Translation of Charge

çökmeyi / oturmayı hızlandırmak / sağlamak için yapılan ek/fazladan dolgu. Daha sonra, bu dolgu tabakası kaldırılır. Yarmalarda bunun için ödeme alınır, dolgularda ise alınmaz.

N F

frais généraux

genel giderler

overhead charges, overheads

Technical Office

N MP

surcharge

fazla masraf kesme

overcharge

Economy

N F

plan de charge

devam eden projeler

outstanding works

Technical Office

N M

canal d'évacuation, canal de décharge

çıkış kanalı

outlet channel

Engineering Structures

N M

autres charges opérationnelles

diğer faaliyet giderleri

other operating expenses

Economy

bilanço

N F

autres charges non déductibles

düşüm yapılamayan diğer giderler

other non deductable charges

Economy

bilanço

N F

autres charges externes

diğer giderler

other external expenses

Economy

bilanço

N F

autres frais et charges

diğer masraflar, diğer harcamalar

other expenses

Technical Office

N F

charges diverses

diğer giderler

other expenditures

Technical Office

N F

charges d'exploitation

faaliyet giderleri

operating loads

Economy

N F

changeur de prises en charge

yük altında kademe değiştirici (otc)

on load tap changer (otc), on-load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

regleur en charge (rec), (r.e.c.)

yük altında kademe değiştirici

on load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

frais de notification et de poste

tebligat ve posta gideri

notification and postal charges

Legal

N MP

frais de notaire

noter harçları

notary public charges

Economy

N MP

non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

döküm yeri temin edilememesi

non-delivery of disposal area

Technical Office

N F

tas à charger

moloz yığını

muck pile

Earthworks

N M

charge roulante

hareketli yük

moving load

Technical Office

N F

chargeur mini

mini yukleyici

mini loader

Earthworks

N M

charge maximum par essieu

maximum axle load

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

management et frais généraux

yönetim ve genel giderler

management and overhead charges

Technical Office

N M

charges de maintenances

bakım masrafları

maintenance expenses

Economy

N F

chargé de lot

kısım şefi

lot manager

Technical Office

N M

taxe de domiciliation bancaire

yerleşik banka vergileri

local bank charges

Economy

N F

descente de charge sur les massifs lac

katener direklerine binen yükler

loads carried onto the ocl poles

Technical Office

elektrik

N F

unité de chargement

yükleme ünitesi

loading unit

Various

N F

rampe d'accès, rampe de chargement

yükleme rampası

loading ramp

Engineering Structures

demiryolu

N F

gabarit de chargement

yapı açıklığı

loading gauge, railway loading gauge

Miscellaneous

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

efficacité de chargement

yükleme verimliliği

loading efficiency

Technical Office

N F

bande de chargement

yükleme bandı

loading conveyor

Medical

N F

poutre de chargement

yükleme kirişi

loading beam

Technical Office

N F

aire de chargement, zone de chargement

yükleme alanı, yükleme bölgesi

loading area, charging zone

Earthworks

N F

chargement

yükleme

Earthworks

N M

chargeur, (chargeuse, fem)

yükleyici, loder

loader, loadall loader

Earthworks

N M

conducteur de chargeur

loder operatörü

loader operator

Technical Office

N M

aire chargée

yüklü alan

loaded area

Technical Office

N F

ring de cellule de charge

yük hücresi yüzüğü

loadcell ring

Machinery

N M

boite additionnelle pour cellule de charge

yük hücresi ek kutusu

loadcell connection box

Machinery

N F

cellule de charge

yük hücresi

loadcell

Machinery

N F

essieu chargeable

yüklenebilir dingil

loadable axle

Machinery

N M

charge variable

yük değişken

load variable

Machinery

N F

charge transmise

iletilen yük

load transmitted

Technical Office

N F

essai de charge, essai en charge, essai sous charge

yük testi, yükleme testi

load test

Quality - Laboratory

N M

calcul pondéré à la résistance aux charges

yük direncine göre faktörlenen tasarım

load resistance factored design

Technical Office

N M

régulation de charge

yükle değişme

load regulation, charge regulation

N F

moment de la charge

yük momenti

load moment

Technical Office

N M

indicateur de charge

yük göstergesi

load indicator

Machinery

N M

maintien de charge

yük taşıma

load hold

Technical Office

N M

facteur de charge

yük faktörü

load factor

Technical Office

hesap raporu

N M

coefficient de charge

yük katsayısı

load factor

Engineering Structures

hesap raporu

N M

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Technical Office

N F

constante de charge

yük sabiti

load constant

Technical Office

katener

N F

combinaison des charges

yük kombinasyonları

load combinations

Technical Office

N F

dispositions des charges

yük ayarlamaları

load arrangements

Technical Office

N FP

charger (charger les déblais sur le camion)

yüklemek, (malzeme vb. kamyona yüklemek)

load

Earthworks

charge mobile

canlı ağırlık, hareketli ağırlık, hareketli yük

live load (ll)

Technical Office

hesap raporu

N F

charge linéique

çizgisel yük

line load

Technical Office

N F

dettes prises en charge

üstlenilen borçlar

liabilities assumed

Economy

N F

attestation de décharge

azilname

letter of discharge

Legal

N F

chargement partiel

yarı yüklü

less than carload (lcl)

Engineering Structures

demiryolu

N M

longueur de la zone de chargement

yükleme alanı uzunluğu

length of the loading area

Machinery

N F

charge sismique latérale

yanal deprem yükü

lateral earthquake load

Technical Office

N F

pénalité de retard (de paiement)

vade farkı

late charge

Legal

N F

frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

boşaltma, depolama ve teslimat harçları

landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

Economy

N MP

frais de déchargement

boşaltma masrafları

landing charges

Economy

N MP

décharge

çöplük, çöplük tesisi

landfill

Technical Office

N F

décharge contrôlée

düzenli depolama, düzenli atık sahası

land filling

Miscellaneous

N F

poids en charge

yüklü ağırlık

laden weight

Military

N M

ensemble soupape de décharge

yüksüzleştirme valf kiti

kit unloading valve

Machinery

N M

recharger la battérie

takviye yapma, (aküsü boşalmış aracı çalıştırmak için), (halk dili) vurdurmak

jump-start

Machinery

charge de travail intense

yoğun iş temposu

intense work load

Technical Office

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

intended registration/in service maximum permissible laden mass

Machinery

N F

comptes de produits et charges

gelir-gider hesapları

income and expense accounts

Economy

N M

être de son ressort

birisinin sorumluluğundadır

in charge of, in the competence of

Various

conforme aux cahiers des charges

şartnameye uygun

in accordance with the tender documents

Technical Office

Adj.

charge d'exploitation

işletme yükü

imposed load

Technical Office

N F

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Machinery

N F

charge hydraulique

hidrolik yük

hydraulic load

Engineering Structures

N F

charge de freinage

fren yükü

hunting load (hnl)

Technical Office

hesap raporu

N F

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Machinery

N M

sortie d'hôpital

hastaneden taburcu, çıkış

hospital discharge

Medical

N F

charge levée

forklift kaldırma yükü

hoisting load (for forklifts)

Technical Office

N F

lampe à décharge à haute intensité, lampe dhi

yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba

high intensity discharge lamp, hid lamp

Miscellaneous

N F

perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

head loss, local friction loss

Miscellaneous

N F

perte de charge (hydraulique)

hidrolik yük kaybı

head loss hydraulic

Technical Office

N F

perte de charge

ağırlık kaybı

head loss

Quality - Laboratory

N F

rechargement dur par soudage

sert dolgu kaynağı, dolgu kaynak

hardfacing by welding, hard-surfacing

Engineering Structures

N M

garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

peşinen tekeffül ederek üstlenmek

guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Legal

recharge d'une nappe souterraine

yer altı suyu zenginleşmesi

groundwater recharge

Earthworks

Yağış suyu veya yüzey sularının sızma yoluyla yer altı sularını çoğaltması

N F

masse en charge maximale

azami yüklü ağırlığı

gross weight

Machinery

N F

poids total autorisé en charge (ptac)

izin verilen brüt araç ağırlığı

gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

Technical Office

N M

poids total maximum autorisé en charge

yüklü maksimum izin verilen ağırlık

gross vehicle weight rating

Machinery

N M

donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

grant a discharge, discharge, acquit

Legal

cahier des charges administratives générales, ccag

sözleşme genel şartları

general conditions of contract

Technical Office

N M

havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

gateway charges

Economy

charge du conteneur complet

dolu konteynır yükü

full container load

Economy

N F

navire de charge pour des marchandises solides

kuru yük gemisi, şilep

freighter, freight vessel, freight ship

Military

N M

monte-charge

yük asansörü

freight elevator

Engineering Structures

N M

frais de transport

kargo masrafı, kargo ücreti

freight charges

Technical Office

N MP

gracieusement

ücretsiz olarak, bedava

free, free of charge

Various

Adv.

