Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Ask

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

prière de f. qch

bir şey yapmasını rica etmek

Various

N F

Fr.prière de f. qch

Tr.bir şey yapmasını rica etmek

En.ask

N F

Partial Match 320

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

sans préjudice de

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra

without prejudice to the clause

Legal

Prép.

sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

without prejudice to

Legal

Prép.

retrait des préférences

tercihlerin askıya alınması

withdrawal of preferences

Economy

N FP

geri çekilme (asker cb. için)

withdrawal (of troops)

Military

N M

joint de portière

araç kapı fitili

Machinery

N M

verre pour masque soudeur blanche (large)

beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

white glass for welder's mask, large

Machinery

N M

groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politics

N M

nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)

gereği arz olunur

were hereby ask

Legal

masque de soudure en plastique type tete

kaynak maskesi plastik baş tipi

welding mask plastic for head

Machinery

N M

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Machinery

N M

verre pour masque de soudure

kaynak maskesi camı

welding mask glass

Machinery

N M

masque pour soudeur

kaynakçı baş maske

Machinery

N M

masque de soudeur (à verrouillage)

kaynakçı el maskesi (mandallı)

welder's gloves with ratchet

Machinery

N M

joint d'étanchéité

sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

Engineering Structures

N M

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Machinery

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Legal

N M

vice-président

cumhurbaşkanı yardımcısı

Politics

N M

vice-président

ikinci başkan, başkan yardımcısı

Various

N M

vasküler, damarlar ile ilgili

Medical

Adj.

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Machinery

N M

sous la présidence

başkanlığında

under the presidency of

Technical Office

N F

association des contractants turcs, vice-président

türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

turkish contractors association, vice president

Politics

N F

president du conseil d'affaire turco-algériens

türk - cezayir iş konseyi, başkan

turkish algerian business council, president

Politics

N M

tunnel segment gaskets

Machinery

N F

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Machinery

N F

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

Machinery

N F

joint horizontal

yatay kayıt contası

transom joint gasket, transom plug

Machinery

N M

aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

transfer, decant

Various

V

joint de bouchon de noyau

cer kapak conta

traction cap gasket

Machinery

N M

suspendre la perception des droits de douane

gümrük vergilerin askıya alınması

to suspend customs duties

Economy

V

chose à faire, mission à faire

thing to do, task to do

Technical Office

N F

président de la république

cumhurbaşkanı

the president of the republic

Legal

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Machinery

N M

réserve suspensive

sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

suspensive reserve

Technical Office

N F

étau de suspension

askı mengenesi

suspension vice

Machinery

N M

support de suspension de gaine

şaft askı yatağı

suspension support for shaft

Machinery

N M

ressort de suspension

suspension spring

Machinery

N M

tige de suspension

Machinery

N F

armature de suspension

askı donatısı

suspension reinforcement

Engineering Structures

N F

profil de suspension

suspension profile

Machinery

N M

point de suspension

suspension point

Miscellaneous

N M

goujon de suspension

Machinery

N M

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Technical Office

N F

suspension (d'une opération)

bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

suspension of an operation

Various

N F

élément de suspension

suspension element

Machinery

N M

clip de suspension

suspension clip

Machinery

N M

bille de support

suspension ball

Machinery

N F

appareil de suspension

suspension apparatus

Machinery

N M

tige de suspension

askı çubuğu, tij askı, askı tiji

Machinery

kablo kanalı

N F

matière solide en suspension

askıda katı madde

suspended solid

Medical

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

askılı rotari (fore kazık makinesi)

suspended rotary driller

Machinery

N F

dossier suspendu

Technical Office

N M

élingue - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - askı teli

suspended ceiling rode

Machinery

N F

élingue pour faux plafond

asmatavan askı teli

suspended ceiling rode

Machinery

N F

askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak

Various

V

Legal

N F

baskılamak, suprese olmak

Medical

V

comité de surveillance du premier ministère

başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

supervisory committee of the prime ministry

Politics

N M

tige de suspensionen acier

çelik askı rotu

steel suspension rod

Machinery

N F

édition spéciale

special edition

Economy

N F

président du parlement

meclis başkanı

speaker of the parliament

Politics

N M

direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

social securities institution directorate

Medical

N F

Various

N F

masque en caoutchouc de silicone

silikon kauçuk karışık maske

silicone rubber mask

Medical

N M

masque perforé

IT

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Machinery

N M

ayrı ayrı, başka başka

Various

Adv.

garniture d'étanchéité

kapı fitili, havalı fitil

Engineering Structures

N F

düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

screen printing with uv curable inks

Medical

bir şeyden başka, bir şeyden gayri, bir şeyin dışında

Various

Prép.

casque de sécurité

güvenlik kaskı

Machinery

N M

joint en caoutchouc

Machinery

N M

çatı kenar fitili

roof side gasket

Machinery

N M

rouleau presseur

Machinery

N M

directeur du conseil de fonds renouvelable

döner sermaye komisyonu başkanı

revolving funds council director

Various

N M

direction générale des revenus fiscaux

gelir idaresi başkanlığı (gib)

revenue administration

Technical Office

N F

Legal

Adj.

kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

Earthworks

N F

başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

Legal

N F

recrutement, enrôlement, inscription

recruitment, enrollment, listing

Military

N M

ayaklanma, başkaldırma, isyan

rebellion, mutiny

Military

N F

Various

N F

Military

N M

akın, baskın, saldırı

Military

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

se mettre à la place de qqn

kendini bir başkasının yerine koymak

put oneself in the shoes of smb

Various

V

baskı ve cilt hizmeti

printing and bounding services

Legal

emballage imprimé

baskılı ambalaj

printed packaging

Economy

N M

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Machinery

N M

circuit imprimé

basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

printed circuit board, pcb

IT

N M

baskı, basım, tiraj

print, printing, copying

Various

N M

clerk principal

principal clerk

Legal

N M

üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

Various

V

tige de pression

baskı çıtası

Machinery

N F

basınç, baskı

Engineering Structures

N F

baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

pression, pressure

Various

N F

Materials

N M

profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

press profile aluminium with joint for façade

Machinery

N M

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Economy

N M

présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

mücahitler derneği başkanları

presidents of regional associations of old mujahids

Politics

N M

régime présidentiel-parlemantaire

başkanlık sistemi

presidential-parliamentary system

Legal

N M

élection présidentielle

başkanlık seçimi

presidential elections

Legal

N F

décret présidentiel

cumhurbaşkanlığı kararnamesi

presidential decree

Legal

N M

décrét présidentiel

cumhurbaşkanlığı kararnamesi

presidential decree

Technical Office

N M

président de la commission européenne

avrupa komisyonu başkanı

president of the european commission

Economy

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Economy

N M

président de la commission

komisyon başkanı

president of council

Technical Office

N M

présidence de la commission

komisyon başkanlığı

presidency of council

Technical Office

N F

başkanlık etmek, liderlik etmek

Various

V

groupe de travail politico-militiare

siyasi-askeri çalışma grubu

politico-military working group

Politics

N M

groupe politico-militaire

siyasi-askeri grup

politico-military group

Politics

N M

groupe politico-militaire

siyasi-askeri örgüt

politico-military group

Politics

N M

ensemble tige de pistion

baskı çubuğu takımı

plunger rod assembly

Medical

N M

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

pending, on hold, suspended

Various

N F

rester en suspend

askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

pending, on hold

Various

V

béton imprimé

patterned concrete

Engineering Structures

N M

panier de matériaux de peinture

boya malzemeleri sepeti

painting materials basket

Machinery

V

overflow (water)

Engineering Structures

N M

joint de vitrage extérieur

diş perdahlama contası

outer glazing gasket

Machinery

N M

Various

de son propre gré

kendi kendine, başkasının istemesine gerek kalmadan, kendi kararıyla, kendi inisiyatifini kullanarak

Various

joint pour le capteur d'huile

yağ sensör keçesi

oil sensor gasket

Machinery

N M

feutre de raccordement pour le capteur d'huile

yağ sensör bağlantı keçesi

oil sensor connection gasket

Machinery

N M

joint de carter

karter contası

Machinery

N M

amortisseur à l'huile

yağ baskı tablası

Machinery

N M

başka bir şekilde temin edilmemektedir

not otherwise provided (n.o.p.)

Economy

atténuation non-structurale des crues

yapısal olmayan taşkın tedbirleri

non-structural flood mitigation

Earthworks

N F

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

réserve non suspensive

sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

non suspensive reserve

Technical Office

N F

joint acoustique

Machinery

N M

mutatis mutandis

mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

mutatis mutandis

Technical Office

belediye başkanlığı

Politics

N F

manevra, gösteri yapmak (askeri gösteri vb.)

Military

V

matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

mixed liquor volatile suspended solids

Miscellaneous

N F

matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

mixed liquor suspended solids

Miscellaneous

N F

Military

N F

dispositif militaire

Military

N M

troupe militaire

Military

état de service militaire

askerlik durumu

military service status

Military

N M

soulèvement militaire, coup d'état

military rising, military coup

Military

N M

approvisionnement militaire

askeri tedarik, askeri satın alma

military procurement

Technical Office

N M

police militaire

military police (mp)

Military

N F

droit militaire

Legal

N M

escort militaire

military escort

Military

N M

engagement militaire

askerî angajman

military engagement

Military

N M

groupe des délégués militaires

askeri temsilciler grubu

military delegates group

Politics

N M

Military

N F

joint métallique

metallic gasket

Machinery

N M

feutre metallique

Machinery

N M

bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

men's denim waist overalls with copper rivets

Economy

genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

medical implementation and legislation department of the public health insurance

Medical

belediye başkanı

Various

N M

bande de masque

maskeleme bandı

Machinery

N F

verre de masque

Machinery

N M

masquer une zone

bir alanı gizlemek

IT

V

palan à chaîne manuel

manüel caraskal

manual chain hoist

Engineering Structures

N M

personel yükseltici platform

Engineering Structures

N F

président de l'apc de mahelma

mahelma belediye başkanı

Politics

N M

joint double cône longue durée

layf taym keçeleri

life time gasket

Machinery

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economy

N M

joint klingerit

klingerit conta

klingerit gasket

Machinery

N M

Machinery

N M

conta, derz, ek, gasket, mafsal

joint, seal, gasket

Engineering Structures

N M

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Economy

N F

joint de vitrage intérieur

iç perdahlama contası

inner glazing gasket

Machinery

N M

saldırı, baskın

incursion, foray

Military

N F

tanrı aşkına, allah aşkına

in the name of god

Various

Prép.

başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

in other words, that is to say

Various

merci de faire qqch

bilgilerini rica ederim

i would like to ask you to do sth

Legal

président honoraire

onursal başkan

honorary president

Various

N M

objectifs généraux force de réaction

temel hedef görev gücü

headline goal task force

Military

N M

kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

head, oversee, supervise

Various

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

V

chef de mission

heyet başkanı

head of mission

Various

N M

askı, elbise askısı

hanger, clothes hanger

Various

N M

trou de suspension

Materials

N M

masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

hand held welding mask transparent vulcanized fiber

Machinery

N M

yarım yüz maskesi

Machinery

N M

ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

Earthworks

N M

merkez bankası başkanı

Economy

N M

Machinery

N M

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Politics

N F

joint de volant

conta, gasket, flywheel

gasket, flywheel

Machinery

N M

portée de joint

flanş yüzü, bağlantı yüzü

gasket surface, flance facing

Engineering Structures

N F

Machinery

N F

dispositifs d'étanchéité

Machinery

N M

masque à gaz et masque anti-poussière

gaz ve toz filtre maskeleri

gas and dust filter masks

Medical

N M

ayrıca, bundan başka

furthermore, moreover, besides

Various

Adv.

