disgorgement

Legal

N F

redressement sur l'équity

parasal olmayan tedbir

equitable relief

Legal

N M

instaurer une coordination étroite

sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

establish a close coordination

Various

Technical Office

bir vergi getirmek, bir vergi koymak

Economy

Medical

N M

établissement

müessese

establishment

Legal

N M

établissement de la société

şirket kuruluşu

establishment of the company

Legal

N M

produit imposable

vergiye tabi ürün

excisable product

Economy

N M

frais comptabilisés d'avance

peşin muhasebeleştirilen giderler

expenses entered in advance

Economy

bilanço

N MP

rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

exterior side mirrors adjustable from the inside

Machinery

N MP

extractible

çıkarılabilir, ayrıştırılabilir

extractable

Medical

Adj.

table d'extraction pièces

çektirme sehpası parça

extraction table

Machinery

N F

audience équiptable

eşit dinleme

fair hearing

Legal

N F

réseau d'information comptable agricole (rica)

çiftlik muhasebesi bilgi ağı

farm accountancy data network (fadn)

Economy

N M

couverture finale

son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü

final cover

Earthworks

N F

cote finale du terrain naturel

bitmiş tabi zemin

final level of natural ground

Earthworks

N F

système comptable financier

mali sistem

financial accounting system

Economy

N M

système comptable financier

finansal muhasebe yöntemi

financial accounting system

Economy

N M

expert comptable

hesap uzmanı

financial analyst

Economy

N M

bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

financial balance sheets and income statements of the last 3 years

Technical Office

N M

établissement financier

finansal kuruluş

financial institution

Economy

N M

ratios authentifies par un expert comptable agréé

yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

financial ratios certified by an agreed auditor

Technical Office

N M

état comptable

mali rapor

financial statement

Economy

N M

état financier, états financiers

mali rapor, mali tablo

financial statement

Economy

N M

états financiers

mali tablolar

financial statements

Economy

N MP

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Miscellaneous

Adj.

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Legal

N F

tableau de commande extinction d'incendie

yangın söndürme kontrol paneli

fire extinction control panel

Machinery

N M

couche principale

ilk tabaka

first coat

Engineering Structures

N F

revenu fiscal

vergiye tâbi kâr

fiscal income, taxable income

Economy

N M

profil de bride avec pate

flanş profili macunlu

flange profile with tab

Machinery

N M

rail vignole

yassı tabanlı ray, düz kare ray

flat bottom rail

Engineering Structures

N M

couche de flinkot et 1 eac (salles humides)

flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)

flinkote coat and 1 eac layer (wet rooms)

Materials

bitümlü izolasyon malzemesidir

N F

bascule, bascule bistable

flip-flop (ff)

flip-flop

N F

tableau de conférence, tableau de papier

kağıt tahta

flipchart

Technical Office

N M

base

taban oran

floor

Economy

N F

coefficient d'occupation des sols

taban alanı katsayısı, (taks)

floor area ratio, (far)

Engineering Structures

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

traverse de plancher

taban kuşağı

floor beam

Technical Office

N F

siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

floor drain with steel body, with buttom muff connection

Machinery

N M

élément d'élévation du plancher

taban yükseltma parçası

floor elevation element

Engineering Structures

N M

garde-corps rabattable

katlanır tip korkuluk

folding guardrail

Engineering Structures

N M

état de suivi, tableau de suivi

takip tablosu

follow-up table

Economy

N M

semelle

taban döşeği

footing

Engineering Structures

N F

mur de la formation

taban duvarı

footwall

Engineering Structures

N M

raisons non affiliées à qqn

birinden kaynaklanmayan sebepler ile

for reasons non attributable to smb

Various

N F

pour le bien de l'ordre, dans l'intérêt de l'ordre, afin de rétablir l'ordre

düzeni tesis etmek amacıyla

for the sake of good order

Economy

Loc.P.

coûts vendeurs établis par la banque centrale

merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

Economy

N M

contremaître

işçi başı, usta başı, ustabaşı

foreman

Engineering Structures

N M

se roder

oluşturmak, kurmak, tesis etmek

form, establish

Various

frais d'établissement

kuruluş giderleri

formation expenses

Economy

N MP

frais préliminaires, frais d'établissement

kuruluş masrafları

foundation expenses

Economy

bilanço

N MP

couche de fondation

temel tabakası

foundation layer

Technical Office

N F

couche de fondation en tvo

tuvenan temel tabakası

foundation layer made of all-in material (all-round material)

Technical Office

N F

couche de fondation en grave graduée

temel tabakası (çakıl malzeme)

foundation layer made of graded gravel

Technical Office

N F

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Asphalt

N F

réglage à quatre voies tête articulée

ayar dört yollu başlık mafsallı

four-way adjustable articulated head

Machinery

N M

eau potable

temiz su, taze su, tatlı su

fresh water

Miscellaneous

N F

cuve eau potable

içme suyu deposu

fresh water cistern

Machinery

N F

joıint d'eau potable

temiz su contası

fresh water joint

Machinery

N M

ligne d'eau potable

temiz su hattı

fresh water line

Engineering Structures

N F

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

fresh water pipe

Machinery

N M

pompe à eau potable

temiz su pompası

fresh water pump

Engineering Structures

N F

station de pompage eau potable

içme suyu pompalama istasyonu

fresh water pumping station

Technical Office

N F

réduction tige de balance avant

burç ön denge çubuğu

front stabiliser bar bush

Machinery

N F

stabilisateur avant

stabilizatör ön

front stabilizer

Machinery

N M

fructueux, fructueuse

verimli, olumlu sonuç veren

fruitful, profitable

Various

Adj.

plancher en dalle pleine

dolu kesit döşeme tabanı

full section slab floor

Technical Office

N M

gabion

gabyon, tabya sepetleri

gabion

Earthworks

Tel örgüden. içi taş doludur.

N M

portique

otoyol ana tabelası

gantry sign

Asphalt

N M

clou de pistolet au gaz

gazlı tabanca çivisi

gas gun nail

Machinery

N M

grille

kafes, ızgara

gate, grille, table

Technical Office

N M

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Economy

N M

direction générale des entreprises du tabac, des produits du tabac, du sel et de l'alcool inc.

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Politics

N F

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

gravillon

stabilize malzeme

gravel

Asphalt

N M

couche de gravette

çakıl tabakası

gravel layer

Earthworks

N F

chemin gravillonné

stabilize yol

gravelled road

Asphalt

N M

écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

cazibeli akış (tabi akış)

gravity flow

Technical Office

N M

pistolet-graisseur, pistolet à graisse, pistolet de graissage

tabanca gres

grease gun

Machinery

N M

pompe de graissage avec compteur

sayaçlı yağ tabancası

grease pump with meter

Machinery

N F

table grille

masa ızgara

grille table

Machinery

N F

table de meulage

taşlama masası

grinding machine

Machinery

N F

semelle cannelée

oluklu taban temel

grooved footing

Engineering Structures

N F

surface hors œuvre brute (shob)

brüt taban alanı

gross floor area

Technical Office

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

longrine

yardımcı kiriş, taban kirişi

ground beam

Engineering Structures

N F

profil de sol rail extérieure

taban profili dış ray

ground profile

Machinery

N M

profil de sol intérieure

taban profili iç

ground profile inner

Machinery

N M

stabilité du sol

zemin stabilitesi

ground stability

Technical Office

N F

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Machinery

N F

prise de terre, prise de mise à la terre

topraklı priz

grounded receptable, earthing socket

Machinery

N F

réserve d'eau souterraine

taban suyu deposu

groundwater storage

Miscellaneous

N F

établissement garant

teminatı veren kuruluş, banka

guarantor

Economy

N M

avaloir du tablier

tabliye su borusu

gully for slab

Engineering Structures

N M

pistolet à compteur

tabanca sayaçlı

gun with counter

Machinery

N M

projecteur halogène portable

halojen portatif projektör

halogen mobil projector

Machinery

N M

bois feuilli

tabakalı ahşap

hardwood

Engineering Structures

N M

établissement de santé

tıbbi tesis

healthcare facility

Medical

N M

pistolet thermique

ısı tabancası

heat gun

Machinery

N M

obturateur thermoretractable de câble

ısıyla daralan kablo kepi

heat shrinkable end seal cap

Machinery

N M

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

helmet with ratchet adjustment (with air holes and attachable ear defenders)

Machinery

N M

désigné ci-après

aşağıda bir şey olarak tabir edilen

hereinafter referred to as

Legal

Adj.

dénommé ci-après le cocontractant

buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

hereinafter referred to as the contractor

Legal

marché promotteur et lucratif

yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

high-potential and profitable markets

Economy

N M

pistolet à calfeuter

silikon tabancası

holmet gun

Machinery

N M

plateau couchant

yatar tepsi tezgahı

horizontal tray table

Machinery

N M

hospitalier

hastane ile ilgili, tıbbi

hospitable

Medical

Adj.

sortie d'hôpital

hastaneden taburcu, çıkış

hospital discharge

Medical

N F

pistolet à air chaud

sıcak hava tabancası

hot air gun

Machinery

N M

établissement humain

insan yerleşimi, beşeri yerleşim

human settlement

Miscellaneous

N M

huile végétale hydrogénée

hidrojenlenmiş bitkisel yağ

hydrogenated vegetable oil

Medical

N F

sensibilité à l'allumage

ateşleme hassasiyeti

ignitability

Medical

N F

allumable

yanabilir, ateşlenebilir

ignitable

Materials

Adj.

immutabilité

değişmezlik

immutability

Legal

N F

impactabilité

etkilenebilir

impactability

Various

N F

couche étanche

geçirimsiz tabaka

impermeable layer

Earthworks

N F

confortement (sols, stabilité)

iyileştirme

improvement

Earthworks

N M

en termes simples

bu meslekten olmayan kişilerin tabiriyle

in layman's terms

Various

Loc.Adv.

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

income from distributed profits that have been subject to corporate income tax or expressly exempted

Economy

vergi bilançosu

N MP

compte de résultat

gelir tabloları

income statement, statement of income

Economy

N M

compte de résultats

gelir tablosu, gelir gider tabloları

income statements

Economy

N M

assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

devletin gelir vergisine tabiyeti

income tax liability of the state

Economy

N M

constituer, établir, créer

şirket kurmak

incorporate (a company)

Economy

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Earthworks

N M

inéquitable

haksız, hukuksuz, adaletsiz

inequitable

Legal

Adj.

inéluctablement

kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

inescapably

Various

Adv.

bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

boru tıkama balonu şişirme seti

inflatable pipe plug, inflation kit

Machinery

N M

bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

boru tıkama balonu-anma çapı

inflatable pipe plug, nominal diameter

Machinery

N M

inhérent

özgü, doğası gereği, has, tabiyatına gereği

inherent

Various

Adj.

injectable

enjektabl

injectable

Medical

Adj.

instabilité

kararsızlık, dengesizlik, dayanıksızlık

instability

N F

instabilité (d'une couche, du remblai, du talus, etc.)

kayma

instability of a layer

Earthworks

N F

zone instable

stabil olmayan bölge (zemin)

instable zone

Earthworks

N F

manuel d'installation

montaj el kitabı

installation manual

Miscellaneous

katener

N M

installation

yerleştirme, kurulum, tesisat

installation, establishment, facilities

Engineering Structures

N F

instituer

yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

institute, establish, set up

Various

tableau de bord

gösterge paneli, gösterge panosu

instrument panel, dashboard, dash board, control panel

Miscellaneous

elektrik

N M

table isolée

izole sehpa

insulated table

Machinery

N F

couche d'étancheité

geçirimsizlik tabakası

insulation layer

Earthworks

N F

table d'isolation

izolasyon sehpası

insulation table

Machinery

N M

insurmontable

üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

insurmountable

Legal

Adj.

normes de comptabilité internationale

ias, uluslararası muhasebe standartları

international accounting standards

Economy

N F

fédération internationale des comptables

uluslararası muhasebeciler federasyonu

international federation of accountants, ifac

Economy

N F

IUCLID (International Uniform Chemical Information Database)

uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

international uniform chemical information database

Medical

N F

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Various

N F

irradiation

ışın saçma, radyasyon yayma, ışınlama, ışıma, parlama, yansıma, yüze vurma, radyasyon tedavisine tabi tutma

irradiation

Various

N F

refleter la même facture, établir une facture de même montant

hizmetten yararlandırma faturası kesmek

issue a client invoice

Economy

établir une situation mensuelle

hakediş yapmak

issue a monthly progress payment

Technical Office

préparer une facture, dresser, établir

fatura düzenlemek, fatura kesmek

issue an invoice (prepare)

Economy

refleter la même facture, établir une facture de même montant

yansıtma faturası kesmek

issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Economy

établir un décompte mensuel

hakediş yapılması

issue monthly progress statement

Technical Office

établi et publié

neşir ve ilan olunan

issued and published

Legal

vérinage des tabliers

tabliyelerin krikolama sistemi

jacking system for decks

Engineering Structures

N M

table de jalon

jalon sehpası

jalon table

Topografya

N F

plaque d'assise pour grue potence

pergel vinç taban plakası

jib crane base plate

Machinery

N F

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Machinery

N M

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Machinery

N M

plan de travail polyéthylène sans rayon de base

tezgah çalışma polietilen taban rafsız

kitchen countertop without base shelf polyethylene

Machinery

N M

économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

knowledge base economy, knowledge based economy

Economy

N F

système à base de connaissances

bilgi tabanlı sistem

knowledge based system

N M

laminaire

katmanlı, tabakalı, laminer

laminar

Medical

Adj.

écoulement laminaire

laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

N M

Engineering Structures

N F

instabilité latérale des poutres élancées

narin kirişlerin yanal instabilitesi

lateral instability of slender beams

Technical Office

N F

latté

marangoz levhası, kontrtabla

lath

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

loi sur l'organisation et les attributions de l'organisme de réglementation de l'industrie du tabac et des boissons alcoolisées

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Legal

N F

assise

temel, taban

layer, course

Earthworks

N F

calepinage

tabakanın serilmesi

laying

Earthworks

N M

pose de sous-ballaste

subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

laying of subballast, subballast laying

Engineering Structures

N F

tablier en cuir pour soudeur

kaynakçı deri önlük

leather apron for welder

Machinery

N M

tableau de niveaux

kot tablosu

level table

Topografya

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

couche de réglage

tesviye tabakası

levelling course

Earthworks

N F

couche de nivellement

nivelman tabakası, tesviye tabakası

levelling course

Earthworks

N F

réglage du fond de fouille

kazı tabanı reglajı

levelling of excavation bottom

Engineering Structures

N M

être astreint à

tabi

liable

Various

vergiler vs

table élévatrice

kaldırma tablası

lift table

Machinery

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Engineering Structures

N M

table limineuse

ışık tablosu

light board

Machinery

N F

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Machinery

N M

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Machinery

N M

dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

lighting fixtures and electrical panel (wooden case)

Machinery

N M

pistolet de soudage

kaynak tabancası

linc gun, welding gun

Machinery

N M

barème

barem, ölçü, çizelge

list, scale, schedule, graph, table

Quality - Laboratory

N M

tableau de commande local, tcl

yerel kumanda panosu

local control panel, local control board

Miscellaneous

elektrik

N M

étude de stabilité à long terme et en temps réel

uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

long-term, real-time stability study

Medical

N F

tableau de basse tension (tbt)

alçak gerilim panosu

low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

contrebas

taban

lower level

Engineering Structures

N M

pompe de graissage

yağ tabancası, gres tabancası

lubricating gun

Machinery

N F

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Machinery

N F

tableau principal

ana tablo

main board

Machinery

N M

tableau principal

ana pano, ana panel

main board

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau général de distribution

ana dağıtım panosu

main distribution panel

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Technical Office

N M

faire un rétablissement (une connexion)

bağlantı yapmak

make a connection

Various

maniable

ayarlanabilir (pompanın alt tabanı vb.)

manageable

Engineering Structures

Adj.

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Technical Office

N F

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

manager table

Various

N F

comptabilité de gestion et audit des etats financiers

yönetim muhasebesi ve mali denetim

managerial accounting and financial audit

Technical Office

Bölümler

N F

base de regard

menhol tabanı, baca tabanı

manhole base

Engineering Structures

N F

plaque vibrante à main

tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

manual plate vibrator, (wacker)

Machinery

N F

pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

sosis silikon tabancası manuel

manual sausage-type caulking gun

Machinery

N M

titres de créances négociables (tcn)

devredilebilir ikrazat senetleri

marketable financial securities

Economy

N MP

tableau de correspondance

kazı-dolgu tablosu

mass-haul diagram

Asphalt

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

concentration toxique maximale acceptable

izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

maximum allowable toxic concentration

Medical

N F

table de réunion (pour 16 personnes)

toplantı masası (16 kişilik)

meeting table

Various

N F

protocole d'accord, protocole d'entente

mutabakat muhtırası

memorandum of understanding

Politics

N M

protocole d'accord

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

Technical Office

N M

qualité merchande

ticarete elverişlilik

merchantability

Legal

N F

perturbation de métabolisme

metabolik bozukluk

metabolic disturbance med.