gratuit, à titre gratuit

bilabedel, bila bedel

free of charge

Economy

Adj.

bati adapte aux charges de la circulation routière

trafik yüklerine adapte edilen gövde

frame adapted to traffic loads

Engineering Structures

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Economy

N M

attestation de prise en charge (fcr)

nakliyeci makbuzu

forwarders certificate of receipt (fcr)

Economy

N F

charge variable du vent

değişken rüzgar yükü

fluctuating wind load

Technical Office

N F

imposition forfaitaire

götürü usulle vergilendirme

flat-rate charges

Economy

N F

charge de véhicule d'incendie

itfaiye aracı yüklemesi

fire vehicle

Technical Office

N F

charges financières

finansman giderleri

financial expenses

Economy

bilanço

N F

faire, intenter un procès contre qn

birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

file a claim, press a charge, press charges

Legal

charge de fatigue

yorulma yükü

fatigue load

Technical Office

N F

charge d'usine

fabrika giderleri

factory charge

Technical Office

N F

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Technical Office

N F

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Technical Office

sehim hesabı

N M

éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

extraordinary items (expenses) (to be explained)

Economy

bilanço

N M

charges extraordinaires

olağanüstü masraflar

extraordinary expenses

Economy

N F

charge explosive

patlayıcı madde

explosive charge

Military

N F

charge à payer

ödenecek giderler

expenses payable

Economy

N F

charge payée d'avance

önceden ödemiş masraflar

expenses paid in advance

Economy

N F

charge exercée

uygulanan yük

exercised load, charge

Engineering Structures

N F

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Economy

bilanço

N MP

réglementation des charges

kambiyo kontrol düzenlemeleri

exchange control regulations

Economy

N F

évacuation, décharge

ber taraf

evacuation, discarge, removal

Technical Office

N F

charge sismique équivalente

eşdeğer deprem yükü

equivalent seismic load

Technical Office

N F

charge égale

eşit yük

equal load

Technical Office

N F

électrovanne arrivée et vidange

giriş ve flusaj selonoid vana

entry and discharge solenoid valve

Machinery

N F

ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

alt geçit mühendisi

engineer in charge of underpasses

Technical Office

N M

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Technical Office

N M

ingénieur stations bâtiments

istasyon ve bina işleri mühendisi

engineer in charge of stations and buildings

Technical Office

N M

ingénieur voies ferrées

demiryolu işleri mühendisi

engineer in charge of rail works

Technical Office

N M

ingénieur béton-carrière

beton ve taşocakları mühendisi

engineer in charge of concrete works and quarries

Technical Office

N M

ingénieur génie civil ponts vianducs

köprü ve viyadük işleri mühendisi

engineer in charge of bridges and structures

Technical Office

N M

ingénieur des ouvrages d'art

sanat yapıları mühendisi

engineer in charge of bridges and or viaducts

Engineering Structures

N M

ingénieur ponts

köprü mühendisi

engineer in charge of bridges

Technical Office

N M

système de charge fermé

kapalı yükleme sistemi

enclosed charging system

Miscellaneous

N M

cahiers des charges du marché

işveren gereksinimleri

employer's requirements (er)

Technical Office

N M

élimination, décharge

bertaraf etme, eleme

elimination, disposal

Medical

N F

décharge électrostatique

elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

electrostatic discharge

Miscellaneous

N F

intensités des charges électriques

elektriksel yük yoğunlukları

electrical charge intensities

Technical Office

N FP

décharge en arc, (décharge d'arc)

elektrik arkı

electric arc

Miscellaneous

N F

taxe de déversement

çöp vergisi

effluent charge

Economy

N F

effet de la charge axiale sur le comportement de flexion

eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi

effects of axial load ratio on flexural behaviour

Technical Office

N M

charge sismique

deprem yükü

earthquake load, seismic load

Technical Office

N F

décharge, décharge publique

çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

dump site, dumping site

Miscellaneous

N F

hauteur de décharge

boşaltma yüksekliği

dump height

Miscellaneous

N F

télécharger

indirmek, yüklemek, karşıdan yüklemek, karşıdan indirmek

download

charge repartie

yayılı yük, dağıtılmış yük

distributed load

Engineering Structures

N F

zone de décharge

imha sahası

disposal site

Engineering Structures

N F

mise en décharge des matériaux

malzemenin atılması

disposal of material

Earthworks

N F

aire de décharge

atık sahası

disposal area

Engineering Structures

N F

prime de célérité au déchargement seulement

yalnız boşaltmada dispeç

dispatch discharging only

Economy

N M

congédiement

işten çıkarma

dismissal, termination of employment, discharge

Legal

N M

document apuré

kapatılmış belge

discharged document

Economy

N M

refoulement, marche arrière

geri geri gitme

discharge, push back, reverse movement

Engineering Structures

N M

débauche

işten çıkarılma, işten çıkarma

discharge, dismiss, fire

Various

N F

vanne de purge

tahliye valfi, tahliye vanası

discharge valve

Machinery

N F

robinet de refoulement

çıkış vanası

discharge valve

Machinery

N M

unité de décharge type extérieur

dış mekan atık ünitesi

discharge unit outdoors

Machinery

N F

tube à décharge

boşalma tüpü

discharge tube

Miscellaneous

N M

procès de décharge

azil yargılaması

discharge trial

Legal

N M

grille de décharge

drenaj tavası

discharge tray

Machinery

N M

décharger le navire

gemiyi boşaltmak

discharge the ship

Various

table de déchargement

boşaltma tablası

discharge table

Machinery

N F

décharger qqn (de son poste)

birini azletmek, görevden almak

discharge smb from duty

Legal

libérer (d'une résponsabilité)

kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

discharge smb from a liability

Legal

pompe de déchargement

boşaltım pompası

discharge pump

Machinery

N F

pression de refoulement

ters akım basıncı

discharge pressure

Miscellaneous

N F

conduite de refoulement

tahliye borusu, boşaltım borusu

discharge pipe, discharge pipeline

Engineering Structures

N F

certificat de libération

tezkere

discharge papers

Military

N M

décharge d'un rapport

yerine getirilmesi

discharge of the rapport of board of directors

Various

N F

ligne de pompage d'eau de piscine

havuz su basma hattı

discharge line for pool

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

lettre de sortie

taburcu belgesi

discharge letter

Medical

N F

lampe à décharge

boşalmalı lamba

discharge lamp

Miscellaneous

N F

gomme chute de déchargement

döküş şut lastiği

discharge gutter rubber

Machinery

N F

trappe de décharge

tahliye kapağı

discharge gate

Machinery

N F

moteur d'évacuation

boşaltma motoru

discharge engine

Machinery

N M

dispositif de décharge

tahliye elemanı

discharge element

Machinery

N M

tahliye tamburu

discharge drum

Machinery

quitus

aklanma kağıdı, beraat kararı

discharge decision

Legal

N M

couvercle de décharge

döküm kapağı

discharge cover

Engineering Structures

N M

convoyeur de décharge

tahliye konveyörü

discharge conveyor

Machinery

N M

tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

dolum oluk aşınma sacı

discharge chute with anti-wear plate

Machinery

N F

conduit de déchet

atık borusu

discharge chute

Engineering Structures

N M

canal de décharge

boşaltım kanalı

discharge channel

Engineering Structures

N M

canal de décharge

deşarj kanalı

discharge channel

Engineering Structures

N M

enceinte de la décharge

çöplük alanı

discharge area, vessel

Miscellaneous

N F

point d'apport

çöp sahası

discharge area

Earthworks

N M

zone de décharge

döküm sahası, indirme bölgesi

discharge area

Earthworks

N F

décharge

boşalma

discharge

Various

Elektrik yüklü bir cismin yük yitimi

N F

déversement

dökme, çöp dökme

discharge

Economy

N M

acquitter une taxe

bir vergiyi tahsil etmek

discharge

Economy

quitus

görev süresi sonunda birisini görevden alma, görevden ayrılmasına izin verme

discharge

Legal

N M

chute de décharge (de la charge préliminaire)

mobil ön yükleme döküş şutu

discharching chute

Machinery

beton santrali

N F

chargemetre digital (ampermètre)

dijital şarj ölçme aleti (ampermetre)

digital chargemeter (ampermeter)

Machinery

N M

différentiel de transport

nakliye ücreti

differential, differential charge, differential fee

Engineering Structures

N M

despatch au chargement seulement

yalnız yüklemede ödenen dispeç ücreti

despatch loading only (d.l.o)

Economy

N M

charge de calcul

dizayn yükü, tasarım yükü

design load(s)

