Translation of Net

menkul kıymetlerin halka arzı için kayda alınmak üzere sermaye piyasası kurulu’na başvuran veya sermaye piyasası kanunu kapsamında olup, birleşme, devir veya tasfiye durumunda bulunan anonim ortaklıklar ile aracı kurumlar ve yatırım ortaklıklarından kurul

N F

souveraineté

egemenlik

sovereignty

Politics

N F

bonne gestion financière

sağlam mali yönetim

sound financial management

Economy

N F

gestion des déchets solides

katı atık yönetimi

solid waste management

Engineering Structures

N F

électrovanne, robinet électromagnétique

solenoid valf

solenoid valve

Machinery

N F

robinet électromagnétique

selenoid valf

solenoid valve

Machinery

N M

lunettes anti-fumée anti-buée

smoke lens with antifog gözlük

smoke lens with antifog

Miscellaneous

N FP

fenêtre coulissante

sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

sliding window

Engineering Structures

N M

appui glissant

kayar mesnet

sliding bearing, sliding support

Engineering Structures

N M

nettoyage du site

saha temizliği

site cleaning

Engineering Structures

N M

armoire évier

evye dolabı

sink cabinet

Machinery

N M

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economy

N F

organisation de gestion unique

tek yönetim yapısı

single management structure

Economy

N F

robinet simple

tekli batarya

single faucet

Machinery

N M

ventilation simplifiée de l'actif net

net aktiflerin basit dağılımı

simplified allocation of net assets

Economy

N F

allège, appuis de fenêtre, rébord

denizlik, söve

sill, window sill

Engineering Structures

N M

traite à vue

görüldüğünde ödenecek senet, ibrazında ödenecek senet

sight draft

Economy

effet à vue

ibrazında ödenecek senet

sight bill (of exchange)

Economy

N M

fenêtre bain

banyo perdesi

shower curtain

Machinery

N M

armoire chaussures

ayakkabılık

shoe cabinet

Various

N M

panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

sac duvar paneli pencere üstü

sheet metal wall panel above window

Machinery

N M

coffret en tôle

sac dolap

sheet metal cabinet

Miscellaneous

N M

assainissement

kanalizasyon, drenaj (kanalları)

sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

Earthworks

N M

buse de nettoyage

kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

Machinery

N F

indemnité d'ancienneté

kıdem tazminatı

severance pay, (seniority indemnity)

Economy

N F

indemnité d'ancienneté, de licenciement

kıdem ve ihbar tazminatları

severance and notice pay

Legal

N F

caisson presse fenêtre de service

servis pencere körkasası

service window frame

Machinery

N M

passerelles de travail (nettoyage intérieur)

çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

service platform (interior cleaning)

Technical Office

N F

directeur principal

kıdemli yönetici

senior manager

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

haut management

üst yönetim

senior management

Technical Office

N M

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Machinery

N F

société de gardiennage et de surveillance

koruma ve denetleme firması

security and supervision company

Economy

N F

effet

senet

security

Economy

N M

robinet de barrage

sectional valve

Machinery

N M

réseau secondaire

ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

secondary network

Engineering Structures

N M

frotter, nettoyer, récurer

ovalamak, temizlemek, sürterek kazımak, yıkamak

scour, rub

Materials

sponge de nettoyage industriel

scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

scotch (cleaning)

Machinery

trottinette

scooter

Machinery

N F

panneau sandwich sous fenêtre

sandviç pencere altı

sandwich panel under window

Machinery

N M

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Machinery

N M

sablé, nettoyé au jet de sable

kumlanmış

sand blasted

Miscellaneous

Elektrik

Adj.

robinet d'échantillonnage

numune musluğu

sampling valve

Machinery

N M

salaire net

net maaş

salary net

Economy

N M

filet de sécurité

ağ

safety net

Engineering Structures

iGS: yüksekte çalışanların düşmesi halinde aşağıdaki ağ

N M

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Machinery

Directive 92/22/CEE

N F

lunettes de sécurité

güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

safety glasses, protective glasses

Miscellaneous

N FP

lunettes de travail

iş gözlüğü

safety glasses

Machinery

N FP

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

filet de protection

güvenlik ağı

safet net

Legal

N M

Economy

Economy

N M

appareils d'appui à pot de caoutchouc

kauçuk pot mesnet

rubber pot bearings

Engineering Structures

N M

coussinet

lastik ped

rubber pad

Engineering Structures

N M

robinet de refoulement de surpresseur

hidrofor çıkış vanası

robinet de refoulement de pressure booster

Machinery

N M

véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

road rail vehicle for railway cleaning

Machinery

N M

gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

karayolları genel müdürlüğü

road networks manager

Technical Office

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

mesures de gestion des risques

risk yönetim tedbirleri

risk management measures

Medical

N F

gestion des risques

risk yönetimi

risk management

Legal

N F

tirer la sonnette d'alarme

alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

ring the alarm bell

Various

N M

droit de regard

denetim hakkı

right to inspection, right of inspection

Engineering Structures

N M

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/539/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/757/CEE

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

gestion des ressources

kaynak yönetimi

resource management

N F

résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

eskitme sonrası su giriş dayanımı

resistance to water penetration after artificial ageing

Technical Office

N F

résistance à la pénétration de l'eau

su giriş dayanımı

resistance to water penetration

Technical Office

N F

résistance à la pénétration de l'air

hava girişi dayanımı

resistance to penetration of air

Technical Office

N F

résistance à la pénétration

penetrasyon direnci

resistance to penetration

Engineering Structures

N F

retombée

olumsuz etki, zararlı sonuç, istenmeyen netice

repercussion

Various

N F

gestion à distance de l'infrastructure

uzak altyapı yönetimi

remote infrastructure management

N F

réseau d'accès à distance

uzak erişim ağı

remote access network

N M

gestion de la fiabilité

güvenilirlik yönetimi

reliability management

Technical Office

N F

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

N M

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Technical Office

N F

disposition réglementaire

yönetmelik maddesi

regulatory enforcement

Technical Office

N F

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Legal

réglementation sur les heures supplémentaires

fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

regulation on overtime

Legal

N F

réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

regulation on heavy and dangerous works

Legal

N F

règlement

yönetmelik, tüzük

regulation

Legal

N M

rachat d'actions

hisse senetlerinin geri satın alınması

redemption of shares

Economy

N M

lunette, lunette arrière

arka cam

rear windshield, rear window

Machinery

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/538/CEE

N F

constante cinétique

hız sabiti

rate constant

Medical

N F

râpe, doloire, herminette

eğe

rasp

Machinery

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Machinery

72/245/CEE

N F

cabine de rayons pour le serveur

raf kabinet

rack cabin

Machinery

N F

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economy

N F

système de gestion de qualité

kalite yönetim sistemi

quality management system

Quality - Laboratory

N M

gestion de qualité

kalite yönetimi

quality management

Quality - Laboratory

N F

inspection de la qualité

kalite denetimi

quality audit

Technical Office

N F

dormant de fenêtre en pvc

pvc pencere doğraması

pvc window frame

Machinery

N M

robinet à poussoir

bas musluğu

push button faucet

Machinery

N M

robinet à bouton poussoir

bas batarya, bas musluk

push button faucet

Machinery

N M

réseau public

genel altyapı

public network

Earthworks

N M

loi publique

yönetmelik, genel kanun

public act

Legal

N F

gestion adequate du chantier

şantiyenin uygun yönetimi

proper management of the site

Technical Office

N F

billet à ordre

emre yazılı senet

promissory note

Economy

N M

service organisation et inspection des projets

proje yapılandırma ve denetim bölümü

project organization and support department

Technical Office

N M

pilotage du chantier

şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

project management, project coordination

Technical Office

N M

moyen de gestion de projet

proje yönetim aracı

project management tool

Technical Office

N M

système de gestion des projets

proje yönetim sistemi

project management system

Technical Office

N M

plan de management du projet, plan de gestion de projet

proje yönetim planı, pyp

project management plan, pmp

Technical Office

N M

programme de certificat sur la direction de projet

proje yönetimi diploma programı

project management diploma program

Various

N M

pilotage du projet

projenin pilotajı, proje yönetimi

project management

Technical Office

N M

direction du projet

proje yönetim

project management

Technical Office

Bölümler

N F

réseau professionnel

profesyonel ağ, iş çevresi

professional network

Economy

N M

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Legal

N M

commande de processus

süreç denetimi, işlem denetimi

process control

değişiklikleri denetleme

N F

probation, liberté surveillée

denetimli serbestlik

probation, conditional liberty

Legal

N F

émission monétaire

para basma

printig money

Economy

N F

principaux beneficiaries

net alıcı durumundaki ülkeler

principal beneficiaries

Economy

N M

réseau primaire

birincil şebeke, birincil hat, (primer)

primary network

Engineering Structures

N M

mot des gérants

yönetimden açıklama

president's statement

Economy

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Economy

N M

période prescrite

mali denetimden geçirilmiş dönem

prescribed period

Economy

N F

alimentation électrique du réseau

şebekeye elektrik vermek

power supply to the network

Miscellaneous

N F

réseau de courant fort

kuvvetli akım tesisatı

power current network

Miscellaneous

N M

réseau d'eau potable

temiz su tesisatı

potable water network

Engineering Structures

N M

réseau d'eau potable

içme suyu şebekesi

potable water network

Engineering Structures

N M

appareil d'appui à pot

pot mesnet

pot bearing

Engineering Structures

N M

postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum

postmanagerial society

Economy

gestion de portefeuille

portföy yöneticiliği

portfolio management

Economy

finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.

N F

fenêtre surgissante

kendiliğinden açılan pencere

pop-up window

N M

fenêtre de dialogue

kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

pop-up

N M

protocole pop

posta iletim protokolü (internet)

pop (post office protocol)

N M

manche de balai de nettoyage de piscine

havuz temizlik sapı

pool cleaning handle

Machinery

N M

balai de nettoyage de piscine

havuz temizlik süpürgesi

pool cleaning brush

Machinery

N M

critères de la lutte contre la pollution

kirlilik denetim kriterleri

pollution control criteria

Medical

N M

denetlemek

police smb.

Various

réseau informatique de la police

polis bilgisayar ağı (polnet)

police computer network

Politics

N M

pénétromètre à poche

cep penetrometresi

pocket penetrometer

Quality - Laboratory

N M

robinet à boisseau, robinet à tournant

tapalı musluk

plug and ball valve

Engineering Structures

N M

mélangeur planétaire

planet mikser

planetary mixer

Machinery

N M

train planétaire

kovan dişlisi güneş dişli

planetary gearset

Machinery

N M

engrenage planétaire

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

planetary gear

Machinery

N M

roulement planétaire

planet rulman

planetary bearing

Machinery

kamyonlar

N M

pignon planétaire

planet dişli tm tk

planet wheel complete set

Machinery

kamyonlar

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Machinery

N M

arbre planétaire

planet mili

planet shaft

Machinery

N M

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Machinery

kamyon yedek parçasi

N F

sonnette

kazık makinesi

pile driver

Engineering Structures

N F

camionnette

pickup, pikup, pick up, pikap

pickup, pikup, pick up truck

Machinery

N M

robinet photoélectrique

fotoselli batarya

photoelectric faucet

Machinery

N M

phosphonobutanetricarbonic asit

phosphonobutanetricarbonic acid

Medical

farmakokinetik yazılı özet

pharmacokinetics written summary

Medical

carnet d'adresses personnel

kişisel adres defteri

personal address book

N M

Medical

Machinery

N M

contrôleur des appareils périphériques

çevresel aygıt denetçisi, çevre aygıtı denetçisi

peripheral device controller, pdc

N M

contrôleur de périphérique

çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

peripheral control unit

N M

bande magnétique perforée

manyetik delikli bant

perforated magnetic tape

N F

cunette perforée

delikli kanal, oluklu kanal

perforated gutter

Machinery

N F

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Medical

pénétromètre

penetrometre

penetrometer

Quality - Laboratory

N M

pénétration

sızma, içine girme, geçirme özelliği

penetration

Engineering Structures

Beton için: ilk dökülen betonun içinde daha sonradan dökülen betonun içine sızması.

N F

pénétrant

bir şeyin içine nüfus eden (giren)

penetrating

Various

Adj.

Earthworks

Engineering Structures

kaynak

Adj.

pénétrabilité

geçirgenlik, penetrabilite

penetrability

Medical

N F

eş düzeyde bağlantı, eş düzeyde ağ

peer-to-peer network

fourgon, fourgonnette, camion-fourgon

panelvan

Machinery

N M

panneau à fenêtre (extérieure)

pencereli pano (dış)

panel with window

Machinery

N M

panneau sur porte fenêtre

kapı pencere üstü panel

panel door upper window

Machinery

N M

panneau fenêtre inférieure

pencere altı panel

panel bottom window

Machinery

N M

coussinet

ped

pad

Machinery

N M

réseau à commutation de paquets

paket anahtarlamalı veri ağı

packet switching data network

N M

manutentionnaire

yapım yeri yöneticisi

packer

Machinery

N M

robinet d'oxygène

oksijen valfi

oxygen valve

Machinery

N M

superviseur

yönetici

overseer

Various

N M

longueur de recouvrement

kenetlenme boyu

overlap length

Technical Office

N F

chainette de porte

kapı zinciri

outside door chain

Machinery

N F

lunettes

outdoor gözlük

outdoor goggles

Machinery

N FP

gestion des autres postes ou cadres

diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

other line or staff management

Economy

N F

gestion orthodoxe

ortodoks yönetim

orthodox management

Economy

N F

schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

atık yönetimi organizasyon şeması

organization scheme for waste management

Miscellaneous

N M

carnet de commandes

sipariş defteri

order book

Economy

N M

frais de fonctionnement et de gestion du fonds

fon işletme ve yönetim giderleri

operating expenses and management fees of the fund

Economy

N MP

ouvrir dans une nouvelle fenêtre

yeni pencerede açmak

open in new window

d'office

görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

officially, automatically

Legal

Adv.

cabinet du juge, cabinet de juge

yargıç makam odası

office of the judge

Legal

N M

système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

occupational health and safety management system

Quality - Laboratory

iGS

N M

armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

obje kontrol dolabı

object controller cabinet, oc cabinet

Miscellaneous

N M

effet à recevoir

alacak senetleri

notes receivable

Economy

N M

effets à payer

borç senetleri

notes payables

Economy

N M

néanmoins

yine de

nonetheless

Various

Adv.

période non-prescrite

mali denetimden geçirilmemiş dönem

non-prescribed period

Economy

N F

subvention publique non-monétaire

parasal olmayan devlet yardımları

non-monetary government grant

Economy

N F

lunettes de vision nocturne

gece görüş gözlüğü

night vision goggles

Military

N FP

ağ ara yüz kartı

nic (network interface card)

gestionnaire du niveau suivant

üst seviye yönetici

next level manager

Economy

N M

réseau de nouvelle génération

gelecek nesil şebeke

next generation network

N M

nouvelle génération de l'internet

yeni kuşak internet

new generation internet

N F

réseaux sous dallage

döşeme altı kanalizasyon

networks under the slab

Engineering Structures

N M

peigne

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Engineering Structures

N M

réseaux publics

altyapı sistemleri

network systems

Engineering Structures

N M

N M

N F

N F

fournisseur de réseau

N M

Technical Office

N M

périphériques du réseau informatique

N M

Miscellaneous

N M

système d'exploitation de réseau

ağ işletim sistemi

network operating system

N M

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Miscellaneous

elektrik

N M

module de réseau

network modülü

network module

Machinery

N M

gestionnaire de réseau

N M

N F

N F

N M

ligne d'alimentation de réseau

şebeke besleme hattı

network inlet line

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

travaux de déviation des réseaux

altyapı deplase işleri

network deviation works

Engineering Structures

N M

déviation des réseaux

altyapı deplasmanları

network deviation

Earthworks

N F

système de controle du reseau

ağ denetleyicisi

network controller

Machinery

N M

réseau client

ağ istemcisi

network client

N M

produit réseau et communication

ağ ve iletişim ürünleri

network and communication products

N M

N M

Engineering Structures

N M

réseau

ağ, şebeke, gizli örgüt, topluluk

network

N M

réseau

gizli örgüt (çoğunlukla yasadışı)

network

Politics

N M

compensation entre les différents marchés

mahsup

netting between different markets

Economy

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

nétiquette, étiquette de l'internet

internet görgü kuralları, internet adabı

netiquette, net etiquette

N F

pays-bas

hollanda

netherlands, the

Economy

N MP

poids net

net ağırlık

net weight

Technical Office

N M

poids net

net ağırlığı

net weight

Machinery

N M

règlement net

net ödeme

net settlement

Economy

N M

chiffre d'affaires net

net satış geliri

net sales revenue

Economy

N M

salaire net

net maaş

net salary

Economy

N M

revenu net

net gelir

net revenue

Economy

N M

résultat net des activites ordinaires

olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr

net result on ordinary activities

Economy

bilanço

N M

tonnage net

taşımaya elverişli grt ölçüsü

net registered tonnage, nrt

Earthworks

N M

jauge nette

net tescil tonu

net register tonnage

Economy

N F

résultat net (résultat net du groupe)

net kâr-zarar (grubun net kâr-zararı)

net profit-loss

Economy

bilanço

N M

bénéfice brut x deficit brut fiscal

brüt kar x brüt vergisel zarar

net profit x net financial loss

Economy

bilanço

N F

profit net de la bce, bénéfice net de la bce

amb'nin net kârı

net profit of the ecb

Economy

N M

bénéfice net

net kazanç, net gelir, net kâr, net kâr

net profit

Economy

N F

produit net

net hasılat

net proceeds

Economy

N M

position nette

net pozisyon

net position

Economy

N F

net à payer

net ödenecek tutar

net payable

Economy

bordro

N M

résultat d'exploitation après impôts

vergi sonrası net kâr

net operating result after tax

Economy

N M

taux de marge opérationnelle nette, ratio de la marge opérationnelle

net işletme marjı oranı

net operating margin rate

Economy

N M

bénéfice nette d'exploitation

net faaliyet gelirleri

net operating income

Economy

N F

hors taxes

vergi hariç

net of tax

Economy

nette d'acquisitions, déduction faite des acquisitions

yatırımlar (satın almalar) hariç

net of acquisitions

Economy

Adj.

