Translation of Tur

Bu ücret belirli (sabit) bir miktar olup işin gerçekleştirilmesi için ödenen tüm dolaysız ve dolaylı giderler ile birlikte, genel harcama ve fiili kârı içerir. Bir işin içine dahil olan her türlü masraf ve kar ile birlikte.

N M

marché à prix forfaitaire, marché à forfait

götürü bedel iş

lump-sum price contract, lump-sum contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

prix forfataire

götürü fiyat

lump-sum rate

Economy

N M

redevance forfaitaire

götürü ücret

lump-sum rate, lump-sum fee

Legal

N F

rémunération forfaitaire

götürü ücretlendirme

lump-sum remuneration

Legal

N F

montant au forfait

götürü bedel, götürü tutar

lump-sump amount

Technical Office

N M

maintenance des voitures de fonction

şirket arabaları bakımı

maintenance of company cars

Economy

N F

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Economy

N F

composer

birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

make up, form, set up, compose

Various

confectionner

yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek

make up, manufacture

Various

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Technical Office

N F

organisation de gestion

yönetim yapısı

management structure

Economy

N F

température d'air d'admission

manifold hava sıcaklığı

manifold air temperature, intake air temperature

Machinery

N F

température superficielle de la tubulure d'admission

manifold yüzey sıcaklığı

manifold surface temperature

Machinery

N F

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N F

façonner

işlemek (demiri)

manufacture, form, shape

Engineering Structures

Traiter değil

fabriquer

üretmek, imal etmek

manufacture, produce, fabricate

Technical Office

éléments en pierre reconstitute

yapma taş yığma yapı elemanları

manufactured stone masonry units

Technical Office

N M

constructeur

imalatçı

manufacturer

Machinery

N M

certificat de contrôle du fabricant

imalatçının analiz belgesi

manufacturer's analysis certificate

Economy

N M

responsabilité du fabricant

üreticinin sorumluluğu

manufacturer's liability

Legal

N F

plaque de constructeur

imalatçı isim levhası

manufacturer's name plate

Machinery

N F

mandataire du constructeur

üretici temsilcisi

manufacturer's representative

Machinery

N M

banque de cellules de travail du fabricant

üreticinin çalışma hücre bankası

manufacturer's working cell bank

Medical

N F

coût de fabrication

imalat maliyeti

manufacturing cost

Economy

N M

vice de fabrication, défaut de fabrication

imalat hatası, hatalı imalat

manufacturing defect

Economy

N M

défaut de fabrication

imalat aksamaları

manufacturing disruptions

Economy

N M

licence de fabrication

üretim lisansı

manufacturing licence

Materials

N F

fabrication de materiaux de construction en plastique

plastik inşaat malzemesi üretimi

manufacturing of plastic construction materials

Materials

N F

opération de fabrication

üretim işlemi, imal usulü

manufacturing process

Medical

N F

peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

mat silikonlu iç cephe boyası

mat silicone internal facade paint

Materials

N F

demande d'agrément des fournitures (daf)

malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

material agreement application

Technical Office

N F

demande de fourniture (df)

malzeme talebi

material request (mr)

Technical Office

N F

maturation

olgunlaşma, belirginleşme, somutlaşma

maturation

Various

N F

mature, mûr (mure)

olgun

mature

Various

Adj.

marché mature

olgunlaşmış piyasa

mature market

Economy

N M

murir

olgunlaşmak, gelişmek

mature, evolve

Economy

composition des échéances

vade yapısı

maturity composition

Economy

N F

date d'échéance

vade tarihi

maturity date

Economy

N F

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Technical Office

çatlak genişliği

N F

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Technical Office

donatı hesabı

N F

température maximale

maksimum sıcaklık

maximum temperature

Technical Office

N F

température maximale d’entrée d’eau

maksimum su giriş sıcaklığı

maximum water inlet temperature

Technical Office

N F

mcb- disjoncteur miniature monopolaire

tek kutuplu küçük devre kesici

mcb- 1 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mcb- disjoncteur miniature bipolaire

iki kutuplu küçük devre kesici

mcb- 2 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mcb- disjoncteur miniature tripolaire

üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

mcb- 3 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

motorlu devre kesici

mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

anneau de garniture mécanique

mekanik salmastra

mechanic seal

Machinery

N M

garniture mécanique

mekanik keçe

mechanical seal

Materials

N F

médiation, cabinet de médiation

arabulucu yapı (şirket)

median structure

Legal

N F

milieu

ortam, besiyeri, kültür vasatı

medium

Medical

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

mesh grease filters fitted behind

Machinery

N M

passoire fine à monture courte

tel süzgeç kısa saplı

mesh strainer with short handle

Machinery

N M

perturbation de métabolisme

metabolik bozukluk

metabolic disturbance med.

Medical

N F

couverture métallique

metal kaplama

metallic cover

Machinery

N F

appareil de lecture

sayaç

meter, counter

Machinery

N M

méthode basée sur une courbure nominale

nominal eğriliğe dayalı yöntem

method based on nominal curvature

Technical Office

N F

microstructure

mikro yapı

microstructure

Technical Office

N F

repli du milieu de l'année

yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

mid-year downturn

Economy

N M

relais miniature (relais de camion sur rail)

mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

miniature relay

Machinery

N M

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Technical Office

N F

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Technical Office

donatı hesabı

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Technical Office

N F

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Quality - Laboratory

N M

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Technical Office

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Engineering Structures

N F

ministère de l'agriculture

tarım bakanlığı

ministry of agriculture

Politics

N M

ministre de l'agriculture,du développement rural

tarım ve köyişleri bakanlığı

ministry of agriculture and rural areas

Politics

eski

ministère de l'agriculture du développement rural et de la pêche

tarım, kırsal kalkınma ve balıkçılık bakanlığı

ministry of agriculture, rural development and fishery

Politics

N M

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Technical Office

N M

ministère des transports et de l'infrastructure

ulaştırma ve altyapı bakanlığı

ministry of transport and infrastructure

Technical Office

N M

orienté, lecture orientée

belli bir yönde yönlendirilmiş okuma (hatalı okuma)

misread

Various

Adj.

mélange

karıştırma, karışım

mixing, mixture

Engineering Structures

N M

fuseau

karışım

mixture

Quality - Laboratory

N M

régulateur du mélange carburé

karışım kontrolü

mixture control

Machinery

N M

mélange

mahlut

mixture, blend

Materials

N M

module de rupture

kopma modülü

modulus of rupture

Technical Office

N M

barrière contre l’humidité

nem bariyeri

moisture barrier

Miscellaneous

N F

moment de courbure maximale

maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

moment corresponding to the ultimate curvature

Technical Office

N M

zone de moment-courbure

moment-eğrilik alanı

moment-curvature area

Technical Office

N F

diagramme moment courbure pour la direction 3-3

3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for direction 3-3

Technical Office

N M

diagramme moment-courbure pour la direction négative

negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for negative direction

Technical Office

N M

diagramme moment-courbure pour la direction positive

pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for positive direction

Technical Office

N M

température de luminance monochromatique

monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

monochromatic radiance temperature

Miscellaneous

N F

stimulus monochromatique, stimulus spectral

tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

monochromatic stimulus, spectral stimulus

Miscellaneous

N M

peinture monocouche

tek kat boya

monolayer paint

Engineering Structures

N F

opérateurs monopolistes

tekel oluşturan firmalar

monopoly operators

Economy

N MP

facture des travaux

hakediş faturası

monthly progress invoice

Technical Office

N F

garniture mobile

hareketli balata

movable lining

Machinery

N F

silencieux d'échappement

susturucu, egzoz susturucusu

muffler

Machinery

N M

toiture sur plusieurs appuis

çok açıklıklı çatı

multispan roof, multi-span roof

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

doğal alüminyum verniklenmiş kapak

natural aluminium varnished cap

Medical

actifs naturels

doğal varlıklar

natural assets

Economy

N MP

biens naturels

tabiat varlıkları

natural assets, natural heritage

Various

N M

catastrophe naturelle

doğal afet

natural disaster

Technical Office

N F

énergie naturelle

doğal enerji

natural energy

Miscellaneous

N F

environnement naturel

doğal ortam

natural environment

Various

N M

environnement naturel

doğal çevre

natural environment

Miscellaneous

N M

gaz naturel

doğal gaz

natural gas

Miscellaneous

N M

appareil d'alarme pour le gaz naturel

doğal gaz alarm cihazı

natural gas alarm device

Machinery

N M

collier de gaz naturel à triphone

trifonlu doğalgaz kelepçesi

natural gas collar

Machinery

N M

centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

doğalgaz çevrim santralı

natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

Miscellaneous

N F

tableau de commande de gaz naturel

doğal gaz panosu

natural gas panel

Machinery

N M

gazoduc

doğal gaz boru hattı

natural gas pipeline

Technical Office

N M

clapet de gaz naturel avec écrou

doğal gaz kelebeği, somunlu, (d.gaz kelep. somunlu)

natural gas valve with nut

Machinery

N M

cote terrain naturel

tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

natural ground level

Earthworks

N F

personne physique

gerçek kişi

natural person, natural entity

Legal

N F

polluant naturel

doğal kirletici

natural pollutant

Materials

N M

produit naturel

doğal ürün

natural product

Economy

N M

radiation naturelle

doğal radyasyon

natural radiation

Miscellaneous

genellikle toprak ve/veya kayalardan ayrışan uranyumun neden olduğu radyasyon türü

N F

ressource naturelle

doğal kaynak

natural resource

Miscellaneous

N F

ressources naturelles

doğal kaynaklar

natural resources

Various

N F

sélection naturelle

doğal ayıklanma, doğal seçim

natural selection

Miscellaneous

adaptasyon ile varlığını sürdürme

N F

terrain naturel (tn)

tabi zemin

natural soil, natural ground, top soil

Technical Office

N M

état naturel

doğal doku

natural state

Miscellaneous

N M

pièrre naturelle

doğal taş

natural stone

Engineering Structures

N F

teneur en eau naturelle

doğal su içeriği

natural water content

Earthworks

N M

naturalisation

telsik, sonradan vatandaş olma

naturalisation

Legal

N F

naturalité

doğallık

naturality

Various

N F

respectueux de la nature

doğa dostu

nature friendly

Various

Adj.

information technique

uygulanan yapı tekniği

nature of work

Technical Office

N F

nature des travaux

bir işin ehli sıfatı

nature of works

Technical Office

N F

parc naturel

doğal park

nature park

Various

N M

réserve naturelle, réserve écologique

doğa koruma alanı

nature preserve

Miscellaneous

N F

nouvelle méthode autrichienne (natm)

yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

new austrian tunneling method (natm)

Engineering Structures

N F

lunettes de vision nocturne

gece görüş gözlüğü

night vision goggles

Military

N FP

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Legal

N M

signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

sola dönüş yapılmaz tabelası

no left turn sign

Machinery

trafik

N F

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Machinery

trafik

N F

signalisation 'interdiction de faire demi-tour'

u dönüşü yapmak yasaktır levhası

no u-turn sign

Machinery

N F

caractéristique anti-bruit et anti-vibration

gürültü ve titreşim özellikleri

noise and vibration features

Engineering Structures

N F

forclusion

dava hakkının düşmesi

non capacity to sue, forfeiture

Legal

N F

matières et fournitures consommables

ilkmadde ve malzemeler

non production materials (npm)

Economy

bilanço

N F

éléments non structuraux

yapısal olmayan elemanlar

non structural elements

Technical Office

N M

prêt en nature

gayri nakdi kredi

non-cash loan

Economy

N M

dépenses non obligatoires

zorunlu olmayan harcamalar

non-compulsory expenditure

Economy

N F

ouvrage non-courant, ouvrage d'art non-courant

büyük sanat yapısı

non-standard structure

Engineering Structures

N M

atténuation non-structurale des crues

yapısal olmayan taşkın tedbirleri

non-structural flood mitigation

Earthworks

N F

protéine non structurale

yapısal olmayan protein

non-structural protein

Medical

N F

lecture non-destructive

silici olmayan okuma, örselemesiz okuma

nondestructive read-out

N F

vanne antiretour

kontrol vanası, çekvalf

nonreturn valve, check valve

Engineering Structures

N F

conditions normales de température et de pression

normal ısı ve basınç koşulları

normal conditions of temperature and pressure

Medical

N F

température normale de fonctionnement

normal çalışma sıcaklığı

normal operating temperature

Medical

N F

position de fermeture normale

normalde kapalı

normally closed

Machinery

N F

position d'ouverture normale

normalde açık

normally open

Machinery

N F

toiture à redans, toiture à redents (toiture en shed, toiture à shed)

shed çatı

northlight roof

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

montant nominal de référence

temel bir türev meblağ

notional principal amount

Economy

N M

essai de rupture par traction d'écrou

somun sıyırma testi

nut proof test, nut proof load test

Quality - Laboratory

N M

ressort de rappel pour écrou

somun geri dönüş yayı

nut return spring

Machinery

N M

obsturer

yavaşlatmak, engellemek

Various

Materials

N F

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economy

N M

détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

oem coc bilgileri

oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

Technical Office

N M

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Legal

N M

meuble du bureau

tefrişat

office equipment, office furnitures

Various

N M

fournitures de bureau, mobilier de bureau

büro mobilyaları

office furniture

Economy

bilanço

N FP

fourniture de bureau

ofis malzemesi, ofis ekipmanı

office supplies

Various

N F

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Economy

N M

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Economy

N M

tuyau de retour d'huile

yağ geri dönüş borusu

oil drain, oil return pipe

Machinery

kamyonlar

N M

essence de térébenthine

terebantin esansı

oil of turpentine, turpentine oil

Medical

N F

peinture à huile

yağlı boya

oil paint

Engineering Structures

N F

brosse pour peinture à l'huile

yağlı boya fırçası, boya fırçası

oil paint brush

Machinery

N F

peinture à huile sur murs interieures

iç duvarlara yağlı boya

oil paint over internal walls

Engineering Structures

N F

flexible retour d'huile

boru-yağ dönüş

oil return pipe

Machinery

N M

couverture de profil oméga

omega kapağı

omega cover

Machinery

N F

omnium

her tür iş yapan şirket

omnium

Economy

N M

attendu

dolayısıyla, yüzünden, nedeniyle, ötürü

on account of

Various

Syn. Vu, en raison de

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

norme oda

oda standardı

open document architecture standard, oda standard

N F

bouton poussoir d'ouverture

açma butonu

open push button

Miscellaneous

N M

session publique

halka açık oturum

open session

Technical Office

N F

séance publique

halka açık oturum, herkese açık oturum

open session

Technical Office

N F

se connecter, ouvrir une session

bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak

open session, log in, log on

ouverture

açıklık (bir yapıdaki açıklık, kapı, pencere gibi), delik, ağız, yarık

opening

Engineering Structures

Mimarlıkta

N F

ouverture

açıklık (duvar), delik, boşluk

opening

Engineering Structures

N F

vitesses d'ouverture et de fermeture

açılma - kapanma hızı

opening and closing speed

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

ouverture des plis

tekliflerin açılışı

opening of bids

Technical Office

N F

ouverture des offres

tekliflerin açılışı

opening of tenders

Technical Office

N F

cours d'ouverture

açılış fiyatı

opening price

Economy

N M

ouverture

hizmete açma

opening, inauguration

Various

N F

température de service

çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

operating temperature

Technical Office

N F

température de service

işletme sıcaklığı

operating temperature

Machinery

N F

équation différentialle ordinaire

bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

ordinary differential equation

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

agriculture organique

organik tarım

organic farming

Economy

N F

organigramme

organizasyon şeması

organisational breakdown structure

Technical Office

N M

copie originale de la facture

fatura orijinali, orijinal fatura

original copy of invoice, original invoice

Technical Office

N F

équipementier

orijinal ekipman üreticileri, oem'ler

original equipment manufacturers, oems

Machinery

N M

charges diverses

diğer giderler

other expenditures

Technical Office

N F

autres meubles

diğer mobilyalar

other furniture

Technical Office

tüik indeksleri

N F

rupture de stock

stokların bitmesi

out of stock, shortage of stock

Economy

N F

ouvrage de départ

çıkış yapısı

outlet structure

Engineering Structures

N M

séchage au four des peintures

fırın boya

oven drying of paints

Materials

N M

température excessive

aşırı sıcaklık

over temperature

Various

N F

recouvrement des armatures

donatıların binişmesi, kaplama

overlap of reinforcements

Engineering Structures

N M

moment de renversement

devrilme momenti

overturning moment

Technical Office

N M

anneau de garniture

salmastra halkası, sızdırmazlık contası

packing ring

Machinery

Pompalar hakkında

N M

onéreux, à titre onéreaux

ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

paid, in return for remuneration

Economy

Adj.

application de peinture

boya uygulaması

paint application

Engineering Structures

N F

boite de peintures

boya kutusu

paint box

Materials

N F

brosse de peinture

boya fırçası

paint brush

Machinery

N F

caisson peinture

boya sandığı

paint case

Machinery

N M

peigne à peinture

boya tarağı

paint comb

Machinery

N M

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Machinery

N M

broyeur à peinture

boya mili

paint mill

Machinery

N M

mélangeur de peinture

boya karıştırma ucu

paint mixer

Machinery

N M

mélangeur de peinture

boya karıştırıcı

paint mixer

Machinery

N M

pompe de peinture

boya pompası

paint pump

Machinery

N F

décapage pour peinture

boya sökümü

paint removal

Military

N M

décapant pour peinture

boya sökücü, boya çıkarıcı, boya giderici

paint remover

Military

N M

équipement pour l'atelier peinture

boyama atölyesi ekipmanı

paint room equipment

Technical Office

N M

atelier de peinture

boyahane

paint shop

Military

N M

citerne de peinture

boya tankı

paint tank

Machinery

N F

matériau de peinture

boya malzemesi

painting material

Materials

N M

panier de matériaux de peinture

boya malzemeleri sepeti

painting materials basket

Machinery

pièces de rechange pour peinture

boya yedek parçaları

painting spare parts

Machinery

N F

table de peinture

boya tezgahı

painting table

Machinery

N F

conducteur des travaux peinture

boya işleri formeni

painting works foreman

Technical Office

N M

chef équipe travaux peinture

boya işleri ekip başı

painting works team leader

Technical Office

N M

peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Technical Office

tüik indeksleri

N F

clôture métallique

panel çit

panel for wire

Machinery

N F

réunion d'experts

panel oturumu

panel session

Economy

N F

tôle pour le panneau de toiture

çatı panel tip saç

panel type metal sheet for roof

Machinery

N F

armature fluorescent parabolique

armatür floresan parabolik

parabolic fluorescent lamp

Machinery

N F

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Technical Office

hesap raporu

N M

groupement de sociétés, groupement d'entreprises

ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

partnership, joint venture

Economy

N M

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Engineering Structures

N F

pâturage

mera

pasture land

Earthworks

N M

domicilier une facture

bir faturayı ödemek

pay a bill, make a bill payable

Technical Office

payer en nature

akdi

pay in kind (capital aid)

Legal

régler une honoraire à échéance jours

ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek

pay in maturities of 60 days

Economy

payer des dommages liquidés

cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek

pay liquidated damages

Legal

payable en contrepartie de

karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek

payable in return for

Legal

Adj.

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Technical Office

N F

température de crête, température maximale, température pic

pik sıcaklık

peak temperature

Technical Office

N F

tourbe

turba

peat

Miscellaneous

N F

délégation permanente de la turquie à l'ue, mission de la turquie auprès de l'ue

türkiye ab daimi temsilciliği

permanent delegation of turkey to the eu, permanent mission of turkey to the eu

Politics

N F

personne établie dans le territoire douanier de la turquie

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

person established in the customs territory of turkey

Economy

N F

perturbation des travaux

işlerin aksaması

perturbation of works

Technical Office

N F

unités formant des plaques

pfu (plaka oluşturan birimler)

pfu (plaque forming units)

Medical

N F

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

association pharmaceutique de la turquie

tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

pharmaceutical association of turkey (tisd)

Medical

N F

association turque des fabricants pharmaceutiques

ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

Medical

N F

bassin de précipitation de phosphore

fosfor çöktürme havuzu

phosphorus precipitation tank

Engineering Structures

N M

photomètre à égalisation de contraste

kontrast eşlemeli ışıkölçer

photometer with contrast equality feature

Miscellaneous

N M

photomètre à égalisation de luminosité

parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

photometer with luminosity equality feature

Miscellaneous

N M

trouble physique

fiziksel bozukluk

physical disturbance

Medical

N M

arrachement (de peinture)

kalkma (boyanın kalkması)

pick-off

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Engineering Structures

N F

clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

pilot kontrollü çekvalf

pilot-controlled nonreturn valve

Miscellaneous

N M

rupture de conduite

boru kırılması

pipe break

Engineering Structures

N F

déposer, poser sa candidature à qch

aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

place his, her candidacy

Various

structures en béton non armé ou faiblement armé

donatısız veya az donatılı beton yapılar

plain and lightly reinforced concrete structures

Technical Office

N F

armature rond lisse

düz beton demiri (nervürsüz)

plain round bar

Engineering Structures

N F

courbure plastique

plastik eğrilik

plastic curvature

Technical Office

N F

plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

plastic lavatory seats and covers

Engineering Structures

peinture plastique

plastik boya

plastic paint

Engineering Structures

N F

appareil sanitaire

sıhhi tesisat parçaları

plumbing fixtures, sanitary fixtures

Engineering Structures

N M

moteur (adv)

makas motoru, makasın motor kısmı

point machine (turnout)

Engineering Structures

N M

point de départ

hareket noktası, çıkış noktası

point of departure, starting point

Various

N M

point de lecture

okuma noktası

point of reading

Technical Office

N M

réaction de formation du polymère

polimer-oluşturan reaksiyon şartları

polymer-forming reaction

Miscellaneous

N F

floculant pour l'eau de piscine

havuz suyu sıvı çöktürücü

pool water floc, liquid floc

Machinery

N M

portique

portal yapı

portal structure

Engineering Structures

N M

taux de rotation du portefeuille

portföy devir oranı

portfolio turnover ratio

Economy

N M

carte téléphonique postpayée, carte postpayée

faturalı hat

postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

Economy

N F

armature de posttension

ardgerme donatısı

posttension steel

Engineering Structures

N F

posture

duruş

posture

Various

N F

dossier de préqualification, dossier de présélection, dossier de candidature

önyeterlilik dosyası

pq file, prequalification file

Technical Office

N M

instrument structurel de préadhésion (ispa)

katılım öncesi yapısal araç

pre-accession structural instrument (ispa)

Economy

N M

audience préliminaire

ön oturum

pre-hearing

Legal

N F

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Engineering Structures

N F

calage précaire

sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

precarious plug

Engineering Structures

N M

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Earthworks

N M

ouvrage préfabriqué

prefabrik yap

precast structure

Engineering Structures

N M

systèmes de toitures préfabriquées

prefabrike çatı sistemleri

prefabricated roof systems

Technical Office

N M

élément de construction préfabriqué

hazır yapı elemanı

prefabricated structural element

Engineering Structures

N M

température de maintien de préchauffage

ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

preheat maintenance temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

température de préchauffage

ön ısıtma sıcaklığı

preheat temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

prématuré

erken, beklenmedik

prematurated

Various

Adj.

dépense de prime

prim gideri

premium expenditure

Economy

N F

carte téléphonique prépayée, carte prépayée

faturasız hat

prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

Economy

N F

flexible de peinture avec raccord et presse

boya hortumu rakorlu presli

pressed coupling for paint hose

Machinery

N M

éléments et structures précontraints

öngerilmeli elemanlar ve yapılar

prestressed members and structures

Technical Office

N M

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Engineering Structures

N F

armatures de précontrainte

öngerme halatları

prestressing tendons

Technical Office

N F

armatures de précontrainte logées dans des gaines

kılıflı öngerme halatları

prestressing tendons in sheaths

Technical Office

N F

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Technical Office

N F

structure de prix

fiyat yapısı

price structure, price nature

Technical Office

N F

évaluation

faturalandırma

pricing

Legal

N F

armature principale

ana donatı

principal reinforcement

Engineering Structures

N F

cep (corps d'état principal), gros œuvre

ana yapısal işler, kaba işler

principal structural works

Machinery

beton santrali

N M

facture imprimée

fatura matbu, matbu fatura

printed invoice

Technical Office

N F

voiture de tourisme, voiture particulière

özel araç, binek araç

private car, passenger car

Various

N F

produits agricoles transformés

işlenmiş tarım ürünleri

processed agricultural products

Economy

N MP

fourniture

tedarik

procurement

Legal

N F

fourniture

tedarik

procuring

Technical Office

N F

marché de fourniture

tedarik projesi

procuring project

Technical Office

N M

fabricant

üretici, imalatçı

producer, manufacturer

Technical Office

N M

caractéristique des produits

parça özellikleri

product features

Machinery

N F

perturbation de la production

imalatta kesinti

production disruption

Economy

N F

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Economy

N M

retour rentable

karlı sonuç

profitable return

Economy

N M

facture proforma

proforma fatura (ön fatura)

proforma invoice

Economy

N F

programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

pida (afrika altyapı geliştirme programı)

programme for infrastructure development in africa (pida)

Politics

N M

facture des travaux

hakediş faturası

progress bill

Technical Office

N F

facture de situation

hakediş faturası

progress statement invoice

Technical Office

N F

service organisation et support des projets

proje yapılandırma ve destek

project structuring and support

Technical Office

Bölümler

N M

frais de poursuite

kovuşturma masrafları, dava masrafları

prosecution costs

Legal

N M

luminaire protégé

korunmuş ışıklık

protected lighting fixture

Miscellaneous

N M

protection contre tout endommagement

ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

protection against all damages

Legal

N F

stimuler

bir şeye götürmek

provide stimuli

Various

direction de l'agriculture

tarım müdürlüğü (il)

provincial directorate of agricultural affairs

Politics

N F

facture provisoire, (facture prévisionnelle)

geçici fatura

provisional invoice

Economy

N F

infrastructure à clé publique, icp

açık anahtar altyapısı, aaa

public key infrastructure, pki

N F

ouverture au public

halka açılma

public opening

Economy

N F

triturateur

pulper

Miscellaneous

N M

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

crevaison

patlak, delik

puncture

Machinery

Lastikte

N F

demande de fourniture, demande d'achat

satınalma talebi

purchase request, requisition of purchase

Legal

N F

serrer la ceinture de sécurité

emniyet kemeri takmak

put on safety belt

Technical Office

ouvrier qualifié peinture

kalifiye boya işçisi

qualified painter

Technical Office

N M

nicel yapı aktivite ilişkileri

quantitative structure-activity relationships

Medical

perturbation radioélectrique

radyo frekans paraziti

radio frequency interference

Machinery

N F

rayon de courbure

kurb yarıçapı

radius of curvature

Technical Office

N M

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Engineering Structures

N F

superstructure de voie du système câblage

halat sisteminin hat üstyapısı

rail superstructure for cable system

Engineering Structures

N F

lettre de voiture ferroviaire

demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

railway bill of lading

Economy

N F

voiture d’inspection ferroviaire

demiryolu muayene arabası

railway inspection car

Machinery

N F

lancer une alerte

uyarı oluşturma

raise an alert

Technical Office

fête de la rupture, (en arabe : aid al fitr)

şeker bayramı, ramazan bayramı

ramadan festival

Politics

N F

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Technical Office

N M

confirmation de lecture

N F

Economy

N F

lecture

okuma, okuyuş, okunuş, okunacak şey, kültür, (yasa ve tasarılar için) meclis önünde sesli okuma, mecliste tartışma, görüşme

reading

Legal

N F

lecture de la mesure

ölçümün okunması

reading of measurement

Technical Office

N F

levé du terrain naturel

doğal zemin kotlarının alımı

reading of natural soil level

Topografya

N M

cote réelle de terrain naturel

reel tabi zemin kotu

real natural ground level

Earthworks

N F

paiement en nature

ayni ödeme

real payment

Economy

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

exécution des ouvrages

yapıların imalatı

realization of structures

Engineering Structures

N F

traduire qch en acte

icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

realize, do

Various

cintrage de barres d’armature

demir bükme

rebar bending

Engineering Structures

N M

pourcentage d'armatures

donatı oranı

rebar ratio

Technical Office

kesit

N M

schéma de barre d'armature

donatı şeması

rebar scheme

Technical Office

N M

culture rebelle

asi kültür

rebel culture

Various

N F

récessif

durgunluğa götüren

recessionary

Economy

Adj.