Technical Office

hesap raporu

N F

déroger la prise en charge des travaux

işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

derogation of realization of work

Various

profondeur de décharge

deşarj derinliği

depth of discharge

Miscellaneous

N F

personnes à charge

bakmakla yükümlü olduğu kişiler

dependents

Legal

N FP

frais de surestaries

demuraj masrafları

demurrage charges

Engineering Structures

N MP

charge déductible

düşülebilir gider

deductible charge

Economy

N F

décision de décharge

ibra kararı

decision of discharge

Legal

N F

déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

Technical Office

N M

charge individuelle, charge morte

ölü yük, zati yük

dead weight, individual weight

Machinery

N F

charge morte

ölü ağırlık, ölü yük

dead load (dl)

Technical Office

hesap raporu

N F

agent en charge de l'entrée de données

data operatörü

data operator

Technical Office

N M

ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

cutlet works, outlet structures

Quality - Laboratory

N M

surcharge de courant

aşırı akım yüklenmesi

current overload

Miscellaneous

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Machinery

N M

chargeur à chenille

paletli yükleyici

crawler loader

Earthworks

N M

surcharge fissurée

yarıklı sürşarj

cracked overload

Machinery

N F

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Technical Office

N F

à sa charge

masrafları kendisi tarafından karşılanmak

costs to be covered by smb

Technical Office

N F

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Economy

N M

sans fil

şarjlı

cordless, chargeable, wireless

Machinery

Prép.

cahier des charges générales-travaux, ccgt

yapım işleri genel sözleşmesi

construction work contract

Technical Office

N M

cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

construction work contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

charge de construction

inşaat yükü

construction charge, construction effort, construction load

Technical Office

N F

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Technical Office

N F

charge concentrée

merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

concentrated load

Quality - Laboratory

N F

collier pour charge lourde

ağır yük kafalı kelepçe

collar with heavy weight head

Machinery

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Technical Office

sehim hesabı

N M

certificat de décharge

ilişiksizlik belgesi

clearance certificate

Economy

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

frais de ménage

temizlik giderleri

cleaning charges

Technical Office

N MP

allégation, assertion, reclamation

iddia

claim, allegation, assertion, charge, argument

Legal

N F

système de charge

şarj sistemi

charging system

Machinery

N M

prise de charge

şarj yuvası

charging plug

Machinery

N F

bentonite de charge

bentonitin şarj edilmesi

charging bentonite

Engineering Structures

N F

charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

charges on temporary acquisition and transfer of securities

Economy

N F

charges sur opérations financières

finansal işlemlerden tahakkuk eden giderler

charges on financial transactions

Economy

N F

taxes d'effet équivalent

eş etkili vergiler

charges having an effect equivalent to customs duties

Economy

N MP

charges hors exploitation

faaliyet dışı gider

charges except operation

Economy

bilanço

N F

masraflar alıcıya ait

charges colect (c.c.)

Economy

générateur

şarj dinamosu

charger, generator, charging generator

Machinery

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

ensemble chargeur

şarj takımı

charger set

Machinery

N M

adaptateur de chargeur

şarj cihazı adaptörü

charger adapter

Topografya

N M

chargeur

şarj cihazı

charger

Topografya

N M

poids taxé

ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

chargeable weight

Economy

N M

bridage

yük

charge, load

Various

N M

responsabiliser

sorumluluk vermek, sorumlu tutmak

charge, give responsibility, deem smb responsible

Various

capteur d'image ccd

ccd imge algılayıcısı

charge-coupled image sensor

N M

dispositif à couplage de charge

yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

charge-coupled device (ccd)

N M

note de débit

gider makbuzu

charge ticket

Technical Office

N F

imputer un délit à qqn

birine bir suç yüklemek

charge smb with a crime

Legal

capteur de pression de chargement

şarj basınç sensörü

charge pressure sensor

Machinery

N M

charge prépayée

önceden ödenmiş gider

charge prepaid

Economy

N F

passer en charge dans la comptabilité

muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

charge off

Economy

chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

chargé d'affaires

Politics

N M

refroidisseur d'air de suralimentation

dolgu hava soğutucusu

charge air cooler

Machinery

N M

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Technical Office

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Technical Office

N F

valeur caractéristique de la charge de fatigue

karakteristik yprulma yükü

characteristic fatigue load

Technical Office

N F

charge centrifuge

merkezkaç yükü

centrifugal load

Technical Office

N F

charge centrée

merkezi yük

central load, concentric load

Technical Office

N F

chargeur de téléphone portable

cep telefonu şarj cihazı

cell phone charger

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

chute de décharge (ruban)

döküş şutu (bant)

casting shout

Machinery

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

navire de charge

yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

cargo ship, cargo carrying ship

Economy

N M

housse de chargement

kargo kapağı

cargo cover

Economy

N F

N F

Legal

N F

godet à dent (pour chargeur sur pneu)

kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

bucket teeth (for wheel loader)

Machinery

N M

charge de rupture

kopma yükü

breaking load (brl)

Technical Office

hesap raporu

N F

volume en déchargement

gemiyi boşaltmaya başlama

breaking bulk

Economy

N M

brise charge (fosses bétonnes)

enerji kırıcı

breaker, concrete breaker

Machinery

Beton hendekte

N F

décharge disruptive

delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)

breakdown, disruptive discharge

ani düşüş (elektrik, akım, vb.)

N F

minichargeur

miniloder, bobcat yükleyici, mini loader

bobcat, bobcat loader

Machinery

N M

chargeuse compacte bobcat

bobcat kompakt yükleyici

bobcat compact loader

Machinery

N F

soupape de décharge

tahliye valfi

blowoff valve (blow off valve)

Engineering Structures

N F

vanne de blocage vanne de charge simple

kilit valfi tekli yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, simple

Machinery

N F

vanne de blocage vanne de charge double

kilit valfi ikiz yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, double

Machinery

N F

biocharge

canlı organizma yükü

bioburden

Medical

avant le début du déchargement

yükü boşaltmaya başlamadan önce

before breaking bulk

Economy

Prép.

redresseur de charge de l'accumulateur pour tracteur

traktör akü şarj redresörü

battery charging rectifier for tractor

Machinery

N M

chargeur de batterie, (chargeur d'accumulateur)

batarya yükleyici, batarya doldurucu, pil doldurucu, batarya şarj cihazı

battery charger

Machinery

N M

frais bancaires

banka ücretleri

bank charges

Economy

N MP

charger

yüklemek, balast yüklemek

ballast (to)

Engineering Structures

demiryolu

plan de charge

devam eden işler

backlog

Technical Office

N M

charges dorsales

geri yük

backloads

Technical Office

N F

pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur

back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici

backhoe loader, jcb

Machinery

N F

chargeuse-pelleteuse

kanal kazıcı

backhoe loader

Machinery

N F

frais de dédommagement

zarar ziyan bedeli

back charges

Technical Office

idarenin geç teslim nedeniyle talep edebileceği bedel, ceza

N MP

charge par essieu, charge d'essieu

dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık

axle load

Technical Office

N F

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Technical Office

çatlamamış kesit

N F

valeur de charge axiale

eksenel yük değerleri

axial load values

Technical Office

N F

taux de charge axiale

eksenel yük düzeyleri

axial load ratios

Technical Office

N M

charge axiale

aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

axial load

Engineering Structures

N F

autochargement

otomatik yükleme

auto-load, auto-loading

N M

imputer

bir şeyi -e yüklemek

attribute to, charge smb. with sth.

Legal

imputable à

bağlanabilir, atfefilebilir

attributable to, chargeable to

Legal

Adj.

à la charge du plaignant

giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması

at the expense of the complainant

Legal

N F

décharge en arc

ark boşalması, yay boşalması

arc discharge

N F

analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

analysis of second order effects with axial load

Technical Office

N F

chargeur tout terrain

her yolda giden yükleyici

all terrain loader

Machinery

N M

sous tension, chargé, sous courant

canlı, üzerinde gerilim olan

Adj.