perte nette

net zarar

net loss

Economy

bilanço

N F

résultat net de l'exercice

net dönem kârı-zararı

net income in fiscal period

Economy

bilanço

N M

résultat net

net kâr

net income

Economy

N M

avoirs nets étrangers

net yabancı varlıklar

net foreign assets

Economy

N MP

surface hors œuvre nette (shon)

net taban alanı

net floor area

Technical Office

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

immobilisations nettes

net sabit kıymetler

net fixed assets

Economy

N FP

bénéfice net fiscal

net vergisel kar

net fiscal profit

Economy

bilanço

N F

déficit net fiscal

net vergisel zarar

net fiscal loss

Economy

bilanço

N M

trésorerie nette

net nakitler

net cash position

Economy

N F

bénéficiaire net

net alıcı

net beneficiary

Economy

N M

actif net en début d'exercise

dönem başı net aktif

net assets at the beginning of the exercice

Economy

N M

actif net

net aktif

net assets

Economy

N M

valeur de l'actif net par action

hisse başına net aktif değeri

net asset value per share

Economy

N F

valeur liquidative, valeur nette des actifs

net aktif değeri (nad)

net asset value (nav)

Economy

N F

valeur liquidative

net aktif değeri

net asset value

Economy

N F

résultat net comptable

net muhasebe kâr-zararı

net accounting results

Economy

bilanço

N M

négociation

görüşme, müzakere, tartışma, pazarlık, tecim, ticaret, (tecim belgitleri için)kırdırma, senet kırdırma

negotiation

Politics

N F

projet de réseau juridique national

ulusal yargı ağı projesi (uyap)

national legal network project

Politics

N M

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Machinery

77/389/CEE

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Machinery

98/91/CE

N F

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Machinery

N M

règlement marocain parasismique (rmp)

fas deprem yönetmeliği

moroccan seismic standard

Technical Office

N M

contrôle, surveillance

denetim, kontrol

monitoring, control

N M

contrôler les activités des banques

bankaların faaliyetlerini denetlemek

monitor the activities of banks

Economy

masse monétaire

para arzı, tedavüldeki para miktarı

money supply

Economy

N F

rentabiliser

paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

monetize

Economy

monétisation de la dette

borca karşılık para basılması

monetization of debt

Economy

N F

valeur vénale

parasal değer

monetary value

Economy

N F

solidité financière

finansal güç

monetary soundness

Economy

N F

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Economy

N M

marché monétaire

para piyasası, spot piyasa

monetary market

Economy

N M

montants compensatoires monétaires (mcm)

telafi edici tutarlar

monetary compensation amounts (mcas)

Economy

N M

opérateur de réseau mobile virtuel

mobil sanal ağ işletmeciliği

mobile virtual network operator

N M

opérateur de réseau mobile

mobil ağ operatörü

mobile network operator

N M

appui mobile

hareketli mesnet

mobile bearing device

Engineering Structures

N M

méthode de préparation et nettoyage (de surface)

yüzey hazırlığı ve temizliği

method of preparation and cleaning (of surface)

Engineering Structures

kaynak

N F

membre du conseil d'administration

yönetim kurulu üyesi

member of the board of directors

Technical Office

N M

médiation, cabinet de médiation

arabulucu yapı (şirket)

median structure

Legal

N F

appareil d'appuis à pot mécanique

mekanik potlu mesnet

mechanical pot bearing devices

Engineering Structures

N M

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Machinery

94/20/CE

N F

matériaux dans le cabine du cab mobile

mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

materials in the control cabinet of mobile batch plant

Machinery

beton santrali

N M

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Technical Office

N M

état de siège

sıkıyönetim

martial law

Military

N M

titres de créances négociables (tcn)

devredilebilir ikrazat senetleri

marketable financial securities

Economy

N MP

pénétration sur les marchés

piyasaya giriş

market penetration

Economy

N F

systèmes de contrôle du marché

piyasa denetim sistemleri

market control systems

Economy

N M

marge de variation nette

net değişim marjı

margin of net variation

Technical Office

N F

associé directeur

yönetim ortağı

managing partner

Economy

N M

comptabilité de gestion et audit des etats financiers

yönetim muhasebesi ve mali denetim

managerial accounting and financial audit

Technical Office

Bölümler

N F

management, planning et pilotage

yönetim, planlama ve pilotaj

management, planning and pilotage

Technical Office

N M

stage de gestion

yönetim stajı

management training

Technical Office

N M

systèmes de gestion

yönetim sistemleri

management systems

Technical Office

N M

système de gestion

yönetim sistemi

management system

Technical Office

Bölümler

N M

organisation de gestion

yönetim yapısı

management structure

Economy

N F

rapport de la direction

yönetim raporu

management report

Technical Office

N M

orthodoxie de gestion

yönetim ortodoksluğu

management orthodoxy

Economy

N F

opération de gestion

yönetim işi

management operation

Economy

N F

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Technical Office

N F

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Miscellaneous

N F

kayıp-kaçak ve abone yönetimi

management of lostfugitive subscribers

Various

gestion des ressources propres

özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

management of equities

Economy

N F

yönetim yenilikçileri

management innovators

Economy

système de gestion des informations

yönetim bilişim sistemleri

management information systems (mis)

N M

frais de siège, frais du siège

yönetim giderleri, merkez giderleri

management fees, management expenses

Economy

N MP

contrat de gestion

yönetim sözleşmesi

management contract

Technical Office

N M

société de gestion

yönetim şirketi

management company, fund manager, managing company

Economy

N F

management et frais généraux

yönetim ve genel giderler

management and overhead charges

Technical Office

N M

frais de gestion et dotations aux amortissements

yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

Economy

N MP

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Technical Office

dormant de fenêtre male

pencere erkek kasası

male window frame

Machinery

N M

magnétoscope

manyetoskop

magnetoscope

Technical Office

N M

vanne magnétique

manyetik ventil

magnetic valve

Machinery

N F

bande magnétique

manyetik bant, mıknatıslı şerit, manyetik şerit

magnetic tape

Machinery

N F

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Machinery

N F

interrupteur alternateur magnétique

manyetik şalter alternatör

magnetic switch alternator

Machinery

kamyonlar

N M

interrupteur magnétique

manyetik şalter

magnetic switch

Machinery

N M

lecteur de bande magnétique

manyetik bant okuyucu

magnetic stripe reader

N M

séparation magnétique (minéralurgie)

manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

magnetic separation (mineral dressing)

Miscellaneous

N F

séparation magnetique

manyetik ayırma

magnetic separation

Engineering Structures

N F

crochet pour capteur magnétique

manyetik sensör braketi

magnetic sensor bracket

Machinery

N M

résonance magnétique, mr

emar, mr, manyetik rezonans

magnetic resonance

Medical

N F

polorisation magnétique

manyetik kutuplanma

magnetic polarization

Medical

N F

magnétoscopie

manyetik parça testi

magnetic particle test

Quality - Laboratory

N F

particule magnétique

manyetik parçacık

magnetic particle

Engineering Structures

kaynak

N F

adaptateur d'écrou magnétique

manyetik somun adaptörü

magnetic nut adapter

Machinery

beton santrali

N M

verrou magnétique

manyetik mandal

magnetic latch

Machinery

N M

flux magnétique, magnetoflux

manyetik akı

magnetic flux

Miscellaneous

N M

champ magnétique (champ magique)

N M

Materials

N M

contact magnétique

selenoid kontağı

magnetic contact

Machinery

N M

séparateur magnétique

magnetik kitap ayracı

magnetic bookmarker

Machinery

N M

anomalie magnétique

manyetik anomali

magnetic anomaly

Miscellaneous

N F

magnétique

mıknatıslı, mıknatıs, manyetik

magnetic

Miscellaneous

Adj.

bobine magnétique

selenoid bobin magnet coil

magnet coil

Machinery

N F

aimant

mıknatıs

magnet

Machinery

N M

connectez-vous comme administrateur

yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

log on as administrator

paramètres du réseau local

yerel ağ ayarları

local network settings

N M

volume net des ventes en monnaie locale

yerel döviz cinsinden net satış hacmi

local currency net sales volume

Economy

N M

réseau local d'ordinateur

yerel alan ağı

local area network (lan)

N M

réseau local

yerel ağ

local area network (lan)

N M

droits d'administrateur locaux

yerel yönetici izinleri

local administrator rights

N MP

vérification limitée

sınırlı denetleme

limited auditing

Economy

ara mali tablo düzenlemekle yükümlü olan anonim ortaklıklar, aracı kurumlar, yatırım ortaklıkları ve yatırım fonlarının düzenleyecekleri ara mali tabloların, sürekli denetleme ile görevli bağımsız denetleme kuruluşları tarafından incelenmesi ve rapora bağ

N F

capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

limit switch manyetik sensör

limit switch magnetic sensor

Machinery

N M

réseau d'éclairage

aydınlatma şebekesi

lighting network

Miscellaneous

N M

véhicule de service léger

hafif hizmet kamyonu, kamyonet

light duty truck

Machinery

N M

réseau de nivellement

nivelman ağı

leveling network

Technical Office

N M

ancrage juridique

hukuki dayanak, hukuki mesnet

legal basis, legal anchor

Legal

N M

ana yönetim yapısı

lead management structure

Economy

gestionnaire principal de fonds

ana fon yöneticisi

lead investment manager

Economy

N M

meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

evye alt dolabı (demonte)

lavatory cabinet

Machinery

N M

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Machinery

89/297/CEE

N F

gestion des terres

toprak yönetimi

land management

Technical Office

Mevcut nüfusun ve gelecek kuşakların ihtiyaçları ve doğal çevrenin korunması bakımından azami uzun vadeli yararı sağlamak amacıyla toprağın geliştirilmesini ve korunmasını amaçlayan yönetim

N F

plancher lamelle verox floor type monet en noyer type trend walnut

laminat-verox floor monet cls trend walnut

laminate floor

Machinery

N M

vignette

marka, etiket

label, price sticker

Various

N F

gestion des connaissances

bilgi yönetimi

knowledge management

N F

élément principal du système de gestion

başlıca yönetim sistemi unsuru

key management system element

Technical Office

N M

panneton

kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

key bit

Machinery

N M

redressement judiciaire

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

judicial recovery, pay back

Legal

N M

cogérant

ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

joint manager

Technical Office

N M

agent nettoyage

temizlik görevlisi

janitor

Technical Office

N M

réseau d'irrigation

sulama şebekesi

irrigation network

Earthworks

N M

réseau d'irrigation

sulama sistemi

irrigation network

Earthworks

N M

appareil de controle du reseau informatique

ağ denetleyicisi

ip network controller

Machinery

N M

gestionnaire de fonds

yatırım yöneticisi

investment manager

Economy

N M

cunette

küçük kanal, ark

invert

Engineering Structures

N F

fournisseur d'accès à l'internet

internet servis sağlayıcı (iss)

internet service provider (isp)

N M

protocole internet

internet protokol (ip)

internet protocol, ip

N M

internet des objets

nesnelerin interneti

internet of things

N M

internaute, (citoyen d'internet)

internet sakini

internet citizen, internet user, netizen

N M

banque électronique

internet bankacılığı

internet banking

Economy

N F

fournisseur de services internet, prestataire internet

internet erişim sağlayıcı

internet access provider

N M

internaute

internet sörfçüsü

internaut, cybernaut

Various

N M

institution monétaire internationale

uluslararası para kuruluşu

international monetary institution

Economy

N F

fonds monétaire international fmi

i.m.f. uluslararası para fonu

international monetary fund (imf)

Economy

N M

nettoyage intérieur

iç temizlik binası

internal cleaning building

Engineering Structures

N M

audit interne

iç denetim

internal audit

Legal

N M

robinet intermédiaire avec filtre

filtreli ara musluk

intermediary faucet with filter

Machinery

N M

interverrouillage

kenetleme, kilitleme

interlocking

Engineering Structures

N M

immixtion dans la gestion

yönetime karışmak

interference in the management

Legal

N F

intérêts et dividendes à recevoir, net

net faiz ve kar payı alacağı

interest and dividends receivable, net

Economy

N M

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

N M

gestion intégrée des parasites

birleşik zararlı organizma denetimi

integrated pest management

Miscellaneous

N F

système intégré de management

entegre yönetim sistemi

integrated management system

Quality - Laboratory

N M

contrôle d'assurance

sigorta denetimi

insurance inspection

Economy

N M

clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

Economy

sigorta

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Machinery

76/756/CEE

N F

carnet de montage

montaj karnesi, montaj defteri

installation log

Miscellaneous

katener

N M

fenêtre de visite

gözlem penceresi

inspection window

Engineering Structures

N M

demande d'inspection

denetim talebi

inspection request

Technical Office

N F

inspection des travaux

imalat kontrolü, yapım denetimi

inspection of works

Technical Office

N F

contrôle pendant l'exécution

uygulama sırasında denetim

inspection during execution

Technical Office

N M

plan de vérificationet d'essai

muayene ve test planı

inspection and test plan, itp

Technical Office

N M

contrôle

kontrol, denetim, denetleme

inspection

Technical Office

N M

organisme de contrôle

denetim kuruluşu

inspecting authority

Engineering Structures

kaynak

N M

gestion innovative

yenilikçi yönetim

innovative management

Economy

N F

interrupteur de reseau pour le système scada

scada sistemi network sivici

inland switch

Machinery

N M

comité de gestion de l'information

bilgi kaynağı yönetimi

information resource management

N M

gestion de l'information

bilgi yönetimi

information management

N F

appuis indirects

endirekt mesnetler

indirect supports

Technical Office

N M

gestion indirecte

dolaylı yönetim

indirect management

Economy

N F

audit externe

bağımsız dış denetim

independent external auditing

Economy

mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü

N M

rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

bağımsız denetçi raporu

independent auditor's report

Economy

N M

produits sur actions et valeurs assimilées

hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

income on shares and similar securities

Economy

N MP

gestion interne

mağaza içi yönetim

in-store management

Economy

N F

en vigueur

yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)

in vigor, in force

Legal

Kanun, yönetmelik vs.

Adj.

en contrepartie de

neticesinde, karşılığında

in consideration of

Various

Adv.

en conséquence de

neticesinde

in consequence of

Legal

résistance au poinçonnement dynamique

darbe penetrasyon sertliği

impact penetration hardness

Quality - Laboratory

N F

gestion d'identité

kimlik yönetimi

identity management

N F

cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

hot rolled cabinet electrostatic paint

Machinery

N M

adresse internet, nom d'hôte

N F

Machinery

N M

honnêtement, franchement

dürüstçe yapılmış

honestly made

Various

Adv.

inspecter

teftiş yapmak, kontrol etmek, sorgulamak, denetlemek

hold an inspection

Various

carnet de vie

geçmiş kayıtları, geçmiş bilgisi, (bir arabanın, vb)

history form

Materials

N M

équipement de nettoyage haute pression

yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

high pressure cleaning equipment

Technical Office

N M

forte pénétration

yüksek penetrasyon

high penetration

Materials

N F

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Machinery

2001/56/CE

N F

carnet de santé, certificat de santé

sağlık karnesi

health record

Economy

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

cabinets d'appui

asılı dolap

hanging cabinet

Machinery

N M

robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

yarım-tam güç yön kontrol valfi

half-full power directional control valve

Miscellaneous

N M

cunette

kanal, oluk

gutter

Engineering Structures

N F

gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

azami maliyet esaslı proje yönetimi

guaranteed maximum price cm

Technical Office

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

radar pénétrant gpr

yer radarı

ground penetrating radar (gpr)

Miscellaneous

N M

réseau de terre

toprak hattı

ground network

Miscellaneous

N M

indices des titres de dette publiques

devlet iç borçlanma senetleri endeksleri

government debt securities indices

Economy

bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt

N M

titres de dette publiques

devlet iç borçlanma senetleri

government debt securities

Economy

devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.

N MP

conseil des gouverneurs de la bce

amb'nin yönetim konseyi

governing council of the ecb

Politics

N M

encadrant

yöneten, uygulanan, hükmeden, ana (unsur, eleman, vb)

governing

Legal

Adj.