joint de vitrage avant

ön perdahlama contası

front glazing gasket

Machinery

N M

foire aux questions

sıkça sorulan sorular (sss)

frequently asked questions

IT

N F

panier congélateur

Machinery

V

joint d'étanchéité de coffrage

kalıp contası

formwork gasket

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N M

président sortant

eski cumhurbaşkanı

former president

Politics

N M

baskı altında çalıştırma

Legal

N M

yerler (başka yerlerdeki anlamları)

fora (meanings in other fora)

Medical

sel yatağı, taşkın yatağı

Earthworks

N M

effluent de crue

sel kanalı, taşkın kanalı

Earthworks

N M

écrêtement (de la crue)

taşkın önleme havuzu

flood routing reservoir

Engineering Structures

N M

lutte contre les inondations

taşkın koruma

flood protection

Engineering Structures

N F

prévention des crues

taşkın önleme

flood prevention

Earthworks

N F

zonage de la plaine d'inondation

taşkın önleme bölgesi

flood plain zoning

Earthworks

N M

plaine d'inondation

taşkın havzası

Earthworks

fréquence des crues

taşkın sıklığı, sel sıklığı

flood frequency

Earthworks

N F

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Earthworks

N F

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

Earthworks

N F

études d'inondation

taşkın hesabı, (su basma hesabı)

flood calculation, inondation calculation

Technical Office

N F

Earthworks

N F

Medical

N M

baskı filtresi

Machinery

N M

joint de filtre

filtre contası

Machinery

N M

yüz maskesi, yüz koruma maskesi

face shield, face protector

Technical Office

hse

N M

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Machinery

N M

Machinery

N M

profile d'extension

askı uzatma profili

extension profile

Machinery

N M

exempt de service militaire

exempt from military service

Military

N M

vice-président directeur et conseiller général

yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

executive vice president and general counsel

Economy

N M

vice président directeur et conseiller général

başkan yardımcısı ve genel danışman

executive vice president and general consultant

Technical Office

N M

vice-président directeur

yürütme kurulu asbaşkanı

executive vice president

Economy

N M

ondan başka, o hariç, onun dışında

except (for), apart from

Various

état-major de l'ue, emue

ab askeri personeli

european union military staff

Military

N M

comité militaire de l'ue, cmue

ab askeri komitesi

european union military committee

Politics

N M

groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

uzun dönemde askeri planlama grubu

eurolongterm group (long-term military planning)

Politics

N M

Machinery

N M

joint d'extrémité

Machinery

N M

verre émaillé

emaye baskılı cam

enamel printed glass

Machinery

N M

panier électrique pour le dépôt

depo elektrik sepeti

electric basket for workshop

Machinery

V

masque anti-poussière réglable avec ventil

katlanabilir ventilli toz maskesi

dust mask, adjustable

Machinery

N M

masque anti-poussière

Technical Office

N M

ressort de suspension de tambour

tanbur askı yayı

drum suspension spring

Machinery

N M

longueur d'onde dominante

baskın dalga boyu

dominant wave length

Miscellaneous

N F

caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

Various

V

directeur de l'agence

daire başkanı

director of agency

Various

N M

directeur délégué

Various

N M

aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

Medical

V

activités quotidiennes

rutin günlük işler

day-to-day tasks

Various

N FP

joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

cylinder head gasket

Machinery

N M

joint de culasse de cylindre

silindir conta kapağı

cylinder head gasket

Machinery

N M

preoccupation transverse

bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

cross-cutting concern

IT

N F

crane with basket

Machinery

N F

feutre de raccordement

bağlantı keçesi

connection gasket

Machinery

N M

assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

araçların trafik ve kasko sigortası

compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

Economy

N F

enceinte (enceinte militaire)

alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

compound (military compound)

Topografya

N F

joint de séparation

ayırma contası

compartimentation gasket

Machinery

N M

commandant en chef

commander-in-chief, commander in chief

Military

N M

groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

birleşik müşterek görev gücü

combined joint task force

Military

N M

mask de couleur

colormatik maske

colormatic mask

Machinery

baskı, zorlama

Legal

N F

portemanteau (métallique)

askılık (metal)

Various

N M

taşkömürü ocağı

Materials

N F

Politics

N M

ressort de pression

Machinery

N M

plateau de pression d'embrayage

debriyaj baskısı

clutch pressure plate

Machinery

N M

Various

N M

panier de console de remontée

tırmanma konsolu sepeti

climbing console gasket

Machinery

V

chef d'état major (des armées)

t.c. genelkurmay başkanı

chief of the turkish general staff

Military

N M

chef d'état major des armées

genelkurmay başkanı

chief of general staff, chief of staff

Military

N M

président-directeur général (pdg)

icra kurulu başkanı

chief executive officer (ceo)

Various

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Legal

N M

chef d'état major

abd genelkurmay başkanı

chairman of joint chief of staff (usa)

Military

N M

président du comité

divan başkanı

chairman of committee

Various

N M

palan à chaine tête circulaire

yuvarlak başlı caraskal

chain host with circular head

Machinery

N M

palan à chaine

caraskal, zincirli vinç

chain hoist, chain block

Machinery

N M

potence, palan à chaine

caraskal, (el vinci)

Engineering Structures

iki ucu kancalı, zincirle malzeme kaldırılmasını sağlar.