Machinery

N F

vanne extractrice d'air

hava tahliye valfi

air discharge valve

Machinery

N F

âge du béton au moment du chargement, en jours

betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

age of the concrete at loading, in days

Technical Office

sehim hesabı

N M

charge sismique additionnelle

ek deprem yükü

additional seismic load

Technical Office

N F

majorations

ceza, artış

additional charge, penalty

Economy

N F

porter des accusations contre qqn

birisi aleyhine ithamlarda bulunmak

accuse, charge, lay a charge against

Legal

inculpation, accusation

suçlamak, itham etmek

accuse, charge

Legal

N F

charge accidentelle

tesadüfi yük

accidental load

Earthworks

geoteknik

N F

chargeur de batterie

klima bataryası

ac battery

Machinery

N M

pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

mikseraltı döküm şutu aşınmazı

abresive under mixer

Machinery

N F

charge instantanée

anlık yük

Engineering Structures

N F

chargeur ampères volts pour batteries

akülük volt amper akü şarj cihazı

Machinery

N M

cordeau détonnant charge linéique douze gr

metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

Earthworks

N M

charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

Economy

vergi bilançosu

N F

loyers hors charges financières

finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri

Economy

vergi bilançosu

N MP

chargé de mission précontrainte, cmp

öngerme sorumlusu

Engineering Structures

N M

malaxeur couvercle de déchargement arrière

mikser döküş kapak arka

Machinery

N M

malaxeuer couvercle de déchargement avant

mikser döküş kapak ön

Machinery

N M

malaxeur compartiment de déchargement

mikser döküş yuva

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

terrains rocheux pneus de chargeuse

rock gripper chargeuse teker lastiği

Machinery

N M

polyamide cisailleur pour couvercle de déchargement

döküş kapağı sıyırıcı polyamidi

Machinery

N M

chute de décharge boite montage

kutu montaj döküm şutu

Machinery

beton santrali

N F

extension à charge maximale

maksimum ağırlıkta uzama

Engineering Structures

N F

redresseur de charge - décharge

şarj deşarj redresörü

Machinery

N M

charge pour régulateur

regülatör amirliği

Machinery

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

collier pour charge lourde avec tète

ağır yük kelepçesi kafalı tip

Machinery

N M

cuvette de decharge (pour le collecte des débris)

boşaltma küveti (döküntü toplama paleti)

Machinery

N F

poids total autorisé en charge du véhicule isolé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

Machinery

N M

poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

Machinery

N M

poids total autorisé en charge articulé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, mafsallı araç

Machinery

N M

équipements de pro (vanne de decharge de cylindre)

pro ekipmanları (silindir boşaltma vanası)

Machinery

N MP

collier pour charge lourde avec tête

ağır yük kelepçesi kafalı tip

Machinery

N M

cellule de charge articulée

yük hücresi mafsalı

Machinery

N F

Fr.charge de travail, volume de travail

Tr.iş yükü

En.workload

N F

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.charge d'usage

Tr.kullanım yükü

En.working load

geoteknik

N F

Fr.charge de service

Tr.çalışma yükü

En.working load

N F

Fr.immobilisation, frais d'immobilisation

Tr.iş durdurma, iş durma maliyetleri

En.work stoppage, hold, suspension charges

dikkat, demobilizasyon değil

N F

Fr.agent chargé de la retenue

Tr.stopaj mükellefi

En.withholding agent

N M

Fr.charge du vent

Tr.rüzgar yükü

En.wind load

N F

Fr.chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

En.wigh belt discharge chute

beton santrali

N F

Fr.charge de roue

Tr.tekerlek yükü

En.wheel load

N F

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.charge prise en poids de la structure

Tr.yapının yükü

En.weight of the structure

N F

Fr.charge d'eau

Tr.su yükü

En.water head

N F

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.dispositif d'évacuation de l'eau

Tr.su tahliye cihazı

En.water discharge machine

N M

Fr.décharge des eaux

Tr.su boşalımı

En.water discharge

N F

Fr.ligne de pompage des eaux usées

Tr.pis su basma hattı

En.wastewater discharge line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.conduite d’évacuation des eaux usées

Tr.atık su deşarj hattı

En.waste water discharge line

N F

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.chute de décharge

Tr.atık borusu

En.waste chute

N F

Fr.frais d'entrepôt

Tr.ambar masrafları

En.warehouse charges

N MP

Fr.charge de mur

Tr.duvar yükü

En.wall load

N F

Fr.charge verticale

Tr.düşey yük, dikey yük

En.vertical load

N F

Fr.système de charge aéré

Tr.havalandırılan yükleme sistemi

En.vented charging system

N M

Fr.chargement sous vide

Tr.vakum altında yükleme

En.vacuum load

N M

Fr.télécharger (vers l'amont)

Tr.yüklemek (yukarı), karşıya yüklemek

En.upload

Fr.déchargement

Tr.boşaltma (tahliye), yükün boşaltılması, çöplerin atılması

En.unloading, discharge, dumping, dump

N M

Fr.soupape de décharge

Tr.deşarj sübabı, yüksüzleştirme valfi

En.unloading valve

N F

Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr.düzenli yayılı yük

En.uniformly distributed load

N F

Fr.charge non-pondérée

Tr.yapının taşıyabildiği yük

En.unfactored load

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme, sorumluluğunu alma

En.undertake, assume, take over the responsability

N F

Fr.décharge sauvage

Tr.denetimsiz çöp dökme sahası

En.uncontrolled site, uncontrolled dump site

N F

Fr.décharge sauvage

Tr.vahşi atık, vahşi atık sahası

En.uncontrolled dump site

N F

Fr.turbocompresseur de suralimentation

Tr.türboşarjer, aşırı doldurucu

En.turbocharger

N M

Fr.turbocompresseur

Tr.turboşarj

En.turbocharger

N M

Fr.chargeur turbo

Tr.turbo şarj

En.turbo charger

N M

Fr.turbo chargeur

Tr.turboşarj

En.turbo charger

N M

Fr.traitement, stockage et décharge

Tr.işleme, depolama ve tasfiye

En.treatment, storage and disposal

N M

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.frais de transport

Tr.nakliye masrafları

En.transport charges

N MP

Fr.transfert de charges de production

Tr.imalat giderlerinin devri

En.transfer of charges of production

bilanço

N M

Fr.gabarit de chargement cinématique

Tr.araç gabarisi

En.train gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.charge de circulation routière

Tr.trafik yükü

En.traffic load, traffic charge

N F

Fr.charge de voie

Tr.hat yükü (ray yükü)

En.track load

N F

Fr.ingénieur chargé du tracé

Tr.güzergah mühendisi

En.track engineer

N M

Fr.charge totale, poids total

Tr.toplam ağırlık, toplam yük

En.total load, total weight

N F

Fr.total des charges des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gider toplamı

En.total - expenses on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.essai de tolérance, essai de charge

Tr.dayanım denemesi, tolerans testi

En.tolerance test

N M

Fr.position la plus défovarable de la charge

Tr.en elverişsiz yük

En.the most unfavorable position of load

N F

Fr.age du béton au moment du chargement

Tr.yükleme sırasında betonun yaşı

En.the age of concrete at the time of loading

N M

Fr.vanne d'essai et drainage

Tr.test ve drenaj vanası

En.test and discharge valve

N F

Fr.technicien génie civil ponts viaducs

Tr.köprü ve viyadük işleri teknisyeni

En.technician in charge of viaducts

N M

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.technicien stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri teknisyeni

En.technician in charge of stations and buildings

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.technicien ponts

Tr.köprü teknisyeni

En.technician in charge of bridges

N M

Fr.masse en charge maximale techniquement admissible

Tr.

En.technically permissible maximum laden mass

N F

Fr.impôts et taxes

Tr.vergi ve harçlar

En.taxes, duties, charges

bilanço

N M

Fr.charge sociale

Tr.sosyal vergi, vergi

En.tax, levy

N F

Fr.charge fiscale

Tr.vergi yükü

En.tax burden

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.prendre en charge de faire qqch.

Tr.bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

En.take charge of sth

Fr.cahier des charges

Tr.şartname

En.şartname

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.