Technical Office

globe vana, glob vana

globe valve

Machinery

N M

réchauffement de la planète

küresel ısınma

global warming

Various

N F

comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

küresel yönetim komitesi

global steering committee

Economy

N M

global iş alanı yöneticileri (gsm)

global segment managers (gsm)

Economy

global ürün yöneticileri (gpm)

global product managers (gpm)

Economy

société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances

küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi

global insurance management solutions business

Economy

N F

champ magnétique terrestre

jeomanyetik alan

geomagnetic field

Topografya

N M

génie génétique

genetik mühendisliği

genetic engineering

Economy

N F

génétique

kalıtımsal, genetik

genetic

Medical

Adj.

groupe électrogène avec cabine

kabinli jeneratör

generator with cabinet

Machinery

N M

frais généraux de gestion

genel yönetim giderleri

general management fees

Economy

N MP

robinet vanne

vanalı musluk, vana musluk

gate valve

Machinery

N M

réseau de dégazage

gaz şebekesi

gas network

Engineering Structures

N M

corde de lanceur 6 mm

iskota ip

garnet rope

Machinery

N F

flou

belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz

fuzzy

Various

N M

réseau multiservices

tam hizmet ağlar

full service network

N M

soudage bout à bout à pénétration complète

tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

full penetration butt weld

Engineering Structures

kaynak

N M

robinetterie hydrocarbure

akaryakıt vanaları

fuel valves

Machinery

N F

barre de freyssinet

freyssibar

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N F

porte-fenêtre

fransız balkonu

french door, french window

Engineering Structures

N F

actions de fondateur

kurucu hisse senetleri

founder's shares

Economy

türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla

N F

nettoyage du coffrage

kalıp temizliği

formwork cleaning

Engineering Structures

N M

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economy

N F

contrôle de flux

akış denetimi, akış kontrolü

flow control

N M

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Earthworks

N F

tendre

esnetmek

flex, stretch

Materials

coussinet pour flexible plat

düz spiral mufu

flat spiral muff

Machinery

N M

manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

sinyal kolu

flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

Machinery

N F

robinet à brides

flanşlı vana

flanged valve

Machinery

N M

robinet d'équilibrage dynamique avec bride

flanşlı pik dinamik balans vana

flanged peak dynamic balancing valve

Machinery

N M

robinet d'equilibrage dynamique à bride

flanşlı dinamik balans vanası

flanged dynamic balancing valve

Machinery

N M

flagrant,e

açık, net, gün gibi aşikar, meydanda, ortada

flagrant

Various

Adj.

appui fixe

sabit mesnet

fixed bearing

Engineering Structures

N M

contrôle fiscal, audit fiscal

vergi denetimi

fiscal audit

Economy

N M

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Miscellaneous

N F

armoire d'incendie

yangın hidrant dolabı

fire hose cabinet

Machinery

N M

robinet d'incendie armé, ria

yangın dolabı

fire hose cabinet

Miscellaneous

yangın

N M

armoire d'incendie

yangın dolabı

fire cabinet, fire hose cabinet

Miscellaneous

N M

produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

Economy

N MP

résultat de l'exercice

net dönem kârı veya zararı

financial results at the end of the fiscal period

Economy

N M

gestion de trésorerie financière

finansal nakit yönetimi

financial cash management

Economy

N F

contrôleur financier

mali denetmen, mali denetçi

financial auditor

Economy

N M

effet financier

finansal belge, senet

finance bill

Economy

N M

enfin

neticede

finally, as a result

Various

Adv.

système de gestion de documentation

dosya yönetim sistemi

file management system

N M

gestion de documentation

N F

Engineering Structures

N M

dormant de fenêtre femelle

pencere dişi kasası

female window frame

Machinery

N M

robinet

musluk

faucet, tap, water tap

Machinery

N M

robinetterie

musluk tesisatı

faucet systems

Miscellaneous

N F

robinet machine à thé

çay makinesi musluğu

faucet for tea maker

Machinery

N M

scellement

gömme, yıkma, mühürleme, kenetleme

fastening, anchor fixing

Miscellaneous

N M

scellé

kenetli

fastened

Machinery

Adj.

convertisseur de support informatique

fast ethernet medya dönüştürücü

fast ethernet media converter

N M

réseau d'information comptable agricole (rica)

çiftlik muhasebesi bilgi ağı

farm accountancy data network (fadn)

Economy

N M

gestion des effets des modes de défaillance

başarısız modu etki yönetimi

failure mode effects management

Machinery

N F

gestion des installations

tesis yönetimi

facility management

Technical Office

N F

système de nettoyage des façades

cephe temizlik sistemi

facade cleaning system

Engineering Structures

N M

caisson d'extraction

tahliye kutusu

extraction cabinet

Machinery

N M

contrôle extérieur

müşavirin dış denetçisi

external control

Technical Office

N M

gestion d'exposition

pozisyon yönetimi, risk yönetimi

exposure management

Legal

N F

équipe de direction

yönetim ekibi

executive team

Economy

N F

sommaire du rapport d'avancement

yönetim özeti

executive summary (of the monthly progress report)

Technical Office

N M

personnel d'encadrement

yönetici personel

executive personnel, executive staff

Technical Office

N M

présentation exécutive

yönetici özeti

executive overview

Economy

N F

mba pour cadres

yöneticiler için mba (işletme mastırı)

executive mba

Various

N M

haut-management, direction générale

üst yönetim

executive management

Economy

N M

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Economy

N M

comité de direction, codir

yönetim kurulu

executive board, executive committee

Economy

N M

dirigeant

yönetici

executive

Economy

N M

réglementation des changes

kambiyo denetimi

exchange control

Economy

N F

membre de droit du conseil d'administration

yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

ex-officio officers of the board of directors

Legal

N M

système monétaire européen

avrupa para sistemi (aps)

european monetary system (ems)

Economy

N M

institut monétaire européen (ime)

avrupa para enstitüsü (ape)

european monetary institute (emi)

Economy

N M

unité monétaire européenne (ecu)

avrupa para birimi (ecu)

european currency unit (ecu)

Economy

N F

nettoyage ethnique

etnik temizlik

ethnic cleansing

Military

N M

responsable en matière d'éthique et de conformité

etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

ethics and compliance officer

Legal

N M

câble ethernet

ethernet kablo

ethernet cable

Machinery

N M

dépôt fiduciaire, entiercer

emanet, üçüncü şahsa emanet etme

escrow

Legal

N M

actions et valeurs assimilées

hisse senetleri ve benzer değerler

equities and similar securities

Economy

N F

système de gestion environnementale

çevre yönetim sistemi

environmental management system

Quality - Laboratory

N M

gestion environnementale

çevre yönetimi

environmental management

Miscellaneous

N F

gestion environnementale

çevresel yönetim, çevre yönetimi

environmental management

Miscellaneous

N F

audit écologique

çevre denetimi

environmental auditing

Miscellaneous

N M

gestion de risques d'entreprise

kurumsal risk yönetimi

enterprise risk management

Technical Office

N F

ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

engineering procurement and construction management, epc management

Technical Office

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/758/CEE

N F

encastrement

ankastre (mesnet)

embedding, fitting

Engineering Structures

N M

électromagnétisme

elektromanyetizm

electromagnetism

N M

spectre électromagnétique

elektromanyetik tayf

electromagnetic spectrum, spectrum of electromagnetic radiations

N M

radiation électromagnétique

elektromanyetik radyasyon

electromagnetic radiation

N F

rayonnement électromagnétique

elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

electromagnetic radiaion

Miscellaneous

N M

interférence électromagnétique

elektromanyetik karışma

electromagnetic interference

Machinery

N F

zone électromagnétique

elektromanyetik bölge

electromagnetic field

Miscellaneous

N F

champ électromagnétique

elekromanyetik alan

electromagnetic field

N M

déception électromagnétique

elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

electromagnetic deception

Military

N F

compatibilité électromagnétique

elektromanyetik uyumluluk

electromagnetic compatibility

N F

frein électromagnétique

elektromanyetik fren

electromagnetic brake

Machinery

N M

armoire électrique de commande et régulation

elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

electrical control and regulation box, cabinet

Technical Office

N M

appuis en élastomère à cœur de plomb

kurşun çekirdekli elastomer mesnet

elastomeric bearing device with lead core

Engineering Structures

N M

appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

elastomer mesnet

elastomeric bearing device

Engineering Structures

N M

appareil d'appui élasto-plastique

elastoplastik mesnet

elasto-plastic bearing

Technical Office

N M

effet de conversion monétaire

kur etkisi

effect of currency translation, exchange rate effect

Economy

N M

union économique et monétaire

ekonomik ve parasal birlik (epb)

economic and monetary union (emu)

Economy

N F

compagne électromagnétique de mesure, cem

elektromanyetik uyum ölçümleri (ecm)

ecm electromagnetic compatibility measures

Miscellaneous

gouvernance électronique

e-yönetim

e-governance

N F

essai de pénétration dynamique

dinamik penetrasyon testi

dynamic penetration test

Quality - Laboratory

N M

robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

balans vanası dinamik pirinç dişli

dynamic balancing valve with brass tooth

Machinery

N M

robinet d'équilibrage dynamique en laiton

dinamik balans vana pirinç

dynamic balancing valve brass

Machinery

N M

lunettes antipoussière

toz gözlüğü

dust goggles

Machinery

N FP

armoire de séchage

kurutma dolabı

drying cabinet, drying chamber, dry box

N M

réseaux sec

kuru şebeke

dry network

Engineering Structures

N M

kuru kilit kenetlemeler

dry lock couplings

Miscellaneous

équipements de nettoyage à sec et à l'eau

kuru ve sulu temizleme ekipmanları

dry and water cleaning equipment

Technical Office

N MP

carnet de sondages

sondaj defteri

drilling log

Earthworks

N M

robinet de vidange

tahliye vanası

drain valve

Engineering Structures

N M

double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

çift camlı pencere

double glazed window, double window

Engineering Structures

N F

portes et fenêtres en métal

kapılar ve pencereler, metalden

doors and windows of metal

Technical Office

tüik indeksleri

N F

sonnette

kapı zili

doorbell

Miscellaneous

N F

toc

fırdöndü, kanca, tornalamada kullanılan ara mesnet

dog

Machinery

N M

inspecteur divisionnaire

kısım denetçisi

division inspector

Economy

N M

gestion des litiges

anlaşmazlık yönetimi

dispute management

Legal

N F

déclaration malhonnête

gerçek dışı beyan

dishonest statement

Legal

N F

effet bancable

iskonto edilebilir senet

discountable bill

Economy

N M

robinet de refoulement

çıkış vanası

discharge valve

Machinery

N M

rémunération du gérant

yönetici maaş

directors salary

Economy

N F

jéton de présence

yönetici maaşları, yönetici ücretleri

director's fee

Economy

N M

directeur émérite

yönetim kurulu fahri üyesi

director emeritus

Economy

N M

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Machinery

76/759/CEE

N F

dietilen triamine pentaasetik asit

diethylenetriamine pentaacetic acid

Medical

réseau téléphonique public commuté, rtpc

N M

N M

déplacement des réseaux concessionnaires

işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

deviation of active networks

Engineering Structures

N M

armoire des détergents

deterjan dolabı

detergent cabinet

Various

N M

carnet de détail

detay karne

detailed field book

Engineering Structures

N M

longueur d'ancrage de calcul

tasarım kenetlenme uzunluğu

design anchorage length

Technical Office

N F

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Economy

N F

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Medical

retarder qqch par negligence

ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek

delay sth as a result of negligence

Various

décentralisation

yerinden yönetim prensibi

decentralization

Legal

N F

titre de créances (tc)

borç senedi, borç senetleri, borçlanma senedi, borçlanma senetleri, ikrazat senetleri

debt securities, debt security

Economy

N M

réseau des distributeurs

satış kanalı

dealer network

Economy

N M

gestion de ressource de données

veri kaynakları yönetimi

data resource management

N F

droits d'administration des données

veri yönetim hakları

data administration rights

N MP

installations pour nettoyage à la vapeur

dişli onarım ve servis donanımları

cylinder boring machines, portable

Machinery

N F

coupeuse

kenet makinesi

cutter, cutting machine

Machinery

N F

robinet d'arrêt

kesme vanası, kesme valfi

cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

Machinery

N M

règlement douanier

gümrük yönetmeliği

customs regulation

Economy

N M

système de gestion de la rélation clients (sgrc)

müşteri ilişkileri yönetimi

customer relationship management (crm)

N M

fluctuation monétaire

kurlardaki dalgalanma

currency fluctuation

Economy

N F

authentification cryptographique

şifreli kimlik denetimi, kriptografik kimlik kontrolü

cryptographic authentication

N F

gestion de crise

kriz yönetimi

crisis management

Economy

N F

internette dolaşmak

crawl the internet

douille de coussinet pour bétonnière

beton karıştırıcı kapak burcu

cover bush for concrete mixer

Machinery

N F

cour des comptes

denetçiler mahkemesi (sayıştay)

court of auditors

Legal

N F

contrôle du bilan coût-avantages

maliyet-yarar bilançosu denetimi

cost-benefit balance sheet control

Legal

N M

gestion des coûts

maliyet yönetimi, cost yönetimi

cost management

Technical Office

N F

gestion d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate management

Technical Office

Bölümler

N F

gouvernance d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Economy

N F

gouvernement d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Economy

N M

réseau can

kontrolör alan ağı

controller area network

Machinery

N M

variable commandée ou réglée

kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

controlled variable

N M

glissement commandé

denetlenmiş kayma, kontrollü kayma

controlled slip

N M

règlement sur les produits contrôlés

kontrollü ürünler yönetmelikleri

controlled products regulations (cpr)

Medical

N M

variable de commande

denetim değişkeni, kontrol değişkeni

control variable

N M

panneau de configuration

denetim masası

control panel

N M

boucle de régulation

kontrol döngüsü, denetim döngüsü

control loop

N F

circuit de contrôle, circuit de commande

kontrol devresi, denetim devresi

control circuit

Miscellaneous

Elektrik

N M

contrôle des autorités douanières

gümrük denetimi

control by the customs authorities

Economy

N M

prix secs

salt fiyat, net ücret

contract price, flat rate, job-lot price, lump price

Economy

N M

gestion de contrat

kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi

contract management

Legal

N F

directeur de gestion de contrat

sözleşme yönetimi müdürü

contract administration manager

Technical Office

N M

audit continu

sürekli denetleme

continuous auditing

Economy

sermaye piyasası kanunu’na tabi ortaklıkların, mevzuat ve genel kabul görmüş denetim ve muhasebe esas ve ilkelerine uygunluk yönünden, defter, kayıt ve belgelerinin her yıl denetlenmesidir.

N M

continuité et ancrage des chaînages

şenaj sürekliliği ve kenetlenmesi

continuity and anchorage of ties

Technical Office

N F

surveillance des travaux

inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

construction supervision

Technical Office

N F

surveillance des travaux de réalisation

yapı denetim

construction inspection

Technical Office

N F

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Technical Office

N F

joint homocinétique

mafsal istarvozu

constant velocity joint

Machinery

N M

cunette en béton

beton kanal

concrete channel

Engineering Structures

N F

conclure, terminer

neticelenmek, sonlanmak, son bulmak

conclude, end up, terminate

Military

informatique et internet

bilgisayar ve internet

computers and internet

N F

audit de conformité, vérification de conformité

uygunluk denetimi

compliance audit

Politics

N M

direction de l'entreprise

şirket yönetimi

company management

Economy

N F

chef d'entreprise

şirket yöneticisi

company executive

Economy

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

administrateur commun

ortak yönetici

common manager

Economy

N M

commission d'inspection

denetim kurulu

committee of inspection

Technical Office

N F

effet de commerce

ticari senet, finansman bonosu

commercial paper

Economy

N M

réseau de collecte

toplama şebekesi

collection network

Engineering Structures

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

robinet chaude-fraude

sıcak soğuk batarya

cold hot water faucet

Machinery

N M

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Miscellaneous

yangın

N M

aménagement des zones littorales

kıyı bölgesi yönetimi

coastal zone management

Engineering Structures

N M

vérification grossière

kaba denetim

coarse control

Medical

N F

organisation de cogestion

ortak yönetim yapısı

co-management structure

Economy

N F

ortak fon yöneticisi

co-investment manager

Economy

structure de cogestion

ortak yönetim yapısı

co management structure

Economy

N F

homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

close coupling device, ccd

Machinery

N F

cadençage

saat besleme, saatle kontrol, saatle denetim

N M

Various

Adv.

nettoyage, décontamination

temizleme

cleanup (clean up, clean-up)

Various

N M

pièce de nettoyage en t

temizleme t parçası

cleaning t piece

Machinery

N F

spray nettoyant

temizlik spreyi

cleaning spray

Engineering Structures

N M

chiffon de nettoyage

temizlik bezi

cleaning cloth

Miscellaneous

N M

vase de nettoyage en tole

sacdan mamul temizleme kabı

cleaning can made of metal sheet

Machinery

N M

boule de nettoyage

temizleme topu

cleaning ball

Machinery

N F

agent de nettoyage

temizlik maddesi

cleaning agent

Medical

N M

produit de nettoyage

temizlik malzemesi

cleaning agent

Medical

N M

nettoyeur

temizleyiciler

cleaners

Machinery

N M

nettoyage sur place

yerinde temizleme

cleaned in place, clean in place (cip)

Medical

N M

paiement net

net ödeme

clean payment

Economy

N M

clarté

netlik

clarity

Various

N F

mettre au clair

netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

Various

Technical Office

Various

Technical Office

N F

Various

kenetlemek, kenetlenmek

Machinery

Machinery

N M

gestionnaire des réclamations

claim yöneticisi

claims handler

Economy

sigorta

N M

cunette circulaire

dairesel kanal

circular culvert

Engineering Structures

N F

bit clé

sağlama biti, denetim biti, yoklama biti

check bit

N M

contrôle d'erreurs de canal

kanal hata kontrolü, kanal hata denetimi

channel error control

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Legal

N M

certificat d'inscription

tescile mesnet belge, tescile delil olan

certificate of registration

Economy

kayıtlı sermaye sistemine tabi anonim ortaklıklarda, sermaye artırımı işlemleri tamamlandıktan sonra sermaye artırımının tescili için, sermaye piyasası kurulu’nca verilen ve ödenmiş hisse senedi tutarını gösteren belgedir.