partie destinataire

alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

recipient (party)

Legal

N F

refermeture

tekrar kapatma

reclosing

Miscellaneous

elektrik

N F

Legal

tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

reconstitution, reformation

Various

N F

température rectale

rektal sıcaklık

rectal temperature

Medical

N F

silencieux rectangulaire

dikdörtgen susturucu

rectangular silencer

Machinery

N M

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Economy

N F

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Technical Office

N M

viseur de lecture de reflecteur

reflektör okuma gözü

reflector reading viewer

Machinery

N M

lettre avec accusé de réception

iade taahhütlü mektup

registered letter with return receipt

Legal

N F

calcul des ouvrages en béton armé

betonarme tasarımı

reinforced concrete structural design

Engineering Structures

N M

ouvrage en béton armé, structure en béton armé

betonarme yapı

reinforced concrete structure

Engineering Structures

N M

armature en acier

demir donatı

reinforced steel

Engineering Structures

N F

armature

donatı

reinforcement

Engineering Structures

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Technical Office

N F

cage d'armature

donatı kafesi

reinforcement cage

Engineering Structures

N F

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Engineering Structures

N M

raccordement d'armature

ankraj bağlantısı

reinforcement connection

Engineering Structures

N M

comptage des armatures

donatı sayımı

reinforcement count

Engineering Structures

N M

dimensionnement de l'armature

donatı tasarımı, donatı dizaynı

reinforcement design

Technical Office

N M

détail d'armature

donatı detayı

reinforcement detail drawing

Technical Office

N M

diamètre d'armature

donatı çapı

reinforcement diameter

Technical Office

N M

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Technical Office

N F

pas d'armature

donatı adımı

reinforcement pitch

Engineering Structures

N M

plan d'armature

donatı paftası

reinforcement plan

Technical Office

N M

plan d'armature

donatı planı, donatı projesi

reinforcement plan

Technical Office

N M

prix de l'armature

donatı pozu

reinforcement price

Technical Office

N M

quantité d'armature

donatı metrajı

reinforcement quantity

Technical Office

N F

pourcentage d'armatures longitudinales

boyuna donatı için donatı oranı

reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

Technical Office

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Technical Office

N M

espacement des armatures

enine donatı aralığı

reinforcement spacing

Technical Office

N M

acier d'armature

donatı çeliği

reinforcement steel

Engineering Structures

N M

armature

demir, armatür, donatı

reinforcement, armature, frame(work), rig

Engineering Structures

N F

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Materials

N F

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Materials

N F

armature pour béton arme, rond à béton

betonarme demiri

reinforcing bar, reinforcing rod

Engineering Structures

N F

acier d'armature

donatı çeliği

reinforcing steel

Engineering Structures

N M

différenciation de la fiabilité

güvenilirlik türevleri

reliability differentiation

Technical Office

N F

rélocation

başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

relocation

Legal

N F

gestion à distance de l'infrastructure

uzak altyapı yönetimi

remote infrastructure management

N F

dépose

kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

removal

Earthworks

N F

réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

iade-i muhakeme, iadei muhakeme

reopening of a case, revision of a judgment

Legal

N F

rapatriement du produit des exportations

ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

repatriation of export earnings, export proceeds

Economy

N M

démandeur (d'une demande de fourniture) (df)

talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan

requester

Technical Office

N M

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Engineering Structures

N F

relecture

tekrar okuma alma

rereading

Topografya

N F

riverains

oturanlar, çevre sakinleri

residents of the immediate surroundings

Various

N M

humidité résiduelle

artık nem

residual moisture

Medical

N F

calcul de mouvement

devrilme tahkiki

resistance to overturn

Technical Office

N M

limiteur d'ouverture pour menuiserie

doğrama limitörü

restrictor

Machinery

N M

restructurer, réorganiser

yeniden yapılandırmak

Technical Office

Technical Office

N F

réorganisation

yapılandırma

restructuring

Various

N F

fourniture au détail

perakende temin

retail supply

Economy

N F

structure de soutènement

istinat yapısı

retaining structure

Engineering Structures

N F

ouvrage de soutènement

dayanma yapısı

retaining structure

Engineering Structures

N M

ouvrage de soutènement

istinat yapıları

retaining, supporting structures

Engineering Structures

N M

rentabilité

rantabilite

return

Machinery

kompresörler hkk.

N F

restitution

iade

return

Legal

N F

relevé

döküm, çıktı, özet, hesap özeti

return

Economy

N M

bobine de frein de direction pour grue à tour

kule vinç dönüş fren bobini

return brake coil for tower crane

Machinery

N F

conducteur de retour

geri dönüş iletkeni

return conductor, lead conductor

Engineering Structures

N M

élément de filtre de retour

dönüş filtresi elemanı

return filter element

Machinery

N M

élément de filtre de retour, fibre

dönüş filtresi elemanı, fiber

return filter element fiber

Machinery

N M

réservoir hydraulic filtre de retour

geri dönüş filtresi hidrolik tank

return filter hydraulic tank

Machinery

trafik

N M

indice de rendement

getiri endeksi

return index

Economy

hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimlerin yanı sıra şirketlerin ödedikleri kar paylarını da dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.

N M

ligne de retour

geri dönüş hattı

return line

Machinery

N F

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Technical Office

N F

relevé des mémoires étrangères

yabancı yazılar dökümü

return of foreign courriers

Economy

N M

relevé des prêts

krediler dökümü

return of loans

Economy

N M

relevé des réserves

rezerv cetveli

return of reserves

Economy

N M

rendement de l'actif moyen

ortalama aktif kârlılığı

return on average assets, roae

Economy

N M

rendement au capital investi

sermaye getirisi

return on capital

Economy

N M

taux de rentabilité des fonds propres (roe)

özkaynak kâr marjı

return on equity (roe)

Economy

N M

rendement sur le fonds propores

özsermaye karlılığı

return on equity capital

Economy

N M

rendement du capital investi

yatırım karlılığı, yatırım getirisi

return on investment, roi

Economy

N M

période de retour

geri dönüş süresi

return period

Technical Office

N F

poulie de renvoi

geri dönüş makarası

return pulley

Machinery

N F

rouleau de retour

geri dönüş rulosu

return roll

Machinery

N M

châssis de rouleau de retour

geri dönüş rulosu şasisi

return roll chassis

Machinery

N M

attache du rouleau de retour

geri dönüş rulosu bağlantı parçası

return rollers connection part

Machinery

N F

çamur geri devir hattı motorlu vanaları

return sludge line motorized valves

Technical Office

station de pompage de boue de retour

geri devir pompa istasyonu

return sludge pumping station

Machinery

N F

ressort de rappel

geri dönüş yayı

return spring

Machinery

N M

système de retour

geri dönüş sistemi

return system

Technical Office

katener

N M

vanne de retour

geri dönüş vanası

return valve

Machinery

N F

soupape de retour

geri dönüş vanası

return valve

Engineering Structures

N F

mur en retour

kenar ayak duvarı, ricat duvarı

return wall

Engineering Structures

N M

câble de retour

geri dönüş iletkeni

return wire (rew)

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

serrure pour câble de retour

geri dönüş kapması

return wire lock

Miscellaneous

katener

N F

revenir à la charge, recommencer

tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

return, make a new attemp, try again

Various

restituer

iade etmek, geri vermek

return,, pay back

Legal

özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi

marchandise en retour

geri gelen eşya

returned goods

Economy

N F

laisse pour compte

geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün

returned, rejected

Economy

scrutateur

seçim görevlisi, seçim memuru

returning officer

Legal

N M

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Engineering Structures

N F

fermeture de faîtière

mahya kapaması

ridge cover

Machinery

N F

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Machinery

trafik

N M

structure rigide

rijit yapı

rigid structure

Engineering Structures

N F

ouvrage routier

yol yapısı

road structure

Asphalt

N M

structure de roche

kayaç yapısı

rock structure

Materials

N F

texture de roche

kaya dokusu

rock texture

Materials

N F

échantillon de toiture laine de roche

çatı numunesi taş yünü

rock wool roof sample

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

toiture

çatı kısmı

roof

Machinery

otobüs durağı aksesuarı

N M

couverture

çatı, kaplama

roof

Engineering Structures

N F

revêtement de toiture et façade

çatı ve cephe kaplama

roof and facade cladding

Engineering Structures

N M

travaux de couverture du toit

çatı kaplama işleri

roof boarding works, roofing works

Engineering Structures

N M

revêtement toiture

çatı kaplama malzemesi

roof cover

Machinery

N M

couverture du toit

çatı kaplaması

roof covering

Engineering Structures

N F

étude de plancher de toiture

çatı kat planı

roof floor plan

Technical Office

N F

verre supérieure pour toiture

skylight (tepe camı)

roof glass, skylight

Machinery

N M

panneau de toiture

çatı paneli

roof panel

Engineering Structures

N M

panneau de toiture à 5 nervures

çatı paneli 5 hadve

roof panel 5 ribs

Machinery

N M

vis de montage de panneau de toiture

çatı paneli montaj vidası

roof panel mounting screw

Machinery

N F

échantillon de toiture construction

çatı numunesi konstrüksiyon

roof sample

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları / accessoires pour panneau sandwich echantillon de couverture de toit

N M

ouverture en toiture

çatı açıklığı

roof spacing

Engineering Structures

N F

travaux de toiture

çatı imalatları

roof works

Engineering Structures

N M

température ambiante

oda sıcaklığı

room temperature

Miscellaneous

N F

vulcanisation à température ambiante

oda sıcaklığında sertleştirme

room temperature vulcanization

Machinery

N F

équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

şanzımana yağ koyma turlu

rotative oil filler for gearbox

Machinery

N M

armature ronde

yuvarlak glop

round glob

Machinery

N F

relief accidenté

engebeli arazi

rugged terrain nature

Topografya

N M

ruminanttan türetilmiş materyal

ruminant-derived material

Medical

roder

alışmak, oturtmak, uygun hale getirmek, rayına oturtmak

run in, debug

Various

Bir sistemi oturtmak, sağlılklı bir şekilde işler hale getirmek

rupture d'un courroie

kayış kopması

rupture of a belt

Machinery

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

documentation commerciale

satış literatürü

sales literature

Medical

N F

panneau sandwich échantillon de couverture de toit

sandviç panel çatı kaplama numunesi

sandwich panel roof cover sample

Machinery

N M

peinture satinée pour la façade intérieure

saten iç cephe boyası

saten internal facade paint

Materials

N F

peinture satinée

suten beyaz

satin paint

Machinery

N F

saturer

doymuş, doymuş hale gelmek

Materials

Engineering Structures

Adj.

sol saturé

doymuş toprak

saturated soil

Earthworks

N M

solution saturée

doymuş çözelti, dogun çözelti

saturated solution

Medical

N F

Medical

Materials

N F

samedi

cumartesi

saturday

Various

N M

shed, toit en dent de scie, toiture en dent de scie, toiture à redans partiels

shed

sawtooth roof, shed

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

scalpel

neşter, bistüri, skalpel

scalpel

Medical

N M

schéma des installations ferroviaires

demiryolu altyapıları şeması

scheme of railway infrastructures

Engineering Structures

N M

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Medical

N M

N M

Earthworks

N F

garniture d'étanchéité

salmastra keçe

seal felt

Machinery

N F

clapet obturateur

sızdırmazlık vanası

seal valve

Machinery

N M

travaux d'étanchement et peintures

izolasyon ve boya işleri

sealing and painting works

Engineering Structures

tüneller

N M

garniture d'étanchéité

kapı fitili, havalı fitil

sealing gasket

Engineering Structures

N F

roulement pour la pompe hydraulique

seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

seat

Machinery

N M

siège

oturma yeri

seat

Engineering Structures

N M

ceinture de sécurité

emniyet kemeri

seat belt

Miscellaneous

N F

prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

öngerilmeli emniyet kemeri

seat belt pretensioner

Machinery

N M

corps de siège et bras

oturak gövdesi ve kolu

seat body and arm

Machinery

N M

tube de siège

oturak borusu

seat pipe

Machinery

N M

seconde lecture

ikinci okuma

second reading

Economy

N F

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Machinery

beton santrali

N M

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Technical Office

N M

fixer

tutturmak, sıkıştırmak, takmak, vidalamak, cıvatalamak

secure

Machinery

titrisation

menkul kıymete dönüştürme

securitization

Legal

N F

titriser

menkul kıymete dönüştürme

securitize

Economy

architecture de sécurité

güvenlik mimarisi

security architecture

N F

structure sédimentaire

tortul yapı

sedimentary structure

Earthworks

N F

attendu que

için, dolayı, ötürü

seeing that, whereas

Various

Syn. Vu que, puisque

armature transversale parasismique

deprem çirozu

seismic cross tie

Engineering Structures

N F

autofacture

otofatura

self-bill

Economy

N F

autofacturation

otofaturalandırma

self-billing

Economy

N F

couvercle hermétique, fermeture hermétique

hava geçirmez kapanma

self-sealing lid

Machinery

kompresörler hkk.

N M

ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

senegal ulaştırma bakanı

senegal minister of transport

Politics

ingénieur chef ouvrages d'art ponts

köprü ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of bridges and structures

Technical Office

N M

ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

Technical Office

N M

ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of viaducts and structures

Technical Office

N M

serumsuz kültür koşulları

serum-free culture conditions

Medical

milieu sans sérum

serumsuz kültür ortamı

serum-free culture medium

Medical

N M

engager une procédure

Legal

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Machinery

N M

implantation (d'un ouvrage d'art)

yerleşim, aplikasyon

setting out (of a structure, a bridge)

Technical Office

N F

tasser

çökmek, oturmak

settle

Earthworks

solution à l'amiable des litiges

anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

settle the dispute on an amicable basis

Legal

N F

effondrable

çökebilir, oturabilir

settleable

Earthworks

Adj.

tassé

çökmüş, oturmuş

settled

Earthworks

tassement de sol, tassement du sol

zemin oturması, toprak oturması

settlement of ground

Earthworks

N M

tassement

çökme, tasman, sıkıştırma, oturma

settling

Earthworks

N M

fissure de tassement

oturma çatlağı

settling crack

Engineering Structures

N F

fil de couture

dikiş ipi

sewing thread

Machinery

N M

organisation d'actionnariat

ortaklık yapısı

shareholding structure

Economy

N F

rupture par cisaillement

kesme çatlağı

shear failure

Technical Office

N F

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Technical Office

N F

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Engineering Structures

N F

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Various

N M

pelle avec monture

kürek saplı

shovel with handle

Machinery

N F

arbustif

çalı türü, ağaç gibi, çalı gibi

shrubby

Engineering Structures

Adj.

volet, obturateur

kepenk

shutter

Various

N M

couverture latérale

omuz kapama

side covering

Machinery

N F

couverture en v latéral pour porte

kapı yan kapatması

side v cover for door

Machinery

N F

s'authentifier

oturum aç

se déconnecter

çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

çamurluk sinyal lambası

signal lamp for fender, fender turn light

Machinery

N F

lampe témoin, lampe-témoin

sinyal lambası

signal lamp, turn signal

Machinery

N F

signature sociale

imza

signature

Legal

N F

parapheur

imza defteri

signature book

Technical Office

N M

imza alma (zaptı) (özellikle elektronik imza için)

signature capture (sigcap)

Legal

déclaration de signature

imza beyannamesi

signature declaration

Legal

N F

sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Legal

pouvoir de signature

imza yetkisi

signing authority

Legal

N M

silencieux

susturucu

silencer

Machinery

N M

silencieux vidange rapide

susturucu çabuk tahliye

silencer rapid discharge

Machinery

N M

silencieux couverture sans tôle

susturucu, kapama sacsız

silencer without sheet metal

Machinery

N M

silentbloc

takoz, salıncak takozu, (susturucu)

silent block, (silencer)

Machinery

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

argenture

gümüş kaplama

silver plating

Miscellaneous

Elektrik

N F

branchement, branchement simple

basit makas, bir tür ray makası

simple turnout, single turnout

Engineering Structures

N M

marché agricultural unique

tek tarım pazarı

single agricultural market

Economy

N M

organisation de gestion unique

tek yönetim yapısı

single management structure

Economy

N F

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Machinery

N F

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Machinery

N F

stock des fournitures sur site

açık saha stokları

site storage for materials

Engineering Structures

N M

tige filetée pour montage de toiture

skylight montaj elemanları saplama

skylight mounting elements

Machinery

N F

ossature du tablier

tabliye iskeleti

slab skeleton

Engineering Structures

N F

monture de masse, façon hetre, à tour

balyoz sapı gürgen tornalı

sledge hammer handle, hornbeam turned

Machinery

N F

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

ferme-porte à glissière

Machinery

Engineering Structures

N F

scie à denture couchée

eğik iki ucu keskin testere

sloped double cutting saw

Machinery

N F

dallette de couverture

küçük kaplama döşemesi

small cover slab

Engineering Structures

N M

ouvrage courant, ouvrage d'art courant

küçük sanat yapısı

small structure

Engineering Structures

N M

couverture de neige

kar örtüsü

snow cover

Earthworks

N F

couverture sociale

sosyal koruma

social protection

Legal

N F

fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

sofa set

Various

N M

fabrication des boissons gazeuses

meşrubat imalatı

soft drink manufacturing

Miscellaneous

N F

température de ramollissement bille et anneau (tba)

yumuşama noktası

softening point

Asphalt

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

structure du sol, nature du sol

toprak yapısı

soil structure

Earthworks

N F

nature des terrains

zemin türü

soil type

Earthworks

N F

ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

soil-steel flexible structure

Engineering Structures

N M

température de solidification, température de fusion

katılaşma sıcaklığı

solidification temperature

Medical

N F

source de perturbation

rahatsızlık kaynağı

source of disturbance

Technical Office

N F

vide rempli de terre végétale

nebati toprakla doldurulan boşluk

space filled with natural soil

Earthworks

N M

structure de cadre de châssis en treillis

uzay kafesli yapı

space-framed structure

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

espacement des armatures de béton armé

donatı aralığı

spacing of bars

Technical Office

N M

espacement de l'armature transversale

sargı donatısı aralığı

spacing of transverse rebar

Technical Office

N M

programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

Economy

N M

comité spécial agriculture

tarım özel komisyonu

special committee on agriculture (sca)

Economy

N M

caractéristiques spéciales

özellikler

special features

Materials

N F

fabrication spéciale

özel üretim, özel imalat

special manufacture

Economy

N F

spécimen de signature, circulaires de signature, circulaires

imza sirküleri

specimen of signature

Economy

N M

coordonnées trihcromatiques spectrales

tayfsal üçtürsel koordinatlar

spectral thrichromatic coordinates

Miscellaneous

N F

capteur de lecture de vitesses

müşür vites okuma

speed reading sensor

Machinery

N M

chevillage

tutturma (çivi ile)

spiking

Technical Office

N M

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Technical Office

N F

split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

split case (salmastra arası soğutucu parça)

split case

Machinery

N M

cabine de peinture

boyama kabini

spray booth

Engineering Structures

N F

cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

spray booth with filter and aspiration system

Technical Office

N F

pistolet à peinture

boya tabancası

spray gun

Machinery

N M

toilette turque, toilette à la turque

alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

squatting water closet

Engineering Structures

N F

piétement

ayak, ayağı oluşturan parçalar

stand, leg assembly

Engineering Structures

N M

conditions normales de température et de pression

standart ısı ve basınç koşulları

standard conditions of temperature and pressure

Medical

N F

normaliser

standart oluşturmak

standardize

Technical Office

armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

Engineering Structures

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

mobilier de station

istasyon mobilyaları

station furnitures

Engineering Structures

Medical

Engineering Structures

N F

charpente et couverture sur remisage

depo alanı çelik ve kaplama

steel and coating works for storage building

Engineering Structures

N F

colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

steel column for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Engineering Structures

N M

ouvrage industriel en charpente métallique

çelik endüstriyel yapı

steel industrial structure

Engineering Structures

N M

fabrication des profils en acier

çelik üretimi, çelik imalatı

steel manufacturing

Engineering Structures

N F

tuyauterie en acier et pièces de raccordement

çelik borular ve bağlantı parçaları

steel piping and fixtures

Engineering Structures

N F

profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

steel purlin for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N M

quantité d'armature

demir metrajı

steel quantity

Technical Office

N F

ossature métallique

çelik iskelet

steel skeleton, steel frame

Miscellaneous

N F

masse en acier avec monture

çelik balyoz saplı

steel sledge hammer with handle

Machinery

N F

système structurel en acier

çelik yapı sistemi

steel structural system

Technical Office

N M

systèmes structurels en acier

çelik yapı sistemleri

steel structural systems

Technical Office

N M

structure métallique

çelik yapı

steel structure

Technical Office

N F

charpente métallique (support béton)

çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

steel structure concrete retainer

Machinery

N F

charpente métallique (poutre pont roulant)

çelik konstrüksiyon (kreyn kiriş)

steel structure craine beam

Machinery

N F

charpente métallique (dilatation gouttière)

çelik konstrüksiyon (dilatasyon dere)

steel structure expansion gutter

Machinery

N F

longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

steel tie beam for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

çelik karkas işleri

steel works

Engineering Structures

çelik

N F

ligature

bağlama, dikme, birleştirme bağı

stirrup

Engineering Structures

N F

ligature en fil d'acier doux

yumuşak çelik telle bağlama

stirrup with mild steel wire

Engineering Structures

N F

suture

dikiş (tıbbi)

stitch

Medical

N F

infrastructure de stockage

depolama altyapısı

storage infrastructure

Technical Office

N F

coutures droites

düz dikiş

straight stitching

Machinery

N F

déformation moyenne de l'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain in the reinforcement, steel strain

Technical Office

çatlak genişliği

N F

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Technical Office

kesit

N F

panneau de grandes particules orientées

su kontrası, su kontraplağı, suya dayanıklı kontrplak, marin kontra

strandboard, oriented structural board

Engineering Structures

beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)

N M

Various

Machinery

çeşitli trafik işaretleri ve düzenekleri

revêtements et mobilier de la voirie

sokak mobilya ve kaplamaları

street furniture and coatings

Technical Office

N M

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Technical Office

N F

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Technical Office

N F

striction

striktür

stricture

Medical

N F

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Earthworks

N M

actions structurelles

yapısal faaliyetler

structural activities

Economy

N F

aide structurelle

yapısal yardım

structural aid

Economy

N F

analyse structurale

yapısal analiz

structural analysis

Technical Office

N F

analyse des structures, analyse structurale

yapısal analiz, yapı analizi

structural analysis

Technical Office

N F

analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

structural analysis and design assisted by testing

Technical Office

N F

fonds structurel et de cohésion

yapısal ve uyum fonları

structural and cohesion funds

Economy

N M

note de calcul sur les éléments en béton armé

betonarme hesabı

structural calculation of reinforced concrete elements

Technical Office

N F

béton de charpente

yapı betonu, yapısal beton

structural concrete

Engineering Structures

N M

vérification structurale

yapısal kontrol

structural control

Technical Office

N F

études de calcul des structures

yapısal tasarım

structural design

Technical Office

Bölümler

N F

calculs des études structurelles

yapısal tasarım hesapları

structural design calculations

Technical Office

N M

coordinateur des études structurales

yapısal tasarım koordinatörü

structural design coordinator

Politics

N M

note de calcul des structures

yapısal tasarım raporu

structural design report

Technical Office

hesap raporu

N F

élément de construction

yapı elem

structural element

Engineering Structures

N M

ponts et chaussées, technique des structures

yapı mühendisliği (dizayn)

structural engineering

Engineering Structures

N M

règles générales - calcul du comportement au feu

genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

structural fire design

Technical Office

N F

atténuation structurale des crues

yapısal sel önlemi

structural flood mitigation

Earthworks

N F

fonds structurel

yapısal fonlar

structural funds

Economy

N M

gabarit structurel et gabarit de véhicule

yapısal gabari ve araç gabarisi

structural gauge and vehicle gauge

Technical Office

N M

géologie structurale

yapısal jeoloji

structural geology

Earthworks

N F

vide structurel

yapısal boşluk

structural hole

Engineering Structures

N M

fer profilé

profil demiri

structural iron

Engineering Structures

N M

joint structurel

fasıla derzi, çalışma derzi

structural joint

Engineering Structures

N M

vie structurelle

yapısal ömür

structural life

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

système

yapı yük taşıma sistemi

structural load carrying system

Engineering Structures

N M

gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

structural masonry, shell & core

Engineering Structures

N M

mesure structurelle

yapısal önlemi, yapısal tedbir

structural measure

Economy

N F

élément structurel

yapısal elemanlar

structural members

Engineering Structures

N M

modèle structurelle

yapısal model

structural model

Technical Office

N M

modèle structurale

yapısal model, yapı modeli

structural model

Technical Office

N M

modélisation structurelle

yapısal modelleme

structural modelling

Technical Office

N F

performance structurelle

yapısal performans

structural performance

Technical Office

N F

rapport structural

yapısal rapor

structural report

Technical Office

N M

acier de construction

yapı çeliği, yapısal çelik

structural steel

Engineering Structures

N M

acier de construction

yapı çeliği

structural steel

Engineering Structures

N M

calcul d'acier de construction

yapı çeliği, yapısal çelik tasarımı

structural steel design

Technical Office

N M

profil en acier de construction

yapısal çelik profili

structural steel profile

Engineering Structures

N M

système structural

yapı sistemi

structural system

Technical Office

N M

travaux cep

yapısal işler

structural works

Machinery

N M

conducteur des travaux gros œuvres

kaba işler formeni

structural works foreman

Technical Office

N M

ouvrage reporté

yapı

structure

Engineering Structures

N M

remblai contigu aux ouvrages d'art

sanat yapıları geri dolgusu

structure backfilling

Earthworks

N M

études d'ouvrage

yapı tasarımları

structure design

Technical Office

N F

plan d'ouvrage

yapı projesi

structure drawing

Technical Office

N M

ouvrage cadre

yapı bloğu

structure frame

Engineering Structures

N M

joint de structure

yapı derzi

structure joint

Engineering Structures

N M

gabarit d'ouvrage

sanat yapısı modeli

structure model

Engineering Structures

N M

ouvrage non construit

inşa edilmemiş yapı

structure not realized

Engineering Structures

N M

plan technique

yapı planı

structure plan

Technical Office

N M

travaux d'ouvrages

sanat yapıları işleri

structure works

Engineering Structures

N M

bâtiment, bâtisse, édifice

yapı, bina, mahal

structure, building, local

Engineering Structures

N M

vue structurelle

yapısal genel bakış

structured overview

Medical

N F

câblage structuré

yapılandırılmış kablo sistemi

N M

Engineering Structures

N M

structures à pose de voie ballastée

balastlı hat

structures with ballasted bed

Technical Office

N F

structures à pose de voie non ballastée

balastsız hat yapıları

structures without ballasted bed

Technical Office

N F

soumissionner aux prix forfataires clés en mains

anahtar teslimi fiyat vermek

submit a turn-key lump-sum price offer

Technical Office

infrastructure

altyapı

substructure

Engineering Structures

N F

yardımcı doğal gaz

subtite natural gas

Medical

Herhangi bir kaynaktan elde edilen, doğal gazın özelliklerini taşıyan gaz

voiture de métro

metro vagonu

subway car

Engineering Structures

N F

suralimentation

turbo kompresör

supercharger

Machinery

N F

chaussée

üstyapı, şose

superstructure

Asphalt

1-Plentmiks alt temel 2-Plent miks temel SONRA 1-Bitümlü beton 2-Binder 3-Aşınma

N F

charges de superstructure

üstyapı yükleri

superstructure loads

Technical Office

N F

éléments de superstructure

üst yapı çalışmalarıişleri

superstructure works

Asphalt

N M

travaux de superstructure

ust yapi isleri

superstructure works

Engineering Structures

N M

gros œuvres, travaux des gros œuvres

kaba işler

superstructure works

Technical Office

Bölümler

N M

comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

Politics

N M

armature supplémentaire

ek donatı

supplementry reinforcement

Engineering Structures

N F

contrat de fourniture

tedarikçi sözleşmesi

supplier agreement

Economy

N M

fourniture

tedarik

supply

Technical Office

N F

fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

Technical Office

N F

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Technical Office

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Technical Office

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Technical Office

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

supply and installation of drainage trench with perforated pipe

Technical Office

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

fourniture et pose de té égal

eşit t parçası

supply and installation of equal t piece

Technical Office

N F

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Technical Office

N F

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Engineering Structures

çelik

N F

fourniture et pose de regard de branchement

rögar bağlantı bacası temin ve montajı

supply and installation of manhole connector

Engineering Structures

tüneller

N F

fourniture et pose de té réduit

indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

supply and installation of reduced t piece

Technical Office

N F

fourniture et mise en œuvre des connecteurs

stud bağlantı malzemeleri

supply and installation of stud fittings

Engineering Structures

N F

fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

alt temel tedarik ve serimi

supply and installation of subbase

Technical Office

N F

fourniture et pose de grillage avertisseur

uyarı kafesi temin ve montajı

supply and installation of warning grid

Engineering Structures

N F

fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

supply and installation, supply and execution

Technical Office

N F

fourniture et pose de lit de sable

kum yatak temin ve serimi

supply and laying of sand bed

Technical Office

N F

contrat de fournitures

satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi

supply contract

Engineering Structures

N M

marché de fournitures

tedarik projesi, tedarik sözleşmesi

supply contract

Technical Office

N M

fourniture de ballast 2550 pour complément

2550 balast, tamamlayıcı

supply of complementary ballast 2550

Technical Office

N F

fourniture de platelage pour traversée de service

servis geçişleri için payanda temini

supply of coverings for service crossings

Technical Office

N F

fourniture de bordure

bordür temini

supply of curb

Engineering Structures

N F

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Technical Office

N F

fourniture des matériaux

malzeme temini

supply of materials

Machinery

N F

fourniture de branchement simple, béton

basit beton bağlantı (makas)

supply of simple turnout (concrete)