Medical

N F

couteau à lame retractable métallique

metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

metal boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

table de coupe de métal

metal kesme tezgahı

metal cutting table

Machinery

N F

tablier métallique

çelik tabliye

metal deck

Engineering Structures

N M

couche intermédiaire

ara tabaka

mid-layer

Earthworks

N F

prix plancher

taban fiyat

minimum price

Economy

N M

portable

cep telefonu

mobile

Adj.

caténaire escamotable

hareketli katener

mobile ocl

Engineering Structures

N M

rentabiliser

paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

Economy

Economy

bordro

N M

couche de lit de mortier

harç tabakası

mortar layer

Technical Office

N F

noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

multi processing unix based os kernel

N M

multicouche

çok tabakalı

multilayer

Engineering Structures

Adj.

conduite multicouche

çok tabakalı kanal

multilayer channel

Engineering Structures

N F

musculeuse

kas tabakası

muscularis

Medical

N F

clou de pistolet, clou pour cloueuse

tabanca çivisi

nail for nail gun

Machinery

N M

clou pour cloueuse

çivi tabancası çivisi

nail for nail gun

Machinery

N M

organisme national de l'eau potable (onep)

ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

national office of drinking water (onep)

Politics

N M

programme national de lutte antitabac

ulusal tütün kontrol programı

national tobacco control

Politics

N M

biens naturels

tabiat varlıkları

natural assets, natural heritage

Various

N MP

tableau de commande de gaz naturel

doğal gaz panosu

natural gas panel

Machinery

N M

cote terrain naturel

tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

natural ground level

Earthworks

N F

terrain naturel (tn)

tabi zemin

natural soil, natural ground, top soil

Technical Office

N M

résultat net comptable

net muhasebe kâr-zararı

net accounting results

Economy

bilanço

N M

surface hors œuvre nette (shon)

net taban alanı

net floor area

Technical Office

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

marché des sociétés récemment établies

yeni şirketler pazarı

new companies market

Economy

yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g

N M

table de nuit

komidin, başucu komidini

night table

Various

N F

table de nuit

başucu sehpası

nightstand

Engineering Structures

N F

panneau d'interdiction aux vélos

bisiklet yasak tabelası

no bicycles sign

Machinery

N M

signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

sola dönüş yapılmaz tabelası

no left turn sign

Machinery

trafik

N F

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Machinery

trafik

N F

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economy

bilanço

N FP

revenus hors les principes comptables généralement reconnus

genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

Economy

N MP

eau non potable

içilmez su

non-potable water

Various

N F

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

notable

ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

notable, prominent person

Various

Adj.

table encocheuse

çentikleme masası

notching table

Various

N F

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Various

N M

notes sur les états financiers

mali tablo dipnotları

notes to the financial statements

Economy

N FP

infirmier

hastabakıcı, hemşire

nurse

Technical Office

N M

manuel de la sécurité du travail

iş güvenliği el kitabı

occupational safety handbook for workers

Technical Office

N M

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Legal

N M

bien entendu

tabii, elbette

of course

Various

Adj.

amortisseur à l'huile

yağ baskı tablası

oil buffer

Machinery

N M

attente de l'eau potable

içme suyu verilmesini bekleyen

on hold for fresh water

Machinery

N F

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

one way sign

Machinery

trafik

N F

table de cuisson au gaz avec une zone

tek zonlu gaz ocağı

one zone gas hob

Machinery

N F

pelures d'oignon

soğan soyma yöntemi (toprağın tabaka tabaka kaldırılması)

onion peeling method

Technical Office

N F

comptes de résultats

gelir tabloları

operating accounts

Economy

N M

manuel d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım kitabı

operation and maintenance manual

Technical Office

N M

tableau de commande pour opérateur

operatör kumanda paneli

operator control panel

Machinery

N M

couche de minérai

cevher tabakası

ore bed

Materials

N F

autres charges non déductibles

düşüm yapılamayan diğer giderler

other non deductable charges

Economy

bilanço

Adj.

cylindre stabilizateur

outrigger cylindre

Machinery

N M

stabilisateurs

payanda hendeği

outriggers

Engineering Structures

N MP

assiette carrée porcelaine ovale

tabak porselen kare kayık

oval square porcelaine plate

Machinery

N F

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Technical Office

N M

brèche dans la couche d'ozone

ozon deliği, ozon tabakasında delik

ozone hole

Various

N F

couche d'ozone

ozon tabakası

ozone layer

Various

N F

couche d'ozone

ozon tabakası

ozone layer

Miscellaneous

N F

cadenassable

asma kilit takılabilir

padlockable, padlock mountable

Machinery

Adj.

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Machinery

N M

table de peinture

boya tezgahı

painting table

Machinery

N F

tableautier

panel ustası

panel builder

Technical Office

N M

éclairage intérieure du tableau

panel iç aydınlatma

panel interior lighting

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

table macaroni

masa makarna

pasta table

Machinery

N F

tableau de raccordement, tableau de connexion

panel, bağlama panosu

N M

Economy

N M

table d'ordinateur

bilgisayar masası

pc table

Various

N F

socle réglable

taban kriko

pedestal jack

Engineering Structures

N M

socle

taban, sütun, destek, kaide

pedestal, base, plinth

Engineering Structures

N M

établissement pénitentiaire

ceza infaz kurumu

penal institution

Legal

N M

tableau des pénalités

ceza cetveli

penalties table

Legal

N M

par couches de

tabakalar halinde

per layers

Earthworks

Loc.P.

méthode comptable à l'avancement

ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

percentage completion method

Economy

N F

établissement stable (e.s.)

işyeri

permanent establishment

Economy

N M

personne établie dans le territoire douanier de la turquie

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

person established in the customs territory of turkey

Economy

N F

responsabilité personnelle

şahsi sorumluluk

personal accountability

Economy

N F

liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

personel listesi

personnel list, staff list

Technical Office

N F

résumé tabulaire de la pharmacologie

farmakoloji tablolu özet

pharmacology tabulated summary

Medical

N M

photostabilité

fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

photostability

Miscellaneous

N F

radier de buse

boru tabanı (kotu), büz tabanı

pipe invert

Engineering Structures

N M

tableau récapitulatif

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

pivot table

Technical Office

Hesaplamalar vs. için

N M

liste récapitulative de suivi des évolutions

gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

pivot table of evolutions, summary of evolutions

Technical Office

N F

état récapitulatif

özet tablo

pivot table, summary table, synthesis

Technical Office

N M

pivotable

hareket ettirilebilir

pivotable

Machinery

Adj.

placement d'une marchandise sous un régime douanier

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

placing of goods under a customs procedure

Economy

N M

destination douanière d'une marchandise

eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

placing of goods under customs approved treatment or use

Economy

N F

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

plant establishment guarantee

Technical Office

N F

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asphalt

N F

table plastique (pour 4 personnes)

plastik masa (4 kişilik)

plastic table

Various

N F

panier assiettes

tabak basket

plate basket

Machinery

N M

chariot d'assiette

tabak taşıma arabası

plate transport cart

Machinery

N M

plaque vibrante

tablalı kompaktör

plate vibrator

Machinery

N F

plaque accessoire de machine à souder

pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

plate, welding machine accessory

Machinery

N F

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Machinery

N M

boulonneuse pneumatique

havalı somun sıkma tabancası

pneumatic nut runner

Machinery

N F

tablier en cuir poche à clous

çivi önlüğü (deri)

pocket nail apron

Machinery

N M

pistolet à rivet aveugle

pop perçin tabancası

pop riveting machine

Machinery

N M

assiette creuse porcelaine

tabak porselen çukur, porselen çukur yemek tabağı

porcelain soup plate

Machinery

N F

assiette plate porcelaine

tabak porselen düz, porselen düz yemek tabağı

porcelaine diner plate

Machinery

N F

compresseur d'air portatif

mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

portable air compressor

Machinery

N M

thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

portable infrared thermometer for asphalt temperature control

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

baladeuse

baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

portable lamp

Machinery

N F

lampe baladeuse

el ışıklığı, el lambası

portable lamp, hand lamp

Miscellaneous

N F

luminaire mobile, luminaire portatif

taşınır ışıklık

portable luminaire, mobile lamp

Miscellaneous

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Miscellaneous

N M

outil portatif électrique

mobil güç ünitesi

portable power tool

Machinery

N M

tour portable

borvek, seyyar torna, borvek makinesi

portative lathe

Machinery

N M

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Engineering Structures

N M

eaux de consommation

içme suyu

potable water

Engineering Structures

N F

réseau d'eau potable

temiz su tesisatı

potable water network

Engineering Structures

N M

réseau d'eau potable

içme suyu şebekesi

potable water network

Engineering Structures

N M

alimentation en eau potable

içme suyu temini

potable water supply

Technical Office

N F

tableau de distribution de puissance

kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

power panel

Miscellaneous

N M

prévisibilité

öngörülebilirlik

predictability

Various

N F

prélavage légumes

sebze ön yıkama

preliminary rinsing of vegetables

Machinery

N M

établissement de quantitatif

metraj çıkarma

preparation of quantity survey

Engineering Structures

N M

établir le décompte mensuel des travaux

hakediş hazırlamak

prepare monthly progress statement

Technical Office

prévention des effets nocifs du tabac

tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

prevention of the harmful effects of tobacco

Legal

N F

bordereau des prix

fiyat tablosu

price schedule

Technical Office

N M

stabilité des prix

fiyat istikrarı

price stability

Economy

N F

couche d'imprégnation

emme tabakası

prime coat, absorbing course

Asphalt

Répandeur ile yapılan

N F

couche d'imprégnation

astar tabakası, (doyurma tabakası)

prime coat, impregnation layer

Asphalt

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

couche d'impression

astar, astar tabakası (boya)

priming coat

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

sous-couche

alt tabaka

priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

Earthworks

N F

établissement pénitentiaire

cezaevi

prison

Legal

N M

base de données d'approvisionnement

satın alma veritabanı

procurement database

Medical

N F

produits soumis à la tva

kdv'ye tabi ürünler

products subject to vat

Economy

N MP

levier de rentabilité

kârlılık arttırıcı

profitability lever, profitability gain

Economy

N M

profitabilité des entreprises

şirketlerin karlılık durumları

profitability of companies

Economy

N F

retour rentable

karlı sonuç

profitable return

Economy

N M

information confidentielle

özel mülkiyete tabi bilgi

proprietary information

Legal

N F

information confidentielle

mülkiyete tabi bilgiler

proprietary information

Medical

N F

couche de protection, revêtement de protection

koruma tabakası, koruyucu tabaka

protective layer

Engineering Structures

N F

comptable public

mali müşavir

public accountant

Economy

N M

expert-comptable (agréé)

onaylı mali müşavir

public accountant, paymaster, financial advisor

Technical Office

N M

Politics

Various

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

table de puzzle avec rideau

puzzle standart tablalı perdeli masa

puzzle table with modesty panel

Machinery

N F

tuyau d'eau potable pvc

pvc temiz su borusu

pvc fresh water pipe

Machinery

N M

manuel de qualité

kalite el kitabı

quality handbook

Quality - Laboratory

N M

tableau récapitulatif de la quantité et des prix

miktar ve fiyat değişim tablosu

quantity and price table

Technical Office

N M

produit contingenté

kotaya tabi ürün

quota product

Economy

N M

tableau des cotations

hisse senedi tabloları

quotation tables

Economy

N M

rackable, montable

monte edilebilir

rackable

Engineering Structures

Adj.

base de rail

ray tabanı

rail base

Engineering Structures

N F

pistolet d'ancrage ramset

ramset çivi tabancası

ramset nail gun

Machinery

N M

cote réelle de terrain naturel

reel tabi zemin kotu

real natural ground level

Earthworks

N F

véritablement

gerçekten, hakikaten

really, truly

Various

Adv.

constatation

tespit

recognition, remark, determination, establishment of facts

Legal

N F

rapprocher

mutabık kalmak, mutabakat yapmak

reconcile

Economy

rapprochement (des comptes etc)

mutabakat

reconciliation (of accounts)

Economy

N M

système de rétablissement pour les consommateurs

tüketiciler için tazminat mekanizmaları

redress mechanisms for consumers

Economy

N M

Economy

regrettable, unlucky, sad

Various

Adj.

couche de régularisation

reglaj tabakası, düzenleme

regularisation layer

Earthworks

N F

couche de régalage

reglaj tabakası

regulating course, levelling course

Asphalt

CDF

N F

réglementation relative à l'organisation, aux procédures et principes opérationnels ainsi qu'aux droits financiers et sociaux du personnel de l'autorité de réglementation de l'industrie du tabac et des produits du tabac et des boissons alcoolisées

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Legal

N F

Conseil de réglementation de l'industrie du tabac et des boissons alcoolisées (anciennement, conseil de réglementation de l'industrie du tabac, des produits du tabac et des boissons alcoolisées)

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politics

N M

comité de réglementation de l'industrie du tabac et des boissons alcoolisées (anciennement, comité de réglementation de l'industrie du tabac, des produits du tabac et des boissons alcoolisées)

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Politics

N M

chape de bitume armé en 3 couches

donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

reinforced asphalt

Engineering Structures

tüneller

N F

remblai de rétablissement

geçiş dolgusu

reinstatement fill

Earthworks

N M

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

N M

Economy

verimli, kârlı, faydalı, gelir getirici

rentable

Various

Adj.

délégataire de gestion comptable

muhasebe yetkilisi

representative accountant

Economy

N M

être redevable de

vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

required to pay tax

Economy

respectable

saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

respectable

Various

Adj.

estimé, réputé

muteber

respected, reputable

Various

Adj.

responsabilité (base)

sorumluluk (taban)

responsibility (basic)

Economy

bordro

N F

Technical Office

kaldırılabilir dingil

retractable axle

Machinery

N M

couteau à lame rétractable métallique

metal (alüm) maket bıçağı

retractable metal utility knife

Machinery

N M

rentabilité

rantabilite

return

Machinery

kompresörler hkk.

N F

taux de rentabilité des fonds propres (roe)

özkaynak kâr marjı

return on equity (roe)

Economy

N M

plateau rotatif

döner tabla

revolving table

Machinery

N M

table filière

ridgid tezgah

ridgid bench

Machinery

N F

système de stabilisation rigide sismique

rijit sismik salınım sınırlayıcı

rigid sway brace, sway bracing

Engineering Structures

N M

exposition aux risques

risk tablosu

risk table

Economy

N F

pistolet à rivet

perçin tabancası, perçin makinesi

riveting machine, riveting gun, rivet gun

Machinery

N M

rétablissement routier

yol tamiratı, karayolu tamiratı

road restoration

Engineering Structures

N M

rétablissement des voiries

yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

road works

Engineering Structures

N M

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Machinery

trafik

N F

couche de roulement

aşınma tabakası (yatak tabakası)

roadway, paved surface

Asphalt

N F

stabilité

sağlamlık

robustness

Technical Office

N F

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

rolled steel for steel structure of stay cable anchorage box in the pylon and for anchorage parts in the deck

Engineering Structures

N M

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Machinery

N F

table basse ronde

yuvarlak sehpa

round coffee table

Machinery

N F

table de réunion ronde

yuvarlak toplantı masası

round meeting table

Machinery

N F

table ronde

yuvarlak masa

round table

Politics

N F

tour de table

tanıtma, tanışma (toplantı başında)

round-table introductions

Technical Office

N M

lit d'arrêt

çakıl tabakası

runaway lane

Earthworks

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

couche de roulement

üst tabaka, kırmızı kot

running surface

Asphalt

N F

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Technical Office

N F

table salade

masa salata

salad table

Machinery

N F

couche de lit de sable

kum tabakası

sand bed, sand layer

Technical Office

N F

couche de sable

kum tabakası

sand layer

Earthworks

N F

casserole sans fond

kacarola tabansız

saucepan

Machinery

N F

table de scie à ruban

şerit testere tezgahı

saw bench

Machinery

N F

scarifier

sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

scarify

Earthworks

tableau des droits

gümrük vergileri cetveli

schedule of customs duties

Economy

N M

carte de pointage

puan tablosu

scorecard

Legal

N F

tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

hedef kartı

scorecard, key performance indicators table, kpi

Technical Office

N M

support de chape

şap tabanı

screed support

Engineering Structures

N M

fond de la mer

deniz tabanı

sea bottom

Technical Office

N M

couche de cure

kür tabakası

seal coat, sealing cote

Asphalt

N F

coûts vendeurs établis par fed

fed satış kuru

selling rates of fed

Technical Office

N M

plateau table d'hôte

tabldot tepsi

set menu tray

Machinery

N M

panier plateau table d'hôte

tabldot basket

set menu tray basket

Machinery

N M

jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

set of roof walkways (both sides, electrically adjustable, complete with gate, railing, stairs etc.)