N M

gestion centralisée

merkezi yönetim

centralised administration

Legal

N F

gestion centrale

merkezi yönetim

central management

Politics

N F

lunette fixe

punta mesnedi

center rest

Machinery

N F

gestion de trésorerie

nakit yönetimi

cash management

Economy

N F

manque de liquidité dans le marché monétaire

likidite daralması

cash crunch

Economy

N M

effectuer la supervision

denetim yapmak

carry out the supervision

Economy

bande pilote

satır denetim şeridi

carriage control tape

N F

commande chariot

satır denetimi

carriage control

N F

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

karnet yüksekliği

carnette height

Medical

carnet constructeur

ruhsat, araba ruhsatı

car licence

Various

N M

contrôle cabot

kabot denetimi

cabot control

Materials

N M

N M

Technical Office

N M

étagère

etajer

cabinet, etagere

Various

N F

piston de levage de cabine

kabin kaldırma pistonu

cabinet lifting piston

Machinery

N M

cylindre de levage de cabine

kabin kaldırma silindiri

cabinet lifting cylinder

Machinery

N M

porte d'armoir

dolap kapağı

cabinet door

Machinery

N F

armoire électrique

elektrik dolabı

cabinet

Miscellaneous

elektrik

N M

cadre dirigeant principal

tepe yönetici

c-suite executive, top manager

Technical Office

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

par effet

senet ile

by security

Economy

Prép.

chiffre d'affaires et résultat net

şirket ciro ve karı

business top line and bottom line

Economy

N M

coussinet complet

burç komplesi

bushing complete

Machinery

kompresör yedek parçası

N M

manchon de câble, (coussinet)

müf, sürgü müfü

bushing

Machinery

kamyon şanzıman parçaları

N M

N F

buried services, underground networks

Earthworks

N M

placard

gömme dolap

built-in cupboard, cabinet

Engineering Structures

N M

entreprise de contrôle des bâtiments

yapı denetim şirketi

building inspection company

Engineering Structures

N F

gestion budgétaire des exercices écoulés

geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

budgetary control of former fiscal periods

Economy

N F

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Machinery

71/320/CEE

N F

freinage

frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

braking control, braking

Machinery

N M

robinet de frein

fren musluğu

brake valve

Machinery

N M

résultat, résultat net

kar, şirket karı, bilançonun son satırı

bottom line

Economy

N M

bossage

mesnet

boss, bossage, embossment

Engineering Structures

N M

N M

N M

başlık, kapak, kaporta

bonnet

Miscellaneous

N M

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Economy

N F

canette

bobin

bobbin

Machinery

N F

bureau du conseil d'administration

yönetim kurulu ofisi

board of directors office

Technical Office

Bölümler

N M

conseil d'administration

yönetim kurulu

board of directors

Economy

N M

décision du conseil d'administration

yk kararı, yönetim kurulu kararı

board decision

Legal

N F

robinet de purge

damlatma vanası

bleeder valve

Machinery

N M

lunettes à verres noirs

siyah lensli gözlük

black lens glasses

Machinery

N FP

lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures

biyolojik yağ döküntü denetimi

biological oil spill control

Technical Office

N F

effet escompté

iskonto edilmiş senet

bill discounted

Economy

N M

robinet de bidet

taharet musluğu

bidet nozzle

Machinery

N M

lit en pose, lit de pose

döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

bed face, bearing surface, seating

Engineering Structures

N M

appareils d'appui pour éléments isolés

izole elemanlar için mesnetler

bearings for isolated members

Technical Office

N M

appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

bearings for connected (nonisolated) members

Technical Office

N M

appui

mesnet, destek

bearing, support, (seating)

Engineering Structures

N M

appareil d'appui

mesnet

bearing, support

Engineering Structures

N M

acier d'appuis

mesnet donatısı

bearing reinforcement

Engineering Structures

N M

isolateur d'appui

mesnet izolatörü

bearing isolator

Machinery

N M

installation d'appui

mesnet montajı

bearing installation

Engineering Structures

N F

dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

mesnet takozu

bearing device support

Engineering Structures

N M

plan d'appui

mesnet planı

bearing device plan

Technical Office

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Machinery

kamyonlar

N M

coussinet, palier

yatak, destek

bearing

Engineering Structures

demiryolu

N M

dispositif d'appui

mesnet

bearing

Engineering Structures

N M

soufrir les conséquences de qqch

vebal, günah, olumsuz neticelerini çekmek

bear the results

Various

être redevable à

borçlu olmak, minnettar olmak

be indebted to smb

Technical Office

être reconnaissant

minnettar olmak, müteşekkir olmak

be grateful

Various

je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır

culot à baïonnette

süngü dip

bayonnet base

Miscellaneous

N M

fenêtre en baie (encastrement)

cumba

bay window

Engineering Structures

N M

armoire d'accumulateur sans couvercle

akü kabini kapaksız

battery cabinet without cover

Machinery

N M

armoire d'accumulateur

akü kabini

battery cabinet

Machinery

N M

mitigeur de baignoire, robinet de baignoire

banyo bataryası

bathroom faucet

Machinery

N M

longueur d'ancrage de référence

referans kenetlenme uzunluğu

basic anchorage length

Technical Office

N F

comité de surveillance bancaire

bankacılık denetleme komitesi

banking supervisory committee

Economy

N M

agence de supervision et de régulation bancaire

bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

banking regulation and supervision agency

Politics

N F

profile bande d'appareil d'appui

mesnet bandı

band profile for bearing

Machinery

N M

robinet flotteur

şamandıra

ballcock

Machinery

N M

vanne à bille, robinet à bille

bilyeli vana, bilyalı vana, bilyeli ventil

ball valve

Engineering Structures

N F

robinet à flotteur

pistonlu musluk

ball cock, float valve

Technical Office

N M

carnet de commande, portefeuille de commande

hizmet bekleyen siparişler

backlog order

N M

réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

omurga ağ

backbone network

N M

aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

back-pack blower

Technical Office

N M

lunette arrière

arka cam

back window, rear window

Machinery

N F

réseau auxiliaire

yardımcı sistem

auxiliary network

N M

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

N M

commande automatique

otomatik kontrol, özdenetim

automatic control

N F

gestion électronique de documents, ged

elektronik belge yönetimi

automated document management

Technical Office

N F

authentification

kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama

N F

Economy

N M

contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

auditor

Economy

N M

rapport annuel audité

denetlenmiş yıllık rapor

audited annual report

Economy

N M

frais d'audit, d'impression et d'édition

denetleme, basım ve yayın giderleri

audit, printing and publishing expenses

Economy

N MP

comité de supervision

denetim kurulu

audit committee

Economy

N M

calendrier d'audits

denetim takvimi

audit calendar

Technical Office

N M

Economy

Economy

N M

en fin de compte

neticede, netice itibarıyla, her şeyi göz önünde tutarak (günün sonunda, tavsiye edilmemektedir)

at the end of the day

Various

Adv.

directeur adjoint

yönetici

assistant director

Technical Office

N M

gestion de patrimoine

varlık yönetimi

asset management

Economy

N F

par conséquent

bunun neticesinde

as a result of, therefore, accordingly

Various

Prép.

du coup

sonunda, o zaman, neticede

as a result

Various

Adv.

en conséquence

neticede

as a matter of consequence

Legal

caractère artificiel de l'augmentation des cours

hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

artificial increase of shares

Economy

N M

ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

puits de fenêtre, cour anglaise

kuranglez

areaway

Earthworks

N M

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Medical

textes applicâbles

geçerli kanunlar, yönetmelikler

applicable texts

Engineering Structures

N M

résultat fiscal de l'exercice

net dönem kârı-zararı

annual fiscal income

Economy

bilanço

N M

armatures de précontrainte ancrées

kenetlenmiş halatlar

anchored tendons

Technical Office

N F

ancrages et recouvrements

kenetlenmeler ve bindirmeler

anchorages and laps

Technical Office

N M

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Technical Office

N M

zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

anchorage zones of posttensioned members

Technical Office

N F

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Technical Office

N M

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Technical Office

N M

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Technical Office

N M

ancrage des armatures longitudinales

boyuna donatının kenetlenmesi

anchorage of longitudinal reinforcement

Technical Office

N M

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Technical Office

N M

ancrage des paquets de barres

donatı demetlerinde kenetlenme

anchorage of bundles of bars

Technical Office

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Technical Office

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Technical Office

N M

ancrage des barres

donatıların kenetlenmesi

anchorage of bars

Technical Office

N M

clip pour fenêtre en aluminium

alüminyum cam klipsi

aluminium window clip

Machinery

N M

roue en alu. pour wagonnet

alüminyum vagonet tekerleği

aluminium wheel for small wagon

Machinery

N F

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Politics

N F

rpa règles parasismiques algériennes

cezayir deprem yönetmeliği

algerian earthquake regulation

Technical Office

N FP

lutte contre la pollution de l'air

hava kirliliği denetimi, hava kirliliği ile mücadele

air pollution control

Medical

N F

régime agrimonétaire

tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

agrimonetary regime

Economy

N M

agence pour le contrôle des armements

silahların denetimi ajansı

agency for the control of armament

Politics

N F

direction de projet par intérim

vekaleten proje yönetimi

agency construction management

Technical Office

N F

robinet motorisé des lignes d'aération

havalandırma hatları motorlu vanası

aeration lines motorized valve

Technical Office

N M

mandat d'administrateur

yönetme yetkisi

administrative proxy

Legal

N M

gestion administrative

idari yönetim

administrative management

Technical Office

N F

traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

administrative data processing, business data processing

N M

frais de gestion

yönetim giderleri, işletme giderleri

administration fees, administrative expenses

Economy

N MP

gérer

yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

administrate, direct, manage

Various

Various

N M

Various

Adv.

gestion basée sur les activités (gba)

faaliyetlere dayalı yönetim

activity-based management

Economy

N F

fenêtre active

aktif pencere, etkin pencere

active window

N M

président par interim

yönetim kurulu başkan vekili

acting chairman

Legal

N M

acte

senet, akit, belge, sertifika

act, deed

Economy

N M

réseau abondonné

kullanılmayan altyapı

abondoned network

Engineering Structures

N M

pièce en a sur cabine de tour

kule kabini üzeriaparçası

a piece over tower cabinet

Machinery

N F

panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

panolar sac s desenli kapı pencere üstü

Machinery

N M

coefficient de scellement

kenetleme katsayısı

Technical Office

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Machinery

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Machinery

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

pencere pvc beyaz ısıcam sabit

Machinery

N M

pièce foret poignet de fraise

freze parmak taş ucu

Machinery

N F

appui femelle

mesnet dişi açılı

Machinery

N M

appui mamelon

mesnet erkek açılı

Machinery

N M

appui mix

mesnet çift açılı

Machinery

N M

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Machinery

N M

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : pochon

elek temizleme fırçası: kepçe

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

robinet à double entrée

musluk kartal çift girişli

Machinery

N M

robinet à double entrée cygne

musluk kugu çift girişli

Machinery

N M

serrure magnétique externe standard

manyetik kilit-harici, standart

Machinery

N F

lunettes travaux de meulage

taşlama gözlüğü

Machinery

N FP

pénétromètre à bitume, aiguille, godet

penetrometre bitüm ve vibratör ve kova

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

coup de folie

cinnet anı

Various

N M

vitre de fenêtre en pvc

pimapen cam

Machinery

N F

tôle avant et chambranle pour fenêtre

alın sacı ve cam pervazları

Machinery

N F

surface utile nette

net kullanım alanı

Engineering Structures

N F

cunette de la tpc

kanal akar kotu, tpc akar kotu

Engineering Structures

N F

bouchon de noyau pignon planétaire

komple cer kapağı planet wheel

Machinery

N M

train planétaire

güneş dişli

Machinery

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Machinery

N M

d'emprunt

yapmacık, yapma, iğreti, takma, emanet gibi

Various

résultat net de l'exercice avant compte de régularisation

ayrılacak karşılıklar öncesi net kâr

Economy

N M

valeur résiduelle des investissements à céder

sabit kıymetlerin kalan değeri (net defter değeri)

Economy

defter değeri - amortismanlar = net defter değeri

N F

ventouse de fenêtre

cam vantuzu

Machinery

N F

tournevis à douille magnétique hexa

manyetik somun tutucu

Machinery

N M

robinet machine à thé

çayyap musluğu

Machinery

N M

commissaire aux apports

iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi

Economy

N M

robinet intermédiaire

ara musluk

Machinery

N M

écrou à creneaux planétaire

somun yarıklı planet

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

code monétaire et financier

para ve finans yasası

Economy

N M

agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

parça temizleyici, 50 litre bidon için

Machinery

N M

douille de coussinet

kapak burcu

Machinery

N F

ligne d'aspiration pour nettoyage du fond de la piscine

havuz dip temizliği vakum hattı

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

Engineering Structures

N M

robinet à papillon sans brides

kelebek vana wafer nikel klape

Machinery

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

Machinery

70/221/

N F

cecg (cellule études et contrôle gestion)

yönetim kontrol ve dizayn birimi

Technical Office

N F

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Machinery

70/221

N F

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Machinery

N F

panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

panolar sac s desenli pencere altı

Machinery

N M

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Machinery

N F

Fr.

Tr.hareketli bir ev ağı

En.zippy home network

Fr.traceur xy, coordonnétographe

Tr.x-y çizicisi, koordinat çizici plotter

En.x-y plotter, coordinate plotter

N M

Fr.inspection du travail

Tr.iş denetimi

En.work inspection

N F

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.fenêtre en bois

Tr.ahşap pencere

En.wooden window

N M

Fr.sans indemnité d'ancienneté

Tr.kıdemsiz

En.without seniority pay

Prép.

Fr.filerie, (câblage)

Tr.teller, kablolar, kablo ağı

En.wiring, wiring network

Fr.robinet à papillon

Tr.kelebek musluk

En.wing nut

N M

Fr.fenêtrage

Tr.pencerelere bölme

En.windowing

N M

Fr.appui de fenêtre, seuil de fenêtre

Tr.pencere eşiği

En.window sill

N M

Fr.joint de fenêtre

Tr.pencere contası

En.window seal

N M

Fr.battant de fenêtre

Tr.pencere kanadı

En.window sash

N M

Fr.panneau avec fenêtre

Tr.pencereli pano

En.window panel

N M

Fr.panneau à fenêtre

Tr.pencereli panel

En.window panel

N M

Fr.détecteur d'ouverture de fenêtre

Tr.cam açma anahtarı

En.window opening key

N M

Fr.vis de montage pour la fenêtre

Tr.pencere montaj vidası

En.window mounting screw

N F

Fr.manivelle fenêtre

Tr.pencere kol

En.window lever

N F

Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

En.window key

N M

Fr.fenêtre cadre de service intérieure

Tr.pencere iç servis kasası

En.window interior service frame

N M

Fr.installation fenêtres

Tr.pencere montajı

En.window installation

N F

Fr.charnière de fenêtre

Tr.pencere menteşesi

En.window hinge

N F

Fr.caisson presse fenêtre

Tr.pencere körkasası

En.window frame

N M

Fr.châssis de fenêtre

Tr.pencere karkası

En.window frame

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.chambranle pour fenêtre

Tr.pencere pervazı

En.window frame

N F

Fr.clip pour fenêtre

Tr.cam klipsi

En.window clip

N M

Fr.gestion de la faune sauvage

Tr.vahşi yaşam yönetimi

En.wildlife management

N F

Fr.réseau étendu

Tr.geniş alan ağı (gaa)

En.wide area network, wan

N M

Fr.

Tr.insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

En.whisk oneself away

Fr.réseau de télécommunication de l'ueo

Tr.bab iletişim ağı

En.weu telecommunications network

N M

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.lunettes de soudeur

Tr.kaynakçı gözlüğü

En.welder's goggles

N FP

Fr.webdiffusion

Tr.internet yayını, internet üzerinden yayın

En.webcasting, webstreaming

N F

Fr.guide des sites internet

Tr.web sitesi rehberi

En.web site directory

N F

Fr.navigateur web

Tr.tarayıcı, web tarayıcı, internet tarayıcısı

En.web browser (software) or scanner (hardware)

N M

Fr.en ligne, sur internet

Tr.web tabanlı

En.web based

Adj.

Fr.cabinet d'aisances, lieu d'aisances, cabinet wc, cabinet

Tr.tuvalet kabini, tuvalet

En.wc, toilet

N M

Fr.robinet de wc

Tr.tuvalet musluğu

En.wc valve

N M

Fr.cabinet d'aisances, lieu d'aisances

Tr.ayakyolu, yüznumara, tuvalet

En.wc

N M

Fr.robinetterie eau

Tr.su vanaları

En.water valves

N F

Fr.robinet d'eau

Tr.su ventili

En.water valve

N M

Fr.gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetimi

En.water resources management

N F

Fr.schéma consultatif de régulation hydrique

Tr.su yönetmeliği danışma programı

En.water regulations advisory scheme (wras)

N M

Fr.gestion de la qualité des eaux

Tr.su kalitesi yönetimi

En.water quality management

N F

Fr.système de gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetim sistemi

En.water management system

N M

Fr.gestion des eaux, (des ressources d'eau)

Tr.su yönetimi

En.water management

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.atık su şebekesi

En.wastewater network

N M

Fr.gestion des eaux usées

Tr.atık su yönetimi

En.wastewater management

N F

Fr.gestion des déchets

Tr.atık yönetimi

En.waste management

N F

Fr.contrôle des déchets

Tr.atık denetimi

En.waste control

N M

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.réseau privé virtuel

Tr.özel sanal ağ

En.virtual private network

N M

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.profilé de fenêtre

Tr.menfez profili

En.vent profile

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı şebekeleri

En.various networks

N M

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

En.valves and fittings

N F

Fr.contrôle de validation

Tr.geçerlik denetimi

En.validation check

N M

Fr.réseau des eaux usées

Tr.pis su tesisatı, atık su tesisatı

En.used water network

N M

Fr.robinet d'urinoir

Tr.pisuar musluğu

En.urinal nozzle

N M

Fr.appui non-renforcé

Tr.donatısız mesnet

En.unreinforced bearing

N M

Fr.réseau multi services unifiés (rms)

Tr.birleşik çoklu-servis ağlar

En.unified multiservice network

N M

Fr.sans fondement

Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

En.unfounded, groundless, baseless

Prép.

Fr.sous le patronage de

Tr.birinin önderliğinde, yönetiminde, yönetimi altında

En.under the patronage of

Fr.sous la direction de

Tr.birinin yönetiminde, yönetimi altında

En.under the direction of

Fr.décharge sauvage

Tr.denetimsiz çöp dökme sahası

En.uncontrolled site, uncontrolled dump site

N F

Fr.déblocage

Tr.serbest bırakma, kullanıma açma (hisse senetlerini)

En.unblock

Hisse senedi

N M

Fr.rapport semestriel non-audité

Tr.denetlenmemiş altı aylık raporlar

En.unaudited semi-annual reports

N M

Fr.

Tr.über ağ

En.uber network

Fr.pièce en u pour fenêtre

Tr.pencere u'su

En.u piece for window

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.camions, remorques, semi-remorques, tracteurs, camionnettes

Tr.kamyon, treyler, traktör, pikap

En.truck, trailer, tractor, pickup

N M

Fr.réseau en arbre

Tr.ağaç tipi ağ, ağaç ağ

En.tree network

N M

Fr.carnet de voyage

Tr.seyahat karnesi

En.travel plan

N M

Fr.lunettes à verres transparents

Tr.şeffaf lensli gözlük

En.transparent lens glasses

N FP

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere

En.transom window

N M

Fr.cabine de tour

Tr.kule kabini

En.tower cabinet

N F

Fr.