Technical Office

N F

fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

supply of special fasteners for track slab

Technical Office

N F

fourniture de traverses béton bibloc

biblok beton travers temini

supply of twin-block concrete sleepers

Technical Office

N F

suppresseur

susturucu

suppressor

Materials

N M

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Technical Office

N F

plus-value pour traitement architectural

mimari işler için değer-artışı

surplus for architecture works

Engineering Structures

N F

sondage

nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

survey, sampling

Legal

N M

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Engineering Structures

N F

giration

dönme, dönüş

swing, turning

Engineering Structures

N F

dispositif de contrôle et d'ouverture des aiguilles

makas kontrol ve açma cihazı

switch control and opening device

Engineering Structures

N M

radar à ouverture synthétique

sentetik açınımlı radar

syntetic aperture radar

Military

N M

prendre des drogues

uyuşturucu madde kullanmak

take drugs

Various

se lancer

bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

take the plunge, strike out, venture

Economy

réconduite aux frontières

sınıra götürülme, sınıra götürme

take to border

Legal

N F

saisir de

bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

take to court, go to court

Various

faire le tour

etrafını dönmek

take turn, walk around

Technical Office

système de fermeture inviolable

kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

tamper-proof closure system

Miscellaneous

N M

tournage conique

konik tornalama

taper turning

Machinery

N M

anneau de garniture de vanne

musluk salmastrası

taps seal

Machinery

N M

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Technical Office

N F

certificat d'acquittement des obligations fiscales

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearance certificate

Economy

N M

quitus fiscal

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearing certificate

Economy

N M

dépenses fiscales

vergi harcamaları, vergi giderleri

tax expenditures

Economy

N F

facture de taxe

vergi faturası

tax invoice

Technical Office

N F

restitution d'impôt

vergi iadesi

tax return, (tax rebate)

Economy

N F

système fiscal, structure fiscale, nature de l'impôt

vergi yapısı, vergi sistemi

tax structure, tax system

Economy

N M

bénéfices à reinvestir (taux réduit)

yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

taxed benefit with reduced tax

Economy

bilanço

N MP

infrastructure technologique

teknoloji altyapısı

technology infrastructure

N F

variation de la température

sıcaklık değişimi

temperature change

Miscellaneous

N F

compensation de température

kompansatör, sıcaklık dengeleyici

temperature compensation

Machinery

N F

contrôle de température

sıcaklık ayarı

temperature control

Machinery

N M

appareil de contrôle de température

sıcaklık kontrol cihazı

temperature control device

Machinery

N M

panneau de contrôle de température

ısı kontrol paneli

temperature control panel

Miscellaneous

N M

écart de température

sıcaklık farkı

temperature offset

Technical Office

N M

gamme de températures conformément aux indications du fabricant

üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

temperature range as specified by the manufacturer

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

relais de température

sıcaklık rölesi

temperature relay

Miscellaneous

N M

élévation de température

sıcaklık artışı

temperature rise

Miscellaneous

N F

sonde thermique

sıcaklık sensörü

temperature sensor

Technical Office

N F

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Engineering Structures

N M

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Technical Office

N M

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Technical Office

N M

échéance, échéancement

vade

term, maturity, due date

Economy

N F

rupture du contrat

sözleşmenin feshi

termination of contract

Legal

N F

rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail

iş akdinin feshi

termination of employment contract

Legal

N F

epreuves des ouvrages

yapıların testleri

tests on structures

Technical Office

N F

texture

kıvam

texture

Asphalt

Asfalt için

N F

examen de la structure

yüzey pürüz incelemesi

texture examination

Engineering Structures

kaynak

N M

texturé

tekstürlü yüzeyli, pürüzlü

textured

Engineering Structures

jeotekstil için

Adj.

peinture grainée

grenli boya

textured surface paint

Engineering Structures

N F

ouvrage

iş, işler, yapı

the project, structure

Engineering Structures

N M

capteur de température

sıcaklık müşürü

thermal sensor

Machinery

N M

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Machinery

N F

espèces menacées

tehdit altındaki türler

threatened species

Miscellaneous

N F

composant trichromatique

üçtürsel bileşen

thrichromatic component

Miscellaneous

N M

coordonnées trichromatiques

üçtürsel koordinatlar

thrichromatic coordinates

Miscellaneous

N F

commande de l'actionneur du papillon

ventüri uyartım kontrolü

throttle actuator control

Machinery

N F

corps de papillon

ventüri boğazı, ventüri gövdesi

throttle body

Machinery

N M

injection de carburant dans le corps de papillon

ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

throttle body fuel injection

Machinery

N F

ligaturage

bağlama (ahşap parçalar)

tie

Engineering Structures

N M

fil de ligature

bağ teli

tie wire

Engineering Structures

N M

hublot étanche

akkor lamba

tight fixture, waterproof fixture

Technical Office

N M

établir une facture

fatura düzenlemek

to draw up an invoice

Economy

péage

turnike

toll

Asphalt

N M

fabrication à façon

fason üretim

toll manufacturing

Medical

N F

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Engineering Structures

N F

hissedarlara en üst seviyede getiri

top-tier shareholder return

Various

armatures de torsion

burulma donatısı

torsion reinforcement

Technical Office

N F

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Technical Office

N F

courbure totale

toplam eğrilik

total curvature

Technical Office

N F

surface habitable totale

bina oturum alanı

total floor area (inc all floors of a building)

Technical Office

N F

longueur totale des étriers et des armatures transversales

kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

total length of stirrups and crossties

Technical Office

N F

prix global et forfaitaire

toplam götürü bedel

total lump-sum price

Technical Office

N M

totale des barres d'armature

toplam donatı alanı

total rebar area

Technical Office

kesit

N F

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Technical Office

donatı hesabı

N F

installation touristique

turistik tesis

tourist facility

Various

N F

taxe de séjour

turist vergisi

tourist tax

Economy

N F

garrot

turnike

tourniquet

Medical

N M

yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma

trace

Economy

caractéristiques de la voie

hat özellikleri

track features, track characteristics

Engineering Structures

N F

note de justification de la structure de voie

hat yapısı kontrol raporu

track structure justification report

Technical Office

N F

couverture des filiales

şube ağı

trade coverage

Economy

N F

peinture de marque commerciale

marka boyası

trademark paint

Engineering Structures

N F

plateforme tramway

tramvay paltformu ve altyapı

tramway paltforme and infrastructure

Technical Office

N F

transcrire

dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

Various

N M

Technical Office

N F

projet de transformation de la Turquie

dönüşüm türkiye projesi

transformation turkey project

Politics

N M

température de l'huile pour transmission

transmisyon yağı sıcaklığı

transmission oil temperature

Machinery

N F

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Machinery

N M

chariot de transport avec la structure de propylène

propilen yapılı çamaşır arabası

transport cart with propylene structure

Machinery

N M

armature transversale

çapraz donatı

transverse reinforcement

Engineering Structures

N F

armatures transversales

enine donatı

transverse reinforcement

Technical Office

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Technical Office

N F

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Technical Office

N F

armatures transversales dans une zone de recouvrement

bindirme bölgesinde enine donatılar

transverse reinforcement in the lap zone

Technical Office

N F

panneau trapézoïdal, panneau sandwich pour toiture

trapez levha

trapeze sheet

Engineering Structures

çatı, cephe kaplamasıdır galvaniz sacdan imal olur

N M

échantillon de toiture plaque trapézoidale

çatı numunesi levha sac

trapezoidal sheet roof sample

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

voiture piègée

bomba konmuş araba

trapped boobytrapped car

Military

N F

banc traitement climatisation voitures

araç klima tamir bakım ünitesi

treatment bench for car air-conditioners

Technical Office

N M

garniture (intérieure)

trim

trim, interior trim

Machinery

N F

couverture avant pour ferme

makas alın kapaması

truss forehead cover

Machinery

N F

couverture avant pour ferme en pvc

makas alın kapaması pvc

truss forehead pvc cover

Machinery

N F

turbidité

turbidite

turbidity

Miscellaneous

N F

turbine

türbin

turbine

Engineering Structures

N F

turbine-pompe

türbin pompa

turbine pump

Machinery

N F

türbinler ve türbin jeneratörleri

turbines and turbine generator sets

Economy

turbo

Machinery

N M

chargeur turbo

turbo şarj

turbo charger

Machinery

N M

turbo chargeur

turboşarj

turbo charger

Machinery

N M

flexible turbo

turbo hortum

turbo hose

Machinery

N M

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Machinery

N M

turbocompresseur

turbo kompresör

turbochanger

Machinery

N M

turbocompresseur de suralimentation

türboşarjer, aşırı doldurucu

turbocharger

Machinery

N M

turbocompresseur

turboşarj

turbocharger

Machinery

N M

gazon

çim, çimen

turf, grass

Various

N M

turquie

türkiye

turkey

Economy

N F

virus de la rhinotrachéite du dindon

hindi rhinotracheitis virüsü

turkey rhinotracheitis virus

Medical

N M

turc

türkçe

turkish

Various

N M

agence d'accreditation turque

türk akreditasyon kurumu

turkish accreditation agency

Politics

N F

conseil d'affaires turco-africaine

türk-afrika iş konseyi

turkish african business council

Technical Office

N M

president du conseil d'affaire turco-algériens

türk - cezayir iş konseyi, başkan

turkish algerian business council, president

Politics

N M

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Economy

sigorta

N F

garde-côtes turque

türk sahil güvenlik

turkish coast guard

Military

N M

code des obligations turc

türk borçlar kanunu

turkish code of obligations

Legal

N M

machine à café turc double

türk kahvesi makinesi çiftli

turkish coffee machine, double

Machinery

N F

code de commerce turc

türk ticaret kanunu

turkish commercial code

Legal

N M

turkish conctractors association

türk müteahhitler birliği

turkish conctractors association

Technical Office

N M

association des contractants turcs, vice-président

türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

turkish contractors association, vice president

Politics

N F

association parasismique turque

türkiye deprem vakfı

turkish earthquake foundation

Politics

N F

société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

tek (türk elektrik kurumu)

turkish electiricity administration

Economy

N F

société turque de distribution d'électricité

türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

turkish electricity distribution co. inc.

Economy

N F

société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint stock company

Economy

N F

société turque par actions de transport d'électricité

türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

turkish electricity transmission joint stock company

Economy

N F

agence d'emploi turque, (iskur)

iskur

turkish employment agency

Politics

N F

drapeau de la turquie

türk bayrağı

turkish flag

Various

N M

navire battant pavillon turc

türk bandıralı gemi

turkish flagged ship

Legal

N M

hammam turc

türk hamamı

turkish hammam

Various

N M

livre turque

türk lirası

turkish lira

Economy

N M

assemblée générale du parlement turc

türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

turkish parliament's general assembly

Politics

Adv.

institut turc des brevets

türk patent enstitüsü

turkish patent institute

Politics

N M

code pénal turc

türk ceza kanunu, tck

turkish penal code

Legal

N M

ministère de l'énergie et des ressources naturelles

t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

turkish republic ministry of energy and natural resources

Politics

N M

numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

tc kimlik numarasi

turkish republic national identity card number

Legal

N F

république turque de chypre du nord

kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti

turkish republic of northern cyprus, northern cyprus, cyprus

Politics

N F

association turque des blessures épinière

omurilik felçliler derneği

turkish spinal injury association

Various

N F

norme turque

türk standardı (ts)

turkish standard

Technical Office

N F

ts (normes turques)

ts türk standartları

turkish standards

Politics

N FP

institut turc de normalisation

türk standartları enstitüsü (tse)

turkish standards institution

Politics

N M

société nationale des chemins de fer de la république de turquie

tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

turkish state railways

Politics

N F

institut turc de statistiques

türkiye istatistik kurumu, (tüik)

turkish statistical institute

Politics

N M

association d'amitié turco-suédoise

türk - isveç dostluk derneği

turkish swedish friendship association

Politics

N F

tombes turques

türk evleri

turkish tombs

Technical Office

N F

sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

tc hazine müsteşarlığı

turkish undersecretariat of treasury

Economy

N M

conseil d'affaires turco-algérien

türk-cezayir iş konseyi

turkish-algerian business council

Politics

N M

turkménistan

türkmenistan

turkmenistan

Economy

N M

âge de 18 ans révolus

yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

turn 18 years of age

Legal

N M

solution complète

anahtar teslim çözüm

turn key solution

Various

N F

se dénoncer à la police

polise teslim olmak

turn oneself in to the police

Various

câble de clignotant

sinyal kablosu

turn signal cable

Miscellaneous

N M

relais de clignotant

sinyal rölesi

turn signal relay

Machinery

N M

indicateur de changement de direction

sinyal lambası

turn signal, signal lamp

Machinery

N M

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Technical Office

N F

prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel

turn-key lump-sum price

Technical Office

N M

marché à prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel iş

turn-key lump-sum price project

Technical Office

N M

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Technical Office

N F

détour

kıvrıntı, dönüş

turn, twist

Engineering Structures

yollar için

N M

redressement

toparlanma

turnaround

Economy

N M

temps de traitement

yapılma süresi, bitiş süresi

turnaround time

Economy

N M

redressement, retablissement de l'entreprise

firmanın yeniden toparlanması

turnaround, recovery, restructuring of a company

Economy

manchon tendeur

gerdirme

turnbuckle

Machinery

N M

tourneur

tornacı

turner, lathe operator

Machinery

N M

tourner

tornada işlemek, tornalama

Machinery

Machinery

N M

diamètre de braquage

dönüş çapı

turning lock

Machinery

N M

étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

Asphalt

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

table tournante

dönen tezgah

turning table

Machinery

N F

passé au tour, tourné, passage au tour

tornada işleme

turning, turned

Engineering Structures

Adj.

clés en main

anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)

turnkey contract

Economy

Contrat de construction clés en main

N F

prix clés en main

anahtar teslimi fiyat

turnkey price

Economy

N M

projet clé en main

anahtar teslim proje

turnkey project

Technical Office

N M

branchement

makas

turnout

Engineering Structures

N M

usine de traverse appareil de voie

makas travers fabrikası

turnout bearer plant

Engineering Structures

N F

pose des appareils de voie

makas montajı

turnout laying, laying of turnout

Engineering Structures

N F

caténaire de l'appareil de voie

makas kateneri

turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary

Miscellaneous

katener

N M

voie déviée

kurblu hat, kurb hat

turnout, turnout track

Technical Office

N F

chiffre d'affaires

ciro

turnover

Economy

N M

commission de mouvement

işlem komisyonu

turnover commission

Economy

N F

chiffre d'affaires hors taxes

vergi hariç ciro

turnover excluding taxes

Economy

N M

circulation de main d'œuvre

işgücü sirkülasyonu

turnover of workforce

Economy

N F

taxes sur le chiffre d'affaires

ciro vergisi

turnover tax

Economy

N MP

code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

ciro vergisi kanunu

turnover tax law

Economy

N M

tourniquet

turnike

turnstile

Medical

N M

N M

Machinery

N F

table tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

tourelle

taret, kule

turret

Military

bir gemideki silah kulesi vb.

N F

tour revolver à tourelle

revolver torna, yarı otomatik torna

turret lathe

Machinery

N M

voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

iki çeker araba, dört çeker araba

two whee drive car, four wheel drive car

Machinery

N F

mode de construction

yapı türü

type of construction

Technical Office

N F

nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché

sözleşme tipi, sözleşmenin türü

type of contract

Technical Office

N F

nature du groupement

ortaklık türü

type of partnership

Technical Office

N F

nature de paiement

ödeme türü

type of payment

Economy

N F

nature du produit

ürün tipi

type of product

Technical Office

N F

nature du sol

zemin türü

type of soil

Earthworks

N F

nature du sol

zemin sınıfı

type of soil

Earthworks

N F

type d'ouvrage

yapı türü

type of structure

Technical Office

N m

nature des travaux

imalatın cinsi

type of works

Technical Office

N F

vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

u panel mounting screw

Machinery

N F

profilé en u de couverture

kapaklama

u profil closure

Machinery

N M

demi-tour

u dönüşü

u-turn

Engineering Structures

ingiltere tarım, balıkçılık ve gıda bakanlığı

uk ministry of agriculture fisheries and food

Medical

courbure ultime

maksimum eğrilik

ultimate curvature

Technical Office

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Technical Office

N MP

résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

ultimate strength, ultimate tensile strength

Technical Office

N F

facture non parvenue

tahakkuk etmemiş fatura

unaccrued invoice

Economy

N F

sans suite

cevapsız

unanswered, with no return

Various

Prép.

stockage souterrain

yer altı deposu

underground storage (of natural gas)

Miscellaneous

N M

ouvrage souterrain

yeraltı yapısı

underground structure

Earthworks

N M

échantillon non-manié

örselenmemiş numune

undisturbed sample

Quality - Laboratory

N M

détacher la ceinture de sécurité

emniyet kemeri çıkarmak

unfasten safety belt

Various

dépenses imprévues

öngörülmeyen harcamalar

unforeseen expenditure

Economy

N F

union des barreaux de la république de turquie

türkiye barolar birliği (tbb)

union of bar associations of turkey

Legal

N F

caractéristique unique

benzersiz özellikler

unique signatures

Medical

N F

allongement unitaire à la rupture

kopma birim uzaması

unit elongation at break

Technical Office

N M

organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

united nations educational scientific and cultural organization

Politics

N F

banc d'essai universel des composants des freins

freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

universal test bench for break components

Technical Office

N M

dérèglement du marché

piyasa düzensizliği

unregulated nature of the market

Economy

N M

non résolu

uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

unresolved

Legal

Adj.

préoccupant, troublant, perturbant

huzursuz edici

unsettling

Various

N M

température supérieure de coulage

üst döküm derecesi

upper casting temperature

Technical Office

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Engineering Structures

N F

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Machinery

N F

département de l'agriculture des états-unis

abd tarım bakanlığı

us department of agriculture

Politics

N M

aşı türeyik polio

vaccine-derived polio

Medical

bien fondé

sağlam zeminlere oturmuş

valid, sound

Legal

Adj.

évaluation des actifs naturels

doğal varlıkların değerlendirilmesi

valuation of natural assets

Economy

N F

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Technical Office

N F

garniture de vanne

valf paketi

valve packing

Miscellaneous

N F

température d'air d'admission

kanatçık hava sıcaklığı

vane air temperature

Machinery

N F

installation de capture et de récupération des vapeurs

buhar toplama ve geri kazanım

vapour capture and recovery

Miscellaneous

N F

dépôt de couverture

sürdürme teminatı

variation margin

Economy

N M

toiture voûtée

tonoz çatı

vaulted roof

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

action d'apport en nature

ayni kurucu hisseleri

vendor's shares in kind

Economy

N F

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Miscellaneous

N F

capital-risque

risk sermayesi

venture capital

Economy

N M

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economy

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

venturi

Quality - Laboratory

N M

laveur à venturi

venturi gaz yıkayıcısı

venturi scrubber

Miscellaneous

Gazlardan tozu gidermeye yarayan sulu yıkayıcı tipi

N M

procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

verification procedure for reinforcing and prestressing steel

Technical Office

N F

armatures verticales

düşey donatı

vertical reinforcement

Technical Office

N F

station terminale à antenne à petite ouverture

çok küçük açıklıklı terminal

very small aperture terminal (vsat)

Miscellaneous

N F

peinture vinylique (en soubassement)

vinyl boya (subasman kısmında)

vinylic paint for basement

Technical Office

N F

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Technical Office

N M

roulement de personnel

personel sirkülasyonu, personel işten ayrılma oranı

voluntary turnover

Technical Office

N M

vomitoire

vomituar, kusturucu, söktürücü

vomitory

Medical

N M

armature métal complet

w metal armatür komple

w metal armature complete

Machinery

N F

traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

wages and salaries, including income in kind

Economy

bilanço

N M

peinture murale

duvar boyası

wall paint

Engineering Structures

N F

peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

joker plus mat beyaz

water based internal paint, joker plus matte white

Machinery

N F

peinture à l'eau, peinture à base d'eau

su bazlı boya, su esaslı boya

water based paint

Engineering Structures

N F

arrivée d'eau

su yapısı

water infrastructure

Engineering Structures

N F

saturé en eau

suya doygun

water saturated

Technical Office

Adj.

température de l'eau

su sıcaklığı

water temperature

Machinery

N F

peinture hydrofuge

su geçirmez boya

waterproof paint

Engineering Structures

N F

hydrofuge

nem geçirmez, ısı geçirmez, su itici

waterproof, water repellent, moisture repellent

Engineering Structures

Adj.

lettre de voiture

irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

waybill

Economy

N F

armature wc

armatör wc

wc lighting fixture

Machinery

N F

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Engineering Structures

N F

charge prise en poids de la structure

yapının yükü

weight of the structure

Technical Office

N F

ıslak imza

wet signature

Legal

ce qui est fait est fait

olan olmuştur

what is done is done

Various

naturalité

bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

wilderness

Engineering Structures

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

détecteur d'ouverture de fenêtre

cam açma anahtarı

window opening key

Machinery

N M

clôture grillagée

tel çit

wire fence

Engineering Structures

metal doğrama işleri

N F

retirer sa candidature

adaylığını geri çekmek

withdraw one's candidacy

Various

déclaration de retenue à la source

muhtasar beyannamesi

withholding tax return

Legal

N F

tour à bois

ahşap torna tezgahı

wood lathe, wood-turning lathe

Machinery

N M

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Technical Office

tüik indeksleri (20)

N M

structure découpage du projet (sdp)

projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

work breakdown structure (wbs)

Technical Office

N F

planning des travaux et l'échéancier financier

iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

work schedule and cash flow, financial planning

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

température de service

çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

working temperature

Technical Office

N F

température de service

çalışma sıcaklığı

working temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

prescriptions constructives des vrd du dépôt

depo ve bakım merkezi (altyapı)

workshop (infrastructure)

Technical Office

N F

armature type atelier

atölye tipi armatür

workshop lighting fixture

Machinery

N F

accord sur l'agriculture de l'omc

dünya ticaret örgütü tarım antlaşması

world trade organization agreement on agriculture

Economy

N M

fonds mondial pour la nature

dünya doğa fonu

world wide fund for nature (wwf)

Economy

N M

fonds mondial pour la nature

dünya vahşi yaşam fonu

world wildlife fund

Politics

N M

akma eğriliği

yield curvature

Technical Office

rendement

randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

yield, return, output, efficiency (capacity)

Earthworks

N M

échantillon de toiture profil en z

çatı numunesi z profil

z profile roof sample

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

échantillon de toiture profil trapézoidal en z

çatı numunesi z trapez profil

z trapezoidal profile roof sample

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

lavabo zentrum à pied console

zentrum kolon ayak

zenturn column foot

Machinery

N M

fermeture à glissière

fermuar

zipper

Various

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

Tr.turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

En.

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.armature sphérique sans tige

Tr.armatur simit tijsiz

En.

N F

Fr.loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)

Tr.türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904

En.

N F

Fr.armature d'attache

Tr.bindirme donatısı

En.

N F

Fr.contrainte de rupture garantie (fprg) (mpa)

Tr.garanti kırılma gerilmesi

En.

N F

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.nocturne

Tr.gece yapılan, gece olan, gece çalışan

En.

Adj.

Fr.structure tendue

Tr.germe yapı

En.

N F

Fr.flexible turbo sortie

Tr.hortum turbo çıkış

En.

kamyonlar

N M

Fr.armature carre globe

Tr.armatur kare içi glop

En.

N F

Fr.matériau de toiture profil courbé

Tr.transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

En.

N M

Fr.platine pour siège et platine de support pour le dos

Tr.oturak platini ve yaslanma platini

En.

N F

Fr.dénaturer

Tr.değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

En.

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.couverture de lit oreiller (simple)

Tr.nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

En.

N F

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.tôle infrastructure de toit

Tr.çatı omurga sacı

En.

N F

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.rupture électorale

Tr.seçmen açığı

En.

N F

Fr.garniture helicoidale

Tr.yay

En.

N F

Fr.échantillon de toiture voûte trapeze

Tr.çatı numunesi tonoz trapez

En.

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.capteur de température sur échappement

Tr.egzoz sıcaklık müşürü

En.

N M

Fr.nomenclature budgétaire

Tr.bütçe kataloğu

En.

N F

Fr.échantillon de toiture trapézoidal

Tr.çatı numunesi trapez

En.

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.instruction judiciaire

Tr.adli soruşturma

En.

N F

Fr.instruction préalable

Tr.ilk soruşturma

En.

N F

Fr.instruction préliminaire

Tr.ön soruşturma

En.

N F

Fr.camion citerne de bitume équippé d'un système de mise en garde de la température

Tr.bitüm tankı kızgın yağ ısıtmalı

En.

N M

Fr.capteur complet température de lubrifiant

Tr.müşür komple yağ sıcaklığı

En.

N M

Fr.fondant

Tr.betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)

En.

N M

Fr.capteur complet température alimentation en air

Tr.sensor komple hava besleme sıcaklığı

En.

N M

Fr.capteur complet usure de garniture de frein

Tr.sensor komple fren balata aşınma

En.

N M

Fr.s'installer

Tr.yerleşmek, oturmak

En.

Fr.tète de couverture

Tr.kapama başlığı

En.

N F

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (double)

Tr.nevresim takımı kalite (çift kişilik)

En.

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.grève sur le tas, grève des bras croisés

Tr.oturma eylemi

En.

N F

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.avoir des ouvertures sur qch

Tr.genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak

En.

Fr.toiture charpente

Tr.çatı iskele

En.

N M

Fr.affaire en instruction

Tr.soruşturma dosyası

En.

N F

Fr.dalle de couverture

Tr.kapak taşı

En.

N F

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.

N M

Fr.plaque translucides en toiture

Tr.çatı için şeffaf panel

En.

N F

Fr.drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

Tr.türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

En.

N M

Fr.drapeau de la turquie (drapeau alpaca de la turquie)

Tr.türk bayrağı (alpaka türk bayrağı)

En.

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.cornière de couverture cornier intérieure

Tr.iç köşe kapama köşebendi

En.

N F

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.couverture poteau cornier extérieure

Tr.dış köşe direği kapaması

En.

N F

Fr.cornière de couverture de poteau cornier

Tr.köşe direği kapama köşebendi

En.

N F

Fr.panneau couverture en v avant et pièce inf en u

Tr.pano alın kapama ve pano alt u'su

En.

N M

Fr.cuve de peinture

Tr.boya kovanı

En.

N F

Fr.joint de gorge pour turbo

Tr.turbo boğaz contası

En.

N M

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.rideau motorisé pour toiture

Tr.skylight çatı üzeri için motorlu perde

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.machine de lavage pour pistolet a peinture

Tr.mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

En.