Technical Office

N M

prévoir, concevoir, établir

belirlemek, ortaya koymak

set out

Legal

machine à coudre avec table

masalı dikiş makinesi

sewing machine with table

Machinery

N F

érosion en nappe

tabaka erozyonu

sheet erosion

Earthworks

N F

base pour pied de rayon

raf ayak tabanı

shelf foot base

Engineering Structures

N F

table étagère

etajer tablası

shelf table

Machinery

N F

grève, plage de graviers

çakıl taban

shingle beach

Earthworks

prédalle

ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

shuttering floor slab, shuttering slab

Engineering Structures

N F

panneau d'indication, panneau indicateur

tabela

sign, display, panel, signboard

Miscellaneous

N M

panneau de signalisation de porte d'entrée

giriş kapısı görsel tabela

signboard for main entrance

Machinery

N M

signalétique

yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

signing, signs

Engineering Structures

Signalisation'dan farklıdır

N F

pistolet à calfeutrer

silikon tabancası

silicone gun

Machinery

beton santrali

N M

pistolet à silicone

silikon tabancası

silicone gun

Machinery

N M

rouleau simple non réglable

ayarlanamaz tekli kasnak

single roller not adjustable

Machinery

N M

connecteur male monophasé mobil caoutchouc

seyyar kauçuk erkek fiş monofaze

single-phase portable rubber male plug

Machinery

N M

bloc prise monophasé mobil caoutchouc

seyyar kauçuk grup priz monofaze

single-phase portable rubber socket block

Machinery

N M

table évier

evye tezgah

sink unit

Machinery

N F

panneau de chantier

şantiye tabelası

site sign

Technical Office

N M

tablier pont dalle

döşemeli köprü tabliyesi

slab bridge deck

Engineering Structures

N M

coffrage du hourdis

tabliye kalıbı

slab form

Engineering Structures

N M

tablier en dalle en béton armé

yerinde dökme betondan tabliye

slab in cast in situ concrete

Engineering Structures

N M

ossature du tablier

tabliye iskeleti

slab skeleton

Engineering Structures

N F

plancher

döşeme, taban

slab, floor, decking

Engineering Structures

N M

porte escamotable

kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

sliding door

Engineering Structures

N F

table glissant

kayar tabla

sliding table

Machinery

N F

bas de talus

şev tabanı, şev altı

slope base

Earthworks

N M

stabilité de talus

şev stabilitesi

slope stability

Earthworks

N F

programme de désaccoutumance du tabac

sigarayı bırakma programı

smoking cessation program

Various

N M

rabotage

asfalt üst tabakasının sıyrılması

smoothing

Engineering Structures

N M

métabisulfite de sodium

sodyum metabisülfit

sodium metabisulphite

Miscellaneous

N M

couche de terre

toprak tabakası

soil layer

Earthworks

N F

sol stabilisé à la chaux

kireçle iyileştirilmiş zemin

soil stabilizated by lime

Earthworks

N M

stabilité du sol

zemin stabilizasyonu

soil stabilization

Earthworks

N F

stabilisateur de sol

zemin stabilizatörü

soil stabilizer

Earthworks

N M

pistolet de soudage

lehim tabancası

soldering gun

Machinery

N M

semelle isolante

yalıtkan (ayakkabı tabanı)

sole

Machinery

N F

soniqué

sonikasyona tabi tutulmuş

sonicated

Medical

Adj.

affectation des portées et désaxement

açıklık ve dezaksman tablosu

span and stagger sizing

Miscellaneous

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

affectation de la portée

açıklık tablosu

span sizing

Miscellaneous

katener - yanlış: calibrage de la portée

N F

couteau à lame retractable en redondance

yedek maket bıçağı

spare boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

pistolet à peinture

boya tabancası

spray gun

Machinery

N M

pistolet

boya tabancası

spray gun

Engineering Structures

N M

machine de lavage pour pistolet a peinture

mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

spray gun washer

Machinery

N F

tableur électronique, (feuil de calcul électronique)

elektronik tablolama

spreadsheet, electronic spreadsheet

N M

poignarder

bıçaklamak, hançerlemek, çok acı çektirmek

Military

Medical

N M

couvercle de barre stabilisatrice

denge kolu kapağı

stabiliser bar cover

Machinery

N M

pièce en plastique de la barre stabilisatrice

denge kol lastiği

stabiliser bar plastic bush

Machinery

N F

stabilisateur

stabilizatör

stabiliser, stabilizer

Medical

N M

actions stabilisatrices

stabilite sağlayan yükler

stabilising actions

Technical Office

N F

tampon de stabilisation

stabilize edici tampon

stabilising buffer

Medical

N M

stabilité, constance

kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

stability

N F

analyse de la stabilité

stabilite analizi

stability analysis

Medical

N F

réduction de barre stabilisatrice

denge kol burcu

stability bar bushing

Machinery

N F

suivi de stabilité

stabilite takibi

stability follow-up

Medical

N M

indice de stabilité

kararlılık endeksi

stability index

Technical Office

N F

moment stabilisant

stabil moment

stability moment

Engineering Structures

N M

pacte de stabilité

istikrar paktı

stability pact

Economy

N M

ferme stabilité

stabilite makas

stability truss

Machinery

Adj.

ferme stabilisé

stabilize makas

stabilized truss

Engineering Structures

Adj.

stabilisateur

stabilizator

stabilizer

Machinery

N M

stabilisateur

tutucu

stabilizer

Machinery

N M

stable

istikrarlı

stable

Various

Adj.

sol stable

stabil zemin

stable ground

Earthworks

N M

table de cheminée

baca sehpası

stack table

Machinery

N F

droits de timbre établis et liquidés

tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

stamp duties levied and accrued

Legal

N MP

relevé des comptes courants

cari hesap tablosu

statement of current accounts

Economy

N M

état de l'actif net

net aktifler tablosu

statement of net assets

Economy

N M

état des rectifications extracomptables

muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

statement of off-book adjustments

Economy

N M

états des résultats d'exhibitation

faaliyet tabloları

statement of operations

Economy

N MP

état des résultats

faaliyet tabloları

statement of operations

Economy

N M

tableau des flux de trésorerie

nakit akış tabloları

statements of cash flows, cash flow table

Economy

N M

écoulement stabilisé

düzenli akış

steady flow

Engineering Structures

N M

vapeur et vide dans le plateau inférieur

alt tabladan (pres kalıbından) buhar ve vakum

steam and vacuum from the buck

Machinery

N F

tablier de charpente métallique

çelik tabliye

steel deck

Engineering Structures

N M

tablier en acier

döşeme, çelik yol kaplaması

steel deck

Engineering Structures

N M

comptabilité-matières

stok kayıtları

stock record, stores accounts

Economy

N M

tabouret

tabure

stool

Medical

N M

stockage perforé avec table

istif rafı perfore tablalı

storage shelf with perforated deck

Machinery

N M

stockage pleine avec table

istif rafı düz tablalı

storage shelf with solid deck

Machinery

N M

clapet de pied avec crépine

elekli taban vanası

strainer foot valve

Technical Office

N M

outils stratégiques pour croissange profitable

karlı büyümenin stratejik unsurları

strategic enablers of profitable growth

Economy

N M

établissement de stratégie

strateji belirleme

strategy defining

Technical Office

N M

stratification

tabakalanma

stratification

Earthworks

N F

stratigraphique

stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

stratigraphic

Miscellaneous

Adj.

strate

tabaka

stratum

Earthworks

N F

tableau chaîne de caractères

yazı dizisi

string array

N M

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Earthworks

N M

couche sous-ballast en grave graduée

balast altı tabaka (sub balast)

sub-balast

Technical Office

N F

sous-ballast, sous ballast

balast altı tabaka

sub-ballast, subballast

Engineering Structures

N M

couche de forme (cdf)

alt temel tabaka, alt temel, alttemel

subbase, sub-base

Asphalt

N F

assujetti

tâbi

subject

Legal

Adj.

race assujettie

tabi ırk

subject race

Legal

N F

soumettre qqn à un essai

birini bir teste tabi tutmak

subject somebody to test

Medical

sujet à l'accord

onaya bağlı, onaya tabi

subject to approval

Economy

ECONOMIQUE - COMMERCE

N M

comprimé sublingual

dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

sublingual tablet

Medical

N M

subordination

tabiiyet

subordination

Legal

N F

auxiliaires de la comptabilité

muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

subsidiary books, subledger

Economy

N M

cohérence, concordance

uygunluk

suitability

Various

N F

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

essai de convenance

uygunluk deneyleri

suitability test

Quality - Laboratory

Beton

N M

convenable

uygun, yakışır, yaraşır

suitable, appropriate, convenient, adequate

Various

Adj.

surstabilisé

fazla stabilize

superstabilized

Materials

Adj.

comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

Politics

N M

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Machinery

N M

auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

supplier and personnel sub-ledgers in algerian and turkish accounting

Economy

N M

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

supply and installation of a spiral staircase about 2 m in diameter with guardrails, built around a central circular column, for evacuation from the 3rd floor to the outdoor level below the ground floor

Engineering Structures

çelik

N F

approvisionnement en eau potable, en eau à usage domestique et en eau industrielle

içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

supply of fresh, utility and industrial water

Various

N M

alimentation en eau potable

içme suyu sağlanması

supply of potable water

Technical Office

N F

socle

kaide, taban, temel

support

Engineering Structures

N M

table support

taşıyıcı sehpa

supporting table

Machinery

N F

couche de revêtement

kaplama tabakası

surface layer, coating facing layer

Asphalt

N F

lever la couche de base

temel tabaka alımı

surveying of the base layer

Earthworks

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

switch panel

Technical Office

N M

panneau de distribution, tableau de distribution

dağıtım panosu

switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de commande, panneau de commande

kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

switchboard, control panel, control board, control box

Miscellaneous

elektrik

N M

pistolet à raccord tournant

döner mafsallı tabanca

swivel gun

Engineering Structures

pompa hkk.

N M

système de rétablissement

tazminat sistemi

system of redress, redress mechanism

Economy

N M

abrasif table

zımpara tabla

table abrasive

Machinery

Adj.

frein de plateau

tabla freni

table brake

Machinery

N M

élément porteur coffrage de table

masa kalıbı taşıyıcı elemanı

table formwork bearer

Machinery

N M

pièce transversale coffrage de table

masa kalıbı çaprazı

table formwork cross piece

Machinery

N F

élément de jointement de coffrage de table

masa kalıbı ekleme elemanı

table formwork joining element

Machinery

N M

lampe de table

masa lambası

table lamp

Miscellaneous

N F

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Various

N M

état des prix estimatifs

keşif tablosu

table of estimated prices

Technical Office

N M

couvercles de chemins de cables

kablo tava kapakları

table pans' covers

Engineering Structures

N M

goujon type table

masa pimi

table pin

Machinery

N M

scie circulaire à table

tablalı testere

table saw

Machinery

N F

table de tennis de table et ses équipements

masa tenisi masası ve ekipmanları

table tennis table

Various

N F

plateau de table

masa tablası

table top

Machinery

N M

échaufadage de type table

masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

table type scaffolding

Engineering Structures

N M

largeur de table

tabla genişliği

table width

Machinery

N M

table à bassin d'infiltration

süzme havuzlu tezgah

table with draining basin

Machinery

N F

plateau, plateau pour perceuse

tabla, matkap tablası

table, drilling table

Engineering Structures

matkap hkk.

N M

cuiller

yemek kaşığı

tablespoon

Machinery

N F

tablette

tablet

Engineering Structures

N F

N M

tablo haline getirme, tabloda gösterme, tablo üzerinde gösterme

N F

Miscellaneous

N M

assise de réservoir

tank tabanı

tank base

Engineering Structures

N F

assiette de l'impôt, base d'impôt

vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

tax base

Economy

N F

assujettissement

vergiye tabi hale gelme

tax liability

Economy

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politics

N M

passible

vergiye tabi

taxable

Technical Office

Adj.

valeur imposable

vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

taxable amount, taxable value

Economy

N F

résultat taxable

vergiye tabi kâr-zarar

taxable income

Economy

vergi bilançosu

N M

résultat fiscal

vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

taxable income

Economy

N M

revenu imposable

vergiye tabi gelir

taxable income

Economy

N M

tableau de détermination du résultat fiscal

vergiye tabi giderler tablosu

taxable income table

Economy

vergi bilançosu

N M

revenu imposable

vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

taxable profit

Economy

N M

nappe tellienne

teliyen tabakası

tellian nappe

Earthworks

N F

bavette et champignon du rail

ray tabanı ve mantarı

tempering running edge, tempering leading edge

Machinery

N M

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Engineering Structures

N M

stérilisé dans son récipient final

terminal sterilizasyona tabi tutulmak

terminally sterilised

Medical

Adj.

thermorétractable

ısıyla daralabilen

thermoshrinkable

Machinery

Adj.

thermostabile

ısıya dayanıklı, ısıl dayanıklı

thermostable

Medical

Adj.

couche mince

ince tabaka

thin layer

Engineering Structures

N F

chromatographie sur couche mince

ince-tabaka kromatografisi

thin-layer chromatography

Medical

N F

niveau / gamme

tabaka (toplumsal tabaka)

tier

Various

N M

batterie de lavabo à temps ajustable

zaman ayarlı lavabo bataryası

time faucet

Machinery

N F

horaire

zaman, zaman çizelgesi

timetable

Technical Office

N M

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Machinery

N M

libeller

başlık atmak (bir tabloya)

title

Technical Office

à réintegrer, amortissements non déductibles

ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

to be reintegrated, non deductable depreciations

Economy

bilanço

établir une facture

fatura düzenlemek

to draw up an invoice

Economy

lutte antitabac

tütün kontrolü

tobacco control

Miscellaneous

N M

acceptable

tolere edilebilir

tolerable

Technical Office

Adj.

terrage

toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

topsoiling

Earthworks

N M

surface habitable totale

bina oturum alanı

total floor area (inc all floors of a building)

Technical Office

N F

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Technical Office

N M

panneau de signalisation routière

trafik tabelası

traffic sign

Engineering Structures

N M

transport base

ulaşım (taban)

transport (basic)

Economy

bordro

N M

transportabilité

taşınabilirlik

transportability

Economy

N F

maladie traitable

tedavi edilebilir hastalık

treatable illness

Medical

N F

traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

Economy

N M

traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

Politics

N M

traité instituant la communauté européenne

avrupa topluluğunu kuran anlaşma

treaty establishing the european community (tec)

Economy

N M

table

masa

trolley

Medical

N F

table de vérité

doğruluk tablosu

truth table

N F

ministère de l'énergie et des ressources naturelles

t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

turkish republic ministry of energy and natural resources

Politics

N M

redressement, retablissement de l'entreprise

firmanın yeniden toparlanması

turnaround, recovery, restructuring of a company

Economy

table tournante

dönen tezgah

turning table

Machinery

N F

plaque tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

table tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

tv - table de tv

tv - tv sehpası

tv and tv table

Various

N F

force de stabilité de l'onu

birleşmiş millletler istikrar gücü -bosna hersek

un stability force

Military

N F

inévitable

kaçınılmaz

unavoidable

Various

Adj.

imbattable

geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

unbeatable

Technical Office

Adj.

terrain meuble

sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

unconsolidated strata

Earthworks

N M

indéniable, incontestable

inkâr edilemez

undeniable

Legal

Adj.

paiement illicite

el altından ödeme

under-the-table payment

Economy

N M

moteur sous le plancher

zemin altı motor, taban altı motor

underfloor engine

Machinery

N M

sous-finition

kaplama altı tabaka

underlayment

Engineering Structures

N F

inévitable

engellenemez

unevitable

Legal

Adj.