N F

renfort central

Machinery

demiryolu

N M

arceau plafonnier

dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

Medical

N M

Various

N M

seri bağlamak, art arda bağlamak, peş peşe bağlamak, kaskad bağlamak

IT

V

siège du gouvernement

başkent, hükümet merkezi

Legal

N M

Various

N F

suspension de câble

cable hanger for level sensor

Machinery

N F

par dérogation

başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)

by way of derogation

Legal

Prép.

masque respiratoire

nefes alma maskesi

Machinery

N M

avec la marque imprimée

marka baskılı

Machinery

düşüncesizlik, şaşkınlık

Various

körlenmiş (maskelenmiş) çalışma

blind (masked) study

Politics

verre noire pour masque

siyah maske camı

black mask glass

Machinery

N M

Various

N M

Various

Machinery

V

barre des tâches

görev çubuğu

IT

N F

baskül, terazi

Engineering Structures

N F

saldırı, baskın, saldırma

attack, assault

Military

N M

donner, livrer l'assaut à qch

Military

V

kendi kendine sormak, düşünmek

Various

V

acide ascorbique

Medical

N M

exercer une pression, faire, appliquer une pression

Medical

V

suspension anti-balançant

antibalansan askısı

anti-balance hanger

Miscellaneous

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

luminaire à suspension réglable

değişken askılı ışıklık

adjustable height pendant

Miscellaneous

N M

président par interim

yönetim kurulu başkan vekili

acting chairman

Legal

N M

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

Technical Office

V

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

Machinery

N M

support de protection

koruma askısı

Machinery

N M

charbon de terre

Various

N M

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

Machinery

N M

support de fixation

sabitleme askısı

Machinery

N M

pièce de support de fixation

sabitleme askı parçası

Machinery

N F

cale de presse nouvelle

baskı takozu yeni

Machinery

N F

panier pour des cuillères et fourchettes

çatal kaşık basket

Machinery

V

panier plateau table d'hôte

Machinery

V

panier assiettes

Machinery

V

değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

Various

V

fransa cumhurbaşkanlığı konutu

Politics

N M

fil de dossier suspendu

askılı dosya teli

Machinery

N M

Machinery

N M

pièce complémentaire de l'etai

asker payanda ilave parçası

Machinery

N F

thermos sechage électrode suspendu

elektrot kurutma termosu askılı

Machinery

N M

batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

sabit çiftli batarya baskısız

Machinery

N F

étagère de panier

Machinery

N F

chariot à panier

basket taşıma arabası

Machinery

N M

masque pour soudeur plastique

plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

Machinery

N M

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Machinery

N F

verre de masque de soudeur noir

kaynak maske cami siyah

Machinery

N M

pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

Machinery

N F

ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

baskı balata rulmanı komple

Machinery

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Machinery

N F

blockphoto imprimé poster laminé

poster baskılı fotoblok laminasyon

Machinery

N M

cintre de remontée

tırmanma askısı

Machinery

N M

confronter qch avec, à

bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak

Various

V

élément de support coffrage

Machinery

N M

boulon de connexion de suspension lacqué

askı birleştirme cıvatası lak kaplı

Machinery

N M

profile d'extension (à galvanisation chaude)

askı uzatma profili (sıcak daldırma)

Machinery

N M

Fr.sans préjudice de

Tr.saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra

En.without prejudice to the clause

Prép.

Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

En.without prejudice to

Prép.

Fr.retrait des préférences

Tr.tercihlerin askıya alınması

En.withdrawal of preferences

N FP

Fr.repli

Tr.geri çekilme (asker cb. için)

En.withdrawal (of troops)

N M

Fr.joint de portière

Tr.araç kapı fitili

En.window gasket

N M

Fr.verre pour masque soudeur blanche (large)

Tr.beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

En.white glass for welder's mask, large

N M

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)

Tr.gereği arz olunur

En.were hereby ask

Fr.masque de soudure en plastique type tete

Tr.kaynak maskesi plastik baş tipi

En.welding mask plastic for head

N M

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.verre pour masque de soudure

Tr.kaynak maskesi camı

En.welding mask glass

N M

Fr.masque pour soudeur

Tr.kaynakçı baş maske

En.welder's mask

N M

Fr.masque de soudeur (à verrouillage)

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı)

En.welder's gloves with ratchet

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

En.water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

N M

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.vice-président

Tr.cumhurbaşkanı yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.vice-président

Tr.ikinci başkan, başkan yardımcısı

En.vice-president

N M

Fr.vasculaire

Tr.vasküler, damarlar ile ilgili

En.vascular

Adj.

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.sous la présidence

Tr.başkanlığında

En.under the presidency of

N F

Fr.association des contractants turcs, vice-président

Tr.türkiye müteahhitler derneği, başkan yardımcısı

En.turkish contractors association, vice president

N F

Fr.president du conseil d'affaire turco-algériens

Tr.türk - cezayir iş konseyi, başkan

En.turkish algerian business council, president

N M

Fr.bande de joint

Tr.derz bandı

En.tunnel segment gaskets

N F

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.chambranle pour imposte

Tr.vasistas pervazı

En.transommasking

N F

Fr.joint horizontal

Tr.yatay kayıt contası

En.transom joint gasket, transom plug

N M

Fr.transvaser

Tr.aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

En.transfer, decant

V

Fr.joint de bouchon de noyau

Tr.cer kapak conta

En.traction cap gasket

N M

Fr.suspendre la perception des droits de douane

Tr.gümrük vergilerin askıya alınması

En.to suspend customs duties

V

Fr.chose à faire, mission à faire

Tr.yapılacak iş

En.thing to do, task to do

N F

Fr.président de la république

Tr.cumhurbaşkanı

En.the president of the republic

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.réserve suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.suspensive reserve