N F

Fr.prise de température

Tr.sıcaklık prizi, ısı prizi

En.

N F

Fr.conjecture

Tr.tahmin, sanı

En.

N F

Fr.armature électrique

Tr.elektrik armatürü

En.

N F

Fr.gyrophare orange

Tr.turuncu tepe lambası

En.

N M

Fr.exempter qqn de toute perte

Tr.birini her tür zarardan muaf tutmak

En.

Fr.couverture de chemin (à galvanisation chaude)

Tr.kanal kapağı (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.armature à chapeau ovale

Tr.armatür oval şapkalı

En.

N F

Fr.zone de culture et d'élevage

Tr.ekin ve hayvancılık bölgesi

En.

N F

Fr.collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

En.

N M

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide compressée

Tr.turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

Tr.bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

En.a one-week suspension

N F

Fr.échantillon de toiture accessoire

Tr.çatı numunesi aksesuar

En.accessory for roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.couleur perçue achromatique

Tr.türsüz algılanmış renk

En.achromatic perceived color

N F

Fr.stimulus achromatique

Tr.türsüz renk uyartısı

En.achromatic stimulus

aydınlatma terimleri

N M

Fr.peinture de façade extérieure acrylique

Tr.dış cephe boyası akrilik

En.acryclic external façade paint

N F

Fr.peniture acrylique

Tr.akrilik boya

En.acrylic paint

N F

Fr.actions sur les structures

Tr.yapılar üzerindeki yükler

En.actions on structures

N F

Fr.actions sur les structures partie 4 actions du vent

Tr.yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

En.actions on structures part 4 wind actions

Eurocode 1-4

N F

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.structure d'adresse

Tr.adres biçimi

En.address format

N F

Fr.échappement réglable à ressort

Tr.susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

En.adjustable exhaust

N M

Fr.dépenses administratives

Tr.idari harcamalar

En.administrative expenditure

N F

Fr.fourniture administrative

Tr.idari malzeme

En.administrative supplies

N F

Fr.facture d'acomptes

Tr.avans faturası

En.advance bill, advance invoice

N F

Fr.facture d'avance forfaitaire

Tr.avans faturası

En.advance payment invoice

N F

Fr.aventure

Tr.macera

En.adventure

N F

Fr.structure par âge

Tr.yaş yapısı

En.age structure

Nüfusun yaş gruplarına göre sınıflandırılması

N F

Fr.aggrégation

Tr.agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma

En.aggregation

N F

Fr.machines agricoles et forestières

Tr.tarım ve ormancılık makineleri

En.agricultural and forestry machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.coopératives de crédits agricoles

Tr.tarım kredi kooperatifleri

En.agricultural credits cooperatives

N F

Fr.délégué de l'agriculture

Tr.tarım işleri delegesi

En.agricultural delegate

N M

Fr.ingénieur du génie rural

Tr.ziraat mühendisi

En.agricultural engineer

N M

Fr.dépenses agricoles, dépenses agriculturulles

Tr.tarımsal harcamalar, zırai harcamalar

En.agricultural expenditures

N F

Fr.directives agriculturales

Tr.tarımsal yönlendirici ilkeler

En.agricultural guideline

N FP

Fr.irrigation agricole

Tr.tarımsal sulama

En.agricultural irrigation

N F

Fr.site d'agriculture

Tr.tarım alanı, tarımsal alan

En.agricultural land

N M

Fr.prélèvements agriculturals

Tr.tarımsal kesintiler

En.agricultural levies

N MP

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.pollution agriculturelle

Tr.tarımsal kirlilik

En.agricultural pollution

N F

Fr.tracteur agricole

Tr.tarım traktörü

En.agricultural tractor

N M

Fr.culture

Tr.tarım

En.agriculture

N F

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.avantages en nature

Tr.ayni yardımlar, aynî yardımlar

En.aid in kind

N M

Fr.pointe de capture, paratonnere

Tr.yakalama ucu, paratoner başlığı

En.air termination system, lightning rod

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.aéroport de sortie

Tr.kalkış havalimanı

En.airport of departure

N M

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.tout terrain, tous terrains

Tr.her türlü arazide çalışan (taşıt)

En.all road (vehicle)

N M

Fr.alterner

Tr.değiştirmek, dönüştürmek

En.alternate, to

Fr.retour de l'alucobond

Tr.alucobond dönüş

En.alucobond return

N M

Fr.peinture metallisée aluminium

Tr.alüminyum yaldız boya

En.aluminium metallic paint

N F

Fr.capteur de température ambient

Tr.müşür dış hava sıcaklığı

En.ambient air temperature sensor

N M

Fr.température ambiante

Tr.ortam sıcaklığı

En.ambient temperature

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.

Tr.american tissue culture collection (atcc)

En.american tissue culture collection (atcc)

Fr.souchothèque de type américain

Tr.american type culture collection

En.american type culture collection

N F

Fr.montant de la facture

Tr.fatura tutarı

En.amount of invoice, invoice amount

N M

Fr.montant de fourniture

Tr.tedarik tutarı

En.amount of supplies

N M

Fr.analogue

Tr.benzer, benzeşik, türev, analog

En.analog

Adj.

Fr.convertisseur analogique-numérique

Tr.analog-sayısal dönüştürücü

En.analog to digital converter (adc)

N M

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.armatures de précontrainte ancrées

Tr.kenetlenmiş halatlar

En.anchored tendons

N F

Fr.angle de talus naturel

Tr.doğal şev açısı

En.angle of repose, angle of natural slope

N M

Fr.peinture anti-poussière

Tr.tozumaz boya

En.anti-dust paint

N F

Fr.peinture antirouille

Tr.antipas boya

En.anti-rust paint

N F

Fr.peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

Tr.iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

En.antirust paint, 2 layers, different colors

çelik

N F

Fr.aperture

Tr.aralık, açıklık, delik, boşluk

En.aperture

N F

Fr.couleur-ouverture

Tr.delik rengi

En.aperture color

N F

Fr.apiculture

Tr.arıcılık

En.apiculture

N F

Fr.ouvrage annexe

Tr.müştemilat, ilave yapı(lar)

En.appurtenant structures

N M

Fr.turquoise

Tr.turkuvaz, mavi-yeşil

En.aqua

Adj.

Fr.aquaculture

Tr.suda ürün yetiştirilmesi

En.aquaculture

N F

Fr.aquaculture, aquiculture

Tr.su ürünleri yetiştiriciliği, akuakültür

En.aquaculture

N F

Fr.études architecturales

Tr.mimari tasarım

En.architectural design

Bölümler

N F

Fr.devis architectural

Tr.mimari keşif

En.architectural estimate

N M

Fr.lot architecture

Tr.mimari lot

En.architectural lot

N M

Fr.plan architectural

Tr.mimari plan

En.architectural plan

N M

Fr.étude architecturale, plan architectural

Tr.mimari proje

En.architectural plan, architectural drawing

N F

Fr.travaux secondaires

Tr.mimari işler

En.architectural works

N M

Fr.direction des travaux architecturaux

Tr.mimari işler

En.architectural works

Bölümler

N F

Fr.architecture

Tr.mimarlık

En.architecture

N F

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines

Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi

En.arrangement of prestressing tendons and ducts

N F

Fr.gazon artificiel

Tr.halı saha, suni çim

En.artificial turf (astroturf)

N M

Fr.

Tr.türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği

En.association of turkish restaurant, café and bar owners

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.astroturf

Tr.halı saha

En.astro pitch

N M

Fr.à son terme, échéance

Tr.vadesinde

En.at its maturity

Fr.à terme, à l'échéance

Tr.vadesinde, vade tarihinde

En.at maturity

Fr.perturbation atmosphérique

Tr.atmosferik karışıklık

En.atmospheric disturbance

N F

Fr.attacher

Tr.bağlamak, tutturmak, düğme iliklemek, takmak, düğümlemek

En.attach

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.autriche

Tr.avusturya

En.austria

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imzaya yetkili kişi

En.authorized signature

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.contrôle automatique de température

Tr.otomatik sıcaklık kontrolü

En.automatic temperature control

N M

Fr.voiture à transmission automatique

Tr.otomatik vites araç

En.automatic transmission vehicule

N F

Fr.clé ouverture des essieux

Tr.dingil açma anahtarı

En.axis open key

beton santrali

N F

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.chèque sans provision, chèque réfusé

Tr.karşılıksız çek

En.bad check, returned check

N M

Fr.barrière routière type barrière avec peinture

Tr.yol bariyeri, boyalı

En.barrier with painting

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.infrastructure de base

Tr.temel altyapı

En.basic infrastructure

N F

Fr.bases de calcul des structures

Tr.yapısal tasarımın temelleri

En.basis of structural design

N F

Fr.meubles de salle de bain

Tr.banyo mobilyası

En.bathroom furniture

N M

Fr.perturbé

Tr.sekteye uğramak

En.be interrupted

Adj.

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.de ce fait

Tr.bu nedenle, dolayısıyla, bu sebeple, bundan ötürü, bundan dolayı

En.because of this

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.à huis clos

Tr.kapalı oturumda, kapalı oturumla, kapalı seans

En.behind closed doors, in closed session

Fr.piqûre

Tr.delinme

En.being bored, punctured, pierced, perforated

N F

Fr.protecteur de ceinture

Tr.kayış koruma

En.belt protector

N M

Fr.banc

Tr.oturma bankı

En.bench

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

En.bend raidus, raidus of curvature

elektrik

N M

Fr.voiture de fonction

Tr.şirket aracı

En.benefit car, benefit vehicle

N F

Fr.avantage en nature

Tr.ayni yardım

En.benefit in kind

N F

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.facture d'achat

Tr.alış faturası

En.bill of purchase

N F

Fr.acte de vente

Tr.satış faturası, satış vesikası, satış senedi

En.bill of sale

N M

Fr.facture

Tr.fatura

En.bill of sale (bs)

N F

Fr.émetteur de la facture

Tr.faturayı kesen taraf

En.biller

N M

Fr.données de facturation

Tr.fatura bilgileri

En.billing information

N F

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.badigeonnage des parties enterrées

Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.peinture en noir à base de bitume

Tr.bitüm esaslı siyah boya

En.black paint bitumen-based

N F

Fr.couverture

Tr.yorgan

En.blanket

N F

Fr.couverture

Tr.battaniye

En.blanket

N F

Fr.obturateur

Tr.kaçak önleyici

En.blow-out preventer

N M

Fr.carossier-constructeur

Tr.şasi üreticisi, karoser üreticisi, karoserci

En.body manufacturer

N M

Fr.structure de caisse

Tr.gövde yapısı

En.body structure

N F

Fr.

Tr.düzmece iade adresi

En.bogus return address

Fr.contrat à terme sur obligations

Tr.tahvil future'i

En.bond future

N M

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.courrier retourné, renvoyé

Tr.cevapsız e-posta

En.bounce e-mail, bounced, returned message, mail

Fr.mur de clôture

Tr.ihata duvarı, hat koruma duvarı

En.boundary wall

çevre duvarıdır

N M

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.structure à caisson, structure en caisson

Tr.kesonlu yapı

En.box structure

N F

Fr.garniture de frein

Tr.fren balatası

En.brake lining

N F

Fr.segment de frein sans garniture de frein

Tr.fren pabucu balatasız

En.brake shoe without brake lining

N M

Fr.point de rupture

Tr.kırılma noktası

En.break point

N M

Fr.délai de rupture

Tr.yarılma süreleri

En.break-through times (for gloves)

N M

Fr.force de rupture

Tr.kırılma yükü

En.breaking force

N F

Fr.charge de rupture

Tr.kopma yükü

En.breaking load (brl)

hesap raporu

N F

Fr.résistance à la rupture

Tr.kopma dayanımı

En.breakout strength (of concrete)

betonun kopma dayanımı

N F

Fr.équipements de pont

Tr.köprü ekipmanları

En.bridge furniture

N MP

Fr.ouvrage de pontage

Tr.köprü, köprü yapıları

En.bridges, bridge structures

N M

Fr.mettre qch en évidence

Tr.gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

En.bring to light

Fr.rupture fragile

Tr.gevrek kırılma

En.brittle fracture

kaynak

N F

Fr.attache de ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri tokası (dil yuvası )

En.buckle of seat belti seat belt buckle

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.fideliser le client

Tr.müşteri bağlılığı oluşturmak

En.build customer loyalty

Fr.tassement du bâtiment

Tr.bina oturma

En.building settling

N M

Fr.bâtiments

Tr.bina yapıları

En.building structures

Bölümler

N M

Fr.cassis sur ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları üzerinde kasis

En.bump on structures

Open drainage ditch cut across a road

N M

Fr.ouvrage enterré

Tr.gömülü yapı

En.buried structure

N M

Fr.disque de rupture

Tr.emniyet diski

En.bursting disc

N M

Fr.siège pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı oturma ünitesi

En.bus stop sitting chair

N M

Fr.couverture en v avant

Tr.alın v kapaması, alın kapaması, alın kapatması

En.buy cover

N F

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.à caractère, par nature, par sa nature

Tr.mahiyeti itibariyle

En.by its nature

Fr.par nature

Tr.doğası gereği

En.by their nature, by nature, by one's nature

Prép.

Fr.ouvrage de contournement

Tr.bypass yapısı

En.bypass structure

N M

Fr.toiture câblée de stade

Tr.stad kablolu çatı

En.cable-stayed stadium roof

N M

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği hesabı

En.calculation of crack width

N M

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması

En.calculation of crack widths

N M

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.lettre de candidature

Tr.teklif mektubu

En.candidacy letter

N F

Fr.candidature

Tr.adaylık

En.candidature

N F

Fr.toiture isolée, toiture à une pente

Tr.

En.canopy (canopy roof), (monopitched roof)

N M

Fr.dépenses en capital

Tr.sermaye harcaması

En.capital expenditure

N F

Fr.dépenses en capital (pour éducation)

Tr.yatırım harcaması (eğitim için)

En.capital expenditure (on education)

N F

Fr.structure de capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.composition du capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.captage

Tr.kaptaj (toplama)

En.capture

elektrik

N M

Fr.capture

Tr.yakalama, kapma

En.capture

N M

Fr.captiver l'eau

Tr.su tutmak

En.capture the water

Fr.voiture à louer

Tr.kiralık araç

En.car for rent, car for hire

N F

Fr.retour du chariot

Tr.satır başı (komutu), satırbaşı

En.carriage return

N M

Fr.signal de retour du chariot

Tr.satırbaşı sinyali

En.carriage return signal

N M

Fr.structure portante

Tr.taşıyıcı yapı

En.carrier structure

N F

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.convertisseur catalytique

Tr.katalitik dönüştürücü

En.catalytic converter

N M

Fr.mener à une impasse

Tr.çıkmaza götürmek

En.cause a dead end, deadlock

Fr.peinture pour plafond

Tr.tavan boyası

En.ceiling paint

N F

Fr.culture cellulaire

Tr.hücre kültürü

En.cell culture

N F

Fr.dose infectieuse de culture cellulaire

Tr.hücre kültür infeksiyöz doz

En.cell culture infectious dose

N F

Fr.centre des arts et de la culture du palais des rais (bastion 23)

Tr.bastion 23 projesi

En.center of arts and culture of the rais's palace (bastion 23)

N M

Fr.banque centrale turque

Tr.tcmb (türkiye cumhuriyeti merkez bankası)

En.central bank of the republic of turkey

N F

Fr.attestation de fabrication

Tr.imalat belgesi, üretim sertifikası

En.certificate of manufacture

N F

Fr.permis d'habitation

Tr.iskan izni, oturma izni, yapı kullanım izni, yapı kullanma izin belgesi

En.certificate of occupancy

N M

Fr.certificat de résidence, permi de résidence, carte de résident

Tr.oturum izni, oturma izni

En.certificate of residence, residence permit

N M

Fr.extrait de rôle apuré, extrait de rôle

Tr.vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

En.certificate of tax clearance

N M

Fr.facture certifiée

Tr.tasdikli fatura

En.certified invoice

N F

Fr.couverture de chemin

Tr.kanal kapağı, (kanal kapak)

En.channel cover

N F

Fr.sous-structure de canal

Tr.kanal altyapısı

En.channel substructure

N F

Fr.caractère, personnalité

Tr.cibilliyet

En.character, nature

N M

Fr.chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

Tr.türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

En.chargé d'affaires

N M

Fr.conversion chimique

Tr.kimyasal dönüştürme

En.chemical conversion, transformation

N F

Fr.structure chimique

Tr.kimyasal yapı

En.chemical structure

N F

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.couleur perçue chromatique

Tr.algılanmış türsel renk

En.chromatic perceived color

N F

Fr.stimulus chromatique

Tr.türsel renk uyartısı

En.chromatic stimulus, color stimulus

N M

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.trouble public

Tr.toplumsal kargaşa

En.civil disturbance

kanuna ve düzene karşı toplu şiddet olayları ve hareketler

N M

Fr.demander des indemnités de quelque nature que ce soit

Tr.her şekilde tazminat talebinde bulunmak

En.claim for indemnity of any nature whatsoever

Fr.collier, à écrou, gaz naturel

Tr.kelepçe, somunlu doğalgaz

En.clamp nut

N M

Fr.dispositif de serrage

Tr.yüksük sıkma aleti

En.clamping device, (clamping fixture)

N M

Fr.éclaircissement, (clarification)

Tr.aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama

En.clarification

N M

Fr.éclaircir

Tr.aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak

En.clarify

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.classification des frais

Tr.giderlerin sınıflandırılması

En.classification of expenditure

N F

Fr.classification des dépenses de la communauté

Tr.topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

En.classification of the expenditures of the community

N F

Fr.nomenclature

Tr.metraj tablosu, malzeme listesi

En.classified list of materials, list of materials

N F

Fr.turbulence en air clair

Tr.açık hava türbulansı

En.clear air turbulence, cat

N F

Fr.clinchage

Tr.perçinle tutturma, perçinleme

En.clinching

N M

Fr.structure fermée

Tr.kapalı yapı

En.closed structure

N F

Fr.fiche de clôture

Tr.kapanış fişi

En.closing form

N F

Fr.cours de clôture de l'action

Tr.hissenin kapanış fiyatı

En.closing price of share

N M

Fr.vitesse de fermeture

Tr.kapanma hızı (kapı)

En.closing speed

N F

Fr.fermeture

Tr.kapama, kapatma

En.closure

N F

Fr.garniture d'embrayage

Tr.debriyaj balatası

En.clutch lining

N F

Fr.structure de cogestion

Tr.ortak yönetim yapısı

En.co management structure

N F

Fr.organisation de cogestion

Tr.ortak yönetim yapısı

En.co-management structure

N F

Fr.remisage des voitures

Tr.tramvay araçları için park alanı, park binası

En.coach yard

N M

Fr.mélange d'eau-charbon

Tr.kömür-su karışımı

En.coal-water mixture

N M

Fr.caban (orange), taille m

Tr.kaban (turuncu) m beden

En.coat, raincoat

N M

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.

Tr.koloni oluşturan birim

En.colony forming unit (cfu)

Fr.teinte

Tr.renk türü

En.color hue

Fr.température de couleur

Tr.renk sıcaklığı

En.color temperature

N F

Fr.semelles de poteaux fondées au rocher

Tr.kayaya oturan kolon döşemesi

En.column footing on rock

N F

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.facture commerciale

Tr.ticari fatura

En.commercial invoice

N F

Fr.facture commerciale

Tr.ihracat kayıtlı fatura

En.commercial invoice

N F

Fr.politique agricole commune (pac)

Tr.ortak tarım politikası

En.common agricultural policy

N F

Fr.agent de quartier

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

N M

Fr.mélange organique complexe

Tr.karmaşık organik karışım

En.complex organic mixture

N M

Fr.ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

Tr.kompozit yapı

En.composite structure

N M

Fr.gaz naturel comprimé

Tr.basınçlı gaz

En.compressed natural gas

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.dépenses obligatoires

Tr.zorunlu harcamalar

En.compulsory expenditure

N F

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

Fr.armature de béton

Tr.betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

En.concrete armour

N F

Fr.béton contenant un adjuvant

Tr.katkılı beton

En.concrete containing an admixture

N M

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.systèmes structurels en béton

Tr.beton yapı sistemleri

En.concrete structural systems

N M

Fr.température du béton

Tr.beton ısısı, beton sıcaklığı

En.concrete temperature

N F

Fr.résistance à la rupture béton

Tr.betonun azami mukavemeti

En.concrete ultimate strength

N F

Fr.béton en sous œuvre

Tr.yapı altındaki beton

En.concrete under the structure

N M

Fr.eau condensée

Tr.yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

En.condensed water

N F

Fr.condensateur

Tr.yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

En.condenser

N M

Fr.conjoncturel

Tr.konjonktürel

En.conjectural

Adj.

Fr.plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

En.connection plate for the steel structure of the water tank

N F

Fr.composant

Tr.bileşen, birleştiren, oluşturan

En.consitituent, component

N M

Fr.tassement de consolidation

Tr.konsolidasyon oturması

En.consolidation settlement

N M

Fr.constitutif

Tr.oluşturan, meydana getiren, teşkil eden

En.constituent

Adj.

Fr.constitution

Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma

En.constitution

N F

Fr.constitution du domaine public

Tr.kamu malı oluşturmak

En.constitution of public domain

N F

Fr.plans d'exécution (t.c.e)

Tr.uygulama projeleri (her türlü yapı)

En.construction drawings (all structures)

N M

Fr.facture consulaire

Tr.konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

En.consular invoice

N F

Fr.facture consulaire

Tr.tasdikli fatura, onaylı fatura

En.consular invoice

N F

Fr.matières et fournitures consommées

Tr.sarf edilen maddeler ve tedarikler

En.consumed matters and supplies

bilanço

N F

Fr.nature de passation du marché, passation de marché

Tr.sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü

En.contract award type

N F

Fr.clôture du marché

Tr.sözleşmenin sonlandırılması, kesin kabul

En.contract closeout

N F

Fr.fabrication contractuelle

Tr.fason üretim

En.contract manufacturing

N F

Fr.pièce constitutive du contrat

Tr.sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contract parts, documents

N F

Fr.date de signature du marché

Tr.sözleşmenin imzalanma tarihi

En.contract signature date

N F

Fr.assistance à signature du marché

Tr.sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

En.contracting assistance

N F

Fr.pièces contractuelles, documents contractuels

Tr.sözleşme belgeleri, sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contractual documents

N F

Fr.contributions en nature

Tr.ayni yardım

En.contributions in kind

N F

Fr.mode de régulation

Tr.kontrol türü, kontrol yöntemi

En.controller action

N F

Fr.temps de conversion

Tr.çevirim süresi, dönüştürme süresi

En.conversion time

N M

Fr.convertisseur

Tr.dönüştürücü, konvertör, çevirici, değiştirici, konverter

En.converter

N M

Fr.dette convertible

Tr.dönüştürülebilir borç

En.convertible debt

N F

Fr.sonde de température du liquide de refroidissement

Tr.soğutucu sıcaklık sensörü

En.coolant temperature sensor

N F

Fr.pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

Tr.sprey boya bakır

En.copper spray paint

N M

Fr.exemplaire de renvoi

Tr.iade nüshası

En.copy for return

N M

Fr.copie de facture

Tr.fatura sureti

En.copy of invoice

N F

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.pièce de retournement d'angle

Tr.köşe dönüş

En.corner turn

N F

Fr.couvercle de retournement d'angle

Tr.köşe dönüş kapağı

En.corner turn cover

N M

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.température de couleur proximale

Tr.benzer renk sıcaklığı

En.correlated color temperature

N F

Fr.correspondre à, équivalent de

Tr.tekabül

En.correspond to, mean, turn out to be

Fr.filature

Tr.iplik fabrikası

En.cotton mill

N F

Fr.couverture

Tr.nevresim

En.cover

N F

Fr.matériau de couverture

Tr.örtü malzemesi

En.cover material

N M

Fr.page de couverture

Tr.kapak sayfası, ön kapak

En.cover page, cover, front cover

N F

Fr.dalle de couverture

Tr.üst döşeme

En.cover slab

N F

Fr.étendue de couverture

Tr.sigorta kapsamı, kuvertür

En.cover, insurance cover

N F

Fr.couverture

Tr.içerik

En.coverage

N F

Fr.zone de couverture

Tr.kapsama alanı

En.coverage area

N F

Fr.fiches de données de couverture

Tr.kapsam teknik fişi

En.coverage data sheet

N F

Fr.taux de couverture

Tr.kapsama oranı, kaplama oranı

En.coverage rate

N M

Fr.ratio de couverture

Tr.karşılama oranı

En.coverage ratio

N M

Fr.clip de soutien pour couvercle

Tr.kapak tutturma klipsi

En.covering hold clip

N M

Fr.ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği

En.crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.entrebâillement

Tr.makasların tam oturmaması

En.cracking

demiryolu

N M

Fr.courbure de fissuration

Tr.çatlama eğriliği

En.cracking curvature

N F

Fr.

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

Fr.tourillonner

Tr.krank pimi döndürme cihazı

En.crankpin turner, crankpin turning device

Fr.mis en demeure

Tr.oluşturmak, yaratmak, kurmak

En.create

Syn. Créer

Fr.

Tr.kimlik bilgileri oluştur

En.create credentials

Fr.crédit par signature

Tr.teminatlı kredi

En.credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee

N M

Fr.échéance d'un crédit bancaire

Tr.kredi vadesi

En.credit due date, credit maturity

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.

Tr.çapraz-bağlı türev

En.cross-linked derivative

Fr.croisement de toiture

Tr.çatı çaprazı

En.cross, crossing

bina çatı sistemlerinde

N M

Fr.calcul de cubature

Tr.kübaj hesapları

En.cubage calculations

N M

Fr.cultures

Tr.ekili alanlar

En.cultivated land

N FP

Fr.culture

Tr.ekin alanı

En.cultivation land

N F

Fr.centre culturel

Tr.kültür merkezi

En.cultural center

N M

Fr.équipement culturel

Tr.kültür yapıları

En.cultural equipment

N M

Fr.contrat à terme sur devises

Tr.döviz future'i

En.currency future

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.courbure

Tr.eğrilik

En.curvature

N F

Fr.courbure en une section donnée

Tr.belli bir kesitte kurb

En.curvature at a particular section

N F

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.ajustement de courbe

Tr.eğri uydurma, eğri oturtma

En.curve fitting

N M

Fr.facture de dédouanement

Tr.gümrük faturası

En.customs clearence invoice

N F

Fr.investigation douanière

Tr.gümrük soruşturması

En.customs investigation

N F

Fr.territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye gümrük bölgesi

En.customs territory of turkey

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.clapet de fermeture

Tr.kapama damperi

En.cutout valve

N M

Fr.saisie de données

Tr.veri toplama

En.data capture

N F

Fr.date de facture

Tr.fatura tarihi

En.date of invoice

N F

Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

N M

Fr.déclaration de candidature

Tr.adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

En.declaration of candidacy

N F

Fr.peinture décorative

Tr.dekoratif boya

En.decopainting

N F

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.livraison des fournitures

Tr.malzeme teslimi

En.delivery of materials

N F

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.service de facture

Tr.teslimat servisi

En.delivery service

N M

Fr.démolition des ouvrages hydrauliques

Tr.hidrolik yapıların yıkılması

En.demolition of hydraulic structures

tüneller

N F

Fr.dénaturé

Tr.denatüre, kökten bir değişim geçirmiş

En.denatured

Adj.

Fr.obturation dentaire

Tr.diş dolgusu

En.dental filling

N F

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

Fr.départ

Tr.yola çıkma, hareket, gidiş, kalkış, istifa

En.departure, dismissal

N M

Fr.directeur adjoint superstructures

Tr.üstyapılar direktör yardımcısı

En.deputy manager for superstructures

N M

Fr.marchés dérivés

Tr.türev piyasalar

En.derivatives markets

N M

Fr.dériver

Tr.türemek

En.derive

Fr.issu

Tr.bir şeyden çıkan, türeyen

En.derived

Fr.derivant

Tr.türeyen

En.deriving

Adj.