prix unitaires du bordereau des prix

fiyat tablosundaki birim fiyatlar

unit prices in boq

Technical Office

N M

zone non imprimable

yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

N F

Various

Adj.

grave non-traité (gnt)

doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

Asphalt

N M

djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

urban planning, road works

Technical Office

N M

surface de plancher habitable

kullanılabilir taban alanı

usable floor area

Technical Office

shon' ile karıştırılmamalı

N F

table à repasser aspirante

vakumlu ütü masası

vacuum ironing table

Machinery

N F

vade-mecum

el kitabı

vade-mecum

Various

Latince kökenlidir

N M

écran pare-vapeur

buhar kesici ekran, buhar geçirmez tabela

vapour barrier, vapour shield

Engineering Structures

N M

territoire assujetti

tabi ülke

vassal state

Politics

N M

congélateur légumes

sebze dipfrizi

vegetable freezer

Machinery

N M

trancheur aux légumes

gıda dilimleme makinesi

vegetable grinder

Machinery

N M

couteau légume

bıçak sebze

vegetable knife

Machinery

N M

couteau légume avec manche abs

bıçak sebze abs saplı

vegetable knife with handle

Machinery

N M

matériau végétal

bitkisel malzeme

vegetable material

Materials

N M

essence végétale

bitki yağı

vegetable oil

Machinery

N F

huile végétale

bitkisel yağ

vegetable oil

Medical

N F

éplucheuse à légumes

sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

vegetable peeler

Machinery

N F

couche de sol végétal

bitkisel toprak tabakası

vegetable soil layer

Earthworks

N F

substance végétale

bitkisel madde

vegetable substance

Medical

N F

table vibrante

vibrasyon masası

vibrating table

Quality - Laboratory

N F

voix sur ip

ip üzerinden ses, ip tabanlı ses

voice over ip

N F

stabilisateur de tension

voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

voltage regulator

Miscellaneous

N M

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Miscellaneous

katener

N M

réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

atık su ve içme suyu şebekeleri

waste and potable water networks

Engineering Structures

N M

huiles végétales usagées

bitkisel atık yağlar

waste vegetable oils

Miscellaneous

Yangın

N F

jet d'eau, avec flexibles et pistolets

su jeti, hortumları ve tabanca

water jet, with hoses and guns

Machinery

N M

nappe phréatique

yeraltı su düzeyi

water table

Earthworks

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

couche d'abrasion

aşınma tabakası

wearing coarse

Engineering Structures

N F

couche de roulement

aşınma tabakası

wearing course

Asphalt

N F

en ligne, sur internet

web tabanlı

web based

Loc.Adj.

tablier pour soudeur

kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

welder apron

Machinery

N M

bien caractérisé

ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

well-characterised

Medical

Adj.

centrale de blanc

mekanik stabilizasyon plenti

wet mix plant

Machinery

N F

table blanc

beyaz masa

white table

Technical Office

N M

tableau blanc

yazı tahtası beyaz

whiteboard

Machinery

N M

table de rembobinage, table d'enroulement

sarma masası

winding table, winding bench, spooling bench

Machinery

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

table en bois

ahşap sehpa

wooden table

Topografya

N F

table en bois pour total station

ahşap total station sehpası

wooden total station table

Machinery

N F

table de travail

çalışma masası

work table

Various

N F

manuel de la sécurité du travail pour ouvrier en langue arabe

işçi el kitabı arapça

worker handbook arabic

Machinery

N M

manuel de l'employé en langue française

işçi el kitabı fransızca

worker handbook in french

Machinery

N M

Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé sur la lutte antitabac

dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

world health organization framework convention on tobacco control

Politics

N F

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Machinery

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.stabilité accélérée

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.stabilité accéléré

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.études de stabilité accélérées

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

N F

Fr.recevable

Tr.kabul edilebilir

En.acceptable

Adj.

Fr.courant admissible

Tr.izin verilen akım değeri

En.acceptable current

N M

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.durée de vie moyenne acceptable

Tr.kabul edilebilir ortalama ömür

En.acceptable mean life

N F

Fr.valeur de résistance admissible

Tr.kabul edilebilir direnç değeri

En.acceptable resistance value

elektrik

N F

Fr.risque admissible

Tr.kabul edilebilir risk

En.acceptable risk (tolarable risk)

hse

N M

Fr.règle d'utilisation acceptable

Tr.kabul edilebilir kullanım kuralları

En.acceptable use policy

N M

Fr.rétablissement de communication

Tr.bağlantı yolu, yan yol

En.access road

N M

Fr.livre comptable

Tr.muhasebe defteri, şirket defteri

En.account book

N M

Fr.règlement de compte

Tr.hesap mutabakatı

En.account settlement

N M

Fr.comptabilisation

Tr.bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme

En.account, accounting

N F

Fr.obligation de rendre compte

Tr.hesap verebilirlik

En.accountability

N F

Fr.responsable

Tr.sorumlu, mesul

En.accountable

N M

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.agent comptable

Tr.muhasebeci

En.accountant

N M

Fr.comptabilité

Tr.muhasebe

En.accounting

Bölümler

N F

Fr.imputation comptable

Tr.muhasebe isnatları

En.accounting allocation

N F

Fr.département comptable

Tr.muhasebe bölümü

En.accounting department

N M

Fr.service comptabilité

Tr.muhasebe departmanı

En.accounting department

N M

Fr.service comptabilité au siège

Tr.merkez muhasebe birimi

En.accounting department at the main office

N M

Fr.directeur comptable

Tr.muhasebe müdürü

En.accounting director

N M

Fr.bénéfice comptable

Tr.muhasebe kârı

En.accounting income

N F

Fr.loi comptable

Tr.muhasebe kanunu

En.accounting law

N F

Fr.période comptable

Tr.hesap dönemi

En.accounting period

N F

Fr.registres comptables, documents comptables

Tr.muhasebe kayıtları

En.accounting records

N M

Fr.unité de comptabilité

Tr.muhasebe servisi

En.accounting service

N F

Fr.responsable comptable

Tr.muhasebe sorumlusu

En.accounting supervisor

N M

Fr.exercice comptable

Tr.muhasebe yılı

En.accounting year

N M

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.table d'accumulation

Tr.toplama masası, toplama tezgahı, toplama tablası, toplanma tablası

En.accumulation table

N F

Fr.adaptabilité

Tr.uyarlanabilirlik

En.adaptability

N F

Fr.réglable

Tr.ayarlanabilir

En.adjustable

Adj.

Fr.orientable

Tr.yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

En.adjustable

Adj.

Fr.air réglable

Tr.düzenlenebilir hava

En.adjustable air

N M

Fr.disjoncteur compact réglable

Tr.ayarlı kompak şalter, ayarlı kompakt şalter

En.adjustable compact switch

N M

Fr.coude ajustable

Tr.ayarlı dirsek

En.adjustable corner piece

N M

Fr.échappement réglable à ressort

Tr.susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

En.adjustable exhaust

N M

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.support réglable

Tr.ayarlanabilir tutucu

En.adjustable holder

N M

Fr.luminaire ajustable

Tr.ayarlanabilir ışıklık

En.adjustable lighting fitting

N M

Fr.serrure ajustable

Tr.ayarlı kilit

En.adjustable lock

N F

Fr.socle réglable

Tr.ayarlanabilir sütun

En.adjustable pedestal

N M

Fr.pince ajustable

Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense

En.adjustable pince

N F

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.prix révisable

Tr.değiştirilebilir fiyat

En.adjustable price

N M

Fr.rouleau réglable

Tr.ayarlanabilir kasnak

En.adjustable roller

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute, réglable

Tr.körük şut lastiği

En.adjustable rubber

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.körük şut lastiği

En.adjustable rubber chute

N M

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.clé réglable

Tr.ayarlı anahtar

En.adjustable spanner

N F

Fr.butée réglable

Tr.ayarlanabilir tıpa

En.adjustable stopper

N F

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.clé à molette

Tr.kurbağacık anahtar

En.adjustable wrench

N F

Fr.base d'arbre de réglage

Tr.ayar mili tabanı

En.adjusting spindle base

N F

Fr.matrice de conformité administrative

Tr.idari uygunluk değerlendirme tablosu

En.administrative conformity assessment table

N F

Fr.enseigne d'affichage

Tr.tabela, etiket

En.advertising signboard

N M

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.fiche de demande d'agrément

Tr.mutabakat talep fişi

En.agreement demand fiche

N F

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı tabanca

En.air breaker, pneumatic drill

N M

Fr.soufflage à l'air

Tr.hava geçirme, hava üfleme, hava geçirerek işleme tabi tutma

En.air flush

N M

Fr.pistolet pneumatique

Tr.havalı tabanca

En.air gun

N M

Fr.vallée aluviale

Tr.taban, dolgu tabanı

En.aluvial base

N F

Fr.amplifier

Tr.amplifikasyona tabi tutmak

En.amplify

Fr.anabolisant

Tr.yapıcı, yapıcı metabolizma

En.anabolic

Adj.

Fr.résultat comptable de l'exercice

Tr.yıllık muhasebe geliri

En.annual accounting income

bilanço

N M

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.couche anti-contaminante

Tr.kirlenme önleyici tabaka

En.anti-contamination layer

form tabakasının hemen üstüne serilir, killi malzemin asfalta çıkmasını önleyebilecek kadar ince malzemeden oluşur.

N F

Fr.traitement anti-usure (bavette)

Tr.ray tabanı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (base)

ray

N M

Fr.barre stabilisatrice

Tr.viraj demiri

En.antiroll bar, sway bar

N F

Fr.idoine

Tr.uygun, elverişli, münasip

En.appropriate, suitable

Adj.

Fr.tablier

Tr.önlük

En.apron

iGS

N M

Fr.aquiclude

Tr.bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

En.aquiclude

N M

Fr.architrave

Tr.sütun baştabanı

En.architrave

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.dommage imputable

Tr.atfedilebilir hasar

En.attributable damage

N M

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.tabler sur qch

Tr.bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak

En.back on sth

Fr.tabulation en arrière

Tr.geri sekme, bir sekme geriye gitme

En.backtab

N F

Fr.bilan comptable

Tr.bilanço

En.balance sheet

N M

Fr.état de rapprochement bancaire

Tr.banka mutabakat belgesi

En.bank reconciliation

N M

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.assise en grave non traité

Tr.işlenmemiş çakıl ile tabantemel

En.base course of untreated granular material

N F

Fr.salaire de base

Tr.taban ücret

En.base fee

N M

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.moment de base

Tr.taban momenti

En.base moment

N M

Fr.assiette de calcul

Tr.hesap tabanı

En.base of calculation

N F

Fr.assiette

Tr.dolgu tabanı

En.base of embarkment

Syn. Base du remblai

N F

Fr.paillasse d'escalier

Tr.merdiven tabanı

En.base of ladder

N F

Fr.plaque de support

Tr.alt plaka, taban plaka, taban levhası

En.base plate (of a machine)

N F

Fr.platine de poteau

Tr.direk tabanı, direk taban plakası

En.base plate (of a mast)

N F

Fr.profil de sol en u

Tr.taban profili (u)

En.base profile (u)

N M

Fr.cisaillement à la base

Tr.tabandaki kesme

En.base shear

N M

Fr.dalle d'assise

Tr.taban döşemesi

En.base slab

N F

Fr.substitution d'assise

Tr.taban iyileştirme çalışmaları

En.base treatment

N F

Fr.traitement de base

Tr.taban ıslahı

En.base treatment

N M

Fr.valeur de base

Tr.taban değer

En.base value

N F

Fr.embase

Tr.taban (kaide)

En.base, base plate

N F

Fr.patin

Tr.ray ayağı, ray tabanı

En.base, shoe

N M

Fr.plaque de base

Tr.taban plaka

En.baseplate

N F

Fr.base d'assise

Tr.temel tabanı

En.basis of foundation

N F

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.bataillon

Tr.tabur

En.battalion

N M

Fr.être établi

Tr.kurulmak

En.be established

Fr.être imputable à

Tr.bir şeye bağlanabilir, birisine atfedilebilir

En.be imputable to

Fr.être soumis à, être sujet à

Tr.tabi olmak, -e tabidir

En.be subject to

To be subject to a law, a control, etc.

Fr.demeurer régi par

Tr.bir yasaya tabi olmak

En.be subject to a law, a clause, etc.

Fr.tabasser

Tr.dövmek, dayak atmak, sopa çekmek

En.beat up

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.pied d'assise

Tr.taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

En.bed plate, seating block, (base elbow)

N M

Fr.couche d'assise

Tr.döşeme tabakası

En.bedding course

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

Fr.couche de calage

Tr.bitirme tabakası

En.bedding layer, shim course

N F

Fr.semelle d'appui

Tr.yatak tabakası

En.bedding pad

N F

Fr.table taraud

Tr.tezgah pafta

En.bench die stock

N F

Fr.moulage à la table

Tr.tezgah kalıplaması

En.bench molding

N M

Fr.étau d'établi mobile

Tr.masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

En.bench vice movable

N M

Fr.tableau de coudage

Tr.kudaj tablosu

En.bending schedule

elektrik

N M

Fr.bordereau quantitatif, bordreau des quantités

Tr.metraj tablosu, keşif

En.bill of quantities

N M

Fr.devis quantitatif

Tr.keşif özeti, keşif, keşif listesi

En.bill of quantities (boq), (unit price table)

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

Fr.binaire

Tr.ikili, iki tabanlı

En.binary

N M

Fr.couche d'étanchéité bitumée

Tr.bitüm izolasyon tabakası

En.bitumen sealing coat

N F

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.aşınma tabakası, bitümlü beton

En.bituminous concrete

Asfaltın ikinci ve son tabakası

N M

Fr.chausse noir

Tr.asfalt taban tabakası

En.bituminous pavement, blacktop

N F

Fr.nappe

Tr.örtü, yaygın tabaka

En.blanket, wrap

N F

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.blinding layer

N F

Fr.bois latté, panneau latté

Tr.kontrtabla

En.blockboard

N M

Fr.marqueur sur tableau blanc

Tr.tahta kalemi

En.board marker

N M

Fr.boulonneuse

Tr.cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

En.bolting machine

N F

Fr.couche d'accrochage

Tr.yapıştırma tabakası

En.bonding layer, emulsion

GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB

N F

Fr.profit comptable

Tr.muhasebe kârı

En.book profit

N M

Fr.valeur comptable

Tr.defter değeri

En.book value

N F

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.boq

N M

Fr.conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr.yemek taşıma kabı tabansız

En.bottomless food transport container

N M

Fr.couche limite

Tr.sınır katman, uç katman, sınır tabakası

En.boundary layer

N F

Fr.lame de rechange pour le couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

En.box cutter spare blade

N F

Fr.couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı, falçata

En.boxcutter

beton santrali

N M

Fr.filiale

Tr.şube, tabi ortaklık

En.branch, subsidiary

N F

Fr.secouer les tabous

Tr.tabuları yıkmak

En.break taboos

Fr.dalle de tablier de pont

Tr.köprü tabliye döşemesi

En.bridge deck slab

N F

Fr.dénommé en brèf

Tr.kısaca şu şekilde tabir edilen

En.briefly referred to as

Adj.

Fr.flottabilité

Tr.batmama, özgül ağırlık

En.buoyancy

N F

Fr.par pli cartable

Tr.gemi belgeleri yoluyla

En.by pouch, under separate cover

Loc.Adj.

