Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Para

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 474

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

withdrawal (of cash from an account)

Economy

N FP

union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

batı afrika ekonomik ve parasal birliği

west african economic and monetary union

Politics

N F

paramètres de soudage

kaynak verileri

welding details

Engineering Structures

kaynak

N M

préparation de l'assemblage (croquis)

kaynak hazırlama

weld preparation (sketch)

Engineering Structures

kaynak

N F

séparateur d'eau filtre à carburant

su ayırıcı yakıt filtresi

water separator fuel filter

Machinery

N M

jeu de réparation de pompe à eau

su pompası tamir takımı

water pump repair kit

Machinery

mikser

N M

Engineering Structures

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

appareil de fixation mural

duvar bağlantı aparatı

wall connection piece

Machinery

N M

Engineering Structures

Adj.

volume de l’émission

emisyon hacmi, para basım hacmi

volume of issue

Economy

N M

appareil pour cale transversale verticale

dikey çapraz bağlantı aparatı

vertical cross-connection piece

Machinery

N M

kayıplara karışmak

Legal

V

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

séparateur d'urinoir

pisuar ara bölmesi

urinal separator

Machinery

N M

parapet supérieure, divisé

üst korkuluk parçalı

upper parpaet divided

Machinery

N M

porte du parapet supérieure

üst korkuluk kapısı

upper parapet door

Machinery

N F

sans précédent, unique, sans pareil

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

Various

Prép.

üniversal torna tezgahı

universal lathe, parallel lathe

Machinery

N M

moment parasite

istenmeyen moment

undesired moment

Technical Office

N M

tuyaux pour la voûte en parapluie

şemsiye kemer boruları

umbrella-arch tube, umbrella arch tube

Engineering Structures

tüneller

N M

voûte en parapluie

Technical Office

N F

cloison intermédiaire en u

ara bölme u'su

u piece for separator

Machinery

N F

association parasismique turque

türkiye deprem vakfı

turkish earthquake foundation

Politics

N F

nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

dubleks yaması

tubeless tire repair kit

Machinery

N M

dispositif de serrage de vis trapézoidale

vida trapez sıkma aparatı

trapezoidal screw clamping device

Machinery

N M

transfert de fonds

fon transferi, para transferi

transfer of funds

Economy

N M

chariot de mesure de voie

hat parametreleri ölçüm aracı

track parameters measuring trolley

Machinery

N M

boulon à ailettes

paraşüt tipi dübel

Machinery

N M

recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende

para cezası almak

Legal

V

yiv açma aparatı

Machinery

N F

kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

pompa tamir takımı ince yağ

thin oil pump repair kit

Machinery

N M

préparation de l’appel d'offres

ihale hazırlığı

tender preparation

Technical Office

N F

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Machinery

N M

paiement télégraphique

telgrafla para havalesi

telegraphic transfer

Economy

N M

Machinery

Adj.

clapet de nonretour à battant

çalparalı çekvalf

swing check valve

Machinery

N M

appareil de suspension

suspension apparatus

Machinery

N M

plus-value de transport au-delà de 5 km

beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

surplus for transport longer than 5 km

Technical Office

N F

yıldırımsavar

Miscellaneous

elektrik

N M

appareil de connexion mural

duvar bağlantı aparatı

supporting bracket

Machinery

N M

support pour haut-parleur

hoparlör bağlantı aparatı

support for projector

Machinery

N M

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Technical Office

N F

güneş kırıcı

Machinery

alt bölüm, bent

Legal

N M

alinéa, sous-alinéa

alt-madde, alt madde, (bent)

sub-paragraph, subclause

Technical Office

N M

Legal

N F

sous-paragraphe

Legal

N M

marchés actions en monnaie locale

yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

stock markets in local currency

Economy

N M

jeu de réparation de volant

direksiyon tamir takımı

steering wheel repair kit

Machinery

N M

extracteur d'air statique

statik hava tahliyecisi

static air separator

Technical Office

N M

paramètre de la portée

açıklık parametresi

Miscellaneous

katener

N M

paramètre de sol

zemin parametre

Technical Office

N M

appareil de point de ramollissement bitumineux

bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

softening point apparatus for bituminous materials

Machinery

N M

dépannage leger

small reparation

Engineering Structures

N M

Materials

N M

espace de skimmer dans parapet béton armé

betonarme parapette skimmer boşluğu

skimmer vide in rc parapet

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

écumoire détail parapet

skimmer parapet detayı

skimmer parapet detail

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economy

N F

single currency

Economy

N F

Technical Office

N M

circuit en parallèle

Miscellaneous

N M

Machinery

N M

action de numéraire

para yerine çıkarılan hisse senedi

share issued for cash

Economy

N F

sermaye, anapara

Economy

hisseye dayalı sermaye

N M

paramètres, menu de configuration

ayarlama menüsü

settings, setup menu

IT

Elektrik

N M

ayırıcı (bir klasörde)

Various

N M

profile de séparation avec boulon

cıvatalı bölme profil

seperation profile (bolted)