Tr.sürşarj (liman tıkanması, sıkışması gibi nedenlerle geçici olarak fazla alınan navlun)

En.surcharge

Fr.charges de superstructure

Tr.üstyapı yükleri

En.superstructure loads

N F

Fr.solénoïde de dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevre solenoidi

En.supercharger bypass solenoid

Fr.dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevresi

En.supercharger bypass

N F

Fr.suralimentation

Tr.turbo kompresör

En.supercharger

N F

Fr.résistance à la déformation sous charge

Tr.yük altında deformasyon dayanımı

En.strain strength under load

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.frais de stockage

Tr.depolama masrafları

En.storage charges

N MP

Fr.charge sur une opération boursière

Tr.borsa payı, borsa işlem payı

En.stock exchange transaction fee, stock market operation charge

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

Fr.charge verticale statique à l'essieu

Tr.statik düşey dingil yükü

En.static vertical axle load

N F

Fr.charge statique

Tr.statik ağırlık

En.static load

N F

Fr.relevé des prix et des frais

Tr.fiyat ve masraf dökümü

En.statement of rates and charges

N M

Fr.cahier de charges (cps, cahier de charges spéciales)

Tr.şartname(ler), özel şartname, projeye özel şartname

En.specifications, specs

N M

Fr.poids pesé, charge spécifique

Tr.özgül ağırlık, özgül yük

En.specific load

N M

Fr.charge propre de l'eau

Tr.suyun özgül ağırlığı

En.specific gravity of the water

N F

Fr.charge propre

Tr.özgül ağırlık

En.specific gravity

N F

Fr.charges sociales

Tr.sosyal sigorta masrafları

En.social security expenses

N F

Fr.silencieux vidange rapide

Tr.susturucu çabuk tahliye

En.silencer rapid discharge

N M

Fr.pompe de refoulement

Tr.atık su geri basma pompa istasyonu

En.sewer discharge pump station

N F

Fr.ascenseur de charge, ascenseur de service

Tr.yük asansörü, servis asansörü

En.service elevator, service lift

N M

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.service charge, service load

N F

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.ingénieur chef stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri şef mühendis

En.senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art ponts

Tr.köprü ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.frais de sauvetage

Tr.kurtarma masrafları

En.salvage charges

N MP

Fr.charges salariales et sociales

Tr.maaş ve sigorta masrafları

En.salaries and social charges

N F

Fr.charges de personnel

Tr.personel giderleri

En.salaries

bilanço

N F

Fr.joint en caoutchouc de decharge

Tr.kauçuk gider contası

En.rubber discharge joint

N M

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

Tr.kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

En.reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

N F

Fr.revenir à la charge, recommencer

Tr.tekrar ele almak, bir konuya geri dönmek, geri dönüş yapmak

En.return, make a new attemp, try again

Fr.remise en charge

Tr.yeniden başlatma

En.resumption

N F

Fr.loyers et charges locatives

Tr.kira ve kira bedelleri

En.rents and rental loads

bilanço

N M

Fr.frais de location

Tr.kira gideri, kiralama giderleri

En.rental charges

N MP

Fr.rechargé

Tr.yeniden doldurulmuş

En.reloaded

Adj.

Fr.voûte de décharge

Tr.

En.relieving arch

Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles

Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak

En.relieve smb from hisher contractual responsabilities

Fr.clapet de décharge

Tr.tahliye valfi, emniyet valfi, basınç emniyet valfi, relief valve

En.relief valve

sistemi fazla basınçtan korur

N M

Fr.décharge, quittance

Tr.makbuz, belge

En.receipt, warrant

N F

Fr.gabarit en charge

Tr.yapı açıklığı

En.railroad clearance

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.rechargement des abouts des rails

Tr.ray ekleme

En.rail connection

N M

Fr.ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

Tr.metraj mühendisi, metrajcı

En.quantity engineer, quantity surveyor

N M

Fr.charger qqn. de f. qqch.

Tr.yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek

En.put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.

Fr.mise en decharge

Tr.atık sahasına dökmek

En.put in discharge

N F

Fr.objet du cahier des charges

Tr.şartnamenin konusu

En.purpose of the specifications

N M

Fr.frais de ptt, gaz, électricité, eau

Tr.posta, gaz, elektrik, su giderleri

En.ptt, gas, electricity, water charges

bilanço

N MP

Fr.provisions pour pertes et charges

Tr.zarar ve gider karşılıkları

En.provisions for losses and loads

bilanço

N FP

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.provision pour charges

Tr.masraflar için karşılıklar

En.provision for charges

N F

Fr.protêt sans (sans frais)

Tr.masrafsız protesto

En.protest without (without charges)

N M

Fr.essai de chargement

Tr.sıyırma testi, deney yükü testi

En.proof load test

N M

Fr.clapet de décharge, soupape de décharge, soupape de sûreté à pression

Tr.basınç boşaltma vanası

En.pressure relief valve

N M

Fr.frais d'approche

Tr.yükleme öncesi masraflar

En.preshipment charges

N MP

Fr.affranchir (les charges de transport)

Tr.nakliye ücretlerini önceden ödemek

En.prepay transport charges

Fr.préchargé

Tr.ön yüklü

En.preloaded

Adj.

Fr.précharger

Tr.ön yükleme yapmak

En.preload

Fr.remblai de pré-chargement

Tr.ön yükleme dolgusu

En.pre-loading fill

N M

Fr.chargeur portatif

Tr.power bank, mobil şarj cihazı

En.power bank

N M

Fr.port de déchargement

Tr.boşaltma limanı

En.port of unloading

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.charge polluante

Tr.kirlilik yükü, kirletici yük

En.polluting load

N F

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.charge ponctuelle

Tr.tekil yük

En.point load

N F

Fr.chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

Tr.lastikli yükleyici

En.pneumatic loader

N M

Fr.boite additionnelle pour la cellule de charge de la plateforme

Tr.platform yük hücresi ek kutusu

En.platform loadcell connection box

beton santrali

N F

Fr.chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikser altı döküm şutu

En.plant discharging chute under mixer

N F

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.chute de décharge pour centrale

Tr.santral döküş şutu

En.plant discharging chute

N F

Fr.charges de personnel

Tr.personel ücretleri

En.personnel expenses

N F

Fr.charge permanente

Tr.sürekli yük, kalıcı yük

En.permanent load

hesap raporu

N F

Fr.surcharge perforée

Tr.delikli sürşarj

En.perforated overload

N F

Fr.tuyau de drainage perforé

Tr.drenaj borusu delikli

En.perforated discharge pipe

N M

Fr.charge de pointe

Tr.pik yük, azami yük

En.peak load

hesap raporu

N F

Fr.acquittement

Tr.ödeme, hesabı kapama, karşılığını verme

En.payment, discharge

N M

Fr.paiement, décharge, versement

Tr.tediye

En.payment, delivery, discharge

N M

Fr.charge utile, (charge payante)

Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük

En.payload

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.cahiers des charges techniques particuliers

Tr.hususi fenni şartname

En.particular technical specifications

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.surchargement

Tr.aşırı yükleme

En.overloading

N M

Fr.surcharge

Tr.sürşarj

En.overload

çökmeyi / oturmayı hızlandırmak / sağlamak için yapılan ek/fazladan dolgu. Daha sonra, bu dolgu tabakası kaldırılır. Yarmalarda bunun için ödeme alınır, dolgularda ise alınmaz.

N F

Fr.frais généraux

Tr.genel giderler

En.overhead charges, overheads

N MP

Fr.surcharge

Tr.fazla masraf kesme

En.overcharge

N F

Fr.plan de charge

Tr.devam eden projeler

En.outstanding works

N M

Fr.canal d'évacuation, canal de décharge

Tr.çıkış kanalı

En.outlet channel

N M

Fr.autres charges opérationnelles

Tr.diğer faaliyet giderleri

En.other operating expenses

bilanço

N F

Fr.autres charges non déductibles

Tr.düşüm yapılamayan diğer giderler

En.other non deductable charges

bilanço

N F

Fr.autres charges externes

Tr.diğer giderler

En.other external expenses

bilanço

N F

Fr.autres frais et charges

Tr.diğer masraflar, diğer harcamalar

En.other expenses

N F

Fr.charges diverses

Tr.diğer giderler

En.other expenditures

N F

Fr.charges d'exploitation

Tr.faaliyet giderleri

En.operating loads

N F

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Fr.regleur en charge (rec), (r.e.c.)

Tr.yük altında kademe değiştirici

En.on load tap changer

elektrik

N M

Fr.frais de notification et de poste

Tr.tebligat ve posta gideri

En.notification and postal charges

N MP

Fr.frais de notaire

Tr.noter harçları

En.notary public charges

N MP

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.tas à charger

Tr.moloz yığını

En.muck pile

N M

Fr.charge roulante

Tr.hareketli yük

En.moving load

N F

Fr.chargeur mini

Tr.mini yukleyici

En.mini loader

N M

Fr.charge maximum par essieu

Tr.