Fr.orienté sur l'octet

Tr.sekizliye dayalı, bayta dayalı, bayt tabanlı

En.byte-oriented

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.table gateau

Tr.masa pasta

En.cake table

N F

Fr.base de calcul

Tr.hesap tabanı

En.calculation basis

N F

Fr.canevas

Tr.tablo, tablo formatı

En.canvas

N M

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.capping layer

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

Fr.plaque de moquette

Tr.kadife tabakası

En.carpet tile

N F

Fr.valeur comptable

Tr.defter değeri

En.carrying amount

N F

Fr.état de cash-flow

Tr.nakit akış tablosu

En.cash-flow table

N M

Fr.béton réfractaire

Tr.ateş betonu

En.castable refractory concrete

N M

Fr.coulage de la selle

Tr.bağlantı tabakasına beton dökümü

En.casting of saddle

N M

Fr.pistolet de calfeutrement type saucisse

Tr.çekomastik tabancası sosis tipli

En.caulking gun

N M

Fr.décollement du tapis cellulaire

Tr.hücre tabakası ayrışması

En.cell layer detachment

N M

Fr.chargeur de téléphone portable

Tr.cep telefonu şarj cihazı

En.cell phone charger

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.table de centre

Tr.orta sehpa

En.center table

N F

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası

En.certificate of suitability

N F

Fr.passer en charge dans la comptabilité

Tr.muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

En.charge off

Fr.poids taxé

Tr.ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

En.chargeable weight

N M

Fr.régime de tarification

Tr.ücret tablosu

En.charging scheme

N M

Fr.plan comptable

Tr.hesap planı

En.chart of accounts

N M

Fr.comptable agrée

Tr.yetkili serbest muhasebeci

En.chartered accountant

N M

Fr.chat

Tr.metin tabanlı sohbet

En.chat

N M

Fr.pistolet à cheville chimique

Tr.kimyasal dübel tabancası

En.chemical anchor application gun

N M

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.nomenclature

Tr.metraj tablosu, malzeme listesi

En.classified list of materials, list of materials

N F

Fr.pan argileux, banc d'argile

Tr.kil tabakası, kil oluşumu

En.claypan, clay pan

N M

Fr.base de clients

Tr.müşteri tabanı

En.client base

N F

Fr.établissement pénitentiaire fermé

Tr.kapalı cezaevi

En.closed penitentiary

N M

Fr.charbon pour boulonneuse

Tr.somun sıkma tabanca kömürü

En.coal for nut runner

N M

Fr.veine de charbon, couche de charbon

Tr.kömür damarı, kömür tabakası

En.coal seam, coal layer

N F

Fr.couche de revêtement en béton bitumineux

Tr.bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

En.coating layer by bituminous concrete

N F

Fr.cercueil

Tr.tabut

En.coffin

N M

Fr.chambre froide légumes

Tr.sebze soğuk oda

En.cold chamber for vegetables

N F

Fr.nuancier

Tr.renk kartelası, renk tablosu, renk cetveli

En.color chart

N M

Fr.platine de poteau

Tr.kolon taban levhası, kolon taban plakası

En.column base plate

N F

Fr.table de commande

Tr.kumanda tablosu

En.command table

N F

Fr.prix marchandises

Tr.nakliyede uygulanan ücret tablosu

En.commodity rates

N M

Fr.compactage de fond de forme

Tr.form tabakası sıkıştırma

En.compaction of form layer

N M

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.tablier mixte, tablier composite

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N M

Fr.table de compression

Tr.basınç plağı (üst basınç tablası)

En.compression table

N F

Fr.pistolet compresseur

Tr.kompresör tabancası

En.compressor nozzle

N M

Fr.table pour compresseur

Tr.kompresör tablası

En.compressor table

N F

Fr.béton de tablier

Tr.tabliye betonu

En.concrete for slab

N M

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.vente conditionnelle

Tr.şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış

En.conditional sale

N F

Fr.matrice de conformité

Tr.uygunluk değerlendirme tablosu

En.conformity assessment table

N F

Fr.tableau de conformité

Tr.uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

En.conformity table

N M

Fr.maladies métaboliques congénitales

Tr.doğuştan metabolik hastalıklar

En.congenital metabolic diseases

N F

Fr.remblai de rétablissement

Tr.bağlantı dolgusu

En.connecting fill

N M

Fr.dalot de rétablissement

Tr.bağlantı menfezi

En.connection culvert

N M

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.nœud tablier-pylône

Tr.tabliye-pilon bağlantı noktası

En.connection of slab and pier

N M

Fr.décision de conciliation

Tr.uzlaşma mutabakat kararı

En.consent decree

N F

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.comptes consolidés

Tr.konsolide hesaplar, konsolide finansal tablolar

En.consolidated financial statements

N M

Fr.faisabilité

Tr.yapılabilirlik

En.constructability

N F

Fr.terrain constructible

Tr.imar izni olan arazi

En.constructable land

N M

Fr.tableau de commande

Tr.kumanda panosu

En.control panel

N M

Fr.base de détecteur conventionnel

Tr.konvansiyonel dedektör tabanı

En.conventional detector base

N F

Fr.mémoire conventionnelle

Tr.taban bellek, geleneksel bellek

En.conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.comptabilité analytique des coûts

Tr.maliyet muhasebesi

En.cost accounting

N F

Fr.cadre comptable

Tr.maliyet analizi

En.cost analysis

N M

Fr.tableau des coûts

Tr.maliyet tablosu

En.cost table

N M

Fr.coût-efficacité, rentabilité

Tr.maliyet-etkililik, maliyet-etkinlik

En.cost-effectiveness

N M

Fr.analyse de rentabilité

Tr.maliyet etkinlik analizi

En.cost-effectiveness analysis

N F

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.modèle basé sur l'artisanat (pour les processus de fabrication)

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

N M

Fr.établir une organisation

Tr.organizasyon kurmak

En.create an organization

Fr.établissements de crédit

Tr.kredi kurumları

En.credit institutions

N M

Fr.litages obliques

Tr.çapraz tabakalanma

En.cross-bedding

N M

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.fondation du mur rideau

Tr.perde tabanı

En.curtain wall foundation

N F

Fr.clientèle

Tr.müşteri tabanı, müşteriler

En.customer base

N F

Fr.table de découpage

Tr.dekupaj tezgahı

En.cutting table

N F

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.planche de bord

Tr.gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

En.dashboard

N F

Fr.base de données

Tr.veritabanı, veritabanı

En.database

N F

Fr.schéma de base de données

Tr.veritabanı inşası

En.database construction

elektrik

N M

Fr.constitution d'une base de données

Tr.veritabanı inşaası

En.database construction

N F

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.date d'établissement

Tr.kuruluş tarihi

En.date of establishment

N F

Fr.décimal

Tr.on tabanlı, 10 tabanlı (10'lu)

En.decimal

N M

Fr.décision de rétablir la décision initiale

Tr.direnme kararı

En.decision to reinstate the original decision

N F

Fr.traversée

Tr.tabliye, menfez tabliyesi

En.deck

Menfez tabliyesine 'tablier' değil 'traversée' denir.

N F

Fr.tablier

Tr.tabliye, döşeme, köprü döşemesi

En.deck

partie de l'ossature horizontale formant plancher dans un pont

N M

Fr.couche d'étanchéité du tablier

Tr.tabliye geçirimsizlik tabakası

En.deck insulation layer

N F

Fr.dalle de tablier

Tr.kompozit döşeme

En.deck slab

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.délamination

Tr.tabakalar halinde ayırmak, delaminasyon

En.delamination

N F

Fr.délégataire comptable

Tr.yetkili kılınan muhasebeci

En.delegated accountant

N M

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.établissement de dépôts

Tr.saklama kuruluşu

En.depository institution, custodian

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

Fr.comptable assignataire, comptable public assignataire

Tr.yeminli mali müşavir

En.designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

N M

Fr.souhaitable

Tr.istenen, istenilir

En.desirable

Adj.

Fr.calendrier de table

Tr.masa takvimi

En.desk calendar

N M

Fr.actions déstabilisatrices

Tr.stabilite bozucu yükler

En.destabilising actions

N F

Fr.déstabiliser

Tr.istikrarını bozmak

En.destabilize

Fr.détectabilité

Tr.tespit edilebilirlik

En.detectability

N F

Fr.appareil terminal commutable

Tr.çevirmeli terminal, çevirmeli uçbirim, aramalı uçbirim

En.dial-up terminal

N M

Fr.diluable

Tr.seyreltilebilir

En.dilutable

Adj.

Fr.dimensions de table

Tr.tabla ölçüsü

En.dimension of table

N F

Fr.stabilité dimensionnelle

Tr.boyutsal stabilite

En.dimensional stability

N F

Fr.table de salle à manger

Tr.yemek masası

En.dinner table

N F

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

N M

Fr.lettre de sortie

Tr.taburcu belgesi

En.discharge letter

N F

Fr.table de déchargement

Tr.boşaltma tablası

En.discharge table

N F

Fr.éblouissement inconfortable

Tr.konforsuz kamaşma

En.discomfort glare

N M

Fr.effet bancable

Tr.iskonto edilebilir senet

En.discountable bill

N M

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.düşürülebilir akreditif

En.discountable letter of credit

N F

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.iskontolu akreditif

En.discounted letter of credit

N F

Fr.lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure

Tr.bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y.

En.dishwasher, capacity: 1000 plates per h

N M

Fr.bénéfice distribuable

Tr.dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

En.distributable profit

N F

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.médecin

Tr.tabip, doktor

En.doctor

N M

Fr.état des courriers, registre des courriers

Tr.yazışma tablosu

En.documentation log

N M

Fr.documents justificatifs de l'exécution

Tr.tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

En.documents establishing the service

N M

Fr.corniche caniveau

Tr.tabliye üstü drenaj kanalı

En.drainage channel on slab

N F

Fr.couche drainante

Tr.drenaj tabakası

En.drainage layer

N F

Fr.assise drainante

Tr.drenaj tabanı

En.drainage layer

N F

Fr.matelas drainant

Tr.drenaj tabakası

En.drainage layer

N M

Fr.tapis drainant

Tr.drenaj tabakası (drenaj örtüsü)

En.drainage layer

N M

Fr.drainage du tablier

Tr.tabliye drenaj

En.drainage of deck

N M

Fr.masque à poids, masque poids

Tr.drenaj tabakası

En.drainanage blanket

N M

Fr.coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

Tr.çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

En.drawer unit (desk extension)

N M

Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

En.drill press, pillar drilling machine

N F

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.drinking water pipe

N M

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.dilatable

Tr.düktil

En.ductile

Adj.

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.sujet aux droits de douane

Tr.gümrük vergisine tabi

En.dutiable

N M

Fr.stabilisation dynamique

Tr.dinamik stabilizasyon

En.dynamic stabilisation

N F

Fr.bourreuse

Tr.dinamik hat stabilizatörü

En.dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

N F

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.couche de sol

Tr.toprak tabakası

En.earth layer

N F

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.alaise alèse

Tr.başlık (tablada)

En.edging strip

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.effet de la variation des taux de change

Tr.kur farklarının etkisi

En.effect of currency difference, instability

N M

Fr.largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

Tr.efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

En.effective width of flanges (all limit states)

N M

Fr.tableau électrique, panneau électrique

Tr.elektrik panosu

En.electric panel

elektrik

N M

Fr.tableau électrique de piscine

Tr.havuz elektrik panosu

En.electric panel for pool

N M

Fr.tableautin

Tr.elektrik panosu

En.electrical board

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.stabilisateur du courant électrique

Tr.elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

En.electricity current regulator

N M

Fr.canon à électrons, canon électronique

Tr.elektron tabancası

En.electron gun

N M

Fr.sirene d'alarme électronique (yc la base)

Tr.elektronik alarm sireni (taban dahil)

En.electronic alarm sounder (including base)

N F

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.electronic alarm sounder with flasher (including base)

N F

Fr.inclinomètre électronique

Tr.stabilaelektronik eğim ölçer ip

En.electronic inclinometer

beton santrali

N M

Fr.couches élémentaires de remblai

Tr.birincil dolgu tabakaları

En.elementary layers of the fill

N F

Fr.table d’allongement

Tr.uzama tablosu

En.elongation table

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.platine d'about

Tr.uç plaka, uç tabaka

En.end plate

N F

Fr.comptabiliser

Tr.giderleştirmek

En.enter

Fr.comptabiliser, enregistrer en comptabilité

Tr.muhasebeleştirmek

En.enter in accounts

Fr.zone environnementale stabilisée

Tr.çevre kontrolü yapılmış alan

En.environmentally stabilized area

N F

Fr.pistolet à epoxy

Tr.epoksi tabancası

En.epoxy gun

N M

Fr.base d'équipement

Tr.ekipman tabanı

En.equipment base

N F

Fr.rémunération équitable

Tr.eşit ücret

En.equitable compensation

N F

Fr.restitution équitable

Tr.hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

En.equitable disgorgement

N F

Fr.redressement sur l'équity

Tr.parasal olmayan tedbir

En.equitable relief

N M

Fr.instaurer une coordination étroite

Tr.sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

En.establish a close coordination

Fr.établir un reçu

Tr.dekont etmek

En.establish a receipt

Fr.instituer une taxe

Tr.bir vergi getirmek, bir vergi koymak

En.establish, introduce

Fr.titre établi

Tr.oluşturulmuş titre

En.established titre

N M

Fr.établissement

Tr.müessese

En.establishment

N M

Fr.établissement de la société

Tr.şirket kuruluşu

En.establishment of the company

N M

Fr.produit imposable

Tr.vergiye tabi ürün

En.excisable product

N M

Fr.frais comptabilisés d'avance

Tr.peşin muhasebeleştirilen giderler

En.expenses entered in advance

bilanço

N MP

Fr.rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

Tr.içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

En.exterior side mirrors adjustable from the inside

N MP

Fr.extractible

Tr.çıkarılabilir, ayrıştırılabilir

En.extractable

Adj.

Fr.table d'extraction pièces

Tr.çektirme sehpası parça

En.extraction table

N F

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.couverture finale

Tr.son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü

En.final cover

N F

Fr.cote finale du terrain naturel

Tr.bitmiş tabi zemin

En.final level of natural ground

N F

Fr.système comptable financier

Tr.mali sistem

En.financial accounting system

N M

Fr.système comptable financier

Tr.finansal muhasebe yöntemi

En.financial accounting system

N M

Fr.expert comptable

Tr.hesap uzmanı

En.financial analyst

N M

Fr.bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

Tr.son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

En.financial balance sheets and income statements of the last 3 years

N M

Fr.établissement financier

Tr.finansal kuruluş

En.financial institution

N M

Fr.ratios authentifies par un expert comptable agréé

Tr.yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

En.financial ratios certified by an agreed auditor

N M

Fr.état comptable

Tr.mali rapor

En.financial statement

N M

Fr.état financier, états financiers

Tr.mali rapor, mali tablo

En.financial statement

N M

Fr.états financiers

Tr.mali tablolar

En.financial statements

N MP

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.tableau de commande extinction d'incendie

Tr.yangın söndürme kontrol paneli

En.fire extinction control panel

N M

Fr.couche principale

Tr.ilk tabaka

En.first coat

N F

Fr.revenu fiscal

Tr.vergiye tâbi kâr

En.fiscal income, taxable income

N M

Fr.profil de bride avec pate

Tr.flanş profili macunlu

En.flange profile with tab

N M

Fr.rail vignole

Tr.yassı tabanlı ray, düz kare ray

En.flat bottom rail

N M

Fr.couche de flinkot et 1 eac (salles humides)

Tr.flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)

En.flinkote coat and 1 eac layer (wet rooms)

bitümlü izolasyon malzemesidir

N F

Fr.bascule, bascule bistable

Tr.flip-flop (ff)

En.flip-flop

N F

Fr.tableau de conférence, tableau de papier

Tr.kağıt tahta

En.flipchart

N M

Fr.base

Tr.taban oran

En.floor

N F

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.taban alanı katsayısı, (taks)

En.floor area ratio, (far)

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

Fr.traverse de plancher

Tr.taban kuşağı

En.floor beam

N F

Fr.siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

Tr.alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

En.floor drain with steel body, with buttom muff connection

N M

Fr.élément d'élévation du plancher

Tr.taban yükseltma parçası

En.floor elevation element

N M

Fr.garde-corps rabattable

Tr.katlanır tip korkuluk

En.folding guardrail

N M

Fr.état de suivi, tableau de suivi

Tr.takip tablosu

En.follow-up table

N M

Fr.semelle

Tr.taban döşeği

En.footing

N F

Fr.mur de la formation

Tr.taban duvarı

En.footwall

N M

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.pour le bien de l'ordre, dans l'intérêt de l'ordre, afin de rétablir l'ordre

Tr.düzeni tesis etmek amacıyla

En.for the sake of good order

Loc.P.

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.contremaître

Tr.işçi başı, usta başı, ustabaşı

En.foreman

N M

Fr.se roder

Tr.oluşturmak, kurmak, tesis etmek

En.form, establish

Fr.frais d'établissement

Tr.kuruluş giderleri

En.formation expenses

N MP

Fr.frais préliminaires, frais d'établissement

Tr.kuruluş masrafları

En.foundation expenses

bilanço

N MP

Fr.couche de fondation

Tr.temel tabakası

En.foundation layer

N F

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.réglage à quatre voies tête articulée

Tr.ayar dört yollu başlık mafsallı

En.four-way adjustable articulated head

N M

Fr.eau potable

Tr.temiz su, taze su, tatlı su

En.fresh water

N F

Fr.cuve eau potable

Tr.içme suyu deposu

En.fresh water cistern

N F

Fr.joıint d'eau potable

Tr.temiz su contası

En.fresh water joint

N M

Fr.ligne d'eau potable

Tr.temiz su hattı

En.fresh water line

N F

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.fresh water pipe

N M

Fr.pompe à eau potable

Tr.temiz su pompası

En.fresh water pump

N F

Fr.station de pompage eau potable

Tr.içme suyu pompalama istasyonu

En.fresh water pumping station

N F

Fr.réduction tige de balance avant

Tr.burç ön denge çubuğu

En.front stabiliser bar bush

N F

Fr.stabilisateur avant

Tr.stabilizatör ön

En.front stabilizer

N M

Fr.fructueux, fructueuse

Tr.verimli, olumlu sonuç veren

En.fruitful, profitable

Adj.