Fr.description des fournitures

Tr.malzemeler hakkında açıklama

En.description of supplies

N F

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.calcul des structures en alliages d'aluminium

Tr.alüminyum alaşımlı yapılar için tasarım hesabı

En.design of aluminium structures

N M

Fr.calcul des structures mixtes acier-béton

Tr.beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

En.design of composite steel and concrete structures

N M

Fr.calcul des structures en béton

Tr.beton yapılar için tasarım hesabı

En.design of concrete structures

N M

Fr.calcul des structures en maçonnerie

Tr.taş yapılar için tasarım hesabı

En.design of masonry structures

N M

Fr.calcul des structures en acier

Tr.çelik yapılar için tasarım hesabı, çelik yapıların dizaynı

En.design of steel structures

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.depreme dayanıklı yapıların tasarımı

En.design of structures for earthquake resistance

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

Fr.calcul des structures en bois

Tr.ahşap yapılar için tasarım hesabı

En.design of timber structures

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En.design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.système de calcul des structures, norme de calcul des structures

Tr.dizayn standardı, tasarım standardı

En.design standard

N M

Fr.différenciation de la supervision de projet

Tr.tasarım kontrol türevleri

En.design supervision differentiation

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.lecture avec éffacement

Tr.silerek okuma, örseleyici okuma

En.destructive read, destructive read out

okurken hafızadaki bilginin silinmesi

N F

Fr.étude détaillée de calcul des structures

Tr.detay dizayn

En.detailed design

N F

Fr.étude détaillée de calcul des structures

Tr.detaylı yapısal tasarım

En.detailed design, detailed structural design

hesap raporu

N F

Fr.température de point de rosée

Tr.şebnem noktası, yoğunlaşma noktası sıcaklığı

En.dew point temperature

N F

Fr.boîte de lecture de diagnostic

Tr.teşhis okuma kutusu

En.diagnostic readout box

N F

Fr.différentiel

Tr.diferansiyel, türevsel, türetik, ayrımsal

En.differential

N M

Fr.analyseur différentiel

Tr.türevsel çözümleyici, türevsel çözücü

En.differential analyzer

N M

Fr.équation différentielle

Tr.türevsel denklem

En.differential equation (de)

N F

Fr.tassement différentiel

Tr.diferansiyel oturma

En.differential settlement

N M

Fr.gène

Tr.rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

En.difficulty, disturbance, discomfort

N F

Fr.fossé numérique, fracture numérique

Tr.sayısal uçurum

En.digital divide

N M

Fr.signature numérique

Tr.sayısal imza, dijital imza, e-imza

En.digital signature

N F

Fr.signature électronique

Tr.sayısal imza, dijital imza

En.digital signature

N F

Fr.convertisseur numérique-analogique

Tr.sayısaldan örneksele dönüştürücü

En.digital-to-analog converter (dac)

N M

Fr.clignotant

Tr.sinyal

En.directional light, blinker, turn signal

N M

Fr.éblouissement perturbateur

Tr.bozucu kamaşma, rahatsız edici kamaşma

En.disability glare

N M

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.rupture de fourniture

Tr.tedarikte kesinti

En.disruption in supply

N F

Fr.événement perturbateur

Tr.yıkıcı olay

En.disruptive event

N M

Fr.rupture d'union, dissolution d'un marriage

Tr.evlilik birliğinin kopması, boşanma

En.dissolution of marriage, divorce

N F

Fr.température de répartition

Tr.dağılış sıcaklığı

En.distribution temperature

N F

Fr.sous-préfecture

Tr.kaymakamlık

En.district governorate

N F

Fr.troubler

Tr.rahatsız etmek

En.disturb

Fr.retarder, perturber, déranger

Tr.aksatmak, bozmak

En.disturb, hinder

Fr.perturber

Tr.zarar vermek, bozmak (düzeni, gidişi, vb.), rahatsız etmek, karıştırmak

En.disturb, perturb

Fr.trouble de jouissance

Tr.rahatsızlık

En.disturbance

sigorta

N M

Fr.pérturbation

Tr.bozan etken, olumsuz etki

En.disturbance

N F

Fr.perturbation

Tr.bozukluk, aksama, aksaklık, rahatsızlık

En.disturbance, perturbation

N F

Fr.échantillon manié

Tr.örselenmiş numune

En.disturbed sample

N M

Fr.mousse pu pour obturation des conduits souterrains

Tr.kanal kesici (poliüretan köpük)

En.ditch breaker, trench breaker

N F

Fr.dessaisissement

Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

En.divestiture

N M

Fr.répartir

Tr.bölüştürmek, dağıtmak

En.divide, share

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.ne donner aucune suite à qqn

Tr.birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak

En.do not spare any return to smb

Fr.dépenses onéreuses

Tr.belgeli harcamalar

En.documented expenditures

N F

Fr.études architecturales du projet de métro de doha

Tr.doha projesi mimari işleri

En.doha project architectural works

Bölümler

N F

Fr.garniture d'étanchéité pour porte

Tr.kapı fitili

En.door seal

N F

Fr.double facturation

Tr.çifte faturalandırma

En.double invoicing

N M

Fr.baisse

Tr.düşüş

En.downturn

N F

Fr.ouvrage de drainage et d'assainissement

Tr.drenaj ve kanalizasyon

En.drainage and cleansing structures

N M

Fr.ouvrage d'assainissement

Tr.drenaj yapısı

En.drainage structure

N M

Fr.refacturer

Tr.tekrar fatura kesmek

En.draw another bill

Fr.toxicomanie

Tr.madde bağımlılığı, uyuşturucu bağımlılığı, (ilaç suistimali)

En.drug abuse

N F

Fr.consommation des stupéfiant

Tr.uyuşturucu madde kullanımı

En.drug usage

N F

Fr.garniture de vanne d'alarme sèche

Tr.kuru alarm vanası trimi

En.dry alarm valve trim

N F

Fr.

Tr.manifaturacı

En.dry goods company

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.teinture

Tr.boya

En.dye

N F

Fr.teinturier

Tr.boyacı

En.dyer

N M

Fr.culture électronique

Tr.e-kültür

En.e-culture

N F

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.infrastructure économique

Tr.ekonomik altyapı

En.economic infrastructure

N F

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.pompe de peinture électrique

Tr.elektrikli boya pompası

En.electric paint pump

N F

Fr.péage électromécanique

Tr.elektro mekanik turnike

En.electromechanic ticket gate

N M

Fr.détecteur à capture d'électrons

Tr.elektron tutma detektörü

En.electron capture detector

N M

Fr.

Tr.elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

En.electron-lucent particle-like structures

Fr.réglage automatique de température

Tr.elektronik sıcaklık kontrolü

En.electronic temperature control

N M

Fr.peinture antiroulle électrostatique

Tr.elektrostatik toz astar boyalı

En.electrostatic antirust paint

N F

Fr.allongement à la rupture

Tr.kırılma uzaması, (kopma uzaması)

En.elongation at break

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.mettre qqch. en évidence

Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

En.emphasize, highlight, reveal

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması

En.employment creation

N F

Fr.peinture emulsion

Tr.emülsiyon boya

En.emulsion paint

N F

Fr.mise en jeu, mettre un jeu

Tr.teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

En.encash a guarantee

teminat vs. için

N F

Fr.enclore, enfermer, clôturer, confiner

Tr.ağzını kapatmak

En.enclose, confine

Fr.espèces en danger

Tr.tehdit altındaki türler, tehlike altındaki türler, soyu tükenme tehdidi altındaki türler

En.endangered species

bitki veya hayvanlar için söylenir

N F

Fr.perturbateur endocrinien

Tr.endokrin disrüptörü

En.endocrine disrupter

N M

Fr.infrastructure énergetique

Tr.enerji altyapısı

En.energy infrastructure

N F

Fr.température du liquide de refroidissement

Tr.motor soğutucu sıcaklığı

En.engine coolant temperature (switch, sensor)

N F

Fr.température de l'huile du moteur

Tr.motor yağ sıcaklığı

En.engine oil temperature

N F

Fr.température d'eau

Tr.su ısısı

En.engine temperature gauge

N F

Fr.ingénieur génie civil ponts vianducs

Tr.köprü ve viyadük işleri mühendisi

En.engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları

En.engineering structures

N M

Fr.fiabiliser la tenue de l'objectif

Tr.hedefin tutturulmasını sağlama almak

En.ensure fulfillment of an objective

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.peinture à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı boya

En.epoxy based paint

N F

Fr.

Tr.oluşturulmuş titre

En.established titre

Fr.dépenses prévisibles

Tr.öngörülen harcamalar

En.estimated expenditures

N F

Fr.heure de départ prévue

Tr.tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

En.estimated time of departure, etd

N F

Fr.infrastructure d'information de l'europe

Tr.avrupa enformasyon altyapısı

En.europe information infrastructure

N F

Fr.déblai en terrain de toute nature

Tr.her tür zeminde kazı işleri

En.excavation on all types of soil

N M

Fr.cartouche excavateur turbo

Tr.ekskavatör turbo kartuş

En.excavator cartridge

N M

Fr.de nature fiscale exclusivement

Tr.münhasıran mali nitelikli, sadece mali

En.exclusively fiscal nature

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.dépenses faites

Tr.yapılan harcamalar

En.expenditures made

N F

Fr.fret

Tr.masraf

En.expense, expenditure, freight

N M

Fr.bardage extérieur

Tr.dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

En.exterior sheathing

N M

Fr.thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

Tr.dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

En.external air temperature and humidity thermocouple

N M

Fr.aménagements extérieurs, aménagement extérieur

Tr.çevre düzenlemeleri

En.external features

N M

Fr.vrd pht

Tr.pht'nin dış saha altyapısı

En.external infrastructure of pht building

N F

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.peinture extérieur

Tr.dış boya

En.external paint

N F

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.faculté des sciences et des lettres

Tr.fen - edebiyat fakültesi

En.faculty of science and literature

N F

Fr.cassure, rupture

Tr.kırılma

En.failure

N F

Fr.tension de rupture

Tr.kopma gerilimi

En.failure stress

N F

Fr.rupture

Tr.kırılma, kopma, bozulma

En.failure, rupture, breakage

N F

Fr.facture marron

Tr.sahte fatura

En.false invoice

N F

Fr.signature fausse

Tr.sahte imza

En.false signature

N F

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.attacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak

En.fasten safety belt

Fr.appareil de fixation

Tr.tutturma aparatı

En.fastening apparatus

N M

Fr.faciès

Tr.görünüş

En.features

BETON

N M

Fr.structure de frais

Tr.ücret yapısı

En.fee structure

N F

Fr.fen

Tr.turbalık

En.fen

Düz bataklık arazi

Fr.clôturer

Tr.çit ile çevirmek, çit çekmek

En.fence (to)

Fr.étude de cloture

Tr.çit planı

En.fence plan, fence drawing

N F

Fr.mur de clôture

Tr.çevre duvarı

En.fence wall

N M

Fr.clôture

Tr.çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

En.fence, closing, closure

N F

Fr.défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Tr.usturmaça

En.fender

N F

Fr.fibercement couteau turbo

Tr.fibercement turbo bıçak

En.fibercement turbo blade

N M

Fr.essai de texture

Tr.köşe kırılma testi

En.fillet fracture test

kaynak

N M

Fr.essai de rupture de soudure d'angle

Tr.köşe kaynağı kırılma testi

En.fillet weld break test

kaynak

N M

Fr.avenant de clôture

Tr.kapanış zeyilnamesi

En.final addendum

N M

Fr.couverture finale

Tr.son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü

En.final cover

N F

Fr.cote finale du terrain naturel

Tr.bitmiş tabi zemin

En.final level of natural ground

N F

Fr.architecture financière de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin mali yapısı

En.financial architecture of the european union

N F

Fr.clôture financière

Tr.finansal kapanma

En.financial closing

N F

Fr.exercice clôture

Tr.bütçe kapanış dönemi

En.financial closing

N M

Fr.couverture financière

Tr.finansman kapsamı

En.financial coverage

N F

Fr.marché à terme d'instruments financiers

Tr.vadeli işlemler kontratları

En.financial futures contracts

N M

Fr.instruments financiers à terme

Tr.vadeli finansal araçlar

En.financial futures products

N M

Fr.surface financière

Tr.mali yapı

En.financial structure

N F

Fr.turbulence financière

Tr.finansal çalkantı

En.financial turmoil

N F

Fr.peinture de finition

Tr.son boya

En.finishing paint

N F

Fr.couverture antifeu, couverture anti-feu

Tr.yangın battaniyesi, yangın örtüsü

En.fire blanket

N F

Fr.première lecture

Tr.birinci okuma

En.first reading

N F

Fr.première lecture dans la commission des budgets

Tr.konseyin birinci okuması

En.first reading in the budgets committee

N F

Fr.pisciculture

Tr.balık besleme

En.fish farming

N F

Fr.couverture fixe

Tr.sabit ağ

En.fixed coverage

N F

Fr.mobilier fixe

Tr.sabit mobilya

En.fixed furniture

Fr.contrat à forfait

Tr.götürü bedel üzerinden sözleşme

En.fixed price contract

N M

Fr.forfaitairement

Tr.götürü olarak

En.fixed price, inclusive

Adv.

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.réglette

Tr.flörösan lamba

En.fixture

N F

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.réglette antidéflagrant

Tr.yanmaz flörösan lamba

En.flame-proof fixture

N F

Fr.manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

Tr.sinyal kolu

En.flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

N F

Fr.couche de finition de peinture

Tr.sonkat boya

En.flashing paint

N F

Fr.peinture mate

Tr.mat boya

En.flat paint

N F

Fr.terasse, toiture-terrasse

Tr.teras

En.flat roof

N F

Fr.imposition forfaitaire

Tr.götürü usulle vergilendirme

En.flat-rate charges

N F

Fr.flexibilité à basse température

Tr.düşük derecede esneme

En.flexibility at low temperature

N F

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.fluorescent et armature

Tr.floresan ve armatür

En.fluorescent light bulb

N M

Fr.peinture de fluorocarbure

Tr.florokarbon boya

En.fluorocarbon paint

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.unités formant foyers, uffs

Tr.fokus oluşturan birimler

En.foci forming units

N F

Fr.pour plusieurs raisons, pour diverses raisons

Tr.bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü

En.for a variety of reasons

Fr.pour toute fin utile

Tr.her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere

En.for any purpose whatsoever, for all purposes

Fr.pour éviter toute doute

Tr.her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için

En.for the avoidance of doubt

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.nomenclature des produits de l'activité économique étrangère

Tr.dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü

En.foreign economic activity commodity nomenclature

N F

Fr.former un cercle autour de qn

Tr.birinin etrafında halka oluşturmak

En.form a circle around smb

Fr.former un groupement conjoint

Tr.konsorsiyum oluşturma

En.form a consortium

Fr.forme sociale

Tr.şirket türü

En.form of company

N F

Fr.se roder

Tr.oluşturmak, kurmak, tesis etmek

En.form, establish

Fr.fondation d'un ouvrage

Tr.inşaat temeli

En.foundation of a structure

N F

Fr.module de courbe à quatre voies

Tr.dörtlü dönüş modülü

En.four way return module

kablo kanalı

N M

Fr.fracture

Tr.kırık

En.fracture, break, fissure, rupture

N F

Fr.calcul de l'ossature

Tr.kafes hesabı

En.frame design

N M

Fr.élément d'ossature

Tr.çubuk eleman

En.frame element

BA örneğin kiriş/kolon

N M

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.montant d'ossature

Tr.kafes dikmesi

En.frame strut

N M

Fr.ossature

Tr.çatı, iskelet

En.frame, framework

N F

Fr.facture de fret

Tr.navlun faturası

En.freight bill

N F

Fr.garniture (d'embrayage)

Tr.balata

En.friction lining

N F

Fr.repasseuse type alimentation avant et de retour

Tr.

En.front feed and return type ironer

N F

Fr.huile à friture

Tr.kızartma yağı

En.frying oil

Yangın

N F

Fr.ceinture de sécurité type parachute

Tr.paraşüt tipi emniyet kemeri

En.full body safety harness

N F

Fr.grandeur nature

Tr.tam boy

En.full size

N F

Fr.conception fonctionnelle, conception architecturale

Tr.işlevsel tasarım

En.functional design, architectural design

N F

Fr.mobilier

Tr.mobilya

En.furniture

Fr.poursuite

Tr.devam (dava soruşturmasının, vb)

En.furtherance

N F

Fr.droit futur

Tr.gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

En.future interest

N M

Fr.opérations à terme fermes et conditionnelles

Tr.vadeli (futures ve forward) işlemler

En.futures and forward options

N F

Fr.marchés à terme et optionnels

Tr.vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

En.futures and options markets

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

Fr.contrat à terme standardisé

Tr.vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

En.futures contracts

N M

Fr.sonde de température fv/fz

Tr.fv/fz duyar elemanı

En.fv/fz temperature sensor

N F

Fr.turbine à gas

Tr.doğal gaz türbini

En.gas turbine

N F

Fr.dérangement gastro-intestinal

Tr.gastrointestinal bozukluk

En.gastrointestinal disturbance med.

N M

Fr.thyristor interrupteur

Tr.kapı kapama tristörü

En.gate turn-off thyristor

N M

Fr.portail de clôture

Tr.çit kapısı, etrafı çitle çevrili yerlere giriş için yapılan kapı

En.gate, gate door

N M

Fr.accouplement à denture

Tr.dişli kaplin

En.gear coupling

N M

Fr.

Tr.jelatinden türetilmiş amino asitler

En.gelatin-derived amino acids

Fr.générer

Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak

En.generate

Fr.genre

Tr.tür

En.genre

Oyunlar hkk

N M

Fr.structure géologique

Tr.jeolojik yapı

En.geological structure

N F

Fr.geste

Tr.tutum, jest, hareket, vücut hareketi

En.gesture, move

N M

Fr.toiture en panneaux de verre

Tr.cam panel çatı

En.glass panel roof

N M

Fr.dépenses globales de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin global giderleri

En.global expenditures of the european union

N F

Fr.guide global de fourniture et de fonctionnement

Tr.küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu

En.global sourcing and operating guidelines

N F

Fr.plafond armature glob

Tr.glob armatür tavan

En.globe lighting fixture for ceiling

N M

Fr.peinture glycérophtalique sur ferronnerie

Tr.demir üzerine gliseroftalik boya

En.glyptal paint on hardware

N F

Fr.bonnes pratiques de fabrication

Tr.iyi üretim uygulamaları

En.good manufacturing practices

N F

Fr.service de la réception des fournitures, réception de fournitures

Tr.mal kabul birimi

En.goods receiving service

N M

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.document regissant

Tr.referans belge, baz belge, altlık oluşturan belge

En.governing document

N M

Fr.enquête gouvernementale

Tr.hükümet soruşturması, devlet soruşturması

En.government investigation

N F

Fr.préfecture

Tr.valilik

En.governorate, governorship

N F

Fr.peinture en poudre à grains

Tr.pütürlü toz boya

En.granular powder paint

N F

Fr.ceinture verte

Tr.yeşil kuşak

En.green belt

Bir yerleşim alanı çevresinde yer alan, yapılaşma olmayan toprak kuşağı

N F

Fr.trituration

Tr.öğütme, ezme, ufalama, taşlama

En.grind

N F

Fr.mouture

Tr.taşlama

En.grinding

N M

Fr.couverture de garantie

Tr.garanti kapsamı

En.guarantee cover

N F

Fr.garantie de constructeur

Tr.üretici garantisi

En.guarantee of the manufacturer

N F

Fr.reception des ouvrages

Tr.yapıların teslimi

En.handing over of structures

N F

Fr.accrocher

Tr.asmak, takmak, tutturmak

En.hang on, stick to, catch on

Fr.peinture durcisseur

Tr.boya sertleştirici

En.hardener paint

N F

Fr.doté des compétences et qualités d'un bon leader

Tr.iyi lider özelliklerine sahip

En.have leadership features

Adj.

Fr.audience, audition

Tr.celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

En.hearing

N F

Fr.

Tr.sıcaklık denatürasyonu

En.heat denaturation

Fr.obturateur thermoretractable de câble

Tr.ısıyla daralan kablo kepi

En.heat shrinkable end seal cap

N M

Fr.couverture

Tr.koruma

En.hedge

N F

Fr.taux de couverture

Tr.hedge oranı

En.hedge ratio

N M

Fr.instrument de couverture

Tr.hedge (korunma amaçlı) finansal araçlar

En.hedging instrument

N M

Fr.bureau du patrimoine

Tr.kültürel miras departmanı vb.

En.heritage office

N M

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.haute température

Tr.yüksek sıcaklık

En.high temperature

N F

Fr.résistance à haute température

Tr.yüksek sıcaklığa dayanım

En.high temperature resistance

N F

Fr.décrocher le gros lot

Tr.turnayı gözünden vurmak

En.hit the jackpot

Fr.température de maintien

Tr.tutma sıcaklığı

En.hold temperature

kaynak

N F

Fr.levier d'ouverture de capot

Tr.kaput açma kolu

En.hood release lever

N M

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.élément de retour horizontal

Tr.yatay dönüş elemanı

En.horizontal return element

N M

Fr.module de courbe horizontale

Tr.yatay dönüş modülü

En.horizontal return module

kablo kanalı

N M

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.hospitalité

Tr.turizm-eğlence sektörü

En.hospitality

N F

Fr.cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

Tr.pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

En.hot rolled cabinet electrostatic paint

N M

Fr.température au point chaud

Tr.sıcak nokta sıcaklığı

En.hot spot temperature

Elektrik

N F

Fr.travail à haute température

Tr.yüksek sıcaklıklarda çalışma

En.hot work

hse

N M

Fr.travaux à haute température

Tr.sıcak iş

En.hot works

N M

Fr.consommation des ménages

Tr.hane halkı tüketimi

En.household expenses, spending, consumer expenditure, spending

N F

Fr.tonalité chromatique

Tr.renk türü; tür

En.hue, color hue

N F

Fr.voiture hybride

Tr.hibrit araba

En.hybrid car

N F

Fr.voiture hyride

Tr.hibrid araba

En.hybrid car

N F

Fr.filtre de retour hydraulique

Tr.hidrolik dönüş filtresi

En.hydraulic return filter

N M

Fr.séparateur hydraulique avec vanne anti retour

Tr.çekvalfli hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator with nonreturn valve

N M

Fr.ouvrage hydraulique

Tr.su yapısı

En.hydraulic structure

N M

Fr.ouvrage hydraulique (oh)

Tr.hidrolik yapı

En.hydraulic structure

N M

Fr.modélisation de la structure

Tr.yapının modellenmesi

En.idealisation of the structure

N F

Fr.point d'inflammabilité, température d'ignition

Tr.ateşleme ısısı

En.ignition temperature

N M

Fr.consommation des drogues illicites

Tr.yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

En.illicit use of drugs

N F

Fr.dans un futur assez proche

Tr.yakın bir gelecekte

En.in a very close future

Fr.en nature ou en espèces

Tr.ayni veya nakdi olarak

En.in cash or in kind

Adv.

Fr.en nature

Tr.ayni

En.in kind

Adv.

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.dans un ordre régulier, régulièrement

Tr.muntazam sırayla

En.in regular turn

N M

Fr.en retour

Tr.buna mukabil

En.in return

Fr.en contrepartie, en revanche, en échange

Tr.bunun karşılığında, buna karşılık

En.in return

En contrepartie' cümle başında kullanılır

Adv.

Fr.en contre-partie

Tr.karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)

En.in return

Fr.contre reçu de paiement

Tr.fiş ile, makbuz ile, makbuz karşılığı

En.in return for a slip of payment

Prép.

Fr.par facture, facturé

Tr.fatura karşılığında

En.in return for an invoice, billed, invoiced

Prép.

Fr.dans la nature de

Tr.şeklinde, türünde

En.in the nature of

Fr.avance forfaitaire

Tr.iş avansı, götürü avansı

En.inclusive advance

N F

Fr.non concluant

Tr.bir sonuca götürmeyen

En.inconclusive

Adj.

Fr.peinture indélible

Tr.suya dayanıklı boya

En.indelible paint

N F

Fr.ouvrage hyperstatique

Tr.hiperstatik yapı

En.indeterminate structure (from the point of view of static design)

N M

Fr.contrat à terme sur indice boursier

Tr.endeks future

En.index future

N M

Fr.valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

Tr.imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

En.index of istanbul stock exchange by the end of month

N F

Fr.signature individuelle

Tr.münferit imza

En.individual signature

N F

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.ouvrage industriel

Tr.endüstriyel yapı

En.industrial structure

N M

Fr.virus de l'influenza de type A

Tr.influenza tür a virüsü

En.influenza type a virus

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı

En.infrastructure

Bölümler

N M

Fr.galerie des canalisations, galerie d'assainissement

Tr.tesisat galerisi

En.infrastructure gallery

N F

Fr.matériau d'infrastructure

Tr.altyapı malzemesi

En.infrastructure material

N M

Fr.travaux d'infrastructure

Tr.altyapı işleri

En.infrastructure works

N M

Fr.vrd voirie et réseaux divers

Tr.altyapı işleri (yollar)

En.infrastructure works (roads)

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.pose d'un branchement simple

Tr.basit makas montajı

En.installation of single turnout

N F

Fr.pose de l'armature de la dalle

Tr.döşeme demir montajı

En.installation of slab steel

N F

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.instituer

Tr.kurmak, tayin etmek, oluşturmak, tesis etmek

En.institute

Fr.instituer

Tr.yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

En.institute, establish, set up

Fr.instruction

Tr.soruşturma, tahkikat

En.instruction

N F

Fr.réglette étanche

Tr.izolasyonlu flörösan lamba

En.insulated fixture

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.emme havası sıcaklığı

En.intake air temperature

N F

Fr.ratio de couverture d'intérêt

Tr.faiz karşılama oranı

En.interest coverage ratio

N M

Fr.couverture de taux d'intérêt

Tr.faiz hedge

En.interest rate hedge

N F

Fr.dépense interinstitutionnelle

Tr.kurumlararası harcamalar

En.interinstitutional expenditure

N F

Fr.peinture d'intérieur

Tr.iç boya

En.interior paint

N F

Fr.peinture intérieur

Tr.iç boya

En.internal paint

N F

Fr.température interne

Tr.iç sıcaklık

En.internal temperature

N F

Fr.association internationale des swaps et dérivés

Tr.uluslararası swap ve türev işlemleri birliği

En.international swaps and derivatives association (isda)

N F

Fr.température entre passes

Tr.pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

En.interpass temperature

kaynak

N F

Fr.peinture intumescente

Tr.yangın dayanımını artırır boya, yangın geciktirici boya, (yanmaz boya, yangın boyası)

En.intumescent paint, intumescent coating

N F

Fr.état des lieux

Tr.durum raporu, durum tespiti

En.inventory of fixtures, inventory of rented property

N M

Fr.instruire (instruire le dossier)

Tr.soruşturmak

En.investigate

Fr.investigation

Tr.inceleme, araştırma, soruşturma

En.investigation

N F

Fr.montant de la facture

Tr.fatura bedeli

En.invoice amount

N M

Fr.livre d'achat

Tr.fatura defteri

En.invoice book

N M

Fr.facture d'avoir

Tr.alacak indirimi

En.invoice discounting

N F

Fr.prix de facture

Tr.fatura fiyatı

En.invoice price

N M

Fr.facture avec bon de livraison

Tr.irsaliyeli fatura

En.invoice with waybill

N F

Fr.facturation

Tr.fatura, fatura kesme

En.invoice, bill, billing, invoicing

N F

Fr.terre agricole irrigable

Tr.sulanabilir tarım arazisi

En.irrigable agricultural land

N F

Fr.joint de rupture

Tr.izolasyon derzi

En.isolation joint

N M

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.préparer une facture, dresser, établir

Tr.fatura düzenlemek, fatura kesmek

En.issue an invoice (prepare)

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.yansıtma faturası kesmek

En.issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Fr.mécanisme de direction pour grue potence

Tr.pergel vinç döndürme mekanizması

En.jib crane returning mechanism

N M

Fr.jointure

Tr.derz, birleşme yeri

En.joint

N M

Fr.co-entreprise, joint venture

Tr.ortak teşebbüs

En.joint action

N F

Fr.type de joint

Tr.birleşim türü

En.joint type

kaynak

N M

Fr.groupement momentané d'entreprises

Tr.geçici ortak teşebbüs

En.joint venture

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

Fr.groupement d'intérêt économique, gie, jv

Tr.ekonomik çıkar grubu, jv

En.joint venture (jv), economic interest group (eig)

N M

Fr.partenaire de coentreprise

Tr.ortak girişim ortağı

En.joint venture partner

N M

Fr.cotraitant

Tr.ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

En.joint venturer

N M

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

Tr.hızı tutturmak

En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Fr.élément fondémental

Tr.başlıca özellik

En.key feature

N M

Fr.plaque de poussée au design contur exit pad

Tr.pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.kick plate contur design exit pad

N F

Fr.rupture

Tr.kayma, zemin kayması

En.land slide

N F

Fr.architecture de paysage

Tr.peyzaj mimarisi

En.landscape architecture

N F

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.peinture

Tr.boya

En.laquer, paint

N F

Fr.tôle latérale pour le toiture

Tr.çatı omuz saçları

En.lateral metal sheet for roof

N F

Fr.couverture à jet lateral

Tr.yandan atmalı kapak

En.lateral spray cap

N F

Fr.peinture au latex

Tr.lateks boya

En.latex paint

sızdırmazlık

N F

Fr.tour

Tr.torna tezgahı, torna

En.lathe, turning lathe, turning machine

N M

Fr.