N F

Fr.étau de suspension

Tr.askı mengenesi

En.suspension vice

N M

Fr.support de suspension de gaine

Tr.şaft askı yatağı

En.suspension support for shaft

N M

Fr.ressort de suspension

Tr.askı yayı

En.suspension spring

N M

Fr.tige de suspension

Tr.askı çubuğu

En.suspension rod

N F

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.profil de suspension

Tr.askı profili

En.suspension profile

N M

Fr.point de suspension

Tr.askı noktası

En.suspension point

N M

Fr.goujon de suspension

Tr.askı pimi

En.suspension pin

N M

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.suspension (d'une opération)

Tr.bir işin bir süreliğin ara verilmesi, durması, durdurulması, ertelenmesi, erteleme, askıya alma

En.suspension of an operation

N F

Fr.élément de suspension

Tr.askı elemanı

En.suspension element

N M

Fr.clip de suspension

Tr.askı klipsi

En.suspension clip

N M

Fr.bille de support

Tr.askı bilyası

En.suspension ball

N F

Fr.appareil de suspension

Tr.askı aparatı

En.suspension apparatus

N M

Fr.tige de suspension

Tr.askı çubuğu, tij askı, askı tiji

En.suspendion rod

kablo kanalı

N F

Fr.matière solide en suspension

Tr.askıda katı madde

En.suspended solid

kirli sudaki kumdan küçük maddeler

N F

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.dossier suspendu

Tr.askılı dosya

En.suspended file

N M

Fr.élingue - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.élingue pour faux plafond

Tr.asmatavan askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.suspendre

Tr.askıya almak, geçici bir süre için durdurmak, ara vermek, bir süreliğine yasaklamak

En.suspend

V

Fr.répression

Tr.baskı

En.supression

N F

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

V

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.tige de suspensionen acier

Tr.çelik askı rotu

En.steel suspension rod

N F

Fr.édition spéciale

Tr.özel baskı

En.special edition

N F

Fr.président du parlement

Tr.meclis başkanı

En.speaker of the parliament

N M

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.cagoule

Tr.kar maskesi

En.snow mask

N F

Fr.masque en caoutchouc de silicone

Tr.silikon kauçuk karışık maske

En.silicone rubber mask

N M

Fr.masque perforé

Tr.delikli maske

En.shadow mask

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, başka başka

En.separately

Adv.

Fr.garniture d'étanchéité

Tr.kapı fitili, havalı fitil

En.sealing gasket

N F

Fr.

Tr.düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En.screen printing with uv curable inks

Fr.hormis

Tr.bir şeyden başka, bir şeyden gayri, bir şeyin dışında

En.save

Prép.

Fr.casque de sécurité

Tr.güvenlik kaskı

En.safety helmet

N M

Fr.joint en caoutchouc

Tr.lastik conta

En.rubber gasket

N M

Fr.joint de toit

Tr.çatı kenar fitili

En.roof side gasket

N M

Fr.rouleau presseur

Tr.baskı valsi

En.rider roll

N M

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.repressif

Tr.baskıcı

En.repressive

Adj.

Fr.dépose

Tr.kaldırılması (mevcut bir şeyin olduğu yerden kaldırılması) (sonrasında yıkılacak olabilir, başka bir yere götürülecek olabilir, vs.)

En.removal

N F

Fr.rélocation

Tr.başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

En.relocation

N F

Fr.recrutement, enrôlement, inscription

Tr.askere alma

En.recruitment, enrollment, listing

N M

Fr.mutinerie

Tr.ayaklanma, başkaldırma, isyan

En.rebellion, mutiny

N F

Fr.rébellion

Tr.başkaldırı

En.rebellion

N F

Fr.rang militaire

Tr.askeri saf

En.rank

N M

Fr.raid

Tr.akın, baskın, saldırı

En.raid

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

Fr.se mettre à la place de qqn

Tr.kendini bir başkasının yerine koymak

En.put oneself in the shoes of smb

V

Fr.

Tr.baskı ve cilt hizmeti

En.printing and bounding services

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.circuit imprimé

Tr.basılı devre kartı, (baskı devre kartı)

En.printed circuit board, pcb

N M

Fr.tirage

Tr.baskı, basım, tiraj

En.print, printing, copying

N M

Fr.clerk principal

Tr.başkatip

En.principal clerk

N M

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

V

Fr.tige de pression

Tr.baskı çıtası

En.pressure rod

N F

Fr.étreinte

Tr.basınç, baskı

En.pressure

N F

Fr.répression

Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

En.pression, pressure

N F

Fr.verre pressé

Tr.baskılı cam

En.pressed glass

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.présidents des associations régionales d'anciens moudjahidines

Tr.mücahitler derneği başkanları

En.presidents of regional associations of old mujahids

N M

Fr.régime présidentiel-parlemantaire

Tr.başkanlık sistemi

En.presidential-parliamentary system

N M

Fr.élection présidentielle

Tr.başkanlık seçimi

En.presidential elections

N F

Fr.décret présidentiel

Tr.cumhurbaşkanlığı kararnamesi

En.presidential decree

N M

Fr.décrét présidentiel

Tr.cumhurbaşkanlığı kararnamesi

En.presidential decree

N M

Fr.président de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu başkanı

En.president of the european commission

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.président de la commission

Tr.komisyon başkanı

En.president of council

N M

Fr.présidence de la commission

Tr.komisyon başkanlığı

En.presidency of council

N F

Fr.présider qqch

Tr.başkanlık etmek, liderlik etmek

En.preside sth

V

Fr.groupe de travail politico-militiare

Tr.siyasi-askeri çalışma grubu

En.politico-military working group

N M

Fr.groupe politico-militaire

Tr.siyasi-askeri grup

En.politico-military group

N M

Fr.groupe politico-militaire

Tr.siyasi-askeri örgüt

En.politico-military group

N M

Fr.ensemble tige de pistion

Tr.baskı çubuğu takımı

En.plunger rod assembly

N M

Fr.en souffrance

Tr.sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda

En.pending, on hold, suspended

N F

Fr.rester en suspend

Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek

En.pending, on hold

V

Fr.béton imprimé

Tr.baskı betonu

En.patterned concrete

N M

Fr.panier de matériaux de peinture

Tr.boya malzemeleri sepeti

En.painting materials basket

V

Fr.déversement

Tr.taşkın

En.overflow (water)