Tr.toplam tasarruf edilen net maliyetler

En.total saved net costs

Fr.management de la qualité totale

Tr.toplam kalite yönetimi

En.total quality management

N M

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.ordonnancement

Tr.zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları

En.time management, scheduling

Organizasyon, planlama ve kontrol

N M

Fr.robinet d'étranglement

Tr.kısma vanası

En.throttling valve

N M

Fr.manette des gaz, levier d'accélérateur

Tr.gaz kolu

En.throttle lever

N F

Fr.contrôle externe

Tr.yüklenicinin dış denetçisi

En.third party, external control

N M

Fr.contrôleur extérieur

Tr.dış denetim

En.third party control

N M

Fr.thermostat

Tr.termostat, ısıldenetir

En.thermostat

Sıcaklığı belli bir seviyede korumaya yarayan cihaz

N M

Fr.disjoncteur magnéto-thermique

Tr.manyetik koruyuculu şalter, termik manyetik şalter

En.thermal magnetic circuit breaker

N M

Fr.code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)

Tr.federal yönetmelikler kanunu

En.the code of federal regulations

N M

Fr.règlement de conciliation

Tr.fesih yönetmeliği

En.termination regulation

N M

Fr.bâtonnet de traction

Tr.çekme çubuğu

En.tension member

N M

Fr.règlement technique

Tr.teknik düzenleme, teknik mevzuat, teknik yönetmelik

En.technical regulation

N M

Fr.gestion technique de l'énergie, gte

Tr.teknik enerji yönetimi

En.technical energy management system

N F

Fr.rosace de robinet

Tr.musluk aynası, musluk rozeti

En.tap rosette

N F

Fr.opération du système, exploitation du réseau

Tr.sistem işletim

En.system exploitation, network operation

N F

Fr.réseau optique synchrone

Tr.eş zamanlı optik ağ

En.synchronous optical network (sonet)

elektrik

N M

Fr.réseau commuté

Tr.anahtarlamalı ağ

En.switched network

N M

Fr.expert

Tr.denetçi

En.surveyor

N M

Fr.appuyer par un appareil d'appui

Tr.mesnetlenme

En.supporting by bearing

Fr.plaque d'appui

Tr.mesnet plakası

En.support plate

N F

Fr.appuyer

Tr.mesnetlemek

En.support

Fr.support

Tr.dayanak, mesnet

En.support

N M

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.superviser

Tr.denetlemek

En.supervize

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu

En.supervisory board

N M

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu, denetim konseyi

En.supervisory board

N M

Fr.autorité de surveillance et de réglementation

Tr.denetleyici ve düzenleyici makam

En.supervisory and regulatory authority

N F

Fr.ingénieur superviseur

Tr.denetim mühendisi

En.supervisor engineer

N M

Fr.superviseur

Tr.süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

En.supervisor

hse

N M

Fr.surveillance

Tr.gözetim, denetim, kontrol, nezaret, teftiş

En.supervision, surveillance

N F

Fr.fonction de supervision

Tr.denetim işlevi

En.supervision function

N F

Fr.supervision

Tr.denetleme, denetim, kontrol

En.supervision

N F

Fr.supervision

Tr.gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

En.supervision

N F

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.fenêtre sous-panneau

Tr.pencere alt pano

En.sub-panelwindow

N M

Fr.brosse de nettoyage pour le sol

Tr.temizleme fırçası (yerler için)

En.stripper brush

N F

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.robinet d'arrêt

Tr.anahtarlı musluk

En.stopcock

N M

Fr.robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

Tr.kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

En.stop valve with connections

N M

Fr.titre

Tr.değerli evrak, değerli senet, değerli kağıt, kıymetli evrak, kıymetli kağıt

En.stock, bond

N M

Fr.marchés actions en monnaie locale

Tr.yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

En.stock markets in local currency

N M

Fr.gestion de stock, management de stock (m)

Tr.stok yönetimi

En.stock management

N F

Fr.appui rigide

Tr.rijit mesnet

En.stiff bearing

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.état de l'actif net

Tr.net aktifler tablosu

En.statement of net assets

N M

Fr.toit à joint debout

Tr.kenetli metal çatı kaplama sistemi

En.standing seam roof

N M

Fr.fenêtre standarde

Tr.standart pencere

En.standard window

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.spt

Tr.spt

En.spt standard penetration test

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.fourreau fendu, demi-coussinet

Tr.split manşon

En.split sleeve

N M

Fr.robinet de bidet avec spiral

Tr.spiralli taharet musluğu

En.spiral bidet nozzle

N M

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.vérification spéciale

Tr.özel denetleme

En.special auditing

N F

Fr.souveraineté

Tr.egemenlik

En.sovereignty

N F

Fr.bonne gestion financière

Tr.sağlam mali yönetim

En.sound financial management

N F

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.électrovanne, robinet électromagnétique

Tr.solenoid valf

En.solenoid valve

N F

Fr.robinet électromagnétique

Tr.selenoid valf

En.solenoid valve

N M

Fr.lunettes anti-fumée anti-buée

Tr.smoke lens with antifog gözlük

En.smoke lens with antifog

N FP

Fr.fenêtre coulissante

Tr.sürme pencere, sürgülü cam, (kayar pencere)

En.sliding window

N M

Fr.appui glissant

Tr.kayar mesnet

En.sliding bearing, sliding support

N M

Fr.nettoyage du site

Tr.saha temizliği

En.site cleaning

N M

Fr.armoire évier

Tr.evye dolabı

En.sink cabinet

N M

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.organisation de gestion unique

Tr.tek yönetim yapısı

En.single management structure

N F

Fr.robinet simple

Tr.tekli batarya

En.single faucet

N M

Fr.ventilation simplifiée de l'actif net

Tr.net aktiflerin basit dağılımı

En.simplified allocation of net assets

N F

Fr.allège, appuis de fenêtre, rébord

Tr.denizlik, söve

En.sill, window sill

N M

Fr.traite à vue

Tr.görüldüğünde ödenecek senet, ibrazında ödenecek senet

En.sight draft

Fr.effet à vue

Tr.ibrazında ödenecek senet

En.sight bill (of exchange)

N M

Fr.fenêtre bain

Tr.banyo perdesi

En.shower curtain

N M

Fr.armoire chaussures

Tr.ayakkabılık

En.shoe cabinet

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.coffret en tôle

Tr.sac dolap

En.sheet metal cabinet

N M

Fr.assainissement

Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)

En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

N M

Fr.buse de nettoyage

Tr.kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

En.sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

N F

Fr.indemnité d'ancienneté

Tr.kıdem tazminatı

En.severance pay, (seniority indemnity)

N F

Fr.indemnité d'ancienneté, de licenciement

Tr.kıdem ve ihbar tazminatları

En.severance and notice pay

N F

Fr.caisson presse fenêtre de service

Tr.servis pencere körkasası

En.service window frame

N M

Fr.passerelles de travail (nettoyage intérieur)

Tr.çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

En.service platform (interior cleaning)

N F

Fr.directeur principal

Tr.kıdemli yönetici

En.senior manager

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.haut management

Tr.üst yönetim

En.senior management

N M

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.société de gardiennage et de surveillance

Tr.koruma ve denetleme firması

En.security and supervision company

N F

Fr.effet

Tr.senet

En.security

N M

Fr.robinet de barrage

Tr.sectional valve

En.sectional valve

N M

Fr.réseau secondaire

Tr.ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

En.secondary network

N M

Fr.frotter, nettoyer, récurer

Tr.ovalamak, temizlemek, sürterek kazımak, yıkamak

En.scour, rub

Fr.sponge de nettoyage industriel

Tr.scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

En.scotch (cleaning)

Fr.trottinette

Tr.scooter

En.scooter

N F

Fr.panneau sandwich sous fenêtre

Tr.sandviç pencere altı

En.sandwich panel under window

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.sablé, nettoyé au jet de sable

Tr.kumlanmış

En.sand blasted

Elektrik

Adj.

Fr.robinet d'échantillonnage

Tr.numune musluğu

En.sampling valve

N M

Fr.salaire net

Tr.net maaş

En.salary net

N M

Fr.filet de sécurité

Tr.ağ

En.safety net

iGS: yüksekte çalışanların düşmesi halinde aşağıdaki ağ

N M

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.lunettes de sécurité

Tr.güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

En.safety glasses, protective glasses

N FP

Fr.lunettes de travail

Tr.iş gözlüğü

En.safety glasses

N FP

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.filet de protection

Tr.güvenlik ağı

En.safet net

N M

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

Fr.règlement intérieur

Tr.kurallar yönetmeliği

En.rules of procedure

N M

Fr.appareils d'appui à pot de caoutchouc

Tr.kauçuk pot mesnet

En.rubber pot bearings

N M

Fr.coussinet

Tr.lastik ped

En.rubber pad

N M

Fr.robinet de refoulement de surpresseur

Tr.hidrofor çıkış vanası

En.robinet de refoulement de pressure booster

N M

Fr.véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

Tr.ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

En.road rail vehicle for railway cleaning

N M

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.mesures de gestion des risques

Tr.risk yönetim tedbirleri

En.risk management measures

N F

Fr.gestion des risques

Tr.risk yönetimi

En.risk management

N F

Fr.tirer la sonnette d'alarme

Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

En.ring the alarm bell

N M

Fr.droit de regard

Tr.denetim hakkı

En.right to inspection, right of inspection

N M

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.gestion des ressources

Tr.kaynak yönetimi

En.resource management

N F

Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration after artificial ageing

N F

Fr.résistance à la pénétration de l'eau

Tr.su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration

N F

Fr.résistance à la pénétration de l'air

Tr.hava girişi dayanımı

En.resistance to penetration of air

N F

Fr.résistance à la pénétration

Tr.penetrasyon direnci

En.resistance to penetration

N F

Fr.retombée

Tr.olumsuz etki, zararlı sonuç, istenmeyen netice

En.repercussion

N F

Fr.gestion à distance de l'infrastructure

Tr.uzak altyapı yönetimi

En.remote infrastructure management

N F

Fr.réseau d'accès à distance

Tr.uzak erişim ağı

En.remote access network

N M

Fr.gestion de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yönetimi

En.reliability management

N F

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.disposition réglementaire

Tr.yönetmelik maddesi

En.regulatory enforcement

N F

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.réglementation sur les heures supplémentaires

Tr.fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

En.regulation on overtime

N F

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.règlement

Tr.yönetmelik, tüzük

En.regulation

N M

Fr.rachat d'actions

Tr.hisse senetlerinin geri satın alınması

En.redemption of shares

N M

Fr.lunette, lunette arrière

Tr.arka cam

En.rear windshield, rear window

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.constante cinétique

Tr.hız sabiti

En.rate constant

N F

Fr.râpe, doloire, herminette

Tr.eğe

En.rasp

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.cabine de rayons pour le serveur

Tr.raf kabinet

En.rack cabin

N F

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.système de gestion de qualité

Tr.kalite yönetim sistemi

En.quality management system

N M

Fr.gestion de qualité

Tr.kalite yönetimi

En.quality management

N F

Fr.inspection de la qualité

Tr.kalite denetimi

En.quality audit

N F

Fr.dormant de fenêtre en pvc

Tr.pvc pencere doğraması

En.pvc window frame

N M

Fr.robinet à poussoir

Tr.bas musluğu

En.push button faucet

N M

Fr.robinet à bouton poussoir

Tr.bas batarya, bas musluk

En.push button faucet

N M

Fr.réseau public

Tr.genel altyapı

En.public network

N M

Fr.loi publique

Tr.yönetmelik, genel kanun

En.public act

N F

Fr.gestion adequate du chantier

Tr.şantiyenin uygun yönetimi

En.proper management of the site

N F

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı senet

En.promissory note

N M

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.pilotage du chantier

Tr.şantiye pilotajı, şantiye yönetimi

En.project management, project coordination

N M

Fr.moyen de gestion de projet

Tr.proje yönetim aracı

En.project management tool

N M

Fr.système de gestion des projets

Tr.proje yönetim sistemi

En.project management system

N M

Fr.plan de management du projet, plan de gestion de projet

Tr.proje yönetim planı, pyp

En.project management plan, pmp

N M

Fr.programme de certificat sur la direction de projet

Tr.proje yönetimi diploma programı

En.project management diploma program

N M

Fr.pilotage du projet

Tr.projenin pilotajı, proje yönetimi

En.project management

N M

Fr.direction du projet

Tr.proje yönetim

En.project management

Bölümler

N F

Fr.réseau professionnel

Tr.profesyonel ağ, iş çevresi

En.professional network

N M

Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits

Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

En.product and product labelling regulations

N M

Fr.commande de processus

Tr.süreç denetimi, işlem denetimi

En.process control

değişiklikleri denetleme

N F

Fr.probation, liberté surveillée

Tr.denetimli serbestlik

En.probation, conditional liberty

N F

Fr.émission monétaire

Tr.para basma

En.printig money

N F

Fr.principaux beneficiaries

Tr.net alıcı durumundaki ülkeler

En.principal beneficiaries

N M

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.mot des gérants

Tr.yönetimden açıklama

En.president's statement

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.période prescrite

Tr.mali denetimden geçirilmiş dönem

En.prescribed period

N F

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.réseau de courant fort

Tr.kuvvetli akım tesisatı

En.power current network

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.temiz su tesisatı

En.potable water network

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.içme suyu şebekesi

En.potable water network

N M

Fr.appareil d'appui à pot

Tr.pot mesnet

En.pot bearing

N M

Fr.

Tr.postmanagerial (yöneticiler sonrası) toplum

En.postmanagerial society

Fr.gestion de portefeuille

Tr.portföy yöneticiliği

En.portfolio management

N F

Fr.fenêtre surgissante

Tr.kendiliğinden açılan pencere

En.pop-up window

N M

Fr.fenêtre de dialogue

Tr.kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

En.pop-up

N M

Fr.protocole pop

Tr.posta iletim protokolü (internet)

En.pop (post office protocol)

N M

Fr.manche de balai de nettoyage de piscine

Tr.havuz temizlik sapı

En.pool cleaning handle

N M

Fr.balai de nettoyage de piscine

Tr.havuz temizlik süpürgesi

En.pool cleaning brush

N M

Fr.critères de la lutte contre la pollution

Tr.kirlilik denetim kriterleri

En.pollution control criteria

N M

Fr.

Tr.denetlemek

En.police smb.

Fr.réseau informatique de la police

Tr.polis bilgisayar ağı (polnet)

En.police computer network

N M

Fr.pénétromètre à poche

Tr.cep penetrometresi

En.pocket penetrometer

N M

Fr.robinet à boisseau, robinet à tournant

Tr.tapalı musluk

En.plug and ball valve

N M

Fr.mélangeur planétaire

Tr.planet mikser

En.planetary mixer

N M

Fr.train planétaire

Tr.kovan dişlisi güneş dişli

En.planetary gearset

N M

Fr.engrenage planétaire

Tr.planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

En.planetary gear

N M

Fr.roulement planétaire

Tr.planet rulman

En.planetary bearing

kamyonlar

N M

Fr.pignon planétaire

Tr.planet dişli tm tk

En.planet wheel complete set

kamyonlar

N M

Fr.porte-planétaire

Tr.planet taşıyıcı

En.planet wheel carrier

N M

Fr.arbre planétaire

Tr.planet mili

En.planet shaft

N M

Fr.porte satellites, porte-satellites

Tr.planet taşıyıcı

En.planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr.sonnette

Tr.kazık makinesi

En.pile driver

N F

Fr.camionnette

Tr.pickup, pikup, pick up, pikap

En.pickup, pikup, pick up truck

N M

Fr.robinet photoélectrique

Tr.fotoselli batarya

En.photoelectric faucet

N M

Fr.

Tr.phosphonobutanetricarbonic asit

En.phosphonobutanetricarbonic acid

Fr.

Tr.farmakokinetik yazılı özet

En.pharmacokinetics written summary

Fr.carnet d'adresses personnel

Tr.kişisel adres defteri

En.personal address book

N M

Fr.pénétrer

Tr.permeat

En.permeate

Fr.aimant permanent

Tr.sabit mıknatıs

En.permanent magnet

N M

Fr.contrôleur des appareils périphériques

Tr.çevresel aygıt denetçisi, çevre aygıtı denetçisi

En.peripheral device controller, pdc

N M

Fr.contrôleur de périphérique

Tr.çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

En.peripheral control unit

N M

Fr.bande magnétique perforée

Tr.manyetik delikli bant

En.perforated magnetic tape

N F

Fr.cunette perforée

Tr.delikli kanal, oluklu kanal

En.perforated gutter

N F

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

En.pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Fr.pénétromètre

Tr.penetrometre

En.penetrometer

N M

Fr.pénétration

Tr.sızma, içine girme, geçirme özelliği

En.penetration

Beton için: ilk dökülen betonun içinde daha sonradan dökülen betonun içine sızması.

N F

Fr.pénétrant

Tr.bir şeyin içine nüfus eden (giren)

En.penetrating

Adj.

Fr.pénétrer

Tr.içine nüfuz etmek

En.penetrate

Fr.pénétrant

Tr.penetrant

En.penetrant

kaynak

Adj.

Fr.pénétrabilité

Tr.geçirgenlik, penetrabilite

En.penetrability

N F

Fr.

Tr.eş düzeyde bağlantı, eş düzeyde ağ

En.peer-to-peer network

Fr.fourgon, fourgonnette, camion-fourgon

Tr.panelvan

En.panelvan

N M

Fr.panneau à fenêtre (extérieure)

Tr.pencereli pano (dış)

En.panel with window

N M

Fr.panneau sur porte fenêtre

Tr.kapı pencere üstü panel

En.panel door upper window

N M

Fr.panneau fenêtre inférieure

Tr.pencere altı panel

En.panel bottom window

N M

Fr.coussinet

Tr.ped

En.pad

N M

Fr.réseau à commutation de paquets

Tr.paket anahtarlamalı veri ağı

En.packet switching data network

N M

Fr.manutentionnaire

Tr.yapım yeri yöneticisi

En.packer

N M

Fr.robinet d'oxygène

Tr.oksijen valfi

En.oxygen valve

N M

Fr.superviseur

Tr.yönetici

En.overseer

N M

Fr.longueur de recouvrement

Tr.kenetlenme boyu

En.overlap length

N F

Fr.chainette de porte

Tr.kapı zinciri

En.outside door chain

N F

Fr.lunettes

Tr.outdoor gözlük

En.outdoor goggles

N FP

Fr.gestion des autres postes ou cadres

Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

En.other line or staff management

N F

Fr.gestion orthodoxe

Tr.ortodoks yönetim

En.orthodox management

N F

Fr.schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

Tr.atık yönetimi organizasyon şeması

En.organization scheme for waste management

N M

Fr.carnet de commandes

Tr.sipariş defteri

En.order book

N M

Fr.frais de fonctionnement et de gestion du fonds

Tr.fon işletme ve yönetim giderleri

En.operating expenses and management fees of the fund

N MP

Fr.ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Tr.yeni pencerede açmak

En.open in new window

Fr.d'office

Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

En.officially, automatically

Adv.

Fr.cabinet du juge, cabinet de juge

Tr.yargıç makam odası

En.office of the judge

N M

Fr.système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

Tr.iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

En.occupational health and safety management system

iGS

N M

Fr.armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

Tr.obje kontrol dolabı

En.object controller cabinet, oc cabinet

N M

Fr.effet à recevoir

Tr.alacak senetleri

En.notes receivable

N M

Fr.effets à payer

Tr.borç senetleri

En.notes payables

N M

Fr.néanmoins

Tr.yine de

En.nonetheless

Adv.