Tr.ana yönetim yapısı

En.lead management structure

Fr.donner accès à qch

Tr.yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek

En.lead to, end with

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.notes de lecture

Tr.ders notu

En.lecture notes

N FP

Fr.armature led (monté) en saillie

Tr.led armatür sıva üstü

En.led armature, surface-mount

N F

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.structure juridique

Tr.hukuki yapı

En.legal form

N F

Fr.forme juridique

Tr.şirket türü

En.legal form

N F

Fr.maturité légale

Tr.yasal erginlik

En.legal maturity

N F

Fr.poursuite juridique, poursuite judiciaire, poursuite légale

Tr.adli kovuşturma

En.legal proceeding

N F

Fr.ceinture de sauvetage

Tr.can simidi

En.life belt

N F

Fr.cellule de surveillance anti-suicide sans ligature

Tr.intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi

En.ligature-free suicide watch cell

N F

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.structures en béton de granulats légers

Tr.hafif agregalı beton yapılar

En.lightweight aggregated concrete structures

N F

Fr.peinture à la chaux

Tr.kireç badana

En.lime wash coat

N F

Fr.couverture de plafond à la chaux avec treillis métallique et fil à lapins

Tr.çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva

En.lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire

N F

Fr.gaz naturel liquéfié gnl

Tr.sıvılaştırılmış doğal gaz

En.liquefied natural gas, lng

N M

Fr.silos et réservoirs

Tr.sıvı tank ve siloları

En.liquid retaining and containing structures

N M

Fr.fourniture de liquidité

Tr.nakit temini

En.liquidity provision

N F

Fr.station de pompage de retour de liqueur

Tr.likör geri dönüş pompa istasyonu

En.liquor return pumping station

N F

Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

Tr.mahal listesi

En.list of materials

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.références bibliographiques

Tr.literatür referansları

En.literature references

N F

Fr.salle de séjour

Tr.oturma odası

En.living room

N F

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.office de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)

En.local directorate of agricultural affairs

N M

Fr.rupture locale

Tr.lokal kopma

En.local failure

N F

Fr.ouverture de session

Tr.giriş

En.log in

N F

Fr.procédure de connexion

Tr.oturum açmak

En.log in, log on

N F

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

Fr.procedure de détachement, déconnexion

Tr.oturum kapamak

En.log out, log off

N F

Fr.déconnexion

Tr.oturumu kapat

En.logout

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.couverture arrière pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu arka kapama

En.loudspeaker box back cover

N F

Fr.carbonisation à basse température

Tr.düşük sıcaklık kömürleştirmesi

En.low temperature carbonization

N F

Fr.montant forfaitaire

Tr.götürü tutar

En.lump sum amount

N M

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump sump bid

N F

Fr.avance forfataire

Tr.götürü avans

En.lump-sum advance, advance payment

N F

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump-sum bid

N F

Fr.indemnisation forfaitaire

Tr.götürü tazminat

En.lump-sum compensation

N F

Fr.marché à forfait

Tr.götürü ihale, götürü fiyatla ihale

En.lump-sum contract

N M

Fr.paiement forfaitaire

Tr.götürü ödeme

En.lump-sum payment

N M

Fr.versement forfaitaire

Tr.götürü ödemeler

En.lump-sum payments

bilanço

N M

Fr.forfaitaire, à forfait

Tr.götürü fiyatı, maktu fiyat

En.lump-sum price

Adj.

Fr.forfait, prix forfaitaire

Tr.götürü, götürü fiyat

En.lump-sum price

Fr.prix à forfait

Tr.götürü bedeli

En.lump-sum price

N M

Fr.prix forfaitaire

Tr.götürü fiyatı, götürü bedel olarak

En.lump-sum price

N M

Fr.marché à prix forfaitaire, marché à forfait

Tr.götürü bedel iş

En.lump-sum price contract, lump-sum contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.prix forfataire

Tr.götürü fiyat

En.lump-sum rate

N M

Fr.redevance forfaitaire

Tr.götürü ücret

En.lump-sum rate, lump-sum fee

N F

Fr.rémunération forfaitaire

Tr.götürü ücretlendirme

En.lump-sum remuneration

N F

Fr.montant au forfait

Tr.götürü bedel, götürü tutar

En.lump-sump amount

N M

Fr.maintenance des voitures de fonction

Tr.şirket arabaları bakımı

En.maintenance of company cars

N F

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.composer

Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

En.make up, form, set up, compose

Fr.confectionner

Tr.yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek

En.make up, manufacture

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.organisation de gestion

Tr.yönetim yapısı

En.management structure

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.manifold hava sıcaklığı

En.manifold air temperature, intake air temperature

N F

Fr.température superficielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold yüzey sıcaklığı

En.manifold surface temperature

N F

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.façonner

Tr.işlemek (demiri)

En.manufacture, form, shape

Traiter değil

Fr.fabriquer

Tr.üretmek, imal etmek

En.manufacture, produce, fabricate

Fr.éléments en pierre reconstitute

Tr.yapma taş yığma yapı elemanları

En.manufactured stone masonry units

N M

Fr.constructeur

Tr.imalatçı

En.manufacturer

N M

Fr.certificat de contrôle du fabricant

Tr.imalatçının analiz belgesi

En.manufacturer's analysis certificate

N M

Fr.responsabilité du fabricant

Tr.üreticinin sorumluluğu

En.manufacturer's liability

N F

Fr.plaque de constructeur

Tr.imalatçı isim levhası

En.manufacturer's name plate

N F

Fr.mandataire du constructeur

Tr.üretici temsilcisi

En.manufacturer's representative

N M

Fr.banque de cellules de travail du fabricant

Tr.üreticinin çalışma hücre bankası

En.manufacturer's working cell bank

N F

Fr.coût de fabrication

Tr.imalat maliyeti

En.manufacturing cost

N M

Fr.vice de fabrication, défaut de fabrication

Tr.imalat hatası, hatalı imalat

En.manufacturing defect

N M

Fr.défaut de fabrication

Tr.imalat aksamaları

En.manufacturing disruptions

N M

Fr.licence de fabrication

Tr.üretim lisansı

En.manufacturing licence

N F

Fr.fabrication de materiaux de construction en plastique

Tr.plastik inşaat malzemesi üretimi

En.manufacturing of plastic construction materials

N F

Fr.opération de fabrication

Tr.üretim işlemi, imal usulü

En.manufacturing process

N F

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.demande d'agrément des fournitures (daf)

Tr.malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

En.material agreement application

N F

Fr.demande de fourniture (df)

Tr.malzeme talebi

En.material request (mr)

N F

Fr.maturation

Tr.olgunlaşma, belirginleşme, somutlaşma

En.maturation

N F

Fr.mature, mûr (mure)

Tr.olgun

En.mature

Adj.

Fr.marché mature

Tr.olgunlaşmış piyasa

En.mature market

N M

Fr.murir

Tr.olgunlaşmak, gelişmek

En.mature, evolve

Fr.composition des échéances

Tr.vade yapısı

En.maturity composition

N F

Fr.date d'échéance

Tr.vade tarihi

En.maturity date

N F

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.température maximale

Tr.maksimum sıcaklık

En.maximum temperature

N F

Fr.température maximale d’entrée d’eau

Tr.maksimum su giriş sıcaklığı

En.maximum water inlet temperature

N F

Fr.mcb- disjoncteur miniature monopolaire

Tr.tek kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 1 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature bipolaire

Tr.iki kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 2 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature tripolaire

Tr.üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

En.mcb- 3 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

Tr.motorlu devre kesici

En.mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.anneau de garniture mécanique

Tr.mekanik salmastra

En.mechanic seal

N M

Fr.garniture mécanique

Tr.mekanik keçe

En.mechanical seal

N F

Fr.médiation, cabinet de médiation

Tr.arabulucu yapı (şirket)

En.median structure

N F

Fr.milieu

Tr.ortam, besiyeri, kültür vasatı

En.medium

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

Tr.arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

En.mesh grease filters fitted behind

N M

Fr.passoire fine à monture courte

Tr.tel süzgeç kısa saplı

En.mesh strainer with short handle

N M

Fr.perturbation de métabolisme

Tr.metabolik bozukluk

En.metabolic disturbance med.

N F

Fr.couverture métallique

Tr.metal kaplama

En.metallic cover

N F

Fr.appareil de lecture

Tr.sayaç

En.meter, counter

N M

Fr.méthode basée sur une courbure nominale

Tr.nominal eğriliğe dayalı yöntem

En.method based on nominal curvature

N F

Fr.microstructure

Tr.mikro yapı

En.microstructure

N F

Fr.repli du milieu de l'année

Tr.yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

En.mid-year downturn

N M

Fr.relais miniature (relais de camion sur rail)

Tr.mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

En.miniature relay

N M

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.ministère de l'agriculture

Tr.tarım bakanlığı

En.ministry of agriculture

N M

Fr.ministre de l'agriculture,du développement rural

Tr.tarım ve köyişleri bakanlığı

En.ministry of agriculture and rural areas

eski

Fr.ministère de l'agriculture du développement rural et de la pêche

Tr.tarım, kırsal kalkınma ve balıkçılık bakanlığı

En.ministry of agriculture, rural development and fishery

N M

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.ministère des transports et de l'infrastructure

Tr.ulaştırma ve altyapı bakanlığı

En.ministry of transport and infrastructure

N M

Fr.orienté, lecture orientée

Tr.belli bir yönde yönlendirilmiş okuma (hatalı okuma)

En.misread

Adj.

Fr.mélange

Tr.karıştırma, karışım

En.mixing, mixture

N M

Fr.fuseau

Tr.karışım

En.mixture

N M

Fr.régulateur du mélange carburé

Tr.karışım kontrolü

En.mixture control

N M

Fr.mélange

Tr.mahlut

En.mixture, blend

N M

Fr.module de rupture

Tr.kopma modülü

En.modulus of rupture

N M

Fr.barrière contre l’humidité

Tr.nem bariyeri

En.moisture barrier

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.zone de moment-courbure

Tr.moment-eğrilik alanı

En.moment-curvature area

N F

Fr.diagramme moment courbure pour la direction 3-3

Tr.3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for direction 3-3

N M

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction négative

Tr.negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for negative direction

N M

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.stimulus monochromatique, stimulus spectral

Tr.tektürsel uyartı, tayfsal uyartı

En.monochromatic stimulus, spectral stimulus

N M

Fr.peinture monocouche

Tr.tek kat boya

En.monolayer paint

N F

Fr.opérateurs monopolistes

Tr.tekel oluşturan firmalar

En.monopoly operators

N MP

Fr.facture des travaux

Tr.hakediş faturası

En.monthly progress invoice

N F

Fr.garniture mobile

Tr.hareketli balata

En.movable lining

N F

Fr.silencieux d'échappement

Tr.susturucu, egzoz susturucusu

En.muffler

N M

Fr.toiture sur plusieurs appuis

Tr.çok açıklıklı çatı

En.multispan roof, multi-span roof

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.

Tr.doğal alüminyum verniklenmiş kapak

En.natural aluminium varnished cap

Fr.actifs naturels

Tr.doğal varlıklar

En.natural assets

N MP

Fr.biens naturels

Tr.tabiat varlıkları

En.natural assets, natural heritage

N M

Fr.catastrophe naturelle

Tr.doğal afet

En.natural disaster

N F

Fr.énergie naturelle

Tr.doğal enerji

En.natural energy

N F

Fr.environnement naturel

Tr.doğal ortam

En.natural environment

N M

Fr.environnement naturel

Tr.doğal çevre

En.natural environment

N M

Fr.gaz naturel

Tr.doğal gaz

En.natural gas

N M

Fr.appareil d'alarme pour le gaz naturel

Tr.doğal gaz alarm cihazı

En.natural gas alarm device

N M

Fr.collier de gaz naturel à triphone

Tr.trifonlu doğalgaz kelepçesi

En.natural gas collar

N M

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.tableau de commande de gaz naturel

Tr.doğal gaz panosu

En.natural gas panel

N M

Fr.gazoduc

Tr.doğal gaz boru hattı

En.natural gas pipeline

N M

Fr.clapet de gaz naturel avec écrou

Tr.doğal gaz kelebeği, somunlu, (d.gaz kelep. somunlu)

En.natural gas valve with nut

N M

Fr.cote terrain naturel

Tr.tabi zemin kotu, doğal zemin kotu, siyah kot

En.natural ground level

N F

Fr.personne physique

Tr.gerçek kişi

En.natural person, natural entity

N F

Fr.polluant naturel

Tr.doğal kirletici

En.natural pollutant

N M

Fr.produit naturel

Tr.doğal ürün

En.natural product

N M

Fr.radiation naturelle

Tr.doğal radyasyon

En.natural radiation

genellikle toprak ve/veya kayalardan ayrışan uranyumun neden olduğu radyasyon türü

N F

Fr.ressource naturelle

Tr.doğal kaynak

En.natural resource

N F

Fr.ressources naturelles

Tr.doğal kaynaklar

En.natural resources

N F

Fr.sélection naturelle

Tr.doğal ayıklanma, doğal seçim

En.natural selection

adaptasyon ile varlığını sürdürme

N F

Fr.terrain naturel (tn)

Tr.tabi zemin

En.natural soil, natural ground, top soil

N M

Fr.état naturel

Tr.doğal doku

En.natural state

N M

Fr.pièrre naturelle

Tr.doğal taş

En.natural stone

N F

Fr.teneur en eau naturelle

Tr.doğal su içeriği

En.natural water content

N M

Fr.naturalisation

Tr.telsik, sonradan vatandaş olma

En.naturalisation

N F

Fr.naturalité

Tr.doğallık

En.naturality

N F

Fr.respectueux de la nature

Tr.doğa dostu

En.nature friendly

Adj.

Fr.information technique

Tr.uygulanan yapı tekniği

En.nature of work

N F

Fr.nature des travaux

Tr.bir işin ehli sıfatı

En.nature of works

N F

Fr.parc naturel

Tr.doğal park

En.nature park

N M

Fr.réserve naturelle, réserve écologique

Tr.doğa koruma alanı

En.nature preserve

N F

Fr.nouvelle méthode autrichienne (natm)

Tr.yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

En.new austrian tunneling method (natm)

N F

Fr.lunettes de vision nocturne

Tr.gece görüş gözlüğü

En.night vision goggles

N FP

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

Tr.sola dönüş yapılmaz tabelası

En.no left turn sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.signalisation 'interdiction de faire demi-tour'

Tr.u dönüşü yapmak yasaktır levhası

En.no u-turn sign

N F

Fr.caractéristique anti-bruit et anti-vibration

Tr.gürültü ve titreşim özellikleri

En.noise and vibration features

N F

Fr.forclusion

Tr.dava hakkının düşmesi

En.non capacity to sue, forfeiture

N F

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.éléments non structuraux

Tr.yapısal olmayan elemanlar

En.non structural elements

N M

Fr.prêt en nature

Tr.gayri nakdi kredi

En.non-cash loan

N M

Fr.dépenses non obligatoires

Tr.zorunlu olmayan harcamalar

En.non-compulsory expenditure

N F

Fr.ouvrage non-courant, ouvrage d'art non-courant

Tr.büyük sanat yapısı

En.non-standard structure

N M

Fr.atténuation non-structurale des crues

Tr.yapısal olmayan taşkın tedbirleri

En.non-structural flood mitigation

N F

Fr.protéine non structurale

Tr.yapısal olmayan protein

En.non-structural protein

N F

Fr.lecture non-destructive

Tr.silici olmayan okuma, örselemesiz okuma

En.nondestructive read-out

N F

Fr.vanne antiretour

Tr.kontrol vanası, çekvalf

En.nonreturn valve, check valve

N F

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.normal ısı ve basınç koşulları

En.normal conditions of temperature and pressure

N F

Fr.température normale de fonctionnement

Tr.normal çalışma sıcaklığı

En.normal operating temperature

N F

Fr.position de fermeture normale

Tr.normalde kapalı

En.normally closed

N F

Fr.position d'ouverture normale

Tr.normalde açık

En.normally open

N F

Fr.toiture à redans, toiture à redents (toiture en shed, toiture à shed)

Tr.shed çatı

En.northlight roof

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.montant nominal de référence

Tr.temel bir türev meblağ

En.notional principal amount

N M

Fr.essai de rupture par traction d'écrou

Tr.somun sıyırma testi

En.nut proof test, nut proof load test

N M

Fr.ressort de rappel pour écrou

Tr.somun geri dönüş yayı

En.nut return spring

N M

Fr.obsturer

Tr.yavaşlatmak, engellemek

En.obstruct

Fr.obturation

Tr.kapama, tıkama

En.obturation

N F

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

Tr.oem coc bilgileri

En.oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

N M

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.meuble du bureau

Tr.tefrişat

En.office equipment, office furnitures

N M

Fr.fournitures de bureau, mobilier de bureau

Tr.büro mobilyaları

En.office furniture

bilanço

N FP

Fr.fourniture de bureau

Tr.ofis malzemesi, ofis ekipmanı

En.office supplies

N F

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.journal de regisre de commerce de la république de la turquie

Tr.türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

En.official trade registry gazette

N M

Fr.tuyau de retour d'huile

Tr.yağ geri dönüş borusu

En.oil drain, oil return pipe

kamyonlar

N M

Fr.essence de térébenthine

Tr.terebantin esansı

En.oil of turpentine, turpentine oil

N F

Fr.peinture à huile

Tr.yağlı boya

En.oil paint

N F

Fr.brosse pour peinture à l'huile

Tr.yağlı boya fırçası, boya fırçası

En.oil paint brush

N F

Fr.peinture à huile sur murs interieures

Tr.iç duvarlara yağlı boya

En.oil paint over internal walls

N F

Fr.flexible retour d'huile

Tr.boru-yağ dönüş

En.oil return pipe

N M

Fr.couverture de profil oméga

Tr.omega kapağı

En.omega cover

N F

Fr.omnium

Tr.her tür iş yapan şirket

En.omnium

N M

Fr.attendu

Tr.dolayısıyla, yüzünden, nedeniyle, ötürü

En.on account of

Syn. Vu, en raison de

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.norme oda

Tr.oda standardı

En.open document architecture standard, oda standard

N F

Fr.bouton poussoir d'ouverture

Tr.açma butonu

En.open push button

N M

Fr.session publique

Tr.halka açık oturum

En.open session

N F

Fr.séance publique

Tr.halka açık oturum, herkese açık oturum

En.open session

N F

Fr.se connecter, ouvrir une session

Tr.bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak

En.open session, log in, log on

Fr.ouverture

Tr.açıklık (bir yapıdaki açıklık, kapı, pencere gibi), delik, ağız, yarık

En.opening

Mimarlıkta

N F

Fr.ouverture

Tr.açıklık (duvar), delik, boşluk

En.opening

N F

Fr.vitesses d'ouverture et de fermeture

Tr.açılma - kapanma hızı

En.opening and closing speed

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ouverture des plis

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of bids

N F

Fr.ouverture des offres

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of tenders

N F

Fr.cours d'ouverture

Tr.açılış fiyatı

En.opening price

N M

Fr.ouverture

Tr.hizmete açma

En.opening, inauguration

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.operating temperature

N F

Fr.température de service

Tr.işletme sıcaklığı

En.operating temperature

N F

Fr.équation différentialle ordinaire

Tr.bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

En.ordinary differential equation

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

Fr.agriculture organique

Tr.organik tarım

En.organic farming

N F

Fr.organigramme

Tr.organizasyon şeması

En.organisational breakdown structure

N M

Fr.copie originale de la facture

Tr.fatura orijinali, orijinal fatura

En.original copy of invoice, original invoice

N F

Fr.équipementier

Tr.orijinal ekipman üreticileri, oem'ler

En.original equipment manufacturers, oems

N M

Fr.charges diverses

Tr.diğer giderler

En.other expenditures

N F

Fr.autres meubles

Tr.diğer mobilyalar

En.other furniture

tüik indeksleri

N F

Fr.rupture de stock

Tr.stokların bitmesi

En.out of stock, shortage of stock

N F

Fr.ouvrage de départ

Tr.çıkış yapısı

En.outlet structure

N M

Fr.séchage au four des peintures

Tr.fırın boya

En.oven drying of paints

N M

Fr.température excessive

Tr.aşırı sıcaklık

En.over temperature

N F

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.moment de renversement

Tr.devrilme momenti

En.overturning moment

N M

Fr.anneau de garniture

Tr.salmastra halkası, sızdırmazlık contası

En.packing ring

Pompalar hakkında

N M

Fr.onéreux, à titre onéreaux

Tr.ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

En.paid, in return for remuneration

Adj.

Fr.application de peinture

Tr.boya uygulaması

En.paint application

N F

Fr.boite de peintures

Tr.boya kutusu

En.paint box

N F

Fr.brosse de peinture

Tr.boya fırçası

En.paint brush

N F

Fr.caisson peinture

Tr.boya sandığı

En.paint case

N M

Fr.peigne à peinture

Tr.boya tarağı

En.paint comb

N M

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.broyeur à peinture

Tr.boya mili

En.paint mill

N M

Fr.mélangeur de peinture

Tr.boya karıştırma ucu

En.paint mixer

N M

Fr.mélangeur de peinture

Tr.boya karıştırıcı

En.paint mixer

N M

Fr.pompe de peinture

Tr.boya pompası

En.paint pump

N F

Fr.décapage pour peinture

Tr.boya sökümü

En.paint removal

N M

Fr.décapant pour peinture

Tr.boya sökücü, boya çıkarıcı, boya giderici

En.paint remover

N M

Fr.équipement pour l'atelier peinture

Tr.boyama atölyesi ekipmanı

En.paint room equipment

N M

Fr.atelier de peinture

Tr.boyahane

En.paint shop

N M

Fr.citerne de peinture

Tr.boya tankı

En.paint tank

N F

Fr.matériau de peinture

Tr.boya malzemesi

En.painting material

N M

Fr.panier de matériaux de peinture

Tr.boya malzemeleri sepeti

En.painting materials basket

Fr.pièces de rechange pour peinture

Tr.boya yedek parçaları

En.painting spare parts

N F

Fr.table de peinture

Tr.boya tezgahı

En.painting table

N F

Fr.conducteur des travaux peinture

Tr.boya işleri formeni

En.painting works foreman

N M

Fr.chef équipe travaux peinture

Tr.boya işleri ekip başı

En.painting works team leader

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.clôture métallique

Tr.panel çit

En.panel for wire

N F

Fr.réunion d'experts

Tr.panel oturumu

En.panel session

N F

Fr.tôle pour le panneau de toiture

Tr.çatı panel tip saç

En.panel type metal sheet for roof

N F

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.groupement de sociétés, groupement d'entreprises

Tr.ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

En.partnership, joint venture

N M

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.pâturage

Tr.mera

En.pasture land

N M

Fr.domicilier une facture

Tr.bir faturayı ödemek

En.pay a bill, make a bill payable

Fr.payer en nature

Tr.akdi

En.pay in kind (capital aid)

Fr.régler une honoraire à échéance jours

Tr.ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek

En.pay in maturities of 60 days

Fr.payer des dommages liquidés

Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek

En.pay liquidated damages

Fr.payable en contrepartie de

Tr.karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek

En.payable in return for

Adj.

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.température de crête, température maximale, température pic

Tr.pik sıcaklık

En.peak temperature

N F

Fr.tourbe

Tr.turba

En.peat

N F

Fr.délégation permanente de la turquie à l'ue, mission de la turquie auprès de l'ue

Tr.türkiye ab daimi temsilciliği

En.permanent delegation of turkey to the eu, permanent mission of turkey to the eu

N F

Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

En.person established in the customs territory of turkey

N F

Fr.perturbation des travaux

Tr.işlerin aksaması

En.perturbation of works

N F

Fr.unités formant des plaques

Tr.pfu (plaka oluşturan birimler)

En.pfu (plaque forming units)

N F

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.association pharmaceutique de la turquie

Tr.tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

En.pharmaceutical association of turkey (tisd)

N F

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.bassin de précipitation de phosphore

Tr.fosfor çöktürme havuzu

En.phosphorus precipitation tank

N M

Fr.photomètre à égalisation de contraste

Tr.kontrast eşlemeli ışıkölçer

En.photometer with contrast equality feature

N M

Fr.photomètre à égalisation de luminosité

Tr.parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

En.photometer with luminosity equality feature

N M

Fr.trouble physique

Tr.fiziksel bozukluk

En.physical disturbance

N M

Fr.arrachement (de peinture)

Tr.kalkma (boyanın kalkması)

En.pick-off

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.clapet de non-retour pilotes-contrôleurs

Tr.pilot kontrollü çekvalf

En.pilot-controlled nonreturn valve

N M

Fr.rupture de conduite

Tr.boru kırılması

En.pipe break

N F

Fr.déposer, poser sa candidature à qch

Tr.aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

En.place his, her candidacy

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.armature rond lisse

Tr.düz beton demiri (nervürsüz)

En.plain round bar

N F

Fr.courbure plastique

Tr.plastik eğrilik

En.plastic curvature

N F

Fr.

Tr.plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

En.plastic lavatory seats and covers

Fr.peinture plastique

Tr.plastik boya

En.plastic paint

N F

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi tesisat parçaları

En.plumbing fixtures, sanitary fixtures

N M

Fr.moteur (adv)

Tr.makas motoru, makasın motor kısmı

En.point machine (turnout)

N M

Fr.point de départ

Tr.hareket noktası, çıkış noktası

En.point of departure, starting point

N M

Fr.point de lecture

Tr.okuma noktası

En.point of reading

N M

Fr.réaction de formation du polymère

Tr.polimer-oluşturan reaksiyon şartları

En.polymer-forming reaction

N F

Fr.floculant pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu sıvı çöktürücü

En.pool water floc, liquid floc

N M

Fr.portique

Tr.portal yapı

En.portal structure

N M

Fr.taux de rotation du portefeuille

Tr.portföy devir oranı

En.portfolio turnover ratio

N M

Fr.carte téléphonique postpayée, carte postpayée

Tr.faturalı hat

En.postpaid calling card, postpaid plan, postpaid card

N F

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.posture

Tr.duruş

En.posture

N F

Fr.dossier de préqualification, dossier de présélection, dossier de candidature

Tr.önyeterlilik dosyası

En.pq file, prequalification file

N M

Fr.instrument structurel de préadhésion (ispa)

Tr.katılım öncesi yapısal araç

En.pre-accession structural instrument (ispa)

N M

Fr.audience préliminaire

Tr.ön oturum

En.pre-hearing

N F

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.calage précaire

Tr.sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

En.precarious plug

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.ouvrage préfabriqué

Tr.prefabrik yap

En.precast structure

N M

Fr.systèmes de toitures préfabriquées

Tr.prefabrike çatı sistemleri

En.prefabricated roof systems

N M

Fr.élément de construction préfabriqué

Tr.hazır yapı elemanı

En.prefabricated structural element

N M

Fr.température de maintien de préchauffage

Tr.ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

En.preheat maintenance temperature

kaynak

N F

Fr.température de préchauffage

Tr.ön ısıtma sıcaklığı

En.preheat temperature

kaynak

N F

Fr.prématuré

Tr.erken, beklenmedik

En.prematurated

Adj.