N M

Fr.joint de vitrage extérieur

Tr.diş perdahlama contası

En.outer glazing gasket

N M

Fr.autrui

Tr.başkaları

En.others

Fr.de son propre gré

Tr.kendi kendine, başkasının istemesine gerek kalmadan, kendi kararıyla, kendi inisiyatifini kullanarak

En.on his own

Fr.joint pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör keçesi

En.oil sensor gasket

N M

Fr.feutre de raccordement pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör bağlantı keçesi

En.oil sensor connection gasket

N M

Fr.joint de carter

Tr.karter contası

En.oil pan gasket

N M

Fr.amortisseur à l'huile

Tr.yağ baskı tablası

En.oil buffer

N M

Fr.

Tr.başka bir şekilde temin edilmemektedir

En.not otherwise provided (n.o.p.)

Fr.atténuation non-structurale des crues

Tr.yapısal olmayan taşkın tedbirleri

En.non-structural flood mitigation

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.réserve non suspensive

Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)

En.non suspensive reserve

N F

Fr.joint acoustique

Tr.ses fitili

En.noise gasket

N M

Fr.mutatis mutandis

Tr.mutatis mutandis değişiklik yapılmayan maddeler geçerliliğini korumaktadır demenin bir başka yolu, değişiklik yapılanlara göre kalan maddeler yorumlanmalıdır

En.mutatis mutandis

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.évoluer

Tr.manevra, gösteri yapmak (askeri gösteri vb.)

En.move, movement

V

Fr.matières volatiles solides en suspension dans la liqueur mixte mvslm

Tr.karışık sıvı askıda uçucu katı madde, karışık likör askıda uçucu katı madde

En.mixed liquor volatile suspended solids

N F

Fr.matières solides en suspension dans la liqueur mixte msslm

Tr.karışık sıvı askıda katı madde, karışık likör askıda katı madde

En.mixed liquor suspended solids

N F

Fr.zone militaire

Tr.askeri bölge

En.military zone

N F

Fr.dispositif militaire

Tr.askeri birim

En.military unit

N M

Fr.troupe militaire

Tr.askeri birlik

En.military troop

Fr.état de service militaire

Tr.askerlik durumu

En.military service status

N M

Fr.soulèvement militaire, coup d'état

Tr.askeri darbe

En.military rising, military coup

N M

Fr.approvisionnement militaire

Tr.askeri tedarik, askeri satın alma

En.military procurement

N M

Fr.police militaire

Tr.askeri inzibat

En.military police (mp)

N F

Fr.droit militaire

Tr.askeri hukuk

En.military law

N M

Fr.escort militaire

Tr.askeri eskort

En.military escort

N M

Fr.engagement militaire

Tr.askerî angajman

En.military engagement

N M

Fr.groupe des délégués militaires

Tr.askeri temsilciler grubu

En.military delegates group

N M

Fr.base militaire

Tr.askeri üs

En.military base

N F

Fr.joint métallique

Tr.demir conta

En.metallic gasket

N M

Fr.feutre metallique

Tr.metal keçe

En.metal gasket

N M

Fr.

Tr.bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

En.men's denim waist overalls with copper rivets

Fr.

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr.maire

Tr.belediye başkanı

En.mayor

N M

Fr.bande de masque

Tr.maskeleme bandı

En.masking band

N F

Fr.verre de masque

Tr.maske camı

En.mask glass

N M

Fr.masquer une zone

Tr.bir alanı gizlemek

En.mask an area

V

Fr.palan à chaîne manuel

Tr.manüel caraskal

En.manual chain hoist

N M

Fr.nacelle

Tr.personel yükseltici platform

En.man basket

N F

Fr.président de l'apc de mahelma

Tr.mahelma belediye başkanı

En.mahelma mayor

N M

Fr.joint double cône longue durée

Tr.layf taym keçeleri

En.life time gasket

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.joint klingerit

Tr.klingerit conta

En.klingerit gasket

N M

Fr.kilopascal

Tr.kilopaskal

En.kilopascals

N M

Fr.joint

Tr.conta, derz, ek, gasket, mafsal

En.joint, seal, gasket

N M

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.joint de vitrage intérieur

Tr.iç perdahlama contası

En.inner glazing gasket

N M

Fr.incursion

Tr.saldırı, baskın

En.incursion, foray

N F

Fr.au nom du ciel

Tr.tanrı aşkına, allah aşkına

En.in the name of god

Prép.