Fr.plancher en dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme tabanı

En.full section slab floor

N M

Fr.gabion

Tr.gabyon, tabya sepetleri

En.gabion

Tel örgüden. içi taş doludur.

N M

Fr.portique

Tr.otoyol ana tabelası

En.gantry sign

N M

Fr.clou de pistolet au gaz

Tr.gazlı tabanca çivisi

En.gas gun nail

N M

Fr.grille

Tr.kafes, ızgara

En.gate, grille, table

N M

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.direction générale des entreprises du tabac, des produits du tabac, du sel et de l'alcool inc.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

N F

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.gravillon

Tr.stabilize malzeme

En.gravel

N M

Fr.couche de gravette

Tr.çakıl tabakası

En.gravel layer

N F

Fr.chemin gravillonné

Tr.stabilize yol

En.gravelled road

N M

Fr.écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

Tr.cazibeli akış (tabi akış)

En.gravity flow

N M

Fr.pistolet-graisseur, pistolet à graisse, pistolet de graissage

Tr.tabanca gres

En.grease gun

N M

Fr.pompe de graissage avec compteur

Tr.sayaçlı yağ tabancası

En.grease pump with meter

N F

Fr.table grille

Tr.masa ızgara

En.grille table

N F

Fr.table de meulage

Tr.taşlama masası

En.grinding machine

N F

Fr.semelle cannelée

Tr.oluklu taban temel

En.grooved footing

N F

Fr.surface hors œuvre brute (shob)

Tr.brüt taban alanı

En.gross floor area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

Fr.longrine

Tr.yardımcı kiriş, taban kirişi

En.ground beam

N F

Fr.profil de sol rail extérieure

Tr.taban profili dış ray

En.ground profile

N M

Fr.profil de sol intérieure

Tr.taban profili iç

En.ground profile inner

N M

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilitesi

En.ground stability

N F

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.réserve d'eau souterraine

Tr.taban suyu deposu

En.groundwater storage

N F

Fr.établissement garant

Tr.teminatı veren kuruluş, banka

En.guarantor

N M

Fr.avaloir du tablier

Tr.tabliye su borusu

En.gully for slab

N M

Fr.pistolet à compteur

Tr.tabanca sayaçlı

En.gun with counter

N M

Fr.projecteur halogène portable

Tr.halojen portatif projektör

En.halogen mobil projector

N M

Fr.bois feuilli

Tr.tabakalı ahşap

En.hardwood

N M

Fr.établissement de santé

Tr.tıbbi tesis

En.healthcare facility

N M

Fr.pistolet thermique

Tr.ısı tabancası

En.heat gun

N M

Fr.obturateur thermoretractable de câble

Tr.ısıyla daralan kablo kepi

En.heat shrinkable end seal cap

N M

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.helmet with ratchet adjustment (with air holes and attachable ear defenders)

N M

Fr.désigné ci-après

Tr.aşağıda bir şey olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.dénommé ci-après le cocontractant

Tr.buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as the contractor

Fr.marché promotteur et lucratif

Tr.yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

En.high-potential and profitable markets

N M

Fr.pistolet à calfeuter

Tr.silikon tabancası

En.holmet gun

N M

Fr.plateau couchant

Tr.yatar tepsi tezgahı

En.horizontal tray table

N M

Fr.hospitalier

Tr.hastane ile ilgili, tıbbi

En.hospitable

Adj.

Fr.sortie d'hôpital

Tr.hastaneden taburcu, çıkış

En.hospital discharge

N F

Fr.pistolet à air chaud

Tr.sıcak hava tabancası

En.hot air gun

N M

Fr.établissement humain

Tr.insan yerleşimi, beşeri yerleşim

En.human settlement

N M

Fr.huile végétale hydrogénée

Tr.hidrojenlenmiş bitkisel yağ

En.hydrogenated vegetable oil

N F

Fr.sensibilité à l'allumage

Tr.ateşleme hassasiyeti

En.ignitability

N F

Fr.allumable

Tr.yanabilir, ateşlenebilir

En.ignitable

Adj.

Fr.immutabilité

Tr.değişmezlik

En.immutability

N F

Fr.impactabilité

Tr.etkilenebilir

En.impactability

N F

Fr.couche étanche

Tr.geçirimsiz tabaka

En.impermeable layer

N F

Fr.confortement (sols, stabilité)

Tr.iyileştirme

En.improvement

N M

Fr.en termes simples

Tr.bu meslekten olmayan kişilerin tabiriyle

En.in layman's terms

Loc.Adv.

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.income from distributed profits that have been subject to corporate income tax or expressly exempted

vergi bilançosu

N MP

Fr.compte de résultat

Tr.gelir tabloları

En.income statement, statement of income

N M

Fr.compte de résultats

Tr.gelir tablosu, gelir gider tabloları

En.income statements

N M

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.constituer, établir, créer

Tr.şirket kurmak

En.incorporate (a company)

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.inéquitable

Tr.haksız, hukuksuz, adaletsiz

En.inequitable

Adj.

Fr.inéluctablement

Tr.kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

En.inescapably

Adv.

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.inflatable pipe plug, inflation kit

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

Tr.boru tıkama balonu-anma çapı

En.inflatable pipe plug, nominal diameter

N M

Fr.inhérent

Tr.özgü, doğası gereği, has, tabiyatına gereği

En.inherent

Adj.

Fr.injectable

Tr.enjektabl

En.injectable

Adj.

Fr.instabilité

Tr.kararsızlık, dengesizlik, dayanıksızlık

En.instability

N F

Fr.instabilité (d'une couche, du remblai, du talus, etc.)

Tr.kayma

En.instability of a layer

N F

Fr.zone instable

Tr.stabil olmayan bölge (zemin)

En.instable zone

N F

Fr.manuel d'installation

Tr.montaj el kitabı

En.installation manual

katener

N M

Fr.installation

Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat

En.installation, establishment, facilities

N F

Fr.instituer

Tr.yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

En.institute, establish, set up

Fr.tableau de bord

Tr.gösterge paneli, gösterge panosu

En.instrument panel, dashboard, dash board, control panel

elektrik

N M

Fr.table isolée

Tr.izole sehpa

En.insulated table

N F

Fr.couche d'étancheité

Tr.geçirimsizlik tabakası

En.insulation layer

N F

Fr.table d'isolation

Tr.izolasyon sehpası

En.insulation table

N M

Fr.insurmontable

Tr.üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

En.insurmountable

Adj.

Fr.normes de comptabilité internationale

Tr.ias, uluslararası muhasebe standartları

En.international accounting standards

N F

Fr.fédération internationale des comptables

Tr.uluslararası muhasebeciler federasyonu

En.international federation of accountants, ifac

N F

Fr.IUCLID (International Uniform Chemical Information Database)

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

N F

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.irradiation

Tr.ışın saçma, radyasyon yayma, ışınlama, ışıma, parlama, yansıma, yüze vurma, radyasyon tedavisine tabi tutma

En.irradiation

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.établir une situation mensuelle

Tr.hakediş yapmak

En.issue a monthly progress payment

Fr.préparer une facture, dresser, établir

Tr.fatura düzenlemek, fatura kesmek

En.issue an invoice (prepare)

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.yansıtma faturası kesmek

En.issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Fr.établir un décompte mensuel

Tr.hakediş yapılması

En.issue monthly progress statement

Fr.établi et publié

Tr.neşir ve ilan olunan

En.issued and published

Fr.vérinage des tabliers

Tr.tabliyelerin krikolama sistemi

En.jacking system for decks

N M

Fr.table de jalon

Tr.jalon sehpası

En.jalon table

N F

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

Tr.bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

En.knowledge base economy, knowledge based economy

N F

Fr.système à base de connaissances

Tr.bilgi tabanlı sistem

En.knowledge based system

N M

Fr.laminaire

Tr.katmanlı, tabakalı, laminer

En.laminar

Adj.

Fr.écoulement laminaire

Tr.laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

En.laminar flow

N M

Fr.base large

Tr.geniş tabanlı

En.large base

N F

Fr.instabilité latérale des poutres élancées

Tr.narin kirişlerin yanal instabilitesi

En.lateral instability of slender beams

N F

Fr.latté

Tr.marangoz levhası, kontrtabla

En.lath

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.loi sur l'organisation et les attributions de l'organisme de réglementation de l'industrie du tabac et des boissons alcoolisées

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

N F

Fr.assise

Tr.temel, taban

En.layer, course

N F

Fr.calepinage

Tr.tabakanın serilmesi

En.laying

N M

Fr.pose de sous-ballaste

Tr.subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

En.laying of subballast, subballast laying

N F

Fr.tablier en cuir pour soudeur

Tr.kaynakçı deri önlük

En.leather apron for welder

N M

Fr.tableau de niveaux

Tr.kot tablosu

En.level table

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

Fr.couche de réglage

Tr.tesviye tabakası

En.levelling course

N F

Fr.couche de nivellement

Tr.nivelman tabakası, tesviye tabakası

En.levelling course

N F

Fr.réglage du fond de fouille

Tr.kazı tabanı reglajı

En.levelling of excavation bottom

N M

Fr.être astreint à

Tr.tabi

En.liable

vergiler vs

Fr.table élévatrice

Tr.kaldırma tablası

En.lift table

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.table limineuse

Tr.ışık tablosu

En.light board

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.lighting fixtures and electrical panel (wooden case)

N M

Fr.pistolet de soudage

Tr.kaynak tabancası

En.linc gun, welding gun

N M

Fr.barème

Tr.barem, ölçü, çizelge

En.list, scale, schedule, graph, table

N M

Fr.tableau de commande local, tcl

Tr.yerel kumanda panosu

En.local control panel, local control board

elektrik

N M

Fr.étude de stabilité à long terme et en temps réel

Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

En.long-term, real-time stability study

N F

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.contrebas

Tr.taban

En.lower level

N M

Fr.pompe de graissage

Tr.yağ tabancası, gres tabancası

En.lubricating gun

N F

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.tableau principal

Tr.ana tablo

En.main board

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.faire un rétablissement (une connexion)

Tr.bağlantı yapmak

En.make a connection

Fr.maniable

Tr.ayarlanabilir (pompanın alt tabanı vb.)

En.manageable

Adj.

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

N F

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.comptabilité de gestion et audit des etats financiers

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim

En.managerial accounting and financial audit

Bölümler

N F

Fr.base de regard

Tr.menhol tabanı, baca tabanı

En.manhole base

N F

Fr.plaque vibrante à main

Tr.tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

En.manual plate vibrator, (wacker)

N F

Fr.pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

Tr.sosis silikon tabancası manuel

En.manual sausage-type caulking gun

N M

Fr.titres de créances négociables (tcn)

Tr.devredilebilir ikrazat senetleri

En.marketable financial securities

N MP

Fr.tableau de correspondance

Tr.kazı-dolgu tablosu

En.mass-haul diagram

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

Fr.concentration toxique maximale acceptable

Tr.izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

En.maximum allowable toxic concentration

N F

Fr.table de réunion (pour 16 personnes)

Tr.toplantı masası (16 kişilik)

En.meeting table

N F

Fr.protocole d'accord, protocole d'entente

Tr.mutabakat muhtırası

En.memorandum of understanding

N M

Fr.protocole d'accord

Tr.mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

En.memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

N M

Fr.qualité merchande

Tr.ticarete elverişlilik

En.merchantability

N F

Fr.perturbation de métabolisme

Tr.metabolik bozukluk

En.metabolic disturbance med.

N F

Fr.couteau à lame retractable métallique

Tr.metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

En.metal boxcutter

beton santrali

N M

Fr.table de coupe de métal

Tr.metal kesme tezgahı

En.metal cutting table

N F

Fr.tablier métallique

Tr.çelik tabliye

En.metal deck

N M

Fr.couche intermédiaire

Tr.ara tabaka

En.mid-layer

N F

Fr.prix plancher

Tr.taban fiyat

En.minimum price

N M

Fr.portable

Tr.cep telefonu

En.mobile

Adj.

Fr.caténaire escamotable

Tr.hareketli katener

En.mobile ocl

N M

Fr.rentabiliser

Tr.paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

En.monetize

Fr.s.base mensuel

Tr.aylık taban maaş

En.monthly base salary

bordro

N M

Fr.couche de lit de mortier

Tr.harç tabakası

En.mortar layer

N F

Fr.noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

Tr.çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

En.multi processing unix based os kernel

N M

Fr.multicouche

Tr.çok tabakalı

En.multilayer

Adj.

Fr.conduite multicouche

Tr.çok tabakalı kanal

En.multilayer channel

N F

Fr.musculeuse

Tr.kas tabakası

En.muscularis

N F

Fr.clou de pistolet, clou pour cloueuse

Tr.tabanca çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.clou pour cloueuse

Tr.çivi tabancası çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.organisme national de l'eau potable (onep)

Tr.ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

En.national office of drinking water (onep)

N M

Fr.programme national de lutte antitabac

Tr.ulusal tütün kontrol programı

En.national tobacco control

N M

Fr.biens naturels

Tr.tabiat varlıkları

En.natural assets, natural heritage

N MP

Fr.tableau de commande de gaz naturel

Tr.doğal gaz panosu

En.natural gas panel

N M

Fr.cote terrain naturel

Tr.tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

En.natural ground level

N F

Fr.terrain naturel (tn)

Tr.tabi zemin

En.natural soil, natural ground, top soil

N M

Fr.résultat net comptable

Tr.net muhasebe kâr-zararı

En.net accounting results

bilanço

N M

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.marché des sociétés récemment établies

Tr.yeni şirketler pazarı

En.new companies market

N M

Fr.table de nuit

Tr.komidin, başucu komidini

En.night table

N F

Fr.table de nuit

Tr.başucu sehpası

En.nightstand

N F

Fr.panneau d'interdiction aux vélos

Tr.bisiklet yasak tabelası

En.no bicycles sign

N M

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

Tr.sola dönüş yapılmaz tabelası

En.no left turn sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.eau non potable

Tr.içilmez su

En.non-potable water

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.notable

Tr.ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

En.notable, prominent person

Adj.

Fr.table encocheuse

Tr.çentikleme masası

En.notching table

N F

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.notes sur les états financiers

Tr.mali tablo dipnotları

En.notes to the financial statements

N FP

Fr.infirmier

Tr.hastabakıcı, hemşire

En.nurse

N M

Fr.manuel de la sécurité du travail

Tr.iş güvenliği el kitabı

En.occupational safety handbook for workers

N M

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.bien entendu

Tr.tabii, elbette

En.of course

Adj.

Fr.amortisseur à l'huile

Tr.yağ baskı tablası

En.oil buffer

N M

Fr.attente de l'eau potable

Tr.içme suyu verilmesini bekleyen

En.on hold for fresh water

N F

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.table de cuisson au gaz avec une zone

Tr.tek zonlu gaz ocağı

En.one zone gas hob

N F

Fr.pelures d'oignon

Tr.soğan soyma yöntemi (toprağın tabaka tabaka kaldırılması)

En.onion peeling method

N F

Fr.comptes de résultats

Tr.gelir tabloları

En.operating accounts

N M

Fr.manuel d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım kitabı

En.operation and maintenance manual

N M

Fr.tableau de commande pour opérateur

Tr.operatör kumanda paneli

En.operator control panel

N M

Fr.couche de minérai

Tr.cevher tabakası

En.ore bed

N F

Fr.autres charges non déductibles

Tr.düşüm yapılamayan diğer giderler

En.other non deductable charges

bilanço

Adj.

Fr.cylindre stabilizateur

Tr.outrigger cylindre

En.outrigger cylindre

N M

Fr.stabilisateurs

Tr.payanda hendeği

En.outriggers

N MP

Fr.assiette carrée porcelaine ovale

Tr.tabak porselen kare kayık

En.oval square porcelaine plate

N F

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.brèche dans la couche d'ozone

Tr.ozon deliği, ozon tabakasında delik

En.ozone hole

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.cadenassable

Tr.asma kilit takılabilir

En.padlockable, padlock mountable

Adj.