Fr.dépense de prime

Tr.prim gideri

En.premium expenditure

N F

Fr.carte téléphonique prépayée, carte prépayée

Tr.faturasız hat

En.prepaid calling card, prepaid plan, prepaid card

N F

Fr.flexible de peinture avec raccord et presse

Tr.boya hortumu rakorlu presli

En.pressed coupling for paint hose

N M

Fr.éléments et structures précontraints

Tr.öngerilmeli elemanlar ve yapılar

En.prestressed members and structures

N M

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları

En.prestressing tendons

N F

Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines

Tr.kılıflı öngerme halatları

En.prestressing tendons in sheaths

N F

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.structure de prix

Tr.fiyat yapısı

En.price structure, price nature

N F

Fr.évaluation

Tr.faturalandırma

En.pricing

N F

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.facture imprimée

Tr.fatura matbu, matbu fatura

En.printed invoice

N F

Fr.voiture de tourisme, voiture particulière

Tr.özel araç, binek araç

En.private car, passenger car

N F

Fr.produits agricoles transformés

Tr.işlenmiş tarım ürünleri

En.processed agricultural products

N MP

Fr.fourniture

Tr.tedarik

En.procurement

N F

Fr.fourniture

Tr.tedarik

En.procuring

N F

Fr.marché de fourniture

Tr.tedarik projesi

En.procuring project

N M

Fr.fabricant

Tr.üretici, imalatçı

En.producer, manufacturer

N M

Fr.caractéristique des produits

Tr.parça özellikleri

En.product features

N F

Fr.perturbation de la production

Tr.imalatta kesinti

En.production disruption

N F

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.retour rentable

Tr.karlı sonuç

En.profitable return

N M

Fr.facture proforma

Tr.proforma fatura (ön fatura)

En.proforma invoice

N F

Fr.programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

Tr.pida (afrika altyapı geliştirme programı)

En.programme for infrastructure development in africa (pida)

N M

Fr.facture des travaux

Tr.hakediş faturası

En.progress bill

N F

Fr.facture de situation

Tr.hakediş faturası

En.progress statement invoice

N F

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.frais de poursuite

Tr.kovuşturma masrafları, dava masrafları

En.prosecution costs

N M

Fr.luminaire protégé

Tr.korunmuş ışıklık

En.protected lighting fixture

N M

Fr.protection contre tout endommagement

Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

En.protection against all damages

N F

Fr.stimuler

Tr.bir şeye götürmek

En.provide stimuli

Fr.direction de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (il)

En.provincial directorate of agricultural affairs

N F

Fr.facture provisoire, (facture prévisionnelle)

Tr.geçici fatura

En.provisional invoice

N F

Fr.infrastructure à clé publique, icp

Tr.açık anahtar altyapısı, aaa

En.public key infrastructure, pki

N F

Fr.ouverture au public

Tr.halka açılma

En.public opening

N F

Fr.triturateur

Tr.pulper

En.pulper

N M

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.crevaison

Tr.patlak, delik

En.puncture

Lastikte

N F

Fr.demande de fourniture, demande d'achat

Tr.satınalma talebi

En.purchase request, requisition of purchase

N F

Fr.serrer la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri takmak

En.put on safety belt

Fr.ouvrier qualifié peinture

Tr.kalifiye boya işçisi

En.qualified painter

N M

Fr.

Tr.nicel yapı aktivite ilişkileri

En.quantitative structure-activity relationships

Fr.perturbation radioélectrique

Tr.radyo frekans paraziti

En.radio frequency interference

N F

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı

En.radius of curvature

N M

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.voiture d’inspection ferroviaire

Tr.demiryolu muayene arabası

En.railway inspection car

N F

Fr.lancer une alerte

Tr.uyarı oluşturma

En.raise an alert

Fr.fête de la rupture, (en arabe : aid al fitr)

Tr.şeker bayramı, ramazan bayramı

En.ramadan festival

N F

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.confirmation de lecture

Tr.okundu bilgisi

En.read receipt

N F

Fr.lecture

Tr.okuma

En.reading

N F

Fr.lecture

Tr.okuma, okuyuş, okunuş, okunacak şey, kültür, (yasa ve tasarılar için) meclis önünde sesli okuma, mecliste tartışma, görüşme

En.reading

N F

Fr.lecture de la mesure

Tr.ölçümün okunması

En.reading of measurement

N F

Fr.levé du terrain naturel

Tr.doğal zemin kotlarının alımı

En.reading of natural soil level

N M

Fr.cote réelle de terrain naturel

Tr.reel tabi zemin kotu

En.real natural ground level

N F

Fr.paiement en nature

Tr.ayni ödeme

En.real payment

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.exécution des ouvrages

Tr.yapıların imalatı

En.realization of structures

N F

Fr.traduire qch en acte

Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

En.realize, do

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.schéma de barre d'armature

Tr.donatı şeması

En.rebar scheme

N M

Fr.culture rebelle

Tr.asi kültür

En.rebel culture

N F

Fr.récessif

Tr.durgunluğa götüren

En.recessionary

Adj.

Fr.partie destinataire

Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

En.recipient (party)

N F

Fr.refermeture

Tr.tekrar kapatma

En.reclosing

elektrik

N F

Fr.reconstituer

Tr.tekrar oluşturmak

En.reconstitute

Fr.réconstitution

Tr.tekrar kurma, yeniden kurma, tekrar oluşturma

En.reconstitution, reformation

N F

Fr.température rectale

Tr.rektal sıcaklık

En.rectal temperature

N F

Fr.silencieux rectangulaire

Tr.dikdörtgen susturucu

En.rectangular silencer

N M

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.viseur de lecture de reflecteur

Tr.reflektör okuma gözü

En.reflector reading viewer

N M

Fr.lettre avec accusé de réception

Tr.iade taahhütlü mektup

En.registered letter with return receipt

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.armature

Tr.donatı

En.reinforcement

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcing steel

N M

Fr.différenciation de la fiabilité

Tr.güvenilirlik türevleri

En.reliability differentiation

N F

Fr.rélocation

Tr.başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

En.relocation

N F

Fr.gestion à distance de l'infrastructure

Tr.uzak altyapı yönetimi

En.remote infrastructure management

N F

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

Tr.iade-i muhakeme, iadei muhakeme

En.reopening of a case, revision of a judgment

N F

Fr.rapatriement du produit des exportations

Tr.ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

En.repatriation of export earnings, export proceeds

N M

Fr.démandeur (d'une demande de fourniture) (df)

Tr.talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan

En.requester

N M

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.relecture

Tr.tekrar okuma alma

En.rereading

N F

Fr.riverains

Tr.oturanlar, çevre sakinleri

En.residents of the immediate surroundings

N M

Fr.humidité résiduelle

Tr.artık nem

En.residual moisture

N F

Fr.calcul de mouvement

Tr.devrilme tahkiki

En.resistance to overturn

N M

Fr.limiteur d'ouverture pour menuiserie

Tr.doğrama limitörü

En.restrictor

N M

Fr.restructurer, réorganiser

Tr.yeniden yapılandırmak

En.restructure

Fr.restructuration

Tr.vadelendirme

En.restructuring

N F

Fr.réorganisation

Tr.yapılandırma

En.restructuring

N F

Fr.fourniture au détail

Tr.perakende temin

En.retail supply

N F

Fr.structure de soutènement

Tr.istinat yapısı

En.retaining structure

N F

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.dayanma yapısı

En.retaining structure

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.istinat yapıları

En.retaining, supporting structures

N M

Fr.rentabilité

Tr.rantabilite

En.return

kompresörler hkk.

N F

Fr.restitution

Tr.iade

En.return

N F

Fr.relevé

Tr.döküm, çıktı, özet, hesap özeti

En.return

N M

Fr.bobine de frein de direction pour grue à tour

Tr.kule vinç dönüş fren bobini

En.return brake coil for tower crane

N F

Fr.conducteur de retour

Tr.geri dönüş iletkeni

En.return conductor, lead conductor

N M

Fr.élément de filtre de retour

Tr.dönüş filtresi elemanı

En.return filter element

N M

Fr.élément de filtre de retour, fibre

Tr.dönüş filtresi elemanı, fiber

En.return filter element fiber

N M

Fr.réservoir hydraulic filtre de retour

Tr.geri dönüş filtresi hidrolik tank

En.return filter hydraulic tank

trafik

N M

Fr.indice de rendement

Tr.getiri endeksi

En.return index

hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişimlerin yanı sıra şirketlerin ödedikleri kar paylarını da dikkate alarak hesaplanan endekslerdir.

N M

Fr.ligne de retour

Tr.geri dönüş hattı

En.return line

N F

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.relevé des mémoires étrangères

Tr.yabancı yazılar dökümü

En.return of foreign courriers

N M

Fr.relevé des prêts

Tr.krediler dökümü

En.return of loans

N M

Fr.relevé des réserves

Tr.rezerv cetveli

En.return of reserves

N M

Fr.rendement de l'actif moyen

Tr.ortalama aktif kârlılığı

En.return on average assets, roae

N M

Fr.rendement au capital investi

Tr.sermaye getirisi

En.return on capital

N M

Fr.taux de rentabilité des fonds propres (roe)

Tr.özkaynak kâr marjı

En.return on equity (roe)

N M

Fr.rendement sur le fonds propores

Tr.özsermaye karlılığı

En.return on equity capital

N M

Fr.rendement du capital investi

Tr.yatırım karlılığı, yatırım getirisi

En.return on investment, roi

N M

Fr.période de retour

Tr.geri dönüş süresi

En.return period

N F

Fr.poulie de renvoi

Tr.geri dönüş makarası

En.return pulley

N F

Fr.rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu

En.return roll

N M

Fr.châssis de rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu şasisi

En.return roll chassis

N M

Fr.attache du rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu bağlantı parçası

En.return rollers connection part

N F

Fr.

Tr.çamur geri devir hattı motorlu vanaları

En.return sludge line motorized valves

Fr.station de pompage de boue de retour

Tr.geri devir pompa istasyonu

En.return sludge pumping station

N F

Fr.ressort de rappel

Tr.geri dönüş yayı

En.return spring

N M

Fr.système de retour

Tr.geri dönüş sistemi

En.return system

katener

N M

Fr.vanne de retour

Tr.geri dönüş vanası

En.return valve

N F

Fr.soupape de retour

Tr.geri dönüş vanası

En.return valve

N F

Fr.mur en retour

Tr.kenar ayak duvarı, ricat duvarı

En.return wall

N M

Fr.câble de retour

Tr.geri dönüş iletkeni

En.return wire (rew)

katener sozlugu

N M

Fr.serrure pour câble de retour

Tr.geri dönüş kapması

En.return wire lock

katener

N F

Fr.revenir à la charge, recommencer

Tr.tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

En.return, make a new attemp, try again

Fr.restituer

Tr.iade etmek, geri vermek

En.return,, pay back

özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi

Fr.marchandise en retour

Tr.geri gelen eşya

En.returned goods

N F

Fr.laisse pour compte

Tr.geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün

En.returned, rejected

Fr.scrutateur

Tr.seçim görevlisi, seçim memuru

En.returning officer

N M

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.fermeture de faîtière

Tr.mahya kapaması

En.ridge cover

N F

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.structure rigide

Tr.rijit yapı

En.rigid structure

N F

Fr.ouvrage routier

Tr.yol yapısı

En.road structure

N M

Fr.structure de roche

Tr.kayaç yapısı

En.rock structure

N F

Fr.texture de roche

Tr.kaya dokusu

En.rock texture

N F

Fr.échantillon de toiture laine de roche

Tr.çatı numunesi taş yünü

En.rock wool roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.toiture

Tr.çatı kısmı

En.roof

otobüs durağı aksesuarı

N M

Fr.couverture

Tr.çatı, kaplama

En.roof

N F

Fr.revêtement de toiture et façade

Tr.çatı ve cephe kaplama

En.roof and facade cladding

N M

Fr.travaux de couverture du toit

Tr.çatı kaplama işleri

En.roof boarding works, roofing works

N M

Fr.revêtement toiture

Tr.çatı kaplama malzemesi

En.roof cover

N M

Fr.couverture du toit

Tr.çatı kaplaması

En.roof covering

N F

Fr.étude de plancher de toiture

Tr.çatı kat planı

En.roof floor plan

N F

Fr.verre supérieure pour toiture

Tr.skylight (tepe camı)

En.roof glass, skylight

N M

Fr.panneau de toiture

Tr.çatı paneli

En.roof panel

N M

Fr.panneau de toiture à 5 nervures

Tr.çatı paneli 5 hadve

En.roof panel 5 ribs

N M

Fr.vis de montage de panneau de toiture

Tr.çatı paneli montaj vidası

En.roof panel mounting screw

N F

Fr.échantillon de toiture construction

Tr.çatı numunesi konstrüksiyon

En.roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları / accessoires pour panneau sandwich echantillon de couverture de toit

N M

Fr.ouverture en toiture

Tr.çatı açıklığı

En.roof spacing

N F

Fr.travaux de toiture

Tr.çatı imalatları

En.roof works

N M

Fr.température ambiante

Tr.oda sıcaklığı

En.room temperature

N F

Fr.vulcanisation à température ambiante

Tr.oda sıcaklığında sertleştirme

En.room temperature vulcanization

N F

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.armature ronde

Tr.yuvarlak glop

En.round glob

N F

Fr.relief accidenté

Tr.engebeli arazi

En.rugged terrain nature

N M

Fr.

Tr.ruminanttan türetilmiş materyal

En.ruminant-derived material

Fr.roder

Tr.alışmak, oturtmak, uygun hale getirmek, rayına oturtmak

En.run in, debug

Bir sistemi oturtmak, sağlılklı bir şekilde işler hale getirmek

Fr.rupture d'un courroie

Tr.kayış kopması

En.rupture of a belt

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.documentation commerciale

Tr.satış literatürü

En.sales literature

N F

Fr.panneau sandwich échantillon de couverture de toit

Tr.sandviç panel çatı kaplama numunesi

En.sandwich panel roof cover sample

N M

Fr.peinture satinée pour la façade intérieure

Tr.saten iç cephe boyası

En.saten internal facade paint

N F

Fr.peinture satinée

Tr.suten beyaz

En.satin paint

N F

Fr.saturer

Tr.doymuş, doymuş hale gelmek

En.saturate

Fr.saturé

Tr.doygun

En.saturated

Adj.

Fr.sol saturé

Tr.doymuş toprak

En.saturated soil

N M

Fr.solution saturée

Tr.doymuş çözelti, dogun çözelti

En.saturated solution

N F

Fr.

Tr.doymuş çözelti

En.saturating solution

Fr.saturation

Tr.doyma, doyurma

En.saturation

N F

Fr.samedi

Tr.cumartesi

En.saturday

N M

Fr.shed, toit en dent de scie, toiture en dent de scie, toiture à redans partiels

Tr.shed

En.sawtooth roof, shed

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.scalpel

Tr.neşter, bistüri, skalpel

En.scalpel

N M

Fr.schéma des installations ferroviaires

Tr.demiryolu altyapıları şeması

En.scheme of railway infrastructures

N M

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.capture d'écran

Tr.ekran resmi

En.screenshot

N M

Fr.sculpture

Tr.heykel

En.sculpture

N F

Fr.garniture d'étanchéité

Tr.salmastra keçe

En.seal felt

N F

Fr.clapet obturateur

Tr.sızdırmazlık vanası

En.seal valve

N M

Fr.travaux d'étanchement et peintures

Tr.izolasyon ve boya işleri

En.sealing and painting works

tüneller

N M

Fr.garniture d'étanchéité

Tr.kapı fitili, havalı fitil

En.sealing gasket

N F

Fr.roulement pour la pompe hydraulique

Tr.seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

En.seat

N M

Fr.siège

Tr.oturma yeri

En.seat

N M

Fr.ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri

En.seat belt

N F

Fr.prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

Tr.öngerilmeli emniyet kemeri

En.seat belt pretensioner

N M

Fr.corps de siège et bras

Tr.oturak gövdesi ve kolu

En.seat body and arm

N M

Fr.tube de siège

Tr.oturak borusu

En.seat pipe

N M

Fr.seconde lecture

Tr.ikinci okuma

En.second reading

N F

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.fixer

Tr.tutturmak, sıkıştırmak, takmak, vidalamak, cıvatalamak

En.secure

Fr.titrisation

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitization

N F

Fr.titriser

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitize

Fr.architecture de sécurité

Tr.güvenlik mimarisi

En.security architecture

N F

Fr.structure sédimentaire

Tr.tortul yapı

En.sedimentary structure

N F

Fr.attendu que

Tr.için, dolayı, ötürü

En.seeing that, whereas

Syn. Vu que, puisque

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.autofacture

Tr.otofatura

En.self-bill

N F

Fr.autofacturation

Tr.otofaturalandırma

En.self-billing

N F

Fr.couvercle hermétique, fermeture hermétique

Tr.hava geçirmez kapanma

En.self-sealing lid

kompresörler hkk.

N M

Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

Tr.senegal ulaştırma bakanı

En.senegal minister of transport

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art ponts

Tr.köprü ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.

Tr.serumsuz kültür koşulları

En.serum-free culture conditions

Fr.milieu sans sérum

Tr.serumsuz kültür ortamı

En.serum-free culture medium

N M

Fr.engager une procédure

Tr.kovuşturma yapmak

En.serve proceedings

Fr.témoin temporaire

Tr.oturum çerezi

En.session cookie

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.implantation (d'un ouvrage d'art)

Tr.yerleşim, aplikasyon

En.setting out (of a structure, a bridge)

N F

Fr.tasser

Tr.çökmek, oturmak

En.settle

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.effondrable

Tr.çökebilir, oturabilir

En.settleable

Adj.

Fr.tassé

Tr.çökmüş, oturmuş

En.settled

Fr.tassement de sol, tassement du sol

Tr.zemin oturması, toprak oturması

En.settlement of ground

N M

Fr.tassement

Tr.çökme, tasman, sıkıştırma, oturma

En.settling

N M

Fr.fissure de tassement

Tr.oturma çatlağı

En.settling crack

N F

Fr.fil de couture

Tr.dikiş ipi

En.sewing thread

N M

Fr.organisation d'actionnariat

Tr.ortaklık yapısı

En.shareholding structure

N F

Fr.rupture par cisaillement

Tr.kesme çatlağı

En.shear failure

N F

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.pelle avec monture

Tr.kürek saplı

En.shovel with handle

N F

Fr.arbustif

Tr.çalı türü, ağaç gibi, çalı gibi

En.shrubby

Adj.

Fr.volet, obturateur

Tr.kepenk

En.shutter

N M

Fr.couverture latérale

Tr.omuz kapama

En.side covering

N F

Fr.couverture en v latéral pour porte

Tr.kapı yan kapatması

En.side v cover for door

N F

Fr.s'authentifier

Tr.oturum aç

En.sign in

Fr.se déconnecter

Tr.çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak

En.sign off

Fr.ouvrir une session

Tr.giriş, oturum açın

En.sign-in

Fr.lampe de garde-boue

Tr.çamurluk sinyal lambası

En.signal lamp for fender, fender turn light

N F

Fr.lampe témoin, lampe-témoin

Tr.sinyal lambası

En.signal lamp, turn signal

N F

Fr.signature sociale

Tr.imza

En.signature

N F

Fr.parapheur

Tr.imza defteri

En.signature book

N M

Fr.

Tr.imza alma (zaptı) (özellikle elektronik imza için)

En.signature capture (sigcap)

Fr.déclaration de signature

Tr.imza beyannamesi

En.signature declaration

N F

Fr.

Tr.sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

En.signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Fr.pouvoir de signature

Tr.imza yetkisi

En.signing authority

N M

Fr.silencieux

Tr.susturucu

En.silencer

N M

Fr.silencieux vidange rapide

Tr.susturucu çabuk tahliye

En.silencer rapid discharge

N M

Fr.silencieux couverture sans tôle

Tr.susturucu, kapama sacsız

En.silencer without sheet metal

N M

Fr.silentbloc

Tr.takoz, salıncak takozu, (susturucu)

En.silent block, (silencer)

Il absorbe les vibrations et bruit.

N M

Fr.argenture

Tr.gümüş kaplama

En.silver plating

Elektrik

N F

Fr.branchement, branchement simple

Tr.basit makas, bir tür ray makası

En.simple turnout, single turnout

N M

Fr.marché agricultural unique

Tr.tek tarım pazarı

En.single agricultural market

N M

Fr.organisation de gestion unique

Tr.tek yönetim yapısı

En.single management structure

N F

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.stock des fournitures sur site

Tr.açık saha stokları

En.site storage for materials

N M

Fr.tige filetée pour montage de toiture

Tr.skylight montaj elemanları saplama

En.skylight mounting elements

N F

Fr.ossature du tablier

Tr.tabliye iskeleti

En.slab skeleton

N F

Fr.monture de masse, façon hetre, à tour

Tr.balyoz sapı gürgen tornalı

En.sledge hammer handle, hornbeam turned

N F

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.ferme-porte à glissière

Tr.kayar kol naturel

En.sliding handle

Fr.garniture flottante

Tr.kayar pad

En.sliding pad

N F

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.dallette de couverture

Tr.küçük kaplama döşemesi

En.small cover slab

N M

Fr.ouvrage courant, ouvrage d'art courant

Tr.küçük sanat yapısı

En.small structure

N M

Fr.couverture de neige

Tr.kar örtüsü

En.snow cover

N F

Fr.couverture sociale

Tr.sosyal koruma

En.social protection

N F

Fr.fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

Tr.oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

En.sofa set

N M

Fr.fabrication des boissons gazeuses

Tr.meşrubat imalatı

En.soft drink manufacturing

N F

Fr.température de ramollissement bille et anneau (tba)

Tr.yumuşama noktası

En.softening point

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

Fr.structure du sol, nature du sol

Tr.toprak yapısı

En.soil structure

N F

Fr.nature des terrains

Tr.zemin türü

En.soil type

N F

Fr.ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

Tr.

En.soil-steel flexible structure

N M

Fr.température de solidification, température de fusion

Tr.katılaşma sıcaklığı

En.solidification temperature

N F

Fr.source de perturbation

Tr.rahatsızlık kaynağı

En.source of disturbance

N F

Fr.vide rempli de terre végétale

Tr.nebati toprakla doldurulan boşluk

En.space filled with natural soil

N M

Fr.structure de cadre de châssis en treillis

Tr.uzay kafesli yapı

En.space-framed structure

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.espacement des armatures de béton armé

Tr.donatı aralığı

En.spacing of bars

N M

Fr.espacement de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı aralığı

En.spacing of transverse rebar

N M

Fr.programme sapard (special accession programme for agriculture and rural development)

Tr.tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı

En.special accession programme for agriculture and rural development (sapard)

N M

Fr.comité spécial agriculture

Tr.tarım özel komisyonu

En.special committee on agriculture (sca)

N M

Fr.caractéristiques spéciales

Tr.özellikler

En.special features

N F

Fr.fabrication spéciale

Tr.özel üretim, özel imalat

En.special manufacture

N F

Fr.spécimen de signature, circulaires de signature, circulaires

Tr.imza sirküleri

En.specimen of signature

N M

Fr.coordonnées trihcromatiques spectrales

Tr.tayfsal üçtürsel koordinatlar

En.spectral thrichromatic coordinates

N F

Fr.capteur de lecture de vitesses

Tr.müşür vites okuma

En.speed reading sensor

N M

Fr.chevillage

Tr.tutturma (çivi ile)

En.spiking

N M

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.cabine de peinture

Tr.boyama kabini

En.spray booth

N F

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.pistolet à peinture

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.toilette turque, toilette à la turque

Tr.alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

En.squatting water closet

N F

Fr.piétement

Tr.ayak, ayağı oluşturan parçalar

En.stand, leg assembly

N M

Fr.conditions normales de température et de pression

Tr.standart ısı ve basınç koşulları

En.standard conditions of temperature and pressure

N F

Fr.normaliser

Tr.standart oluşturmak

En.standardize

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.mobilier de station

Tr.istasyon mobilyaları

En.station furnitures

Fr.

Tr.sabit kültür

En.stationary culture

Fr.turbine à vapeur

Tr.buharlı türbin

En.steam turbine

N F

Fr.charpente et couverture sur remisage

Tr.depo alanı çelik ve kaplama

En.steel and coating works for storage building

N F

Fr.colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

En.steel column for the steel structure of the water tank

N F

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.ouvrage industriel en charpente métallique

Tr.çelik endüstriyel yapı

En.steel industrial structure

N M

Fr.fabrication des profils en acier

Tr.çelik üretimi, çelik imalatı

En.steel manufacturing

N F

Fr.tuyauterie en acier et pièces de raccordement

Tr.çelik borular ve bağlantı parçaları

En.steel piping and fixtures

N F

Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

En.steel purlin for the steel structure of the water tank

N M

Fr.quantité d'armature

Tr.demir metrajı

En.steel quantity

N F

Fr.ossature métallique

Tr.çelik iskelet

En.steel skeleton, steel frame

N F

Fr.masse en acier avec monture

Tr.çelik balyoz saplı

En.steel sledge hammer with handle

N F

Fr.système structurel en acier

Tr.çelik yapı sistemi

En.steel structural system

N M

Fr.systèmes structurels en acier

Tr.çelik yapı sistemleri

En.steel structural systems

N M

Fr.structure métallique

Tr.çelik yapı

En.steel structure

N F

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.charpente métallique (poutre pont roulant)

Tr.çelik konstrüksiyon (kreyn kiriş)

En.steel structure craine beam

N F

Fr.charpente métallique (dilatation gouttière)

Tr.çelik konstrüksiyon (dilatasyon dere)

En.steel structure expansion gutter

N F

Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

En.steel tie beam for the steel structure of the water tank

N F

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.ligature

Tr.bağlama, dikme, birleştirme bağı

En.stirrup

N F

Fr.ligature en fil d'acier doux

Tr.yumuşak çelik telle bağlama

En.stirrup with mild steel wire

N F

Fr.suture

Tr.dikiş (tıbbi)

En.stitch

N F

Fr.infrastructure de stockage

Tr.depolama altyapısı

En.storage infrastructure

N F

Fr.coutures droites

Tr.düz dikiş

En.straight stitching

N F

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.panneau de grandes particules orientées

Tr.su kontrası, su kontraplağı, suya dayanıklı kontrplak, marin kontra

En.strandboard, oriented structural board

beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)

N M

Fr.rationaliser

Tr.mantığa oturtmak

En.streamline

Fr.mobilier urbain

Tr.kent mobilyaları

En.street furniture

çeşitli trafik işaretleri ve düzenekleri

Fr.revêtements et mobilier de la voirie

Tr.sokak mobilya ve kaplamaları

En.street furniture and coatings

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.striction

Tr.striktür

En.stricture

N F

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.actions structurelles

Tr.yapısal faaliyetler

En.structural activities

N F

Fr.aide structurelle

Tr.yapısal yardım

En.structural aid

N F

Fr.analyse structurale

Tr.yapısal analiz

En.structural analysis

N F

Fr.analyse des structures, analyse structurale

Tr.yapısal analiz, yapı analizi

En.structural analysis

N F

Fr.analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

En.structural analysis and design assisted by testing

N F

Fr.fonds structurel et de cohésion

Tr.yapısal ve uyum fonları

En.structural and cohesion funds

N M

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.béton de charpente

Tr.yapı betonu, yapısal beton

En.structural concrete

N M

Fr.vérification structurale

Tr.yapısal kontrol

En.structural control

N F

Fr.études de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım

En.structural design

Bölümler

N F

Fr.calculs des études structurelles

Tr.yapısal tasarım hesapları

En.structural design calculations

N M

Fr.coordinateur des études structurales

Tr.yapısal tasarım koordinatörü

En.structural design coordinator

N M

Fr.note de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım raporu

En.structural design report

hesap raporu

N F

Fr.élément de construction

Tr.yapı elem

En.structural element

N M

Fr.ponts et chaussées, technique des structures

Tr.yapı mühendisliği (dizayn)

En.structural engineering

N M

Fr.règles générales - calcul du comportement au feu

Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

En.structural fire design

N F

Fr.atténuation structurale des crues

Tr.yapısal sel önlemi

En.structural flood mitigation

N F

Fr.fonds structurel

Tr.yapısal fonlar

En.structural funds

N M

Fr.gabarit structurel et gabarit de véhicule

Tr.yapısal gabari ve araç gabarisi

En.structural gauge and vehicle gauge

N M

Fr.géologie structurale

Tr.yapısal jeoloji

En.structural geology

N F

Fr.vide structurel

Tr.yapısal boşluk

En.structural hole

N M

Fr.fer profilé

Tr.profil demiri

En.structural iron

N M

Fr.joint structurel

Tr.fasıla derzi, çalışma derzi

En.structural joint

N M

Fr.vie structurelle

Tr.yapısal ömür

En.structural life

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.système

Tr.yapı yük taşıma sistemi

En.structural load carrying system

N M

Fr.gros œuvre, gros œuvre, (gros ouvrage)

Tr.kaba inşaat, kaba iş, kaba yapı

En.structural masonry, shell & core

N M

Fr.mesure structurelle

Tr.yapısal önlemi, yapısal tedbir

En.structural measure

N F

Fr.élément structurel

Tr.yapısal elemanlar

En.structural members

N M

Fr.modèle structurelle

Tr.yapısal model

En.structural model

N M

Fr.modèle structurale

Tr.yapısal model, yapı modeli

En.structural model

N M

Fr.modélisation structurelle

Tr.yapısal modelleme

En.structural modelling

N F

Fr.performance structurelle

Tr.yapısal performans

En.structural performance

N F

Fr.rapport structural

Tr.yapısal rapor

En.structural report

N M

Fr.acier de construction

Tr.yapı çeliği, yapısal çelik

En.structural steel

N M

Fr.acier de construction

Tr.yapı çeliği

En.structural steel

N M

Fr.calcul d'acier de construction

Tr.yapı çeliği, yapısal çelik tasarımı

En.structural steel design

N M

Fr.profil en acier de construction

Tr.yapısal çelik profili

En.structural steel profile

N M

Fr.système structural

Tr.yapı sistemi

En.structural system

N M

Fr.travaux cep

Tr.yapısal işler

En.structural works

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.ouvrage reporté

Tr.yapı

En.structure

N M

Fr.remblai contigu aux ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları geri dolgusu

En.structure backfilling

N M

Fr.études d'ouvrage

Tr.yapı tasarımları

En.structure design

N F

Fr.plan d'ouvrage

Tr.yapı projesi

En.structure drawing

N M

Fr.ouvrage cadre

Tr.yapı bloğu

En.structure frame

N M

Fr.joint de structure

Tr.yapı derzi

En.structure joint

N M

Fr.gabarit d'ouvrage

Tr.sanat yapısı modeli

En.structure model

N M

Fr.ouvrage non construit

Tr.inşa edilmemiş yapı

En.structure not realized

N M

Fr.plan technique

Tr.yapı planı

En.structure plan

N M

Fr.travaux d'ouvrages

Tr.sanat yapıları işleri

En.structure works

N M

Fr.bâtiment, bâtisse, édifice

Tr.yapı, bina, mahal

En.structure, building, local

N M

Fr.vue structurelle

Tr.yapısal genel bakış

En.structured overview

N F

Fr.câblage structuré

Tr.yapılandırılmış kablo sistemi

En.structured wiring

N M

Fr.chef de lot oa

Tr.sanat yapıları şefi

En.structures chief

N M

Fr.structures à pose de voie ballastée

Tr.balastlı hat

En.structures with ballasted bed

N F

Fr.structures à pose de voie non ballastée

Tr.balastsız hat yapıları

En.structures without ballasted bed

N F

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

Fr.infrastructure

Tr.altyapı

En.substructure

N F

Fr.