Fr.autrement dit

Tr.başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

En.in other words, that is to say

Fr.merci de faire qqch

Tr.bilgilerini rica ederim

En.i would like to ask you to do sth

Fr.président honoraire

Tr.onursal başkan

En.honorary president

N M

Fr.objectifs généraux force de réaction

Tr.temel hedef görev gücü

En.headline goal task force

N M

Fr.chapeauter

Tr.kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

En.head, oversee, supervise

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

V

Fr.chef de mission

Tr.heyet başkanı

En.head of mission

N M

Fr.cintre

Tr.askı, elbise askısı

En.hanger, clothes hanger

N M

Fr.trou de suspension

Tr.askı deliği

En.Hanger hole

N M

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.demi-masque

Tr.yarım yüz maskesi

En.half-face mask

N M

Fr.essartage

Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)

En.grubbing

N M

Fr.gouverneur

Tr.merkez bankası başkanı

En.governor

N M

Fr.joint de vitre

Tr.cam fitili

En.glazing gasket

N M

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.joint de volant

Tr.conta, gasket, flywheel

En.gasket, flywheel

N M

Fr.portée de joint

Tr.flanş yüzü, bağlantı yüzü

En.gasket surface, flance facing

N F

Fr.tête de joint

Tr.conta başı

En.gasket head

N F

Fr.dispositifs d'étanchéité

Tr.keçe

En.gasket

N M

Fr.masque à gaz et masque anti-poussière

Tr.gaz ve toz filtre maskeleri

En.gas and dust filter masks

N M

Fr.en outre

Tr.ayrıca, bundan başka

En.furthermore, moreover, besides

Adv.

Fr.joint de vitrage avant

Tr.ön perdahlama contası

En.front glazing gasket

N M

Fr.foire aux questions

Tr.sıkça sorulan sorular (sss)

En.frequently asked questions

N F

Fr.panier congélateur

Tr.dondurucu kutu

En.freezer basket

V

Fr.joint d'étanchéité de coffrage

Tr.kalıp contası

En.formwork gasket

öngerme-artgerme

N M

Fr.président sortant

Tr.eski cumhurbaşkanı

En.former president

N M

Fr.travail forcé

Tr.baskı altında çalıştırma

En.forced work

N M

Fr.

Tr.yerler (başka yerlerdeki anlamları)

En.fora (meanings in other fora)

Fr.lit majeur

Tr.sel yatağı, taşkın yatağı

En.flow bed

N M

Fr.effluent de crue

Tr.sel kanalı, taşkın kanalı

En.floodway

N M

Fr.écrêtement (de la crue)

Tr.taşkın önleme havuzu

En.flood routing reservoir

N M

Fr.lutte contre les inondations

Tr.taşkın koruma

En.flood protection

N F

Fr.prévention des crues

Tr.taşkın önleme

En.flood prevention

N F

Fr.zonage de la plaine d'inondation

Tr.taşkın önleme bölgesi

En.flood plain zoning

N M

Fr.plaine d'inondation

Tr.taşkın havzası

En.flood plain

Fr.fréquence des crues

Tr.taşkın sıklığı, sel sıklığı

En.flood frequency

N F

Fr.prévision des crues

Tr.sel tahmini, taşkın tahmini

En.flood forecasting

N F

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.études d'inondation

Tr.taşkın hesabı, (su basma hesabı)

En.flood calculation, inondation calculation

N F

Fr.crue

Tr.taşkın

En.flood

N F

Fr.moufle

Tr.joje

En.flask

N M

Fr.filtre presse

Tr.baskı filtresi

En.filter press

N M

Fr.joint de filtre

Tr.filtre contası

En.filter gasket

N M

Fr.pare-visage

Tr.yüz maskesi, yüz koruma maskesi

En.face shield, face protector

hse

N M

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.masque facial

Tr.yüz maskesi

En.face mask

N M

Fr.profile d'extension

Tr.askı uzatma profili

En.extension profile

N M

Fr.exempt de service militaire

Tr.askerden muaf

En.exempt from military service

N M

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.vice-président directeur

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı

En.executive vice president

N M

Fr.excepté que

Tr.ondan başka, o hariç, onun dışında

En.except (for), apart from

Fr.état-major de l'ue, emue

Tr.ab askeri personeli

En.european union military staff

N M

Fr.comité militaire de l'ue, cmue

Tr.ab askeri komitesi

En.european union military committee

N M

Fr.groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu

En.eurolongterm group (long-term military planning)

N M

Fr.joint epdm

Tr.epdm fitil

En.epdm gasket

N M

Fr.joint d'extrémité

Tr.conta

En.end gasket

N M

Fr.verre émaillé

Tr.emaye baskılı cam

En.enamel printed glass

N M

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

V

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.masque anti-poussière

Tr.toz maskesi

En.dust mask

N M

Fr.ressort de suspension de tambour

Tr.tanbur askı yayı

En.drum suspension spring

N M

Fr.longueur d'onde dominante

Tr.baskın dalga boyu

En.dominant wave length

N F

Fr.dissuader

Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

En.dissuade

V

Fr.directeur de l'agence

Tr.daire başkanı

En.director of agency

N M

Fr.directeur délégué

Tr.başkan vekili

En.deputy manager

N M

Fr.décanter

Tr.aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

En.decant

V

Fr.activités quotidiennes

Tr.rutin günlük işler

En.day-to-day tasks

N FP

Fr.joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

Tr.silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

En.cylinder head gasket

N M

Fr.joint de culasse de cylindre

Tr.silindir conta kapağı

En.cylinder head gasket

N M

Fr.preoccupation transverse

Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

En.cross-cutting concern

N F

Fr.grue à panier

Tr.sepetli vinç

En.crane with basket

N F

Fr.feutre de raccordement

Tr.bağlantı keçesi

En.connection gasket

N M

Fr.assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

Tr.araçların trafik ve kasko sigortası

En.compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

N F

Fr.enceinte (enceinte militaire)

Tr.alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

En.compound (military compound)