En.maximum axle load

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.management et frais généraux

Tr.yönetim ve genel giderler

En.management and overhead charges

N M

Fr.charges de maintenances

Tr.bakım masrafları

En.maintenance expenses

N F

Fr.chargé de lot

Tr.kısım şefi

En.lot manager

N M

Fr.taxe de domiciliation bancaire

Tr.yerleşik banka vergileri

En.local bank charges

N F

Fr.descente de charge sur les massifs lac

Tr.katener direklerine binen yükler

En.loads carried onto the ocl poles

elektrik

N F

Fr.unité de chargement

Tr.yükleme ünitesi

En.loading unit

N F

Fr.rampe d'accès, rampe de chargement

Tr.yükleme rampası

En.loading ramp

demiryolu

N F

Fr.gabarit de chargement

Tr.yapı açıklığı

En.loading gauge, railway loading gauge

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.efficacité de chargement

Tr.yükleme verimliliği

En.loading efficiency

N F

Fr.bande de chargement

Tr.yükleme bandı

En.loading conveyor

N F

Fr.poutre de chargement

Tr.yükleme kirişi

En.loading beam

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.chargement

Tr.yükleme

En.loading

N M

Fr.chargeur, (chargeuse, fem)

Tr.yükleyici, loder

En.loader, loadall loader

N M

Fr.conducteur de chargeur

Tr.loder operatörü

En.loader operator

N M

Fr.aire chargée

Tr.yüklü alan

En.loaded area

N F

Fr.ring de cellule de charge

Tr.yük hücresi yüzüğü

En.loadcell ring

N M

Fr.boite additionnelle pour cellule de charge

Tr.yük hücresi ek kutusu

En.loadcell connection box

N F

Fr.cellule de charge

Tr.yük hücresi

En.loadcell

N F

Fr.essieu chargeable

Tr.yüklenebilir dingil

En.loadable axle

N M

Fr.charge variable

Tr.yük değişken

En.load variable

N F

Fr.charge transmise

Tr.iletilen yük

En.load transmitted

N F

Fr.essai de charge, essai en charge, essai sous charge

Tr.yük testi, yükleme testi

En.load test

N M

Fr.calcul pondéré à la résistance aux charges

Tr.yük direncine göre faktörlenen tasarım

En.load resistance factored design

N M

Fr.régulation de charge

Tr.yükle değişme

En.load regulation, charge regulation

N F

Fr.moment de la charge

Tr.yük momenti

En.load moment

N M

Fr.indicateur de charge

Tr.yük göstergesi

En.load indicator

N M

Fr.maintien de charge

Tr.yük taşıma

En.load hold

N M

Fr.facteur de charge

Tr.yük faktörü

En.load factor

hesap raporu

N M

Fr.coefficient de charge

Tr.yük katsayısı

En.load factor

hesap raporu

N M

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.constante de charge

Tr.yük sabiti

En.load constant

katener

N F

Fr.combinaison des charges

Tr.yük kombinasyonları

En.load combinations

N F

Fr.dispositions des charges

Tr.yük ayarlamaları

En.load arrangements

N FP

Fr.charger (charger les déblais sur le camion)

Tr.yüklemek, (malzeme vb. kamyona yüklemek)

En.load

Fr.charge mobile

Tr.canlı ağırlık, hareketli ağırlık, hareketli yük

En.live load (ll)

hesap raporu

N F

Fr.charge linéique

Tr.çizgisel yük

En.line load

N F

Fr.dettes prises en charge

Tr.üstlenilen borçlar

En.liabilities assumed

N F

Fr.attestation de décharge

Tr.azilname

En.letter of discharge

N F

Fr.chargement partiel

Tr.yarı yüklü

En.less than carload (lcl)

demiryolu

N M

Fr.longueur de la zone de chargement

Tr.yükleme alanı uzunluğu

En.length of the loading area

N F

Fr.charge sismique latérale

Tr.yanal deprem yükü

En.lateral earthquake load

N F

Fr.pénalité de retard (de paiement)

Tr.vade farkı

En.late charge

N F

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.frais de déchargement

Tr.boşaltma masrafları

En.landing charges

N MP

Fr.décharge

Tr.çöplük, çöplük tesisi

En.landfill

N F

Fr.décharge contrôlée

Tr.düzenli depolama, düzenli atık sahası

En.land filling

N F

Fr.poids en charge

Tr.yüklü ağırlık

En.laden weight

N M

Fr.ensemble soupape de décharge

Tr.yüksüzleştirme valf kiti

En.kit unloading valve

N M

Fr.recharger la battérie

Tr.takviye yapma, (aküsü boşalmış aracı çalıştırmak için), (halk dili) vurdurmak

En.jump-start

Fr.charge de travail intense

Tr.yoğun iş temposu

En.intense work load

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.comptes de produits et charges

Tr.gelir-gider hesapları

En.income and expense accounts

N M

Fr.être de son ressort

Tr.birisinin sorumluluğundadır

En.in charge of, in the competence of

Fr.conforme aux cahiers des charges

Tr.şartnameye uygun

En.in accordance with the tender documents

Adj.

Fr.charge d'exploitation

Tr.işletme yükü

En.imposed load

N F

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.charge hydraulique

Tr.hidrolik yük

En.hydraulic load

N F

Fr.charge de freinage

Tr.fren yükü

En.hunting load (hnl)

hesap raporu

N F

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.sortie d'hôpital

Tr.hastaneden taburcu, çıkış

En.hospital discharge

N F

Fr.charge levée

Tr.forklift kaldırma yükü

En.hoisting load (for forklifts)

N F

Fr.lampe à décharge à haute intensité, lampe dhi

Tr.yüksek yeğinlikli boşalmalı lamba

En.high intensity discharge lamp, hid lamp

N F

Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

En.head loss, local friction loss

N F

Fr.perte de charge (hydraulique)

Tr.hidrolik yük kaybı

En.head loss hydraulic

N F

Fr.perte de charge

Tr.ağırlık kaybı

En.head loss

N F

Fr.rechargement dur par soudage

Tr.sert dolgu kaynağı, dolgu kaynak

En.hardfacing by welding, hard-surfacing

N M

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Fr.recharge d'une nappe souterraine

Tr.yer altı suyu zenginleşmesi

En.groundwater recharge

Yağış suyu veya yüzey sularının sızma yoluyla yer altı sularını çoğaltması

N F

Fr.masse en charge maximale

Tr.azami yüklü ağırlığı

En.gross weight

N F

Fr.poids total autorisé en charge (ptac)

Tr.izin verilen brüt araç ağırlığı

En.gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

N M

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

En.grant a discharge, discharge, acquit

Fr.cahier des charges administratives générales, ccag

Tr.sözleşme genel şartları

En.general conditions of contract

N M

Fr.

Tr.havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

En.gateway charges

Fr.charge du conteneur complet

Tr.dolu konteynır yükü

En.full container load

N F

Fr.navire de charge pour des marchandises solides

Tr.kuru yük gemisi, şilep

En.freighter, freight vessel, freight ship

N M

Fr.monte-charge

Tr.yük asansörü

En.freight elevator

N M

Fr.frais de transport

Tr.kargo masrafı, kargo ücreti

En.freight charges

N MP

Fr.gracieusement

Tr.ücretsiz olarak, bedava

En.free, free of charge

Adv.

Fr.gratuit, à titre gratuit

Tr.bilabedel, bila bedel

En.free of charge

Adj.

Fr.bati adapte aux charges de la circulation routière

Tr.trafik yüklerine adapte edilen gövde

En.frame adapted to traffic loads

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.attestation de prise en charge (fcr)

Tr.nakliyeci makbuzu

En.forwarders certificate of receipt (fcr)

N F

Fr.charge variable du vent

Tr.değişken rüzgar yükü

En.fluctuating wind load

N F

Fr.imposition forfaitaire

Tr.götürü usulle vergilendirme

En.flat-rate charges

N F

Fr.charge de véhicule d'incendie

Tr.itfaiye aracı yüklemesi

En.fire vehicle

N F

Fr.charges financières

Tr.finansman giderleri

En.financial expenses

bilanço

N F

Fr.faire, intenter un procès contre qn

Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

En.file a claim, press a charge, press charges

Fr.charge de fatigue

Tr.yorulma yükü

En.fatigue load

N F

Fr.charge d'usine

Tr.fabrika giderleri

En.factory charge

N F

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

Tr.olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (expenses) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.charges extraordinaires

Tr.olağanüstü masraflar

En.extraordinary expenses

N F

Fr.charge explosive

Tr.patlayıcı madde

En.explosive charge

N F

Fr.charge à payer

Tr.ödenecek giderler

En.expenses payable

N F

Fr.charge payée d'avance

Tr.önceden ödemiş masraflar

En.expenses paid in advance

N F

Fr.charge exercée

Tr.uygulanan yük

En.exercised load, charge

N F

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.réglementation des charges

Tr.kambiyo kontrol düzenlemeleri

En.exchange control regulations

N F

Fr.évacuation, décharge

Tr.ber taraf

En.evacuation, discarge, removal

N F

Fr.charge sismique équivalente

Tr.eşdeğer deprem yükü

En.equivalent seismic load

N F

Fr.charge égale

Tr.eşit yük

En.equal load

N F

Fr.électrovanne arrivée et vidange

Tr.giriş ve flusaj selonoid vana

En.entry and discharge solenoid valve

N F

Fr.ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

Tr.alt geçit mühendisi

En.engineer in charge of underpasses

N M

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.ingénieur stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri mühendisi

En.engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.ingénieur génie civil ponts vianducs

Tr.köprü ve viyadük işleri mühendisi

En.engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ingénieur des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları mühendisi