Tr.yardımcı doğal gaz

En.subtite natural gas

Herhangi bir kaynaktan elde edilen, doğal gazın özelliklerini taşıyan gaz

Fr.voiture de métro

Tr.metro vagonu

En.subway car

N F

Fr.suralimentation

Tr.turbo kompresör

En.supercharger

N F

Fr.chaussée

Tr.üstyapı, şose

En.superstructure

1-Plentmiks alt temel 2-Plent miks temel SONRA 1-Bitümlü beton 2-Binder 3-Aşınma

N F

Fr.charges de superstructure

Tr.üstyapı yükleri

En.superstructure loads

N F

Fr.éléments de superstructure

Tr.üst yapı çalışmalarıişleri

En.superstructure works

N M

Fr.travaux de superstructure

Tr.ust yapi isleri

En.superstructure works

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.contrat de fourniture

Tr.tedarikçi sözleşmesi

En.supplier agreement

N M

Fr.fourniture

Tr.tedarik

En.supply

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

N F

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.fourniture et pose de té égal

Tr.eşit t parçası

En.supply and installation of equal t piece

N F

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.fourniture et pose de regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası temin ve montajı

En.supply and installation of manhole connector

tüneller

N F

Fr.fourniture et pose de té réduit

Tr.indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

En.supply and installation of reduced t piece

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs

Tr.stud bağlantı malzemeleri

En.supply and installation of stud fittings

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.fourniture et pose de grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi temin ve montajı

En.supply and installation of warning grid

N F

Fr.fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

Tr.tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

En.supply and installation, supply and execution

N F

Fr.fourniture et pose de lit de sable

Tr.kum yatak temin ve serimi

En.supply and laying of sand bed

N F

Fr.contrat de fournitures

Tr.satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi

En.supply contract

N M

Fr.marché de fournitures

Tr.tedarik projesi, tedarik sözleşmesi

En.supply contract

N M

Fr.fourniture de ballast 2550 pour complément

Tr.2550 balast, tamamlayıcı

En.supply of complementary ballast 2550

N F

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.fourniture de bordure

Tr.bordür temini

En.supply of curb

N F

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.fourniture des matériaux

Tr.malzeme temini

En.supply of materials

N F

Fr.fourniture de branchement simple, béton

Tr.basit beton bağlantı (makas)

En.supply of simple turnout (concrete)

N F

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.fourniture de traverses béton bibloc

Tr.biblok beton travers temini

En.supply of twin-block concrete sleepers

N F

Fr.suppresseur

Tr.susturucu

En.suppressor

N M

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.plus-value pour traitement architectural

Tr.mimari işler için değer-artışı

En.surplus for architecture works

N F

Fr.sondage

Tr.nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

En.survey, sampling

N M

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.giration

Tr.dönme, dönüş

En.swing, turning

N F

Fr.dispositif de contrôle et d'ouverture des aiguilles

Tr.makas kontrol ve açma cihazı

En.switch control and opening device

N M

Fr.radar à ouverture synthétique

Tr.sentetik açınımlı radar

En.syntetic aperture radar

N M

Fr.prendre des drogues

Tr.uyuşturucu madde kullanmak

En.take drugs

Fr.se lancer

Tr.bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

En.take the plunge, strike out, venture

Fr.réconduite aux frontières

Tr.sınıra götürülme, sınıra götürme

En.take to border

N F

Fr.saisir de

Tr.bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

En.take to court, go to court

Fr.faire le tour

Tr.etrafını dönmek

En.take turn, walk around

Fr.système de fermeture inviolable

Tr.kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

En.tamper-proof closure system

N M

Fr.tournage conique

Tr.konik tornalama

En.taper turning

N M

Fr.anneau de garniture de vanne

Tr.musluk salmastrası

En.taps seal

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.dépenses fiscales

Tr.vergi harcamaları, vergi giderleri

En.tax expenditures

N F

Fr.facture de taxe

Tr.vergi faturası

En.tax invoice

N F

Fr.restitution d'impôt

Tr.vergi iadesi

En.tax return, (tax rebate)

N F

Fr.système fiscal, structure fiscale, nature de l'impôt

Tr.vergi yapısı, vergi sistemi

En.tax structure, tax system

N M

Fr.bénéfices à reinvestir (taux réduit)

Tr.yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile)

En.taxed benefit with reduced tax

bilanço

N MP

Fr.infrastructure technologique

Tr.teknoloji altyapısı

En.technology infrastructure

N F

Fr.variation de la température

Tr.sıcaklık değişimi

En.temperature change

N F

Fr.compensation de température

Tr.kompansatör, sıcaklık dengeleyici

En.temperature compensation

N F

Fr.contrôle de température

Tr.sıcaklık ayarı

En.temperature control

N M

Fr.appareil de contrôle de température

Tr.sıcaklık kontrol cihazı

En.temperature control device

N M

Fr.panneau de contrôle de température

Tr.ısı kontrol paneli

En.temperature control panel

N M

Fr.écart de température

Tr.sıcaklık farkı

En.temperature offset

N M

Fr.gamme de températures conformément aux indications du fabricant

Tr.üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

En.temperature range as specified by the manufacturer

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.relais de température

Tr.sıcaklık rölesi

En.temperature relay

N M

Fr.élévation de température

Tr.sıcaklık artışı

En.temperature rise

N F

Fr.sonde thermique

Tr.sıcaklık sensörü

En.temperature sensor

N F

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.échéance, échéancement

Tr.vade

En.term, maturity, due date

N F

Fr.rupture du contrat

Tr.sözleşmenin feshi

En.termination of contract

N F

Fr.rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail

Tr.iş akdinin feshi

En.termination of employment contract

N F

Fr.epreuves des ouvrages

Tr.yapıların testleri

En.tests on structures

N F

Fr.texture

Tr.kıvam

En.texture

Asfalt için

N F

Fr.examen de la structure

Tr.yüzey pürüz incelemesi

En.texture examination

kaynak

N M

Fr.texturé

Tr.tekstürlü yüzeyli, pürüzlü

En.textured

jeotekstil için

Adj.

Fr.peinture grainée

Tr.grenli boya

En.textured surface paint

N F

Fr.ouvrage

Tr.iş, işler, yapı

En.the project, structure

N M

Fr.capteur de température

Tr.sıcaklık müşürü

En.thermal sensor

N M

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.espèces menacées

Tr.tehdit altındaki türler

En.threatened species

N F

Fr.composant trichromatique

Tr.üçtürsel bileşen

En.thrichromatic component

N M

Fr.coordonnées trichromatiques

Tr.üçtürsel koordinatlar

En.thrichromatic coordinates

N F

Fr.commande de l'actionneur du papillon

Tr.ventüri uyartım kontrolü

En.throttle actuator control

N F

Fr.corps de papillon

Tr.ventüri boğazı, ventüri gövdesi

En.throttle body

N M

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

En.throttle body fuel injection

N F

Fr.ligaturage

Tr.bağlama (ahşap parçalar)

En.tie

N M

Fr.fil de ligature

Tr.bağ teli

En.tie wire

N M

Fr.hublot étanche

Tr.akkor lamba

En.tight fixture, waterproof fixture

N M

Fr.établir une facture

Tr.fatura düzenlemek

En.to draw up an invoice

Fr.péage

Tr.turnike

En.toll

N M

Fr.fabrication à façon

Tr.fason üretim

En.toll manufacturing

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.

Tr.hissedarlara en üst seviyede getiri

En.top-tier shareholder return

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.courbure totale

Tr.toplam eğrilik

En.total curvature

N F

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.prix global et forfaitaire

Tr.toplam götürü bedel

En.total lump-sum price

N M

Fr.totale des barres d'armature

Tr.toplam donatı alanı

En.total rebar area

kesit

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.installation touristique

Tr.turistik tesis

En.tourist facility

N F

Fr.taxe de séjour

Tr.turist vergisi

En.tourist tax

N F

Fr.garrot

Tr.turnike

En.tourniquet

N M

Fr.

Tr.yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma

En.trace

Fr.caractéristiques de la voie

Tr.hat özellikleri

En.track features, track characteristics

N F

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.couverture des filiales

Tr.şube ağı

En.trade coverage

N F

Fr.peinture de marque commerciale

Tr.marka boyası

En.trademark paint

N F

Fr.plateforme tramway

Tr.tramvay paltformu ve altyapı

En.tramway paltforme and infrastructure

N F

Fr.transcrire

Tr.dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak

En.transcribe

Fr.transducteur

Tr.dönüştürücü

En.transducer

N M

Fr.facture de cession

Tr.devir faturası

En.transfert invoice

N F

Fr.projet de transformation de la Turquie

Tr.dönüşüm türkiye projesi

En.transformation turkey project

N M

Fr.température de l'huile pour transmission

Tr.transmisyon yağı sıcaklığı

En.transmission oil temperature

N F

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.chariot de transport avec la structure de propylène

Tr.propilen yapılı çamaşır arabası

En.transport cart with propylene structure

N M

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.panneau trapézoïdal, panneau sandwich pour toiture

Tr.trapez levha

En.trapeze sheet

çatı, cephe kaplamasıdır galvaniz sacdan imal olur

N M

Fr.échantillon de toiture plaque trapézoidale

Tr.çatı numunesi levha sac

En.trapezoidal sheet roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.voiture piègée

Tr.bomba konmuş araba

En.trapped boobytrapped car

N F

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.garniture (intérieure)

Tr.trim

En.trim, interior trim

N F

Fr.couverture avant pour ferme

Tr.makas alın kapaması

En.truss forehead cover

N F

Fr.couverture avant pour ferme en pvc

Tr.makas alın kapaması pvc

En.truss forehead pvc cover

N F

Fr.turbidité

Tr.turbidite

En.turbidity

N F

Fr.turbine

Tr.türbin

En.turbine

N F

Fr.turbine-pompe

Tr.türbin pompa

En.turbine pump

N F

Fr.

Tr.türbinler ve türbin jeneratörleri

En.turbines and turbine generator sets

Fr.turbo

Tr.turbo

En.turbo

N M

Fr.chargeur turbo

Tr.turbo şarj

En.turbo charger

N M

Fr.turbo chargeur

Tr.turboşarj

En.turbo charger

N M

Fr.flexible turbo

Tr.turbo hortum

En.turbo hose

N M

Fr.joint de flexible d'huile pour turbo

Tr.turbo yağ boru contası

En.turbo oil pipe joint

N M

Fr.turbocompresseur

Tr.turbo kompresör

En.turbochanger

N M

Fr.turbocompresseur de suralimentation

Tr.türboşarjer, aşırı doldurucu

En.turbocharger

N M

Fr.turbocompresseur

Tr.turboşarj

En.turbocharger

N M

Fr.gazon

Tr.çim, çimen

En.turf, grass

N M

Fr.turquie

Tr.türkiye

En.turkey

N F

Fr.virus de la rhinotrachéite du dindon

Tr.hindi rhinotracheitis virüsü

En.turkey rhinotracheitis virus

N M

Fr.turc

Tr.türkçe

En.turkish

N M

Fr.agence d'accreditation turque

Tr.türk akreditasyon kurumu

En.turkish accreditation agency

N F

Fr.conseil d'affaires turco-africaine

Tr.türk-afrika iş konseyi

En.turkish african business council

N M

Fr.president du conseil d'affaire turco-algériens

Tr.türk - cezayir iş konseyi, başkan

En.turkish algerian business council, president

N M

Fr.conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr.türk taşıma sigortası genel şartları

En.turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.garde-côtes turque

Tr.türk sahil güvenlik

En.turkish coast guard

N M

Fr.code des obligations turc

Tr.türk borçlar kanunu

En.turkish code of obligations

N M

Fr.machine à café turc double

Tr.türk kahvesi makinesi çiftli

En.turkish coffee machine, double

N F

Fr.code de commerce turc

Tr.türk ticaret kanunu

En.turkish commercial code

N M

Fr.turkish conctractors association

Tr.türk müteahhitler birliği

En.turkish conctractors association

N M

Fr.association des contractants turcs, vice-président

Tr.türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

En.turkish contractors association, vice president

N F

Fr.association parasismique turque

Tr.türkiye deprem vakfı

En.turkish earthquake foundation

N F

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.société turque de distribution d'électricité

Tr.türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

En.turkish electricity distribution co. inc.

N F

Fr.société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint stock company

N F

Fr.société turque par actions de transport d'électricité

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint stock company

N F

Fr.agence d'emploi turque, (iskur)

Tr.iskur

En.turkish employment agency

N F

Fr.drapeau de la turquie

Tr.türk bayrağı

En.turkish flag

N M

Fr.navire battant pavillon turc

Tr.türk bandıralı gemi

En.turkish flagged ship

N M

Fr.hammam turc

Tr.türk hamamı

En.turkish hammam

N M

Fr.livre turque

Tr.türk lirası

En.turkish lira

N M

Fr.assemblée générale du parlement turc

Tr.türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

En.turkish parliament's general assembly

Adv.

Fr.institut turc des brevets

Tr.türk patent enstitüsü

En.turkish patent institute

N M

Fr.code pénal turc

Tr.türk ceza kanunu, tck

En.turkish penal code

N M

Fr.ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.t.c. enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı

En.turkish republic ministry of energy and natural resources

N M

Fr.numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

Tr.tc kimlik numarasi

En.turkish republic national identity card number

N F

Fr.république turque de chypre du nord

Tr.kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti

En.turkish republic of northern cyprus, northern cyprus, cyprus

N F

Fr.association turque des blessures épinière

Tr.omurilik felçliler derneği

En.turkish spinal injury association

N F

Fr.norme turque

Tr.türk standardı (ts)

En.turkish standard

N F

Fr.ts (normes turques)

Tr.ts türk standartları

En.turkish standards

N FP

Fr.institut turc de normalisation

Tr.türk standartları enstitüsü (tse)

En.turkish standards institution

N M

Fr.société nationale des chemins de fer de la république de turquie

Tr.tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

En.turkish state railways

N F

Fr.institut turc de statistiques

Tr.türkiye istatistik kurumu, (tüik)

En.turkish statistical institute

N M

Fr.association d'amitié turco-suédoise

Tr.türk - isveç dostluk derneği

En.turkish swedish friendship association

N F

Fr.tombes turques

Tr.türk evleri

En.turkish tombs

N F

Fr.sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

Tr.tc hazine müsteşarlığı

En.turkish undersecretariat of treasury

N M

Fr.conseil d'affaires turco-algérien

Tr.türk-cezayir iş konseyi

En.turkish-algerian business council

N M

Fr.turkménistan

Tr.türkmenistan

En.turkmenistan

N M

Fr.âge de 18 ans révolus

Tr.yetişkin olma, 18 yaşını doldurma

En.turn 18 years of age

N M

Fr.solution complète

Tr.anahtar teslim çözüm

En.turn key solution

N F

Fr.se dénoncer à la police

Tr.polise teslim olmak

En.turn oneself in to the police

Fr.câble de clignotant

Tr.sinyal kablosu

En.turn signal cable

N M

Fr.relais de clignotant

Tr.sinyal rölesi

En.turn signal relay

N M

Fr.indicateur de changement de direction

Tr.sinyal lambası

En.turn signal, signal lamp

N M

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel

En.turn-key lump-sum price

N M

Fr.marché à prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş

En.turn-key lump-sum price project

N M

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.détour

Tr.kıvrıntı, dönüş

En.turn, twist

yollar için

N M

Fr.redressement

Tr.toparlanma

En.turnaround

N M

Fr.temps de traitement

Tr.yapılma süresi, bitiş süresi

En.turnaround time

N M

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.manchon tendeur

Tr.gerdirme

En.turnbuckle

N M

Fr.tourneur

Tr.tornacı

En.turner, lathe operator

N M

Fr.tourner

Tr.tornada işlemek, tornalama

En.turning

Fr.ciseau de tournage

Tr.torna kalemi

En.turning chisel

N M

Fr.diamètre de braquage

Tr.dönüş çapı

En.turning lock

N M

Fr.étude de compactage à la presse à cisaillement giratoire

Tr.yoğurmalı pres, yoğurmalı silindir

En.turning shear-stressed compaction, gyratory shear compacting press

GB, BB, measurement of the capability of compactability of asphalt layers

N F

Fr.table tournante

Tr.dönen tezgah

En.turning table

N F

Fr.passé au tour, tourné, passage au tour

Tr.tornada işleme

En.turning, turned

Adj.

Fr.clés en main

Tr.anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)

En.turnkey contract

Contrat de construction clés en main

N F

Fr.prix clés en main

Tr.anahtar teslimi fiyat

En.turnkey price

N M

Fr.projet clé en main

Tr.anahtar teslim proje

En.turnkey project

N M

Fr.branchement

Tr.makas

En.turnout

N M

Fr.usine de traverse appareil de voie

Tr.makas travers fabrikası

En.turnout bearer plant

N F

Fr.pose des appareils de voie

Tr.makas montajı

En.turnout laying, laying of turnout

N F

Fr.caténaire de l'appareil de voie

Tr.makas kateneri

En.turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary

katener

N M

Fr.voie déviée

Tr.kurblu hat, kurb hat

En.turnout, turnout track

N F

Fr.chiffre d'affaires

Tr.ciro

En.turnover

N M

Fr.commission de mouvement

Tr.işlem komisyonu

En.turnover commission

N F

Fr.chiffre d'affaires hors taxes

Tr.vergi hariç ciro

En.turnover excluding taxes

N M

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.taxes sur le chiffre d'affaires

Tr.ciro vergisi

En.turnover tax

N MP

Fr.code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

Tr.ciro vergisi kanunu

En.turnover tax law

N M

Fr.tourniquet

Tr.turnike

En.turnstile

N M

Fr.tourniquet

Tr.turnike anten

En.turnstile antenna

N M

Fr.plaque tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.table tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.tourelle

Tr.taret, kule

En.turret

bir gemideki silah kulesi vb.

N F

Fr.tour revolver à tourelle

Tr.revolver torna, yarı otomatik torna

En.turret lathe

N M

Fr.voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

Tr.iki çeker araba, dört çeker araba

En.two whee drive car, four wheel drive car

N F

Fr.mode de construction

Tr.yapı türü

En.type of construction

N F

Fr.nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché

Tr.sözleşme tipi, sözleşmenin türü

En.type of contract

N F

Fr.nature du groupement

Tr.ortaklık türü

En.type of partnership

N F

Fr.nature de paiement

Tr.ödeme türü

En.type of payment

N F

Fr.nature du produit

Tr.ürün tipi

En.type of product

N F

Fr.nature du sol

Tr.zemin türü

En.type of soil

N F

Fr.nature du sol

Tr.zemin sınıfı

En.type of soil

N F

Fr.type d'ouvrage

Tr.yapı türü

En.type of structure

N m

Fr.nature des travaux

Tr.imalatın cinsi

En.type of works

N F

Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

En.u panel mounting screw

N F

Fr.profilé en u de couverture

Tr.kapaklama

En.u profil closure

N M

Fr.demi-tour

Tr.u dönüşü

En.u-turn

Fr.

Tr.ingiltere tarım, balıkçılık ve gıda bakanlığı

En.uk ministry of agriculture fisheries and food

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.facture non parvenue

Tr.tahakkuk etmemiş fatura

En.unaccrued invoice

N F

Fr.sans suite

Tr.cevapsız

En.unanswered, with no return

Prép.

Fr.stockage souterrain

Tr.yer altı deposu

En.underground storage (of natural gas)

N M

Fr.ouvrage souterrain

Tr.yeraltı yapısı

En.underground structure

N M

Fr.échantillon non-manié

Tr.örselenmemiş numune

En.undisturbed sample

N M

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

Fr.dépenses imprévues

Tr.öngörülmeyen harcamalar

En.unforeseen expenditure

N F

Fr.union des barreaux de la république de turquie

Tr.türkiye barolar birliği (tbb)

En.union of bar associations of turkey

N F

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.allongement unitaire à la rupture

Tr.kopma birim uzaması

En.unit elongation at break

N M

Fr.organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Tr.unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

En.united nations educational scientific and cultural organization

N F

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.dérèglement du marché

Tr.piyasa düzensizliği

En.unregulated nature of the market

N M

Fr.non résolu

Tr.uzlaşılamayan, çözülemeyen, çözüme kavuşturulamayan

En.unresolved

Adj.

Fr.préoccupant, troublant, perturbant

Tr.huzursuz edici

En.unsettling

N M

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.département de l'agriculture des états-unis

Tr.abd tarım bakanlığı

En.us department of agriculture

N M

Fr.

Tr.aşı türeyik polio

En.vaccine-derived polio

Fr.bien fondé

Tr.sağlam zeminlere oturmuş

En.valid, sound

Adj.

Fr.évaluation des actifs naturels

Tr.doğal varlıkların değerlendirilmesi

En.valuation of natural assets

N F

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.garniture de vanne

Tr.valf paketi

En.valve packing

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.kanatçık hava sıcaklığı

En.vane air temperature

N F

Fr.installation de capture et de récupération des vapeurs

Tr.buhar toplama ve geri kazanım

En.vapour capture and recovery

N F

Fr.dépôt de couverture

Tr.sürdürme teminatı

En.variation margin

N M

Fr.toiture voûtée

Tr.tonoz çatı

En.vaulted roof

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.action d'apport en nature

Tr.ayni kurucu hisseleri

En.vendor's shares in kind

N F

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.capital-risque

Tr.risk sermayesi

En.venture capital

N M

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.venturi

Tr.venturi

En.venturi

N M

Fr.laveur à venturi

Tr.venturi gaz yıkayıcısı

En.venturi scrubber

Gazlardan tozu gidermeye yarayan sulu yıkayıcı tipi

N M

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.station terminale à antenne à petite ouverture

Tr.çok küçük açıklıklı terminal

En.very small aperture terminal (vsat)

N F

Fr.peinture vinylique (en soubassement)

Tr.vinyl boya (subasman kısmında)

En.vinylic paint for basement

N F

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.roulement de personnel

Tr.personel sirkülasyonu, personel işten ayrılma oranı

En.voluntary turnover

N M

Fr.vomitoire

Tr.vomituar, kusturucu, söktürücü

En.vomitory

N M

Fr.armature métal complet

Tr.w metal armatür komple

En.w metal armature complete

N F

Fr.traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

Tr.ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

En.wages and salaries, including income in kind

bilanço

N M

Fr.peinture murale

Tr.duvar boyası

En.wall paint

N F

Fr.peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

Tr.joker plus mat beyaz

En.water based internal paint, joker plus matte white

N F

Fr.peinture à l'eau, peinture à base d'eau

Tr.su bazlı boya, su esaslı boya

En.water based paint

N F

Fr.arrivée d'eau

Tr.su yapısı

En.water infrastructure

N F

Fr.saturé en eau

Tr.suya doygun

En.water saturated

Adj.

Fr.température de l'eau

Tr.su sıcaklığı

En.water temperature

N F

Fr.peinture hydrofuge

Tr.su geçirmez boya

En.waterproof paint

N F

Fr.hydrofuge

Tr.nem geçirmez, ısı geçirmez, su itici

En.waterproof, water repellent, moisture repellent

Adj.

Fr.lettre de voiture

Tr.irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

En.waybill

N F

Fr.armature wc

Tr.armatör wc

En.wc lighting fixture

N F

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.charge prise en poids de la structure

Tr.yapının yükü

En.weight of the structure

N F

Fr.

Tr.ıslak imza

En.wet signature

Fr.ce qui est fait est fait

Tr.olan olmuştur

En.what is done is done

Fr.naturalité

Tr.bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

En.wilderness

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

Fr.détecteur d'ouverture de fenêtre

Tr.cam açma anahtarı

En.window opening key

N M

Fr.clôture grillagée

Tr.tel çit

En.wire fence

metal doğrama işleri

N F

Fr.retirer sa candidature

Tr.adaylığını geri çekmek

En.withdraw one's candidacy

Fr.déclaration de retenue à la source

Tr.muhtasar beyannamesi

En.withholding tax return

N F

Fr.tour à bois

Tr.ahşap torna tezgahı

En.wood lathe, wood-turning lathe

N M

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.structure découpage du projet (sdp)

Tr.projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

En.work breakdown structure (wbs)

N F

Fr.planning des travaux et l'échéancier financier

Tr.iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

En.work schedule and cash flow, financial planning

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.working temperature

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı

En.working temperature

kaynak

N F

Fr.prescriptions constructives des vrd du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (altyapı)

En.workshop (infrastructure)

N F

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.accord sur l'agriculture de l'omc

Tr.dünya ticaret örgütü tarım antlaşması

En.world trade organization agreement on agriculture

N M

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya doğa fonu

En.world wide fund for nature (wwf)

N M

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya vahşi yaşam fonu

En.world wildlife fund

N M

Fr.

Tr.akma eğriliği

En.yield curvature

Fr.rendement

Tr.randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

En.yield, return, output, efficiency (capacity)

N M

Fr.échantillon de toiture profil en z

Tr.çatı numunesi z profil

En.z profile roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon de toiture profil trapézoidal en z

Tr.çatı numunesi z trapez profil

En.z trapezoidal profile roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.lavabo zentrum à pied console

Tr.zentrum kolon ayak

En.zenturn column foot

N M

Fr.fermeture à glissière

Tr.fermuar

En.zipper

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

labellisation, labelling

Translation of Tur

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)