N F

Fr.joint de séparation

Tr.ayırma contası

En.compartimentation gasket

N M

Fr.commandant en chef

Tr.başkomutan

En.commander-in-chief, commander in chief

N M

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.mask de couleur

Tr.colormatik maske

En.colormatic mask

Fr.contrainte

Tr.baskı, zorlama

En.coercion

N F

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.houillère

Tr.taşkömürü ocağı

En.coalmine

N F

Fr.co-président

Tr.eş başkan

En.co-president

N M

Fr.ressort de pression

Tr.baskı yayı

En.clutch spring

N M

Fr.plateau de pression d'embrayage

Tr.debriyaj baskısı

En.clutch pressure plate

N M

Fr.portemanteau

Tr.duvar askısı

En.clothes rack

N M

Fr.panier de console de remontée

Tr.tırmanma konsolu sepeti

En.climbing console gasket

V

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.chef d'état major des armées

Tr.genelkurmay başkanı

En.chief of general staff, chief of staff

N M

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.chef d'état major

Tr.abd genelkurmay başkanı

En.chairman of joint chief of staff (usa)

N M

Fr.président du comité

Tr.divan başkanı

En.chairman of committee

N M

Fr.palan à chaine tête circulaire

Tr.yuvarlak başlı caraskal

En.chain host with circular head

N M

Fr.palan à chaine

Tr.caraskal, zincirli vinç

En.chain hoist, chain block

N M

Fr.potence, palan à chaine

Tr.caraskal, (el vinci)

En.chain hoist

iki ucu kancalı, zincirle malzeme kaldırılmasını sağlar.

N F

Fr.renfort central

Tr.orta askı

En.center brace

demiryolu

N M

Fr.arceau plafonnier

Tr.dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

En.catch lab

N M

Fr.casque

Tr.kask, miğfer

En.casque, helmet

N M

Fr.cascader

Tr.seri bağlamak, art arda bağlamak, peş peşe bağlamak, kaskad bağlamak

En.cascade, to

V

Fr.siège du gouvernement

Tr.başkent, hükümet merkezi

En.capital

N M

Fr.casquette

Tr.kasket

En.cap

N F

Fr.suspension de câble

Tr.kablo askısı

En.cable hanger for level sensor

N F

Fr.par dérogation

Tr.başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)

En.by way of derogation

Prép.

Fr.masque respiratoire

Tr.nefes alma maskesi

En.breathing mask

N M

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.bévue

Tr.düşüncesizlik, şaşkınlık

En.blunder

Fr.

Tr.körlenmiş (maskelenmiş) çalışma

En.blind (masked) study

Fr.verre noire pour masque

Tr.siyah maske camı

En.black mask glass

N M

Fr.basket-ball

Tr.basketbol

En.basketball

N M

Fr.corbeille

Tr.sepet

En.basket

Fr.panier

Tr.sepet

En.basket

V

Fr.barre des tâches

Tr.görev çubuğu

En.bar, task bar

N F

Fr.bascule

Tr.baskül, terazi

En.balance, scale

N F

Fr.assaut

Tr.saldırı, baskın, saldırma

En.attack, assault

N M

Fr.donner, livrer l'assaut à qch

Tr.baskın yapmak

En.assault

V

Fr.s'interroger

Tr.kendi kendine sormak, düşünmek

En.ask oneself

V

Fr.acide ascorbique

Tr.askorbik asit

En.ascorbic acid

N M

Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tr.baski yapmak

En.apply pressure

V

Fr.suspension anti-balançant

Tr.antibalansan askısı

En.anti-balance hanger

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.piétiner

Tr.tepinmek, çiğnemek, bir çizginin bir başka çizgi üzerine çıkması (planlarda)

En.

V

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.

N M

Fr.charbon de terre

Tr.taşkömürü

En.

N M

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.support de fixation

Tr.sabitleme askısı

En.

N M

Fr.pièce de support de fixation

Tr.sabitleme askı parçası

En.

N F

Fr.cale de presse nouvelle

Tr.baskı takozu yeni

En.

N F

Fr.panier pour des cuillères et fourchettes

Tr.çatal kaşık basket

En.

V

Fr.panier plateau table d'hôte

Tr.tabldot basket

En.

V

Fr.panier assiettes

Tr.tabak basket

En.

V

Fr.dénaturer

Tr.değiştirmek (tür, şekil, kullanım vb), başka maddelerle karıştırmak, bozmak

En.

V

Fr.élysée

Tr.fransa cumhurbaşkanlığı konutu

En.

N M

Fr.fil de dossier suspendu

Tr.askılı dosya teli

En.

N M

Fr.étai

Tr.asker payanda

En.

N M

Fr.pièce complémentaire de l'etai

Tr.asker payanda ilave parçası

En.

N F

Fr.thermos sechage électrode suspendu

Tr.elektrot kurutma termosu askılı

En.

N M

Fr.batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

Tr.sabit çiftli batarya baskısız

En.

N F

Fr.étagère de panier

Tr.basket rafı

En.

N F

Fr.chariot à panier

Tr.basket taşıma arabası

En.

N M

Fr.masque pour soudeur plastique

Tr.plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

En.

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.verre de masque de soudeur noir

Tr.kaynak maske cami siyah

En.

N M

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.

N F

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.blockphoto imprimé poster laminé

Tr.poster baskılı fotoblok laminasyon

En.

N M

Fr.cintre de remontée

Tr.tırmanma askısı

En.

N M

Fr.confronter qch avec, à

Tr.bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak

En.

V

Fr.élément de support coffrage

Tr.asker eleman

En.

N M

Fr.boulon de connexion de suspension lacqué

Tr.askı birleştirme cıvatası lak kaplı

En.

N M

Fr.profile d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.askı uzatma profili (sıcak daldırma)

En.

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

valvular heart disease

valvular heart disease

performance guarantee

performance guarantee

remote access network

remote access network

vibrating road compactor

vibrating road compactor

wirebound notebook

wirebound notebook

information note

information note

original shareholder

original shareholder

absorption spectrum

absorption spectrum