En.engineer in charge of bridges and or viaducts

N M

Fr.ingénieur ponts

Tr.köprü mühendisi

En.engineer in charge of bridges

N M

Fr.système de charge fermé

Tr.kapalı yükleme sistemi

En.enclosed charging system

N M

Fr.cahiers des charges du marché

Tr.işveren gereksinimleri

En.employer's requirements (er)

N M

Fr.élimination, décharge

Tr.bertaraf etme, eleme

En.elimination, disposal

N F

Fr.décharge électrostatique

Tr.elektrostatik boşalma, elektrostatik boşalım, elektrostatik deşarj

En.electrostatic discharge

N F

Fr.intensités des charges électriques

Tr.elektriksel yük yoğunlukları

En.electrical charge intensities

N FP

Fr.décharge en arc, (décharge d'arc)

Tr.elektrik arkı

En.electric arc

N F

Fr.taxe de déversement

Tr.çöp vergisi

En.effluent charge

N F

Fr.effet de la charge axiale sur le comportement de flexion

Tr.eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of axial load ratio on flexural behaviour

N M

Fr.charge sismique

Tr.deprem yükü

En.earthquake load, seismic load

N F

Fr.décharge, décharge publique

Tr.çöplük, çöp sahası, çöp döküm sahası

En.dump site, dumping site

N F

Fr.hauteur de décharge

Tr.boşaltma yüksekliği

En.dump height

N F

Fr.télécharger

Tr.indirmek, yüklemek, karşıdan yüklemek, karşıdan indirmek

En.download

Fr.charge repartie

Tr.yayılı yük, dağıtılmış yük

En.distributed load

N F

Fr.zone de décharge

Tr.imha sahası

En.disposal site

N F

Fr.mise en décharge des matériaux

Tr.malzemenin atılması

En.disposal of material

N F

Fr.aire de décharge

Tr.atık sahası

En.disposal area

N F

Fr.prime de célérité au déchargement seulement

Tr.yalnız boşaltmada dispeç

En.dispatch discharging only

N M

Fr.congédiement

Tr.işten çıkarma

En.dismissal, termination of employment, discharge

N M

Fr.document apuré

Tr.kapatılmış belge

En.discharged document

N M

Fr.refoulement, marche arrière

Tr.geri geri gitme

En.discharge, push back, reverse movement

N M

Fr.débauche

Tr.işten çıkarılma, işten çıkarma

En.discharge, dismiss, fire

N F

Fr.vanne de purge

Tr.tahliye valfi, tahliye vanası

En.discharge valve

N F

Fr.robinet de refoulement

Tr.çıkış vanası

En.discharge valve

N M

Fr.unité de décharge type extérieur

Tr.dış mekan atık ünitesi

En.discharge unit outdoors

N F

Fr.tube à décharge

Tr.boşalma tüpü

En.discharge tube

N M

Fr.procès de décharge

Tr.azil yargılaması

En.discharge trial

N M

Fr.grille de décharge

Tr.drenaj tavası

En.discharge tray

N M

Fr.décharger le navire

Tr.gemiyi boşaltmak

En.discharge the ship

Fr.table de déchargement

Tr.boşaltma tablası

En.discharge table

N F

Fr.décharger qqn (de son poste)

Tr.birini azletmek, görevden almak

En.discharge smb from duty

Fr.libérer (d'une résponsabilité)

Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

En.discharge smb from a liability

Fr.pompe de déchargement

Tr.boşaltım pompası

En.discharge pump

N F

Fr.pression de refoulement

Tr.ters akım basıncı

En.discharge pressure

N F

Fr.conduite de refoulement

Tr.tahliye borusu, boşaltım borusu

En.discharge pipe, discharge pipeline

N F

Fr.certificat de libération

Tr.tezkere

En.discharge papers

N M

Fr.décharge d'un rapport

Tr.yerine getirilmesi

En.discharge of the rapport of board of directors

N F

Fr.ligne de pompage d'eau de piscine

Tr.havuz su basma hattı

En.discharge line for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.lettre de sortie

Tr.taburcu belgesi

En.discharge letter

N F

Fr.lampe à décharge

Tr.boşalmalı lamba

En.discharge lamp

N F

Fr.gomme chute de déchargement

Tr.döküş şut lastiği

En.discharge gutter rubber

N F

Fr.trappe de décharge

Tr.tahliye kapağı

En.discharge gate

N F

Fr.moteur d'évacuation

Tr.boşaltma motoru

En.discharge engine

N M

Fr.dispositif de décharge

Tr.tahliye elemanı

En.discharge element

N M

Fr.

Tr.tahliye tamburu

En.discharge drum

Fr.quitus

Tr.aklanma kağıdı, beraat kararı

En.discharge decision

N M

Fr.couvercle de décharge

Tr.döküm kapağı

En.discharge cover

N M

Fr.convoyeur de décharge

Tr.tahliye konveyörü

En.discharge conveyor

N M

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

Tr.dolum oluk aşınma sacı

En.discharge chute with anti-wear plate

N F

Fr.conduit de déchet

Tr.atık borusu

En.discharge chute

N M

Fr.canal de décharge

Tr.boşaltım kanalı

En.discharge channel

N M

Fr.canal de décharge

Tr.deşarj kanalı

En.discharge channel

N M

Fr.enceinte de la décharge

Tr.çöplük alanı

En.discharge area, vessel

N F

Fr.point d'apport

Tr.çöp sahası

En.discharge area

N M

Fr.zone de décharge

Tr.döküm sahası, indirme bölgesi

En.discharge area

N F

Fr.décharge

Tr.boşalma

En.discharge

Elektrik yüklü bir cismin yük yitimi

N F

Fr.déversement

Tr.dökme, çöp dökme

En.discharge

N M

Fr.acquitter une taxe

Tr.bir vergiyi tahsil etmek

En.discharge

Fr.quitus

Tr.görev süresi sonunda birisini görevden alma, görevden ayrılmasına izin verme

En.discharge

N M

Fr.chute de décharge (de la charge préliminaire)

Tr.mobil ön yükleme döküş şutu

En.discharching chute

beton santrali

N F

Fr.chargemetre digital (ampermètre)

Tr.dijital şarj ölçme aleti (ampermetre)

En.digital chargemeter (ampermeter)

N M

Fr.différentiel de transport

Tr.nakliye ücreti

En.differential, differential charge, differential fee

N M

Fr.despatch au chargement seulement

Tr.yalnız yüklemede ödenen dispeç ücreti

En.despatch loading only (d.l.o)

N M

Fr.charge de calcul

Tr.dizayn yükü, tasarım yükü

En.design load(s)

hesap raporu

N F

Fr.déroger la prise en charge des travaux

Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

En.derogation of realization of work

Fr.profondeur de décharge

Tr.deşarj derinliği

En.depth of discharge

N F

Fr.personnes à charge

Tr.bakmakla yükümlü olduğu kişiler

En.dependents

N FP

Fr.frais de surestaries

Tr.demuraj masrafları

En.demurrage charges

N MP

Fr.charge déductible

Tr.düşülebilir gider

En.deductible charge

N F

Fr.décision de décharge

Tr.ibra kararı

En.decision of discharge

N F

Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

N M

Fr.charge individuelle, charge morte

Tr.ölü yük, zati yük

En.dead weight, individual weight

N F

Fr.charge morte

Tr.ölü ağırlık, ölü yük

En.dead load (dl)

hesap raporu

N F

Fr.agent en charge de l'entrée de données

Tr.data operatörü

En.data operator

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.surcharge de courant

Tr.aşırı akım yüklenmesi

En.current overload

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.chargeur à chenille

Tr.paletli yükleyici

En.crawler loader

N M

Fr.surcharge fissurée

Tr.yarıklı sürşarj

En.cracked overload

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.à sa charge

Tr.masrafları kendisi tarafından karşılanmak

En.costs to be covered by smb

N F

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.sans fil

Tr.şarjlı

En.cordless, chargeable, wireless

Prép.

Fr.cahier des charges générales-travaux, ccgt

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi

En.construction work contract

N M

Fr.cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.construction work contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.charge de construction

Tr.inşaat yükü

En.construction charge, construction effort, construction load

N F

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.charge concentrée

Tr.merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En.concentrated load

N F

Fr.collier pour charge lourde

Tr.ağır yük kafalı kelepçe

En.collar with heavy weight head

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.certificat de décharge

Tr.ilişiksizlik belgesi

En.clearance certificate

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

Fr.frais de ménage

Tr.temizlik giderleri

En.cleaning charges

N MP

Fr.allégation, assertion, reclamation

Tr.iddia

En.claim, allegation, assertion, charge, argument

N F

Fr.système de charge

Tr.şarj sistemi

En.charging system

N M

Fr.prise de charge

Tr.şarj yuvası

En.charging plug

N F

Fr.bentonite de charge

Tr.bentonitin şarj edilmesi

En.charging bentonite

N F

Fr.charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

Tr.tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

En.charges on temporary acquisition and transfer of securities

N F

Fr.charges sur opérations financières

Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden giderler

En.charges on financial transactions

N F

Fr.taxes d'effet équivalent

Tr.eş etkili vergiler

En.charges having an effect equivalent to customs duties

N MP

Fr.charges hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gider

En.charges except operation

bilanço

N F

Fr.