Fr.période non-prescrite

Tr.mali denetimden geçirilmemiş dönem

En.non-prescribed period

N F

Fr.subvention publique non-monétaire

Tr.parasal olmayan devlet yardımları

En.non-monetary government grant

N F

Fr.lunettes de vision nocturne

Tr.gece görüş gözlüğü

En.night vision goggles

N FP

Fr.

Tr.ağ ara yüz kartı

En.nic (network interface card)

Fr.gestionnaire du niveau suivant

Tr.üst seviye yönetici

En.next level manager

N M

Fr.réseau de nouvelle génération

Tr.gelecek nesil şebeke

En.next generation network

N M

Fr.nouvelle génération de l'internet

Tr.yeni kuşak internet

En.new generation internet

N F

Fr.réseaux sous dallage

Tr.döşeme altı kanalizasyon

En.networks under the slab

N M

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.réseaux publics

Tr.altyapı sistemleri

En.network systems

N M

Fr.sous-système réseau

Tr.network alt sistemi

En.network subsystem

N M

Fr.salle réseaux

Tr.şebeke odası

En.network room

N F

Fr.ressources du réseau

Tr.ağ kaynakları

En.network resources

N F

Fr.fournisseur de réseau

Tr.ağ sunucusu

En.network provider

N M

Fr.plan des réseaux

Tr.altyapı planı

En.network plan

N M

Fr.périphériques du réseau informatique

Tr.ağ çevre birimleri

En.network peripherals

N M

Fr.panneau de réseau

Tr.ağ panosu

En.network panel

N M

Fr.système d'exploitation de réseau

Tr.ağ işletim sistemi

En.network operating system

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.module de réseau

Tr.network modülü

En.network module

N M

Fr.gestionnaire de réseau

Tr.ağ yöneticisi

En.network manager

N M

Fr.gestion de réseau

Tr.ağ yönetimi

En.network management

N F

Fr.gestion du réseau

Tr.altyapı yönetimi

En.network management

N F

Fr.inventaire du réseau

Tr.ağ envanteri

En.network inventory

N M

Fr.ligne d'alimentation de réseau

Tr.şebeke besleme hattı

En.network inlet line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.travaux de déviation des réseaux

Tr.altyapı deplase işleri

En.network deviation works

N M

Fr.déviation des réseaux

Tr.altyapı deplasmanları

En.network deviation

N F

Fr.système de controle du reseau

Tr.ağ denetleyicisi

En.network controller

N M

Fr.réseau client

Tr.ağ istemcisi

En.network client

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.analyseur de réseau

Tr.kablo test cihazı

En.network analyzer

N M

Fr.accès au réseau

Tr.şebeke erişimi

En.network access

N M

Fr.réseau

Tr.ağ, şebeke, gizli örgüt, topluluk

En.network

N M

Fr.réseau

Tr.gizli örgüt (çoğunlukla yasadışı)

En.network

N M

Fr.compensation entre les différents marchés

Tr.mahsup

En.netting between different markets

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

Fr.nétiquette, étiquette de l'internet

Tr.internet görgü kuralları, internet adabı

En.netiquette, net etiquette

N F

Fr.pays-bas

Tr.hollanda

En.netherlands, the

N MP

Fr.poids net

Tr.net ağırlık

En.net weight

N M

Fr.poids net

Tr.net ağırlığı

En.net weight

N M

Fr.règlement net

Tr.net ödeme

En.net settlement

N M

Fr.chiffre d'affaires net

Tr.net satış geliri

En.net sales revenue

N M

Fr.salaire net

Tr.net maaş

En.net salary

N M

Fr.revenu net

Tr.net gelir

En.net revenue

N M

Fr.résultat net des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr

En.net result on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.tonnage net

Tr.taşımaya elverişli grt ölçüsü

En.net registered tonnage, nrt

N M

Fr.jauge nette

Tr.net tescil tonu

En.net register tonnage

N F

Fr.résultat net (résultat net du groupe)

Tr.net kâr-zarar (grubun net kâr-zararı)

En.net profit-loss

bilanço

N M

Fr.bénéfice brut x deficit brut fiscal

Tr.brüt kar x brüt vergisel zarar

En.net profit x net financial loss

bilanço

N F

Fr.profit net de la bce, bénéfice net de la bce

Tr.amb'nin net kârı

En.net profit of the ecb

N M

Fr.bénéfice net

Tr.net kazanç, net gelir, net kâr, net kâr

En.net profit

N F

Fr.produit net

Tr.net hasılat

En.net proceeds

N M

Fr.position nette

Tr.net pozisyon

En.net position

N F

Fr.net à payer

Tr.net ödenecek tutar

En.net payable

bordro

N M

Fr.résultat d'exploitation après impôts

Tr.vergi sonrası net kâr

En.net operating result after tax

N M

Fr.taux de marge opérationnelle nette, ratio de la marge opérationnelle

Tr.net işletme marjı oranı

En.net operating margin rate

N M

Fr.bénéfice nette d'exploitation

Tr.net faaliyet gelirleri

En.net operating income

N F

Fr.hors taxes

Tr.vergi hariç

En.net of tax

Fr.nette d'acquisitions, déduction faite des acquisitions

Tr.yatırımlar (satın almalar) hariç

En.net of acquisitions

Adj.

Fr.perte nette

Tr.net zarar

En.net loss

bilanço

N F

Fr.résultat net de l'exercice

Tr.net dönem kârı-zararı

En.net income in fiscal period

bilanço

N M

Fr.résultat net

Tr.net kâr

En.net income

N M

Fr.avoirs nets étrangers

Tr.net yabancı varlıklar

En.net foreign assets

N MP

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.immobilisations nettes

Tr.net sabit kıymetler

En.net fixed assets

N FP

Fr.bénéfice net fiscal

Tr.net vergisel kar

En.net fiscal profit

bilanço

N F

Fr.déficit net fiscal

Tr.net vergisel zarar

En.net fiscal loss

bilanço

N M

Fr.trésorerie nette

Tr.net nakitler

En.net cash position

N F

Fr.bénéficiaire net

Tr.net alıcı

En.net beneficiary

N M

Fr.actif net en début d'exercise

Tr.dönem başı net aktif

En.net assets at the beginning of the exercice

N M

Fr.actif net

Tr.net aktif

En.net assets

N M

Fr.valeur de l'actif net par action

Tr.hisse başına net aktif değeri

En.net asset value per share

N F

Fr.valeur liquidative, valeur nette des actifs

Tr.net aktif değeri (nad)

En.net asset value (nav)

N F

Fr.valeur liquidative

Tr.net aktif değeri

En.net asset value

N F

Fr.résultat net comptable

Tr.net muhasebe kâr-zararı

En.net accounting results

bilanço

N M

Fr.négociation

Tr.görüşme, müzakere, tartışma, pazarlık, tecim, ticaret, (tecim belgitleri için)kırdırma, senet kırdırma

En.negotiation

N F

Fr.projet de réseau juridique national

Tr.ulusal yargı ağı projesi (uyap)

En.national legal network project

N M

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.règlement marocain parasismique (rmp)

Tr.fas deprem yönetmeliği

En.moroccan seismic standard

N M

Fr.contrôle, surveillance

Tr.denetim, kontrol

En.monitoring, control

N M

Fr.contrôler les activités des banques

Tr.bankaların faaliyetlerini denetlemek

En.monitor the activities of banks

Fr.masse monétaire

Tr.para arzı, tedavüldeki para miktarı

En.money supply

N F

Fr.rentabiliser

Tr.paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

En.monetize

Fr.monétisation de la dette

Tr.borca karşılık para basılması

En.monetization of debt

N F

Fr.valeur vénale

Tr.parasal değer

En.monetary value

N F

Fr.solidité financière

Tr.finansal güç

En.monetary soundness

N F

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.marché monétaire

Tr.para piyasası, spot piyasa

En.monetary market

N M

Fr.montants compensatoires monétaires (mcm)

Tr.telafi edici tutarlar

En.monetary compensation amounts (mcas)

N M

Fr.opérateur de réseau mobile virtuel

Tr.mobil sanal ağ işletmeciliği

En.mobile virtual network operator

N M

Fr.opérateur de réseau mobile

Tr.mobil ağ operatörü

En.mobile network operator

N M

Fr.appui mobile

Tr.hareketli mesnet

En.mobile bearing device

N M

Fr.méthode de préparation et nettoyage (de surface)

Tr.yüzey hazırlığı ve temizliği

En.method of preparation and cleaning (of surface)

kaynak

N F

Fr.membre du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu üyesi

En.member of the board of directors

N M

Fr.médiation, cabinet de médiation

Tr.arabulucu yapı (şirket)

En.median structure

N F

Fr.appareil d'appuis à pot mécanique

Tr.mekanik potlu mesnet

En.mechanical pot bearing devices

N M

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile

Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

En.materials in the control cabinet of mobile batch plant

beton santrali

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.état de siège

Tr.sıkıyönetim

En.martial law

N M

Fr.titres de créances négociables (tcn)

Tr.devredilebilir ikrazat senetleri

En.marketable financial securities

N MP

Fr.pénétration sur les marchés

Tr.piyasaya giriş

En.market penetration

N F

Fr.systèmes de contrôle du marché

Tr.piyasa denetim sistemleri

En.market control systems

N M

Fr.marge de variation nette

Tr.net değişim marjı

En.margin of net variation

N F

Fr.associé directeur

Tr.yönetim ortağı

En.managing partner

N M

Fr.comptabilité de gestion et audit des etats financiers

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim

En.managerial accounting and financial audit

Bölümler

N F

Fr.management, planning et pilotage

Tr.yönetim, planlama ve pilotaj

En.management, planning and pilotage

N M

Fr.stage de gestion

Tr.yönetim stajı

En.management training

N M

Fr.systèmes de gestion

Tr.yönetim sistemleri

En.management systems

N M

Fr.système de gestion

Tr.yönetim sistemi

En.management system

Bölümler

N M

Fr.organisation de gestion

Tr.yönetim yapısı

En.management structure

N F

Fr.rapport de la direction

Tr.yönetim raporu

En.management report

N M

Fr.orthodoxie de gestion

Tr.yönetim ortodoksluğu

En.management orthodoxy

N F

Fr.opération de gestion

Tr.yönetim işi

En.management operation

N F

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.

Tr.kayıp-kaçak ve abone yönetimi

En.management of lostfugitive subscribers

Fr.gestion des ressources propres

Tr.özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

En.management of equities

N F

Fr.

Tr.yönetim yenilikçileri

En.management innovators

Fr.système de gestion des informations

Tr.yönetim bilişim sistemleri

En.management information systems (mis)

N M

Fr.frais de siège, frais du siège

Tr.yönetim giderleri, merkez giderleri

En.management fees, management expenses

N MP

Fr.contrat de gestion

Tr.yönetim sözleşmesi

En.management contract

N M

Fr.société de gestion

Tr.yönetim şirketi

En.management company, fund manager, managing company

N F

Fr.management et frais généraux

Tr.yönetim ve genel giderler

En.management and overhead charges

N M

Fr.frais de gestion et dotations aux amortissements

Tr.yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri

En.management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

N MP

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

Fr.dormant de fenêtre male

Tr.pencere erkek kasası

En.male window frame

N M

Fr.magnétoscope

Tr.manyetoskop

En.magnetoscope

N M

Fr.vanne magnétique

Tr.manyetik ventil

En.magnetic valve

N F

Fr.bande magnétique

Tr.manyetik bant, mıknatıslı şerit, manyetik şerit

En.magnetic tape

N F

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.interrupteur alternateur magnétique

Tr.manyetik şalter alternatör

En.magnetic switch alternator

kamyonlar

N M

Fr.interrupteur magnétique

Tr.manyetik şalter

En.magnetic switch

N M

Fr.lecteur de bande magnétique

Tr.manyetik bant okuyucu

En.magnetic stripe reader

N M

Fr.séparation magnétique (minéralurgie)

Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

En.magnetic separation (mineral dressing)

N F

Fr.séparation magnetique

Tr.manyetik ayırma

En.magnetic separation

N F

Fr.crochet pour capteur magnétique

Tr.manyetik sensör braketi

En.magnetic sensor bracket

N M

Fr.résonance magnétique, mr

Tr.emar, mr, manyetik rezonans

En.magnetic resonance

N F

Fr.polorisation magnétique

Tr.manyetik kutuplanma

En.magnetic polarization

N F

Fr.magnétoscopie

Tr.manyetik parça testi

En.magnetic particle test

N F

Fr.particule magnétique

Tr.manyetik parçacık

En.magnetic particle

kaynak

N F

Fr.adaptateur d'écrou magnétique

Tr.manyetik somun adaptörü

En.magnetic nut adapter

beton santrali

N M

Fr.verrou magnétique

Tr.manyetik mandal

En.magnetic latch

N M

Fr.flux magnétique, magnetoflux

Tr.manyetik akı

En.magnetic flux

N M

Fr.champ magnétique (champ magique)

Tr.manyetik alan

En.magnetic field

N M

Fr.tambour magnétique

Tr.manyetik tambur

En.magnetic drum

N M

Fr.contact magnétique

Tr.selenoid kontağı

En.magnetic contact

N M

Fr.séparateur magnétique

Tr.magnetik kitap ayracı

En.magnetic bookmarker

N M

Fr.anomalie magnétique

Tr.manyetik anomali

En.magnetic anomaly

N F

Fr.magnétique

Tr.mıknatıslı, mıknatıs, manyetik

En.magnetic

Adj.

Fr.bobine magnétique

Tr.selenoid bobin magnet coil

En.magnet coil

N F

Fr.aimant

Tr.mıknatıs

En.magnet

N M

Fr.connectez-vous comme administrateur

Tr.yönetici olarak oturum açın, yönetici oturumu açın

En.log on as administrator

Fr.paramètres du réseau local

Tr.yerel ağ ayarları

En.local network settings

N M

Fr.volume net des ventes en monnaie locale

Tr.yerel döviz cinsinden net satış hacmi

En.local currency net sales volume

N M

Fr.réseau local d'ordinateur

Tr.yerel alan ağı

En.local area network (lan)

N M

Fr.réseau local

Tr.yerel ağ

En.local area network (lan)

N M

Fr.droits d'administrateur locaux

Tr.yerel yönetici izinleri

En.local administrator rights

N MP

Fr.vérification limitée

Tr.sınırlı denetleme

En.limited auditing

N F

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.réseau d'éclairage

Tr.aydınlatma şebekesi

En.lighting network

N M

Fr.véhicule de service léger

Tr.hafif hizmet kamyonu, kamyonet

En.light duty truck

N M

Fr.réseau de nivellement

Tr.nivelman ağı

En.leveling network

N M

Fr.ancrage juridique

Tr.hukuki dayanak, hukuki mesnet

En.legal basis, legal anchor

N M

Fr.

Tr.ana yönetim yapısı

En.lead management structure

Fr.gestionnaire principal de fonds

Tr.ana fon yöneticisi

En.lead investment manager

N M

Fr.meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

Tr.evye alt dolabı (demonte)

En.lavatory cabinet

N M

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.gestion des terres

Tr.toprak yönetimi

En.land management

N F

Fr.plancher lamelle verox floor type monet en noyer type trend walnut

Tr.laminat-verox floor monet cls trend walnut

En.laminate floor

N M

Fr.vignette

Tr.marka, etiket

En.label, price sticker

N F

Fr.gestion des connaissances

Tr.bilgi yönetimi

En.knowledge management

N F

Fr.élément principal du système de gestion

Tr.başlıca yönetim sistemi unsuru

En.key management system element

N M

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.cogérant

Tr.ortak müdür, ortak yönetici, eş yönetici

En.joint manager

N M

Fr.agent nettoyage

Tr.temizlik görevlisi

En.janitor

N M

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama şebekesi

En.irrigation network

N M

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama sistemi

En.irrigation network

N M

Fr.appareil de controle du reseau informatique

Tr.ağ denetleyicisi

En.ip network controller

N M

Fr.gestionnaire de fonds

Tr.yatırım yöneticisi

En.investment manager

N M

Fr.cunette

Tr.küçük kanal, ark

En.invert

N F

Fr.fournisseur d'accès à l'internet

Tr.internet servis sağlayıcı (iss)

En.internet service provider (isp)

N M

Fr.protocole internet

Tr.internet protokol (ip)

En.internet protocol, ip

N M

Fr.internet des objets

Tr.nesnelerin interneti

En.internet of things

N M

Fr.internaute, (citoyen d'internet)

Tr.internet sakini

En.internet citizen, internet user, netizen

N M

Fr.banque électronique

Tr.internet bankacılığı

En.internet banking

N F

Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet

Tr.internet erişim sağlayıcı

En.internet access provider

N M

Fr.internaute

Tr.internet sörfçüsü

En.internaut, cybernaut

N M

Fr.institution monétaire internationale

Tr.uluslararası para kuruluşu

En.international monetary institution

N F

Fr.fonds monétaire international fmi

Tr.i.m.f. uluslararası para fonu

En.international monetary fund (imf)

N M

Fr.nettoyage intérieur

Tr.iç temizlik binası

En.internal cleaning building

N M

Fr.audit interne

Tr.iç denetim

En.internal audit

N M

Fr.robinet intermédiaire avec filtre

Tr.filtreli ara musluk

En.intermediary faucet with filter

N M

Fr.interverrouillage

Tr.kenetleme, kilitleme

En.interlocking

N M

Fr.immixtion dans la gestion

Tr.yönetime karışmak

En.interference in the management

N F

Fr.intérêts et dividendes à recevoir, net

Tr.net faiz ve kar payı alacağı

En.interest and dividends receivable, net

N M

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.gestion intégrée des parasites

Tr.birleşik zararlı organizma denetimi

En.integrated pest management

N F

Fr.système intégré de management

Tr.entegre yönetim sistemi

En.integrated management system

N M

Fr.contrôle d'assurance

Tr.sigorta denetimi

En.insurance inspection

N M

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.carnet de montage

Tr.montaj karnesi, montaj defteri

En.installation log

katener

N M

Fr.fenêtre de visite

Tr.gözlem penceresi

En.inspection window

N M

Fr.demande d'inspection

Tr.denetim talebi

En.inspection request

N F

Fr.inspection des travaux

Tr.imalat kontrolü, yapım denetimi

En.inspection of works

N F

Fr.contrôle pendant l'exécution

Tr.uygulama sırasında denetim

En.inspection during execution

N M

Fr.plan de vérificationet d'essai

Tr.muayene ve test planı

En.inspection and test plan, itp

N M

Fr.contrôle

Tr.kontrol, denetim, denetleme

En.inspection

N M

Fr.organisme de contrôle

Tr.denetim kuruluşu

En.inspecting authority

kaynak

N M

Fr.gestion innovative

Tr.yenilikçi yönetim

En.innovative management

N F

Fr.interrupteur de reseau pour le système scada

Tr.scada sistemi network sivici

En.inland switch

N M

Fr.comité de gestion de l'information

Tr.bilgi kaynağı yönetimi

En.information resource management

N M

Fr.gestion de l'information

Tr.bilgi yönetimi

En.information management

N F

Fr.appuis indirects

Tr.endirekt mesnetler

En.indirect supports

N M

Fr.gestion indirecte

Tr.dolaylı yönetim

En.indirect management

N F

Fr.audit externe

Tr.bağımsız dış denetim

En.independent external auditing

mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü

N M

Fr.rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

Tr.bağımsız denetçi raporu

En.independent auditor's report

N M

Fr.produits sur actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

En.income on shares and similar securities

N MP

Fr.gestion interne

Tr.mağaza içi yönetim

En.in-store management

N F

Fr.en vigueur

Tr.yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)

En.in vigor, in force

Kanun, yönetmelik vs.