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.table de peinture

Tr.boya tezgahı

En.painting table

N F

Fr.tableautier

Tr.panel ustası

En.panel builder

N M

Fr.éclairage intérieure du tableau

Tr.panel iç aydınlatma

En.panel interior lighting

electrical panel and cables

N M

Fr.table macaroni

Tr.masa makarna

En.pasta table

N F

Fr.tableau de raccordement, tableau de connexion

Tr.panel, bağlama panosu

En.patchboard

N M

Fr.état des versements

Tr.ödemeler tablosu

En.payments table

N M

Fr.table d'ordinateur

Tr.bilgisayar masası

En.pc table

N F

Fr.socle réglable

Tr.taban kriko

En.pedestal jack

N M

Fr.socle

Tr.taban, sütun, destek, kaide

En.pedestal, base, plinth

N M

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.ceza infaz kurumu

En.penal institution

N M

Fr.tableau des pénalités

Tr.ceza cetveli

En.penalties table

N M

Fr.par couches de

Tr.tabakalar halinde

En.per layers

Loc.P.

Fr.méthode comptable à l'avancement

Tr.ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

En.percentage completion method

N F

Fr.établissement stable (e.s.)

Tr.işyeri

En.permanent establishment

N M

Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

En.person established in the customs territory of turkey

N F

Fr.responsabilité personnelle

Tr.şahsi sorumluluk

En.personal accountability

N F

Fr.liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

Tr.personel listesi

En.personnel list, staff list

N F

Fr.résumé tabulaire de la pharmacologie

Tr.farmakoloji tablolu özet

En.pharmacology tabulated summary

N M

Fr.photostabilité

Tr.fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

En.photostability

N F

Fr.radier de buse

Tr.boru tabanı (kotu), büz tabanı

En.pipe invert

N M

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.état récapitulatif

Tr.özet tablo

En.pivot table, summary table, synthesis

N M

Fr.pivotable

Tr.hareket ettirilebilir

En.pivotable

Adj.

Fr.placement d'une marchandise sous un régime douanier

Tr.eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

En.placing of goods under a customs procedure

N M

Fr.destination douanière d'une marchandise

Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

En.placing of goods under customs approved treatment or use

N F

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.plant establishment guarantee

N F

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.table plastique (pour 4 personnes)

Tr.plastik masa (4 kişilik)

En.plastic table

N F

Fr.panier assiettes

Tr.tabak basket

En.plate basket

N M

Fr.chariot d'assiette

Tr.tabak taşıma arabası

En.plate transport cart

N M

Fr.plaque vibrante

Tr.tablalı kompaktör

En.plate vibrator

N F

Fr.plaque accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

En.plate, welding machine accessory

N F

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.boulonneuse pneumatique

Tr.havalı somun sıkma tabancası

En.pneumatic nut runner

N F

Fr.tablier en cuir poche à clous

Tr.çivi önlüğü (deri)

En.pocket nail apron

N M

Fr.pistolet à rivet aveugle

Tr.pop perçin tabancası

En.pop riveting machine

N M

Fr.assiette creuse porcelaine

Tr.tabak porselen çukur, porselen çukur yemek tabağı

En.porcelain soup plate

N F

Fr.assiette plate porcelaine

Tr.tabak porselen düz, porselen düz yemek tabağı

En.porcelaine diner plate

N F

Fr.compresseur d'air portatif

Tr.mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

En.portable air compressor

N M

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.portable infrared thermometer for asphalt temperature control

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.baladeuse

Tr.baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

En.portable lamp

N F

Fr.lampe baladeuse

Tr.el ışıklığı, el lambası

En.portable lamp, hand lamp

N F

Fr.luminaire mobile, luminaire portatif

Tr.taşınır ışıklık

En.portable luminaire, mobile lamp

N M

Fr.luminaire de mine portatif

Tr.taşınır maden ocağı ışıklığı

En.portable mine lighting

N M

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.tour portable

Tr.borvek, seyyar torna, borvek makinesi

En.portative lathe

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.eaux de consommation

Tr.içme suyu

En.potable water

N F

Fr.réseau d'eau potable

Tr.temiz su tesisatı

En.potable water network

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.içme suyu şebekesi

En.potable water network

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu temini

En.potable water supply

N F

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.prévisibilité

Tr.öngörülebilirlik

En.predictability

N F

Fr.prélavage légumes

Tr.sebze ön yıkama

En.preliminary rinsing of vegetables

N M

Fr.établissement de quantitatif

Tr.metraj çıkarma

En.preparation of quantity survey

N M

Fr.établir le décompte mensuel des travaux

Tr.hakediş hazırlamak

En.prepare monthly progress statement

Fr.prévention des effets nocifs du tabac

Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

En.prevention of the harmful effects of tobacco

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.price schedule

N M

Fr.stabilité des prix

Tr.fiyat istikrarı

En.price stability

N F

Fr.couche d'imprégnation

Tr.emme tabakası

En.prime coat, absorbing course

Répandeur ile yapılan

N F

Fr.couche d'imprégnation

Tr.astar tabakası, (doyurma tabakası)

En.prime coat, impregnation layer

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

Fr.couche d'impression

Tr.astar, astar tabakası (boya)

En.priming coat

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

N F

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.cezaevi

En.prison

N M

Fr.base de données d'approvisionnement

Tr.satın alma veritabanı

En.procurement database

N F

Fr.produits soumis à la tva

Tr.kdv'ye tabi ürünler

En.products subject to vat

N MP

Fr.levier de rentabilité

Tr.kârlılık arttırıcı

En.profitability lever, profitability gain

N M

Fr.profitabilité des entreprises

Tr.şirketlerin karlılık durumları

En.profitability of companies

N F

Fr.retour rentable

Tr.karlı sonuç

En.profitable return

N M

Fr.information confidentielle

Tr.özel mülkiyete tabi bilgi

En.proprietary information

N F

Fr.information confidentielle

Tr.mülkiyete tabi bilgiler

En.proprietary information

N F

Fr.couche de protection, revêtement de protection

Tr.koruma tabakası, koruyucu tabaka

En.protective layer

N F

Fr.comptable public

Tr.mali müşavir

En.public accountant

N M

Fr.expert-comptable (agréé)

Tr.onaylı mali müşavir

En.public accountant, paymaster, financial advisor

N M

Fr.établissement public

Tr.kamu kuruluşu

En.public establishment

Fr.rétablissement

Tr.barfiks

En.pull-up

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.table de puzzle avec rideau

Tr.puzzle standart tablalı perdeli masa

En.puzzle table with modesty panel

N F

Fr.tuyau d'eau potable pvc

Tr.pvc temiz su borusu

En.pvc fresh water pipe

N M

Fr.manuel de qualité

Tr.kalite el kitabı

En.quality handbook

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.produit contingenté

Tr.kotaya tabi ürün

En.quota product

N M

Fr.tableau des cotations

Tr.hisse senedi tabloları

En.quotation tables

N M

Fr.rackable, montable

Tr.monte edilebilir

En.rackable

Adj.

Fr.base de rail

Tr.ray tabanı

En.rail base

N F

Fr.pistolet d'ancrage ramset

Tr.ramset çivi tabancası

En.ramset nail gun

N M

Fr.cote réelle de terrain naturel

Tr.reel tabi zemin kotu

En.real natural ground level

N F

Fr.véritablement

Tr.gerçekten, hakikaten

En.really, truly

Adv.

Fr.constatation

Tr.tespit

En.recognition, remark, determination, establishment of facts

N F

Fr.rapprocher

Tr.mutabık kalmak, mutabakat yapmak

En.reconcile

Fr.rapprochement (des comptes etc)

Tr.mutabakat

En.reconciliation (of accounts)

N M

Fr.système de rétablissement pour les consommateurs

Tr.tüketiciler için tazminat mekanizmaları

En.redress mechanisms for consumers

N M

Fr.voir l'accepteur

Tr.muhataba müracaat

En.refer to acceptor

Fr.regrettable

Tr.üzücü, sıkıcı, ters

En.regrettable, unlucky, sad

Adj.

Fr.couche de régularisation

Tr.reglaj tabakası, düzenleme

En.regularisation layer

N F

Fr.couche de régalage

Tr.reglaj tabakası

En.regulating course, levelling course

CDF

N F

Fr.réglementation relative à l'organisation, aux procédures et principes opérationnels ainsi qu'aux droits financiers et sociaux du personnel de l'autorité de réglementation de l'industrie du tabac et des produits du tabac et des boissons alcoolisées

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

N F

Fr.Conseil de réglementation de l'industrie du tabac et des boissons alcoolisées (anciennement, conseil de réglementation de l'industrie du tabac, des produits du tabac et des boissons alcoolisées)

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

N M

Fr.comité de réglementation de l'industrie du tabac et des boissons alcoolisées (anciennement, comité de réglementation de l'industrie du tabac, des produits du tabac et des boissons alcoolisées)

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

N M

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.remblai de rétablissement

Tr.geçiş dolgusu

En.reinstatement fill

N M

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.rester stable

Tr.sabit kalmak

En.remain stable

Fr.rentable

Tr.verimli, kârlı, faydalı, gelir getirici

En.rentable

Adj.

Fr.délégataire de gestion comptable

Tr.muhasebe yetkilisi

En.representative accountant

N M

Fr.être redevable de

Tr.vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

En.required to pay tax

Fr.respectable

Tr.saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

En.respectable

Adj.

Fr.estimé, réputé

Tr.muteber

En.respected, reputable

Adj.

Fr.responsabilité (base)

Tr.sorumluluk (taban)

En.responsibility (basic)

bordro

N F

Fr.rétablir

Tr.yeniden tesis etmek

En.restore

Fr.essieu rétractable

Tr.kaldırılabilir dingil

En.retractable axle

N M

Fr.couteau à lame rétractable métallique

Tr.metal (alüm) maket bıçağı

En.retractable metal utility knife

N M

Fr.rentabilité

Tr.rantabilite

En.return

kompresörler hkk.

N F

Fr.taux de rentabilité des fonds propres (roe)

Tr.özkaynak kâr marjı

En.return on equity (roe)

N M

Fr.plateau rotatif

Tr.döner tabla

En.revolving table

N M

Fr.table filière

Tr.ridgid tezgah

En.ridgid bench

N F

Fr.système de stabilisation rigide sismique

Tr.rijit sismik salınım sınırlayıcı

En.rigid sway brace, sway bracing

N M

Fr.exposition aux risques

Tr.risk tablosu

En.risk table

N F

Fr.pistolet à rivet

Tr.perçin tabancası, perçin makinesi

En.riveting machine, riveting gun, rivet gun

N M

Fr.rétablissement routier

Tr.yol tamiratı, karayolu tamiratı

En.road restoration

N M

Fr.rétablissement des voiries

Tr.yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

En.road works

N M

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası (yatak tabakası)

En.roadway, paved surface

N F

Fr.stabilité

Tr.sağlamlık

En.robustness

N F

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.rolled steel for steel structure of stay cable anchorage box in the pylon and for anchorage parts in the deck

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.table basse ronde

Tr.yuvarlak sehpa

En.round coffee table

N F

Fr.table de réunion ronde

Tr.yuvarlak toplantı masası

En.round meeting table

N F

Fr.table ronde

Tr.yuvarlak masa

En.round table

N F

Fr.tour de table

Tr.tanıtma, tanışma (toplantı başında)

En.round-table introductions

N M

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.couche de roulement

Tr.üst tabaka, kırmızı kot

En.running surface

N F

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.table salade

Tr.masa salata

En.salad table

N F

Fr.couche de lit de sable

Tr.kum tabakası

En.sand bed, sand layer

N F

Fr.couche de sable

Tr.kum tabakası

En.sand layer

N F

Fr.casserole sans fond

Tr.kacarola tabansız

En.saucepan

N F

Fr.table de scie à ruban

Tr.şerit testere tezgahı

En.saw bench

N F

Fr.scarifier

Tr.sıyırmak, kazımak (bir tabakayı, vb.)

En.scarify

Fr.tableau des droits

Tr.gümrük vergileri cetveli

En.schedule of customs duties

N M

Fr.carte de pointage

Tr.puan tablosu

En.scorecard

N F

Fr.tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

Tr.hedef kartı

En.scorecard, key performance indicators table, kpi

N M

Fr.support de chape

Tr.şap tabanı

En.screed support

N M

Fr.fond de la mer

Tr.deniz tabanı

En.sea bottom

N M

Fr.couche de cure

Tr.kür tabakası

En.seal coat, sealing cote

N F

Fr.coûts vendeurs établis par fed

Tr.fed satış kuru

En.selling rates of fed

N M

Fr.plateau table d'hôte

Tr.tabldot tepsi

En.set menu tray

N M

Fr.panier plateau table d'hôte

Tr.tabldot basket

En.set menu tray basket

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.set of roof walkways (both sides, electrically adjustable, complete with gate, railing, stairs etc.)

N M

Fr.prévoir, concevoir, établir

Tr.belirlemek, ortaya koymak

En.set out

Fr.machine à coudre avec table

Tr.masalı dikiş makinesi

En.sewing machine with table

N F

Fr.érosion en nappe

Tr.tabaka erozyonu

En.sheet erosion

N F

Fr.base pour pied de rayon

Tr.raf ayak tabanı

En.shelf foot base

N F

Fr.table étagère

Tr.etajer tablası

En.shelf table

N F

Fr.grève, plage de graviers

Tr.çakıl taban

En.shingle beach

Fr.prédalle

Tr.ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

En.shuttering floor slab, shuttering slab

N F

Fr.panneau d'indication, panneau indicateur

Tr.tabela

En.sign, display, panel, signboard

N M

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.signalétique

Tr.yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

En.signing, signs

Signalisation'dan farklıdır

N F

Fr.pistolet à calfeutrer

Tr.silikon tabancası

En.silicone gun

beton santrali

N M

Fr.pistolet à silicone

Tr.silikon tabancası

En.silicone gun

N M

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.connecteur male monophasé mobil caoutchouc

Tr.seyyar kauçuk erkek fiş monofaze

En.single-phase portable rubber male plug

N M

Fr.bloc prise monophasé mobil caoutchouc

Tr.seyyar kauçuk grup priz monofaze

En.single-phase portable rubber socket block

N M

Fr.table évier

Tr.evye tezgah

En.sink unit

N F

Fr.panneau de chantier

Tr.şantiye tabelası

En.site sign

N M

Fr.tablier pont dalle

Tr.döşemeli köprü tabliyesi

En.slab bridge deck

N M

Fr.coffrage du hourdis

Tr.tabliye kalıbı

En.slab form

N M

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.ossature du tablier

Tr.tabliye iskeleti

En.slab skeleton

N F

Fr.plancher

Tr.döşeme, taban

En.slab, floor, decking

N M

Fr.porte escamotable

Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

En.sliding door

N F

Fr.table glissant

Tr.kayar tabla

En.sliding table

N F

Fr.bas de talus

Tr.şev tabanı, şev altı

En.slope base

N M

Fr.stabilité de talus

Tr.şev stabilitesi

En.slope stability

N F

Fr.programme de désaccoutumance du tabac

Tr.sigarayı bırakma programı

En.smoking cessation program

N M

Fr.rabotage

Tr.asfalt üst tabakasının sıyrılması

En.smoothing

N M

Fr.métabisulfite de sodium

Tr.sodyum metabisülfit

En.sodium metabisulphite

N M

Fr.couche de terre

Tr.toprak tabakası

En.soil layer

N F

Fr.sol stabilisé à la chaux

Tr.kireçle iyileştirilmiş zemin

En.soil stabilizated by lime

N M

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilizasyonu

En.soil stabilization

N F

Fr.stabilisateur de sol

Tr.zemin stabilizatörü

En.soil stabilizer

N M

Fr.pistolet de soudage

Tr.lehim tabancası

En.soldering gun

N M

Fr.semelle isolante

Tr.yalıtkan (ayakkabı tabanı)

En.sole

N F

Fr.soniqué

Tr.sonikasyona tabi tutulmuş

En.sonicated

Adj.