Tr.masraflar alıcıya ait

En.charges colect (c.c.)

Fr.générateur

Tr.şarj dinamosu

En.charger, generator, charging generator

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

Fr.ensemble chargeur

Tr.şarj takımı

En.charger set

N M

Fr.adaptateur de chargeur

Tr.şarj cihazı adaptörü

En.charger adapter

N M

Fr.chargeur

Tr.şarj cihazı

En.charger

N M

Fr.poids taxé

Tr.ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

En.chargeable weight

N M

Fr.bridage

Tr.yük

En.charge, load

N M

Fr.responsabiliser

Tr.sorumluluk vermek, sorumlu tutmak

En.charge, give responsibility, deem smb responsible

Fr.capteur d'image ccd

Tr.ccd imge algılayıcısı

En.charge-coupled image sensor

N M

Fr.dispositif à couplage de charge

Tr.yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

En.charge-coupled device (ccd)

N M

Fr.note de débit

Tr.gider makbuzu

En.charge ticket

N F

Fr.imputer un délit à qqn

Tr.birine bir suç yüklemek

En.charge smb with a crime

Fr.capteur de pression de chargement

Tr.şarj basınç sensörü

En.charge pressure sensor

N M

Fr.charge prépayée

Tr.önceden ödenmiş gider

En.charge prepaid

N F

Fr.passer en charge dans la comptabilité

Tr.muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

En.charge off

Fr.chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

Tr.türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

En.chargé d'affaires

N M

Fr.refroidisseur d'air de suralimentation

Tr.dolgu hava soğutucusu

En.charge air cooler

N M

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la charge de fatigue

Tr.karakteristik yprulma yükü

En.characteristic fatigue load

N F

Fr.charge centrifuge

Tr.merkezkaç yükü

En.centrifugal load

N F

Fr.charge centrée

Tr.merkezi yük

En.central load, concentric load

N F

Fr.chargeur de téléphone portable

Tr.cep telefonu şarj cihazı

En.cell phone charger

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.chute de décharge (ruban)

Tr.döküş şutu (bant)

En.casting shout

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.navire de charge

Tr.yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

En.cargo ship, cargo carrying ship

N M

Fr.housse de chargement

Tr.kargo kapağı

En.cargo cover

N F

Fr.charge capacitive

Tr.sığa yükü, sığal yük

En.capacitive load

N F

Fr.charge d'annulation

Tr.iptal bedeli

En.cancellation price

N F

Fr.godet à dent (pour chargeur sur pneu)

Tr.kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

En.bucket teeth (for wheel loader)

N M

Fr.charge de rupture

Tr.kopma yükü

En.breaking load (brl)

hesap raporu

N F

Fr.volume en déchargement

Tr.gemiyi boşaltmaya başlama

En.breaking bulk

N M

Fr.brise charge (fosses bétonnes)

Tr.enerji kırıcı

En.breaker, concrete breaker

Beton hendekte

N F

Fr.décharge disruptive

Tr.delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)

En.breakdown, disruptive discharge

ani düşüş (elektrik, akım, vb.)

N F

Fr.minichargeur

Tr.miniloder, bobcat yükleyici, mini loader

En.bobcat, bobcat loader

N M

Fr.chargeuse compacte bobcat

Tr.bobcat kompakt yükleyici

En.bobcat compact loader

N F

Fr.soupape de décharge

Tr.tahliye valfi

En.blowoff valve (blow off valve)

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.biocharge

Tr.canlı organizma yükü

En.bioburden

Fr.avant le début du déchargement

Tr.yükü boşaltmaya başlamadan önce

En.before breaking bulk

Prép.

Fr.redresseur de charge de l'accumulateur pour tracteur

Tr.traktör akü şarj redresörü

En.battery charging rectifier for tractor

N M

Fr.chargeur de batterie, (chargeur d'accumulateur)

Tr.batarya yükleyici, batarya doldurucu, pil doldurucu, batarya şarj cihazı

En.battery charger

N M

Fr.frais bancaires

Tr.banka ücretleri

En.bank charges

N MP

Fr.charger

Tr.yüklemek, balast yüklemek

En.ballast (to)

demiryolu

Fr.plan de charge

Tr.devam eden işler

En.backlog

N M

Fr.charges dorsales

Tr.geri yük

En.backloads

N F

Fr.pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur

Tr.back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici

En.backhoe loader, jcb

N F

Fr.chargeuse-pelleteuse

Tr.kanal kazıcı

En.backhoe loader

N F

Fr.frais de dédommagement

Tr.zarar ziyan bedeli

En.back charges

idarenin geç teslim nedeniyle talep edebileceği bedel, ceza

N MP

Fr.charge par essieu, charge d'essieu

Tr.dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık

En.axle load

N F

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.valeur de charge axiale

Tr.eksenel yük değerleri

En.axial load values

N F

Fr.taux de charge axiale

Tr.eksenel yük düzeyleri

En.axial load ratios

N M

Fr.charge axiale

Tr.aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

En.axial load

N F

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.imputer

Tr.bir şeyi -e yüklemek

En.attribute to, charge smb. with sth.

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.à la charge du plaignant

Tr.giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması

En.at the expense of the complainant

N F

Fr.décharge en arc

Tr.ark boşalması, yay boşalması

En.arc discharge

N F

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.chargeur tout terrain

Tr.her yolda giden yükleyici

En.all terrain loader

N M

Fr.sous tension, chargé, sous courant

Tr.canlı, üzerinde gerilim olan

En.alive

Adj.

Fr.vanne de purge d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.vanne extractrice d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.charge sismique additionnelle

Tr.ek deprem yükü

En.additional seismic load

N F

Fr.majorations

Tr.ceza, artış

En.additional charge, penalty

N F

Fr.porter des accusations contre qqn

Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak

En.accuse, charge, lay a charge against

Fr.inculpation, accusation

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse, charge

N F

Fr.charge accidentelle

Tr.tesadüfi yük

En.accidental load

geoteknik

N F

Fr.chargeur de batterie

Tr.klima bataryası

En.ac battery

N M

Fr.pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikseraltı döküm şutu aşınmazı

En.abresive under mixer

N F

Fr.charge instantanée

Tr.anlık yük

En.

N F

Fr.chargeur ampères volts pour batteries

Tr.akülük volt amper akü şarj cihazı

En.

N M

Fr.cordeau détonnant charge linéique douze gr

Tr.metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

En.

N M

Fr.charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

Tr.doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.loyers hors charges financières

Tr.finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.chargé de mission précontrainte, cmp

Tr.öngerme sorumlusu

En.

N M

Fr.malaxeur couvercle de déchargement arrière

Tr.mikser döküş kapak arka

En.

N M

Fr.malaxeuer couvercle de déchargement avant

Tr.mikser döküş kapak ön

En.

N M

Fr.malaxeur compartiment de déchargement

Tr.mikser döküş yuva

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.terrains rocheux pneus de chargeuse

Tr.rock gripper chargeuse teker lastiği

En.

N M

Fr.polyamide cisailleur pour couvercle de déchargement

Tr.döküş kapağı sıyırıcı polyamidi

En.

N M

Fr.chute de décharge boite montage

Tr.kutu montaj döküm şutu

En.

beton santrali

N F

Fr.extension à charge maximale

Tr.maksimum ağırlıkta uzama

En.

N F

Fr.redresseur de charge - décharge

Tr.şarj deşarj redresörü

En.

N M

Fr.charge pour régulateur

Tr.regülatör amirliği

En.

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.cuvette de decharge (pour le collecte des débris)

Tr.boşaltma küveti (döküntü toplama paleti)

En.

N F

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule isolé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

En.

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

En.

N M

Fr.poids total autorisé en charge articulé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, mafsallı araç

En.

N M

Fr.équipements de pro (vanne de decharge de cylindre)

Tr.pro ekipmanları (silindir boşaltma vanası)

En.

N MP

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.cellule de charge articulée

Tr.yük hücresi mafsalı

En.

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

bidet

box profile mounting screw with plug

rib

conjugal union

universal or singular successors

baseboard sleeve

stockpile

keep out of reach of children

balance

sound absorption material

bending resistance

classic panel radiator

detector

hidden handle

Translation of Charge

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)