Adj.

Fr.en contrepartie de

Tr.neticesinde, karşılığında

En.in consideration of

Adv.

Fr.en conséquence de

Tr.neticesinde

En.in consequence of

Fr.résistance au poinçonnement dynamique

Tr.darbe penetrasyon sertliği

En.impact penetration hardness

N F

Fr.gestion d'identité

Tr.kimlik yönetimi

En.identity management

N F

Fr.cabin pregalvanisé, peinture électrostatique

Tr.pregalvaniz kabin, elektrostatik boyalı

En.hot rolled cabinet electrostatic paint

N M

Fr.adresse internet, nom d'hôte

Tr.ana bilgisayar adı

En.host name

N F

Fr.capot

Tr.kaporta

En.hood, bonnet

N M

Fr.honnêtement, franchement

Tr.dürüstçe yapılmış

En.honestly made

Adv.

Fr.inspecter

Tr.teftiş yapmak, kontrol etmek, sorgulamak, denetlemek

En.hold an inspection

Fr.carnet de vie

Tr.geçmiş kayıtları, geçmiş bilgisi, (bir arabanın, vb)

En.history form

N M

Fr.équipement de nettoyage haute pression

Tr.yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

En.high pressure cleaning equipment

N M

Fr.forte pénétration

Tr.yüksek penetrasyon

En.high penetration

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.carnet de santé, certificat de santé

Tr.sağlık karnesi

En.health record

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.cabinets d'appui

Tr.asılı dolap

En.hanging cabinet

N M

Fr.robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

Tr.yarım-tam güç yön kontrol valfi

En.half-full power directional control valve

N M

Fr.cunette

Tr.kanal, oluk

En.gutter

N F

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.radar pénétrant gpr

Tr.yer radarı

En.ground penetrating radar (gpr)

N M

Fr.réseau de terre

Tr.toprak hattı

En.ground network

N M

Fr.indices des titres de dette publiques

Tr.devlet iç borçlanma senetleri endeksleri

En.government debt securities indices

N M

Fr.titres de dette publiques

Tr.devlet iç borçlanma senetleri

En.government debt securities

devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.

N MP

Fr.conseil des gouverneurs de la bce

Tr.amb'nin yönetim konseyi

En.governing council of the ecb

N M

Fr.encadrant

Tr.yöneten, uygulanan, hükmeden, ana (unsur, eleman, vb)

En.governing

Adj.

Fr.régi par

Tr.ile yönetilen

En.governed by

Fr.robinet à soupape

Tr.globe vana, glob vana

En.globe valve

N M

Fr.réchauffement de la planète

Tr.küresel ısınma

En.global warming

N F

Fr.comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

Tr.küresel yönetim komitesi

En.global steering committee

N M

Fr.

Tr.global iş alanı yöneticileri (gsm)

En.global segment managers (gsm)

Fr.

Tr.global ürün yöneticileri (gpm)

En.global product managers (gpm)

Fr.société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances

Tr.küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi

En.global insurance management solutions business

N F

Fr.champ magnétique terrestre

Tr.jeomanyetik alan

En.geomagnetic field

N M

Fr.génie génétique

Tr.genetik mühendisliği

En.genetic engineering

N F

Fr.génétique

Tr.kalıtımsal, genetik

En.genetic

Adj.

Fr.groupe électrogène avec cabine

Tr.kabinli jeneratör

En.generator with cabinet

N M

Fr.frais généraux de gestion

Tr.genel yönetim giderleri

En.general management fees

N MP

Fr.robinet vanne

Tr.vanalı musluk, vana musluk

En.gate valve

N M

Fr.réseau de dégazage

Tr.gaz şebekesi

En.gas network

N M

Fr.corde de lanceur 6 mm

Tr.iskota ip

En.garnet rope

N F

Fr.flou

Tr.belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz

En.fuzzy

N M

Fr.réseau multiservices

Tr.tam hizmet ağlar

En.full service network

N M

Fr.soudage bout à bout à pénétration complète

Tr.tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

En.full penetration butt weld

kaynak

N M

Fr.robinetterie hydrocarbure

Tr.akaryakıt vanaları

En.fuel valves

N F

Fr.barre de freyssinet

Tr.freyssibar

En.freyssibar

öngerme-artgerme

N F

Fr.porte-fenêtre

Tr.fransız balkonu

En.french door, french window

N F

Fr.actions de fondateur

Tr.kurucu hisse senetleri

En.founder's shares

N F

Fr.nettoyage du coffrage

Tr.kalıp temizliği

En.formwork cleaning

N M

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.contrôle de flux

Tr.akış denetimi, akış kontrolü

En.flow control

N M

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.tendre

Tr.esnetmek

En.flex, stretch

Fr.coussinet pour flexible plat

Tr.düz spiral mufu

En.flat spiral muff

N M

Fr.manette de clignotant, commande de clignotant, levier de clignotant, levier de feux clignotants

Tr.sinyal kolu

En.flash switch, flasher switch, turn signal lever, turn signal arm,

N F

Fr.robinet à brides

Tr.flanşlı vana

En.flanged valve

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec bride

Tr.flanşlı pik dinamik balans vana

En.flanged peak dynamic balancing valve

N M

Fr.robinet d'equilibrage dynamique à bride

Tr.flanşlı dinamik balans vanası

En.flanged dynamic balancing valve

N M

Fr.flagrant,e

Tr.açık, net, gün gibi aşikar, meydanda, ortada

En.flagrant

Adj.

Fr.appui fixe

Tr.sabit mesnet

En.fixed bearing

N M

Fr.contrôle fiscal, audit fiscal

Tr.vergi denetimi

En.fiscal audit

N M

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın hidrant dolabı

En.fire hose cabinet

N M

Fr.robinet d'incendie armé, ria

Tr.yangın dolabı

En.fire hose cabinet

yangın

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın dolabı

En.fire cabinet, fire hose cabinet

N M

Fr.produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

Tr.finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

En.financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

N MP

Fr.résultat de l'exercice

Tr.net dönem kârı veya zararı

En.financial results at the end of the fiscal period

N M

Fr.gestion de trésorerie financière

Tr.finansal nakit yönetimi

En.financial cash management

N F

Fr.contrôleur financier

Tr.mali denetmen, mali denetçi

En.financial auditor

N M

Fr.effet financier

Tr.finansal belge, senet

En.finance bill

N M

Fr.enfin

Tr.neticede

En.finally, as a result

Adv.

Fr.système de gestion de documentation

Tr.dosya yönetim sistemi

En.file management system

N M

Fr.gestion de documentation

Tr.dosya yönetimi

En.file management

N F

Fr.placard

Tr.dosya dolabı

En.file cabinet

N M

Fr.dormant de fenêtre femelle

Tr.pencere dişi kasası

En.female window frame

N M

Fr.robinet

Tr.musluk

En.faucet, tap, water tap

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk tesisatı

En.faucet systems

N F

Fr.robinet machine à thé

Tr.çay makinesi musluğu

En.faucet for tea maker

N M

Fr.scellement

Tr.gömme, yıkma, mühürleme, kenetleme

En.fastening, anchor fixing

N M

Fr.scellé

Tr.kenetli

En.fastened

Adj.

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.gestion des effets des modes de défaillance

Tr.başarısız modu etki yönetimi

En.failure mode effects management

N F

Fr.gestion des installations

Tr.tesis yönetimi

En.facility management

N F

Fr.système de nettoyage des façades

Tr.cephe temizlik sistemi

En.facade cleaning system

N M

Fr.caisson d'extraction

Tr.tahliye kutusu

En.extraction cabinet

N M

Fr.contrôle extérieur

Tr.müşavirin dış denetçisi

En.external control

N M

Fr.gestion d'exposition

Tr.pozisyon yönetimi, risk yönetimi

En.exposure management

N F

Fr.équipe de direction

Tr.yönetim ekibi

En.executive team

N F

Fr.sommaire du rapport d'avancement

Tr.yönetim özeti

En.executive summary (of the monthly progress report)

N M

Fr.personnel d'encadrement

Tr.yönetici personel

En.executive personnel, executive staff

N M

Fr.présentation exécutive

Tr.yönetici özeti

En.executive overview

N F

Fr.mba pour cadres

Tr.yöneticiler için mba (işletme mastırı)

En.executive mba

N M

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.comité de direction, codir

Tr.yönetim kurulu

En.executive board, executive committee

N M

Fr.dirigeant

Tr.yönetici

En.executive

N M

Fr.réglementation des changes

Tr.kambiyo denetimi

En.exchange control

N F

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.système monétaire européen

Tr.avrupa para sistemi (aps)

En.european monetary system (ems)

N M

Fr.institut monétaire européen (ime)

Tr.avrupa para enstitüsü (ape)

En.european monetary institute (emi)

N M

Fr.unité monétaire européenne (ecu)

Tr.avrupa para birimi (ecu)

En.european currency unit (ecu)

N F

Fr.nettoyage ethnique

Tr.etnik temizlik

En.ethnic cleansing

N M

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.câble ethernet

Tr.ethernet kablo

En.ethernet cable

N M

Fr.dépôt fiduciaire, entiercer

Tr.emanet, üçüncü şahsa emanet etme

En.escrow

N M

Fr.actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve benzer değerler

En.equities and similar securities

N F

Fr.système de gestion environnementale

Tr.çevre yönetim sistemi

En.environmental management system

N M

Fr.gestion environnementale

Tr.çevre yönetimi

En.environmental management

N F

Fr.gestion environnementale

Tr.çevresel yönetim, çevre yönetimi

En.environmental management

N F

Fr.audit écologique

Tr.çevre denetimi

En.environmental auditing

N M

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

En.engineering procurement and construction management, epc management

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.encastrement

Tr.ankastre (mesnet)

En.embedding, fitting

N M

Fr.électromagnétisme

Tr.elektromanyetizm

En.electromagnetism

N M

Fr.spectre électromagnétique

Tr.elektromanyetik tayf

En.electromagnetic spectrum, spectrum of electromagnetic radiations

N M

Fr.radiation électromagnétique

Tr.elektromanyetik radyasyon

En.electromagnetic radiation

N F

Fr.rayonnement électromagnétique

Tr.elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

En.electromagnetic radiaion

N M

Fr.interférence électromagnétique

Tr.elektromanyetik karışma

En.electromagnetic interference

N F

Fr.zone électromagnétique

Tr.elektromanyetik bölge

En.electromagnetic field

N F

Fr.champ électromagnétique

Tr.elekromanyetik alan

En.electromagnetic field

N M

Fr.déception électromagnétique

Tr.elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

En.electromagnetic deception

N F

Fr.compatibilité électromagnétique

Tr.elektromanyetik uyumluluk

En.electromagnetic compatibility

N F

Fr.frein électromagnétique

Tr.elektromanyetik fren

En.electromagnetic brake

N M

Fr.armoire électrique de commande et régulation

Tr.elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

En.electrical control and regulation box, cabinet

N M

Fr.appuis en élastomère à cœur de plomb

Tr.kurşun çekirdekli elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device with lead core

N M

Fr.appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

Tr.elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device

N M

Fr.appareil d'appui élasto-plastique

Tr.elastoplastik mesnet

En.elasto-plastic bearing

N M

Fr.effet de conversion monétaire

Tr.kur etkisi

En.effect of currency translation, exchange rate effect

N M

Fr.union économique et monétaire

Tr.ekonomik ve parasal birlik (epb)

En.economic and monetary union (emu)

N F

Fr.compagne électromagnétique de mesure, cem

Tr.elektromanyetik uyum ölçümleri (ecm)

En.ecm electromagnetic compatibility measures

Fr.gouvernance électronique

Tr.e-yönetim

En.e-governance

N F

Fr.essai de pénétration dynamique

Tr.dinamik penetrasyon testi

En.dynamic penetration test

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique en laiton

Tr.dinamik balans vana pirinç

En.dynamic balancing valve brass

N M

Fr.lunettes antipoussière

Tr.toz gözlüğü

En.dust goggles

N FP

Fr.armoire de séchage

Tr.kurutma dolabı

En.drying cabinet, drying chamber, dry box

N M

Fr.réseaux sec

Tr.kuru şebeke

En.dry network

N M

Fr.

Tr.kuru kilit kenetlemeler

En.dry lock couplings

Fr.équipements de nettoyage à sec et à l'eau

Tr.kuru ve sulu temizleme ekipmanları

En.dry and water cleaning equipment

N MP

Fr.carnet de sondages

Tr.sondaj defteri

En.drilling log

N M

Fr.robinet de vidange

Tr.tahliye vanası

En.drain valve

N M

Fr.double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

Tr.çift camlı pencere

En.double glazed window, double window

N F

Fr.portes et fenêtres en métal

Tr.kapılar ve pencereler, metalden

En.doors and windows of metal

tüik indeksleri

N F

Fr.sonnette

Tr.kapı zili

En.doorbell

N F

Fr.toc

Tr.fırdöndü, kanca, tornalamada kullanılan ara mesnet

En.dog

N M

Fr.inspecteur divisionnaire

Tr.kısım denetçisi

En.division inspector

N M

Fr.gestion des litiges

Tr.anlaşmazlık yönetimi

En.dispute management

N F

Fr.déclaration malhonnête

Tr.gerçek dışı beyan

En.dishonest statement

N F

Fr.effet bancable

Tr.iskonto edilebilir senet

En.discountable bill

N M

Fr.robinet de refoulement

Tr.çıkış vanası

En.discharge valve

N M

Fr.rémunération du gérant

Tr.yönetici maaş

En.directors salary

N F

Fr.jéton de présence

Tr.yönetici maaşları, yönetici ücretleri

En.director's fee

N M

Fr.directeur émérite

Tr.yönetim kurulu fahri üyesi

En.director emeritus

N M

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.

Tr.dietilen triamine pentaasetik asit

En.diethylenetriamine pentaacetic acid

Fr.réseau téléphonique public commuté, rtpc

Tr.çevirmeli ağ

En.dial-up networking

N M

Fr.réseau commuté

Tr.çevirmeli ağ

En.dial up network

N M

Fr.déplacement des réseaux concessionnaires

Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

En.deviation of active networks

N M

Fr.armoire des détergents

Tr.deterjan dolabı

En.detergent cabinet

N M

Fr.carnet de détail

Tr.detay karne

En.detailed field book

N M

Fr.longueur d'ancrage de calcul

Tr.tasarım kenetlenme uzunluğu

En.design anchorage length

N F

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.retarder qqch par negligence

Tr.ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek

En.delay sth as a result of negligence

Fr.décentralisation

Tr.yerinden yönetim prensibi

En.decentralization

N F

Fr.titre de créances (tc)

Tr.borç senedi, borç senetleri, borçlanma senedi, borçlanma senetleri, ikrazat senetleri

En.debt securities, debt security

N M

Fr.réseau des distributeurs

Tr.satış kanalı

En.dealer network

N M

Fr.gestion de ressource de données

Tr.veri kaynakları yönetimi

En.data resource management

N F

Fr.droits d'administration des données

Tr.veri yönetim hakları

En.data administration rights

N MP

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.coupeuse

Tr.kenet makinesi

En.cutter, cutting machine

N F

Fr.robinet d'arrêt

Tr.kesme vanası, kesme valfi

En.cutoff valve, cut off valve, cutoff valve

N M

Fr.règlement douanier

Tr.gümrük yönetmeliği

En.customs regulation

N M

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.fluctuation monétaire

Tr.kurlardaki dalgalanma

En.currency fluctuation

N F

Fr.authentification cryptographique

Tr.şifreli kimlik denetimi, kriptografik kimlik kontrolü

En.cryptographic authentication

N F

Fr.gestion de crise

Tr.kriz yönetimi

En.crisis management

N F

Fr.