Fr.affectation des portées et désaxement

Tr.açıklık ve dezaksman tablosu

En.span and stagger sizing

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

Fr.affectation de la portée

Tr.açıklık tablosu

En.span sizing

katener - yanlış: calibrage de la portée

N F

Fr.couteau à lame retractable en redondance

Tr.yedek maket bıçağı

En.spare boxcutter

beton santrali

N M

Fr.pistolet à peinture

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.pistolet

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.machine de lavage pour pistolet a peinture

Tr.mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

En.spray gun washer

N F

Fr.tableur électronique, (feuil de calcul électronique)

Tr.elektronik tablolama

En.spreadsheet, electronic spreadsheet

N M

Fr.poignarder

Tr.bıçaklamak, hançerlemek, çok acı çektirmek

En.stab

Fr.stabilisant

Tr.stabilizör

En.stabiliser

N M

Fr.couvercle de barre stabilisatrice

Tr.denge kolu kapağı

En.stabiliser bar cover

N M

Fr.pièce en plastique de la barre stabilisatrice

Tr.denge kol lastiği

En.stabiliser bar plastic bush

N F

Fr.stabilisateur

Tr.stabilizatör

En.stabiliser, stabilizer

N M

Fr.actions stabilisatrices

Tr.stabilite sağlayan yükler

En.stabilising actions

N F

Fr.tampon de stabilisation

Tr.stabilize edici tampon

En.stabilising buffer

N M

Fr.stabilité, constance

Tr.kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

En.stability

N F

Fr.analyse de la stabilité

Tr.stabilite analizi

En.stability analysis

N F

Fr.réduction de barre stabilisatrice

Tr.denge kol burcu

En.stability bar bushing

N F

Fr.suivi de stabilité

Tr.stabilite takibi

En.stability follow-up

N M

Fr.indice de stabilité

Tr.kararlılık endeksi

En.stability index

N F

Fr.moment stabilisant

Tr.stabil moment

En.stability moment

N M

Fr.pacte de stabilité

Tr.istikrar paktı

En.stability pact

N M

Fr.ferme stabilité

Tr.stabilite makas

En.stability truss

Adj.

Fr.ferme stabilisé

Tr.stabilize makas

En.stabilized truss

Adj.

Fr.stabilisateur

Tr.stabilizator

En.stabilizer

N M

Fr.stabilisateur

Tr.tutucu

En.stabilizer

N M

Fr.stable

Tr.istikrarlı

En.stable

Adj.

Fr.sol stable

Tr.stabil zemin

En.stable ground

N M

Fr.table de cheminée

Tr.baca sehpası

En.stack table

N F

Fr.droits de timbre établis et liquidés

Tr.tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

En.stamp duties levied and accrued

N MP

Fr.relevé des comptes courants

Tr.cari hesap tablosu

En.statement of current accounts

N M

Fr.état de l'actif net

Tr.net aktifler tablosu

En.statement of net assets

N M

Fr.état des rectifications extracomptables

Tr.muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

En.statement of off-book adjustments

N M

Fr.états des résultats d'exhibitation

Tr.faaliyet tabloları

En.statement of operations

N MP

Fr.état des résultats

Tr.faaliyet tabloları

En.statement of operations

N M

Fr.tableau des flux de trésorerie

Tr.nakit akış tabloları

En.statements of cash flows, cash flow table

N M

Fr.écoulement stabilisé

Tr.düzenli akış

En.steady flow

N M

Fr.vapeur et vide dans le plateau inférieur

Tr.alt tabladan (pres kalıbından) buhar ve vakum

En.steam and vacuum from the buck

N F

Fr.tablier de charpente métallique

Tr.çelik tabliye

En.steel deck

N M

Fr.tablier en acier

Tr.döşeme, çelik yol kaplaması

En.steel deck

N M

Fr.comptabilité-matières

Tr.stok kayıtları

En.stock record, stores accounts

N M

Fr.tabouret

Tr.tabure

En.stool

N M

Fr.stockage perforé avec table

Tr.istif rafı perfore tablalı

En.storage shelf with perforated deck

N M

Fr.stockage pleine avec table

Tr.istif rafı düz tablalı

En.storage shelf with solid deck

N M

Fr.clapet de pied avec crépine

Tr.elekli taban vanası

En.strainer foot valve

N M

Fr.outils stratégiques pour croissange profitable

Tr.karlı büyümenin stratejik unsurları

En.strategic enablers of profitable growth

N M

Fr.établissement de stratégie

Tr.strateji belirleme

En.strategy defining

N M

Fr.stratification

Tr.tabakalanma

En.stratification

N F

Fr.stratigraphique

Tr.stratigrafi, katmanbilim, tabakabilim

En.stratigraphic

Adj.

Fr.strate

Tr.tabaka

En.stratum

N F

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.couche sous-ballast en grave graduée

Tr.balast altı tabaka (sub balast)

En.sub-balast

N F

Fr.sous-ballast, sous ballast

Tr.balast altı tabaka

En.sub-ballast, subballast

N M

Fr.couche de forme (cdf)

Tr.alt temel tabaka, alt temel, alttemel

En.subbase, sub-base

N F

Fr.assujetti

Tr.tâbi

En.subject

Adj.

Fr.race assujettie

Tr.tabi ırk

En.subject race

N F

Fr.soumettre qqn à un essai

Tr.birini bir teste tabi tutmak

En.subject somebody to test

Fr.sujet à l'accord

Tr.onaya bağlı, onaya tabi

En.subject to approval

ECONOMIQUE - COMMERCE

N M

Fr.comprimé sublingual

Tr.dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

En.sublingual tablet

N M

Fr.subordination

Tr.tabiiyet

En.subordination

N F

Fr.auxiliaires de la comptabilité

Tr.muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

En.subsidiary books, subledger

N M

Fr.cohérence, concordance

Tr.uygunluk

En.suitability

N F

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.essai de convenance

Tr.uygunluk deneyleri

En.suitability test

Beton

N M

Fr.convenable

Tr.uygun, yakışır, yaraşır

En.suitable, appropriate, convenient, adequate

Adj.

Fr.surstabilisé

Tr.fazla stabilize

En.superstabilized

Adj.

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.supplier and personnel sub-ledgers in algerian and turkish accounting

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of a spiral staircase about 2 m in diameter with guardrails, built around a central circular column, for evacuation from the 3rd floor to the outdoor level below the ground floor

çelik

N F

Fr.approvisionnement en eau potable, en eau à usage domestique et en eau industrielle

Tr.içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

En.supply of fresh, utility and industrial water

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu sağlanması

En.supply of potable water

N F

Fr.socle

Tr.kaide, taban, temel

En.support

N M

Fr.table support

Tr.taşıyıcı sehpa

En.supporting table

N F

Fr.couche de revêtement

Tr.kaplama tabakası

En.surface layer, coating facing layer

N F

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.tableau de commande, panneau de commande

Tr.kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

En.switchboard, control panel, control board, control box

elektrik

N M

Fr.pistolet à raccord tournant

Tr.döner mafsallı tabanca

En.swivel gun

pompa hkk.

N M

Fr.système de rétablissement

Tr.tazminat sistemi

En.system of redress, redress mechanism

N M

Fr.abrasif table

Tr.zımpara tabla

En.table abrasive

Adj.

Fr.frein de plateau

Tr.tabla freni

En.table brake

N M

Fr.élément porteur coffrage de table

Tr.masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.table formwork bearer

N M

Fr.pièce transversale coffrage de table

Tr.masa kalıbı çaprazı

En.table formwork cross piece

N F

Fr.élément de jointement de coffrage de table

Tr.masa kalıbı ekleme elemanı

En.table formwork joining element

N M

Fr.lampe de table

Tr.masa lambası

En.table lamp

N F

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.état des prix estimatifs

Tr.keşif tablosu

En.table of estimated prices

N M

Fr.couvercles de chemins de cables

Tr.kablo tava kapakları

En.table pans' covers

N M

Fr.goujon type table

Tr.masa pimi

En.table pin

N M

Fr.scie circulaire à table

Tr.tablalı testere

En.table saw

N F

Fr.table de tennis de table et ses équipements

Tr.masa tenisi masası ve ekipmanları

En.table tennis table

N F

Fr.plateau de table

Tr.masa tablası

En.table top

N M

Fr.échaufadage de type table

Tr.masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

En.table type scaffolding

N M

Fr.largeur de table

Tr.tabla genişliği

En.table width

N M

Fr.table à bassin d'infiltration

Tr.süzme havuzlu tezgah

En.table with draining basin

N F

Fr.plateau, plateau pour perceuse

Tr.tabla, matkap tablası

En.table, drilling table

matkap hkk.

N M

Fr.cuiller

Tr.yemek kaşığı

En.tablespoon

N F

Fr.tablette

Tr.tablet

En.tablet

N F

Fr.format tabulaire

Tr.tablo formatında

En.tabular format

N M

Fr.tabulation

Tr.tablo haline getirme, tabloda gösterme, tablo üzerinde gösterme

En.tabulation

N F

Fr.câble stabilisateur

Tr.denge kablosu

En.tagline

N M

Fr.assise de réservoir

Tr.tank tabanı

En.tank base

N F

Fr.assiette de l'impôt, base d'impôt

Tr.vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

En.tax base

N F

Fr.assujettissement

Tr.vergiye tabi hale gelme

En.tax liability

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.passible

Tr.vergiye tabi

En.taxable

Adj.

Fr.valeur imposable

Tr.vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

En.taxable amount, taxable value

N F

Fr.résultat taxable

Tr.vergiye tabi kâr-zarar

En.taxable income

vergi bilançosu

N M

Fr.résultat fiscal

Tr.vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

En.taxable income

N M

Fr.revenu imposable

Tr.vergiye tabi gelir

En.taxable income

N M

Fr.tableau de détermination du résultat fiscal

Tr.vergiye tabi giderler tablosu

En.taxable income table

vergi bilançosu

N M

Fr.revenu imposable

Tr.vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

En.taxable profit

N M

Fr.nappe tellienne

Tr.teliyen tabakası

En.tellian nappe

N F

Fr.bavette et champignon du rail

Tr.ray tabanı ve mantarı

En.tempering running edge, tempering leading edge

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.stérilisé dans son récipient final

Tr.terminal sterilizasyona tabi tutulmak

En.terminally sterilised

Adj.

Fr.thermorétractable

Tr.ısıyla daralabilen

En.thermoshrinkable

Adj.

Fr.thermostabile

Tr.ısıya dayanıklı, ısıl dayanıklı

En.thermostable

Adj.

Fr.couche mince

Tr.ince tabaka

En.thin layer

N F

Fr.chromatographie sur couche mince

Tr.ince-tabaka kromatografisi

En.thin-layer chromatography

N F

Fr.niveau / gamme

Tr.tabaka (toplumsal tabaka)

En.tier

N M

Fr.batterie de lavabo à temps ajustable

Tr.zaman ayarlı lavabo bataryası

En.time faucet

N F

Fr.horaire

Tr.zaman, zaman çizelgesi

En.timetable

N M

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.libeller

Tr.başlık atmak (bir tabloya)

En.title

Fr.à réintegrer, amortissements non déductibles

Tr.ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

En.to be reintegrated, non deductable depreciations

bilanço

Fr.établir une facture

Tr.fatura düzenlemek

En.to draw up an invoice

Fr.lutte antitabac

Tr.tütün kontrolü

En.tobacco control

N M

Fr.acceptable

Tr.tolere edilebilir

En.tolerable

Adj.

Fr.terrage

Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

En.topsoiling

N M

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.panneau de signalisation routière

Tr.trafik tabelası

En.traffic sign

N M

Fr.transport base

Tr.ulaşım (taban)

En.transport (basic)

bordro

N M

Fr.transportabilité

Tr.taşınabilirlik

En.transportability

N F

Fr.maladie traitable

Tr.tedavi edilebilir hastalık

En.treatable illness

N F

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

En.treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne

Tr.avrupa topluluğunu kuran anlaşma

En.treaty establishing the european community (tec)

N M

Fr.table

Tr.masa

En.trolley

N F

Fr.table de vérité

Tr.doğruluk tablosu

En.truth table

N F

Fr.ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

En.turkish republic ministry of energy and natural resources

N M

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.table tournante

Tr.dönen tezgah

En.turning table

N F

Fr.plaque tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.table tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.tv - table de tv

Tr.tv - tv sehpası

En.tv and tv table

N F

Fr.force de stabilité de l'onu

Tr.birleşmiş millletler istikrar gücü -bosna hersek

En.un stability force

N F

Fr.inévitable

Tr.kaçınılmaz

En.unavoidable

Adj.

Fr.imbattable

Tr.geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

En.unbeatable

Adj.

Fr.terrain meuble

Tr.sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

En.unconsolidated strata

N M

Fr.indéniable, incontestable

Tr.inkâr edilemez

En.undeniable

Adj.

Fr.paiement illicite

Tr.el altından ödeme

En.under-the-table payment

N M

Fr.moteur sous le plancher

Tr.zemin altı motor, taban altı motor

En.underfloor engine

N M

Fr.sous-finition

Tr.kaplama altı tabaka

En.underlayment

N F

Fr.inévitable

Tr.engellenemez

En.unevitable

Adj.

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.zone non imprimable

Tr.yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

En.unprintable area

N F

Fr.inadapté

Tr.uygunsuz

En.unsuitable, improper

Adj.

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

Tr.çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

En.urban planning, road works

N M

Fr.surface de plancher habitable

Tr.kullanılabilir taban alanı

En.usable floor area

shon' ile karıştırılmamalı

N F

Fr.table à repasser aspirante

Tr.vakumlu ütü masası

En.vacuum ironing table

N F

Fr.vade-mecum

Tr.el kitabı

En.vade-mecum

Latince kökenlidir

N M

Fr.écran pare-vapeur

Tr.buhar kesici ekran, buhar geçirmez tabela

En.vapour barrier, vapour shield

N M

Fr.territoire assujetti

Tr.tabi ülke

En.vassal state

N M

Fr.congélateur légumes

Tr.sebze dipfrizi

En.vegetable freezer

N M

Fr.trancheur aux légumes

Tr.gıda dilimleme makinesi

En.vegetable grinder

N M

Fr.couteau légume

Tr.bıçak sebze

En.vegetable knife

N M

Fr.couteau légume avec manche abs

Tr.bıçak sebze abs saplı

En.vegetable knife with handle

N M

Fr.matériau végétal

Tr.bitkisel malzeme

En.vegetable material

N M

Fr.essence végétale

Tr.bitki yağı

En.vegetable oil

N F

Fr.huile végétale

Tr.bitkisel yağ

En.vegetable oil

N F

Fr.éplucheuse à légumes

Tr.sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

En.vegetable peeler

N F

Fr.couche de sol végétal

Tr.bitkisel toprak tabakası

En.vegetable soil layer

N F

Fr.substance végétale

Tr.bitkisel madde

En.vegetable substance

N F

Fr.table vibrante

Tr.vibrasyon masası

En.vibrating table

N F

Fr.voix sur ip

Tr.ip üzerinden ses, ip tabanlı ses

En.voice over ip

N F

Fr.stabilisateur de tension

Tr.voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

En.voltage regulator

N M

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.huiles végétales usagées

Tr.bitkisel atık yağlar

En.waste vegetable oils

Yangın

N F

Fr.jet d'eau, avec flexibles et pistolets

Tr.su jeti, hortumları ve tabanca

En.water jet, with hoses and guns

N M

Fr.nappe phréatique

Tr.yeraltı su düzeyi

En.water table

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

Fr.couche d'abrasion

Tr.aşınma tabakası

En.wearing coarse

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.en ligne, sur internet

Tr.web tabanlı

En.web based

Loc.Adj.

Fr.tablier pour soudeur

Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

En.welder apron

N M

Fr.bien caractérisé

Tr.ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

En.well-characterised

Adj.

Fr.centrale de blanc

Tr.mekanik stabilizasyon plenti

En.wet mix plant

N F

Fr.table blanc

Tr.beyaz masa

En.white table

N M

Fr.tableau blanc

Tr.yazı tahtası beyaz

En.whiteboard

N M

Fr.table de rembobinage, table d'enroulement

Tr.sarma masası

En.winding table, winding bench, spooling bench

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

Fr.table en bois

Tr.ahşap sehpa

En.wooden table

N F

Fr.table en bois pour total station

Tr.ahşap total station sehpası

En.wooden total station table

N F

Fr.table de travail

Tr.çalışma masası

En.work table

N F

Fr.manuel de la sécurité du travail pour ouvrier en langue arabe

Tr.işçi el kitabı arapça

En.worker handbook arabic

N M

Fr.manuel de l'employé en langue française

Tr.işçi el kitabı fransızca

En.worker handbook in french

N M

Fr.Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé sur la lutte antitabac

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

N F

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

luminance threshold

transfer station

vial

in partnership, in common

steel sun breaker profile

transom

ultraviolet quartz glass

high output

award smb

centrifugal load

pipe cutter spare part

Translation of Tab

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)