Tr.internette dolaşmak

En.crawl the internet

Fr.douille de coussinet pour bétonnière

Tr.beton karıştırıcı kapak burcu

En.cover bush for concrete mixer

N F

Fr.cour des comptes

Tr.denetçiler mahkemesi (sayıştay)

En.court of auditors

N F

Fr.contrôle du bilan coût-avantages

Tr.maliyet-yarar bilançosu denetimi

En.cost-benefit balance sheet control

N M

Fr.gestion des coûts

Tr.maliyet yönetimi, cost yönetimi

En.cost management

N F

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.réseau can

Tr.kontrolör alan ağı

En.controller area network

N M

Fr.variable commandée ou réglée

Tr.kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

En.controlled variable

N M

Fr.glissement commandé

Tr.denetlenmiş kayma, kontrollü kayma

En.controlled slip

N M

Fr.règlement sur les produits contrôlés

Tr.kontrollü ürünler yönetmelikleri

En.controlled products regulations (cpr)

N M

Fr.variable de commande

Tr.denetim değişkeni, kontrol değişkeni

En.control variable

N M

Fr.panneau de configuration

Tr.denetim masası

En.control panel

N M

Fr.boucle de régulation

Tr.kontrol döngüsü, denetim döngüsü

En.control loop

N F

Fr.circuit de contrôle, circuit de commande

Tr.kontrol devresi, denetim devresi

En.control circuit

Elektrik

N M

Fr.contrôle des autorités douanières

Tr.gümrük denetimi

En.control by the customs authorities

N M

Fr.prix secs

Tr.salt fiyat, net ücret

En.contract price, flat rate, job-lot price, lump price

N M

Fr.gestion de contrat

Tr.kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi

En.contract management

N F

Fr.directeur de gestion de contrat

Tr.sözleşme yönetimi müdürü

En.contract administration manager

N M

Fr.audit continu

Tr.sürekli denetleme

En.continuous auditing

N M

Fr.continuité et ancrage des chaînages

Tr.şenaj sürekliliği ve kenetlenmesi

En.continuity and anchorage of ties

N F

Fr.surveillance des travaux

Tr.inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

En.construction supervision

N F

Fr.surveillance des travaux de réalisation

Tr.yapı denetim

En.construction inspection

N F

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.joint homocinétique

Tr.mafsal istarvozu

En.constant velocity joint

N M

Fr.cunette en béton

Tr.beton kanal

En.concrete channel

N F

Fr.conclure, terminer

Tr.neticelenmek, sonlanmak, son bulmak

En.conclude, end up, terminate

Fr.informatique et internet

Tr.bilgisayar ve internet

En.computers and internet

N F

Fr.audit de conformité, vérification de conformité

Tr.uygunluk denetimi

En.compliance audit

N M

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.administrateur commun

Tr.ortak yönetici

En.common manager

N M

Fr.commission d'inspection

Tr.denetim kurulu

En.committee of inspection

N F

Fr.effet de commerce

Tr.ticari senet, finansman bonosu

En.commercial paper

N M

Fr.réseau de collecte

Tr.toplama şebekesi

En.collection network

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

Fr.robinet chaude-fraude

Tr.sıcak soğuk batarya

En.cold hot water faucet

N M

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.aménagement des zones littorales

Tr.kıyı bölgesi yönetimi

En.coastal zone management

N M

Fr.vérification grossière

Tr.kaba denetim

En.coarse control

N F

Fr.organisation de cogestion

Tr.ortak yönetim yapısı

En.co-management structure

N F

Fr.

Tr.ortak fon yöneticisi

En.co-investment manager

Fr.structure de cogestion

Tr.ortak yönetim yapısı

En.co management structure

N F

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.cadençage

Tr.saat besleme, saatle kontrol, saatle denetim

En.clocking

N M

Fr.clairement

Tr.net olarak

En.clearly

Adv.

Fr.nettoyage, décontamination

Tr.temizleme

En.cleanup (clean up, clean-up)

N M

Fr.pièce de nettoyage en t

Tr.temizleme t parçası

En.cleaning t piece

N F

Fr.spray nettoyant

Tr.temizlik spreyi

En.cleaning spray

N M

Fr.chiffon de nettoyage

Tr.temizlik bezi

En.cleaning cloth

N M

Fr.vase de nettoyage en tole

Tr.sacdan mamul temizleme kabı

En.cleaning can made of metal sheet

N M

Fr.boule de nettoyage

Tr.temizleme topu

En.cleaning ball

N F

Fr.agent de nettoyage

Tr.temizlik maddesi

En.cleaning agent

N M

Fr.produit de nettoyage

Tr.temizlik malzemesi

En.cleaning agent

N M

Fr.nettoyeur

Tr.temizleyiciler

En.cleaners

N M

Fr.nettoyage sur place

Tr.yerinde temizleme

En.cleaned in place, clean in place (cip)

N M

Fr.paiement net

Tr.net ödeme

En.clean payment

N M

Fr.clarté

Tr.netlik

En.clarity

N F

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

Fr.clarifier

Tr.netleştirmek

En.clarify

Fr.clarifier

Tr.netleştirmek

En.clarify

Fr.mise à plat

Tr.netleştirme

En.clarify

N F

Fr.clairifier

Tr.netleştirmek

En.clarify

Fr.serrer, verrouiller

Tr.kenetlemek, kenetlenmek

En.clamp (to)

Fr.serre-joint

Tr.kenetleyici

En.clamp

N M

Fr.gestionnaire des réclamations

Tr.claim yöneticisi

En.claims handler

sigorta

N M

Fr.cunette circulaire

Tr.dairesel kanal

En.circular culvert

N F

Fr.bit clé

Tr.sağlama biti, denetim biti, yoklama biti

En.check bit

N M

Fr.contrôle d'erreurs de canal

Tr.kanal hata kontrolü, kanal hata denetimi

En.channel error control

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.certificat d'inscription

Tr.tescile mesnet belge, tescile delil olan

En.certificate of registration

N M

Fr.gestion centralisée

Tr.merkezi yönetim

En.centralised administration

N F

Fr.gestion centrale

Tr.merkezi yönetim

En.central management

N F

Fr.lunette fixe

Tr.punta mesnedi

En.center rest

N F

Fr.gestion de trésorerie

Tr.nakit yönetimi

En.cash management

N F

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.effectuer la supervision

Tr.denetim yapmak

En.carry out the supervision

Fr.bande pilote

Tr.satır denetim şeridi

En.carriage control tape

N F

Fr.commande chariot

Tr.satır denetimi

En.carriage control

N F

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.

Tr.karnet yüksekliği

En.carnette height

Fr.carnet constructeur

Tr.ruhsat, araba ruhsatı

En.car licence

N M

Fr.contrôle cabot

Tr.kabot denetimi

En.cabot control

N M

Fr.réseau de câblage

Tr.kablo ağı

En.cable network

N M

Fr.réseau de câble

Tr.kablo şebekesi

En.cable network

N M

Fr.étagère

Tr.etajer

En.cabinet, etagere

N F

Fr.piston de levage de cabine

Tr.kabin kaldırma pistonu

En.cabinet lifting piston

N M

Fr.cylindre de levage de cabine

Tr.kabin kaldırma silindiri

En.cabinet lifting cylinder

N M

Fr.porte d'armoir

Tr.dolap kapağı

En.cabinet door

N F

Fr.armoire électrique

Tr.elektrik dolabı

En.cabinet

elektrik

N M

Fr.cadre dirigeant principal

Tr.tepe yönetici

En.c-suite executive, top manager

ingilizce unvanı c harfi ile başlayan üst düzey yöneticiler (ceo, cfo, vb)

N M

Fr.par effet

Tr.senet ile

En.by security

Prép.

Fr.chiffre d'affaires et résultat net

Tr.şirket ciro ve karı

En.business top line and bottom line

N M

Fr.coussinet complet

Tr.burç komplesi

En.bushing complete

kompresör yedek parçası

N M

Fr.manchon de câble, (coussinet)

Tr.müf, sürgü müfü

En.bushing

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.

Tr.veriyolu ağı

En.bus network

Fr.gestion de bus

Tr.taşıyıcı yönetimi

En.bus master

N F

Fr.réseaux enterrés

Tr.gömülü şebekeler

En.buried services, underground networks

N M

Fr.placard

Tr.gömme dolap

En.built-in cupboard, cabinet

N M

Fr.entreprise de contrôle des bâtiments

Tr.yapı denetim şirketi

En.building inspection company

N F

Fr.gestion budgétaire des exercices écoulés

Tr.geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

En.budgetary control of former fiscal periods

N F

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.freinage

Tr.frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

En.braking control, braking

N M

Fr.robinet de frein

Tr.fren musluğu

En.brake valve

N M

Fr.résultat, résultat net

Tr.kar, şirket karı, bilançonun son satırı

En.bottom line

N M

Fr.bossage

Tr.mesnet

En.boss, bossage, embossment

N M

Fr.signet

Tr.sık kullanılanlar

En.bookmarks

N M

Fr.signet

Tr.yer imi

En.bookmark

N M

Fr.bonnet, hat

Tr.başlık, kapak, kaporta

En.bonnet

N M

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.canette

Tr.bobin

En.bobbin

N F

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu

En.board of directors

N M

Fr.décision du conseil d'administration

Tr.yk kararı, yönetim kurulu kararı

En.board decision

N F

Fr.robinet de purge

Tr.damlatma vanası

En.bleeder valve

N M

Fr.lunettes à verres noirs

Tr.siyah lensli gözlük

En.black lens glasses

N FP

Fr.lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures

Tr.biyolojik yağ döküntü denetimi

En.biological oil spill control

N F

Fr.effet escompté

Tr.iskonto edilmiş senet

En.bill discounted

N M

Fr.robinet de bidet

Tr.taharet musluğu

En.bidet nozzle

N M

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments isolés

Tr.izole elemanlar için mesnetler

En.bearings for isolated members

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.appui

Tr.mesnet, destek

En.bearing, support, (seating)

N M

Fr.appareil d'appui

Tr.mesnet

En.bearing, support

N M

Fr.acier d'appuis

Tr.mesnet donatısı

En.bearing reinforcement

N M

Fr.isolateur d'appui

Tr.mesnet izolatörü

En.bearing isolator

N M

Fr.installation d'appui

Tr.mesnet montajı

En.bearing installation

N F

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.plan d'appui

Tr.mesnet planı

En.bearing device plan

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.coussinet, palier

Tr.yatak, destek

En.bearing

demiryolu

N M

Fr.dispositif d'appui

Tr.mesnet

En.bearing

N M

Fr.soufrir les conséquences de qqch

Tr.vebal, günah, olumsuz neticelerini çekmek

En.bear the results

Fr.être redevable à

Tr.borçlu olmak, minnettar olmak

En.be indebted to smb

Fr.être reconnaissant

Tr.minnettar olmak, müteşekkir olmak

En.be grateful

je vous serais reconnaissante de bien vouloir, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire. Dilbilgisi bakımından ikisi de doğru, ama conditionnel daha kibardır

Fr.culot à baïonnette

Tr.süngü dip

En.bayonnet base

N M

Fr.fenêtre en baie (encastrement)

Tr.cumba

En.bay window

N M

Fr.armoire d'accumulateur sans couvercle

Tr.akü kabini kapaksız

En.battery cabinet without cover

N M

Fr.armoire d'accumulateur

Tr.akü kabini

En.battery cabinet

N M

Fr.mitigeur de baignoire, robinet de baignoire

Tr.banyo bataryası

En.bathroom faucet

N M

Fr.longueur d'ancrage de référence

Tr.referans kenetlenme uzunluğu

En.basic anchorage length

N F

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.profile bande d'appareil d'appui

Tr.mesnet bandı

En.band profile for bearing

N M

Fr.robinet flotteur

Tr.şamandıra

En.ballcock

N M

Fr.vanne à bille, robinet à bille

Tr.bilyeli vana, bilyalı vana, bilyeli ventil

En.ball valve

N F

Fr.robinet à flotteur

Tr.pistonlu musluk

En.ball cock, float valve

N M

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

Tr.sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

En.back-pack blower

N M

Fr.lunette arrière

Tr.arka cam

En.back window, rear window

N F

Fr.réseau auxiliaire

Tr.yardımcı sistem

En.auxiliary network

N M

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.commande automatique

Tr.otomatik kontrol, özdenetim

En.automatic control

N F

Fr.gestion électronique de documents, ged

Tr.elektronik belge yönetimi

En.automated document management

N F

Fr.authentification

Tr.kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama

En.authentication

N F

Fr.rapport d'audit

Tr.denetim raporu

En.auditor's report

N M

Fr.contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

Tr.resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

En.auditor

N M

Fr.rapport annuel audité

Tr.denetlenmiş yıllık rapor

En.audited annual report

N M

Fr.frais d'audit, d'impression et d'édition

Tr.denetleme, basım ve yayın giderleri

En.audit, printing and publishing expenses

N MP

Fr.comité de supervision

Tr.denetim kurulu

En.audit committee

N M

Fr.calendrier d'audits

Tr.denetim takvimi

En.audit calendar

N M

Fr.apurer

Tr.denetlemek

En.audit

Fr.carnet ata

Tr.ata karnesi

En.ata carnet

N M

Fr.en fin de compte

Tr.neticede, netice itibarıyla, her şeyi göz önünde tutarak (günün sonunda, tavsiye edilmemektedir)

En.at the end of the day

Adv.

Fr.directeur adjoint

Tr.yönetici

En.assistant director

N M

Fr.gestion de patrimoine

Tr.varlık yönetimi

En.asset management

N F

Fr.par conséquent

Tr.bunun neticesinde

En.as a result of, therefore, accordingly

Prép.

Fr.du coup

Tr.sonunda, o zaman, neticede

En.as a result

Adv.

Fr.en conséquence

Tr.neticede

En.as a matter of consequence

Fr.caractère artificiel de l'augmentation des cours

Tr.hisse senetlerinin yapay olarak değerlenmesi

En.artificial increase of shares

N M

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En.aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr.textes applicâbles

Tr.geçerli kanunlar, yönetmelikler

En.applicable texts

N M

Fr.résultat fiscal de l'exercice

Tr.net dönem kârı-zararı

En.annual fiscal income

bilanço

N M

Fr.armatures de précontrainte ancrées

Tr.kenetlenmiş halatlar

En.anchored tendons

N F

Fr.ancrages et recouvrements

Tr.kenetlenmeler ve bindirmeler

En.anchorages and laps

N M

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.ancrage des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde kenetlenme

En.anchorage of bundles of bars

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.ancrage des barres

Tr.donatıların kenetlenmesi

En.anchorage of bars

N M

Fr.clip pour fenêtre en aluminium

Tr.alüminyum cam klipsi

En.aluminium window clip

N M

Fr.roue en alu. pour wagonnet

Tr.alüminyum vagonet tekerleği

En.aluminium wheel for small wagon

N F

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.rpa règles parasismiques algériennes

Tr.cezayir deprem yönetmeliği

En.algerian earthquake regulation

N FP

Fr.lutte contre la pollution de l'air

Tr.hava kirliliği denetimi, hava kirliliği ile mücadele

En.air pollution control

N F

Fr.régime agrimonétaire

Tr.tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

En.agrimonetary regime

N M

Fr.agence pour le contrôle des armements

Tr.silahların denetimi ajansı

En.agency for the control of armament

N F

Fr.direction de projet par intérim

Tr.vekaleten proje yönetimi

En.agency construction management

N F

Fr.robinet motorisé des lignes d'aération

Tr.havalandırma hatları motorlu vanası

En.aeration lines motorized valve

N M

Fr.mandat d'administrateur

Tr.yönetme yetkisi

En.administrative proxy

N M

Fr.gestion administrative

Tr.idari yönetim

En.administrative management

N F

Fr.traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion

Tr.yönetsel bilgi işleme, idari bilgi işleme

En.administrative data processing, business data processing

N M

Fr.frais de gestion

Tr.yönetim giderleri, işletme giderleri

En.administration fees, administrative expenses

N MP

Fr.gérer

Tr.yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

En.administrate, direct, manage

Fr.administrer

Tr.yönetmek

En.administer

Fr.carnet d'adresses

Tr.adres defteri

En.address book

N M

Fr.bel et bien

Tr.net bir şekilde

En.actually

Adv.

Fr.gestion basée sur les activités (gba)

Tr.faaliyetlere dayalı yönetim

En.activity-based management

N F

Fr.fenêtre active

Tr.aktif pencere, etkin pencere

En.active window

N M

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.acte

Tr.senet, akit, belge, sertifika

En.act, deed

N M

Fr.réseau abondonné

Tr.kullanılmayan altyapı

En.abondoned network

N M

Fr.pièce en a sur cabine de tour

Tr.kule kabini üzeriaparçası

En.a piece over tower cabinet

N F

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.coefficient de scellement

Tr.kenetleme katsayısı

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sabit

En.

N M

Fr.pièce foret poignet de fraise

Tr.freze parmak taş ucu

En.

N F

Fr.appui femelle

Tr.mesnet dişi açılı

En.

N M

Fr.appui mamelon

Tr.mesnet erkek açılı

En.

N M

Fr.appui mix

Tr.mesnet çift açılı

En.

N M

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.robinet à double entrée

Tr.musluk kartal çift girişli

En.

N M

Fr.robinet à double entrée cygne

Tr.musluk kugu çift girişli

En.

N M

Fr.serrure magnétique externe standard

Tr.manyetik kilit-harici, standart

En.

N F

Fr.lunettes travaux de meulage

Tr.taşlama gözlüğü

En.

N FP

Fr.pénétromètre à bitume, aiguille, godet

Tr.penetrometre bitüm ve vibratör ve kova

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.coup de folie

Tr.cinnet anı

En.

N M

Fr.vitre de fenêtre en pvc

Tr.pimapen cam

En.

N F

Fr.tôle avant et chambranle pour fenêtre

Tr.alın sacı ve cam pervazları

En.

N F

Fr.surface utile nette

Tr.net kullanım alanı

En.

N F

Fr.cunette de la tpc

Tr.kanal akar kotu, tpc akar kotu

En.

N F

Fr.bouchon de noyau pignon planétaire

Tr.komple cer kapağı planet wheel

En.

N M

Fr.train planétaire

Tr.güneş dişli

En.

N M

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.d'emprunt

Tr.yapmacık, yapma, iğreti, takma, emanet gibi

En.

Fr.résultat net de l'exercice avant compte de régularisation

Tr.ayrılacak karşılıklar öncesi net kâr

En.

N M

Fr.valeur résiduelle des investissements à céder

Tr.sabit kıymetlerin kalan değeri (net defter değeri)

En.

defter değeri - amortismanlar = net defter değeri

N F

Fr.ventouse de fenêtre

Tr.cam vantuzu

En.

N F

Fr.tournevis à douille magnétique hexa

Tr.manyetik somun tutucu

En.

N M

Fr.robinet machine à thé

Tr.çayyap musluğu

En.

N M

Fr.commissaire aux apports

Tr.iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi

En.

N M

Fr.robinet intermédiaire

Tr.ara musluk

En.

N M

Fr.écrou à creneaux planétaire

Tr.somun yarıklı planet

En.

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.code monétaire et financier

Tr.para ve finans yasası

En.

N M

Fr.agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

Tr.parça temizleyici, 50 litre bidon için

En.

N M

Fr.douille de coussinet

Tr.kapak burcu

En.

N F

Fr.ligne d'aspiration pour nettoyage du fond de la piscine

Tr.havuz dip temizliği vakum hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

Tr.p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

En.

N M

Fr.robinet à papillon sans brides

Tr.kelebek vana wafer nikel klape

En.

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.cecg (cellule études et contrôle gestion)

Tr.yönetim kontrol ve dizayn birimi

En.

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

Tr.panolar sac s desenli pencere altı

En.

N M

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

machine, equipment

dual carriageway, divided highway, divided road

leakage current relay

dilutable

bending limit

triphasé pump with prefilter

electrical handling winch

air relief valve

anti-dumping rules

national agency for development of investments

lump-sum price

exhaust manifoldu

signalisation specialist

Translation of Net

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)