Machinery

N M

profil de séparateur avec ancrage

ankrajlı bölme profil

separator profile with anchor

Machinery

N M

séparateur pour wc et douche

panel bölme u'su (wc duş için)

separator panel for wc and shower

Machinery

N M

couvercle supérieure séparateur

separatör üst kapak

separator higher cover

Machinery

N M

cubicle wc bölme

separator for wc

Machinery

N F

cloison pour urinoir

pisuar ara bölme

separator for urinal

Machinery

N F

separator filter

Machinery

N M

ayrılma, kopma

separation, detachment

Engineering Structures

N M

ayırma perdesi

separation wall

Engineering Structures

beton agregalarını birbirinden ayırmada kullanılır

N F

gaine de séparation

ayırıcı kılıf, ayırma kılıfı (kablo)

separation sheath

Engineering Structures

N F

profilé de séparation sans boulon

cıvatasız bölme profil

separation profil without bolt

Machinery

N M

élément de filtre de pièces type chauffant

separ filtresi elemanı ısıtmalı

separation filter element with heater

Machinery

N M

Legal

N F

ayrı ayrı, başka başka

Various

Adv.

ayrı ayrı, ayrı şekilde

Technical Office

Adv.

banque parapublic

yarı-kamu bankası

semi-public bank

Economy

N F

appareil respiratoire isolant

solunum cihazı, bağımsız

self contained breathing apparatus

Technical Office

hse

N M

étrier parasismique

deprem etriyesi

seismic stirrup

Engineering Structures

N M

isolateur sismique

deprem izolatörü

seismic separator

Engineering Structures

N M

reglémentation parasismique

deprem şartnamesi

seismic regulation

Engineering Structures

N F

calcul parasismique, calcul sismique

deprem dizaynı

Technical Office

N M

butée (butée parasismique)

deprem takozu, ayağı, bloğu

Engineering Structures

N F

armature transversale parasismique

seismic cross tie

Engineering Structures

N F

base d'isolement parasismique

sismik yapı izolasyonu

seismic base isolation

Engineering Structures

N F

ari (appareil respiratoire isolant)

kendinden dolan solunum cihazı

scba (self-contained breathing apparatus)

Technical Office

iGS

N M

réseau séparatif

sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

Engineering Structures

N M

zımpara, zımpara kağıdı, (kağıt zımpara)

sandpaper, sand paper, emery paper

Engineering Structures

N M

sandpaper (to), sand (to)

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

V

papier de verre

zımpara kağıdı

Materials

N M

kumlama, zımparalama (aşındırarak perdahlama, taşlama, silme)

Engineering Structures

sızdırmazlık

N M

Machinery

Adj.

garde-corps, parapet

parmaklık, korkuluk, tırabzan

safety rails, railings, handrail

Asphalt

N M

vanne s cylindre ensemble réparation

s valf silindir tamir takımı

s valve cylinder repair kit

Machinery

N F

séparateur de voie

Engineering Structures

N M

Machinery

N M

faire face au besoin liquide

para ihtiyaçlarını karşılamak

resolve cash needs

Economy

V

jeu de réparation (camion à grue)

çift kirma makine tamir takımı komple

Machinery

hi-up

N M

poste de réparation et maintenance

tamir ve bakım odası

reparation and maintenance room

Miscellaneous

N M

Machinery

N M

Machinery

N M

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Engineering Structures

demiryolu

N M

prix de réparation

Technical Office

N M

matériau de réparation

tamir malzemesi

repair materials

Machinery

kamyonlar

N M

guide de réparation

onarım kılavuzu

repair maintenance

Technical Office

N F

ensemble réparation de cylindre

silindir tamir takımı

repair kit for cylinder

Machinery

N M

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Machinery

N M

kit de réparation

Machinery

N M

ensemble de réparation

tamir takımı, tamir kiti

Machinery

N M

ensemble kit de réparation, ensemble réparation

tamir takımı komple

Machinery

N M

mortier de réparation et de garnissage

tamir ve yataklama harcı

repair and filling mortar

Machinery

N M

onarım, tamirat

IT

N F

tazminat, telafi

Economy

N F

montant restant

remaining amount, remainder

Economy

N M

réparation du revêtement de chaussée dégradé

bozulan asfalt yüzeylerin onarımı

reinstatement of asphalt surfacing

Asphalt

N F

réfus (préparation du minéral)

atık (cevher zenginleştirme)

refuse (ore dressing)

Miscellaneous

N M

para iadesi, para iade etmek

Economy

V

bölüm, kısım (bir miktarın, bir paranın bir bölümü)

Economy

bilanço

N F

tamirat, onarım

Machinery

N F

recevoir des montants

receive amounts

Legal

V

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Machinery

N M

ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

rail fastener, rail fastening apparatus

Engineering Structures

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Machinery

72/245/CEE

N F

perturbation radioélectrique

radyo frekans paraziti

radio frequency interference

Machinery

N F

quantités, préparation des quantités

Technical Office

N F

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economy

N F

assouplissement quantitatif

gevşek para politikası

quantitative easing

Economy

N M

séparation quad sans boulon

cıvatasız quad

quad seperation (no bolt)

Machinery

N F

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

Legal

Prép.

poutre de traction pour l'appareil de poussage

itme çekme aparatının çekme kirişi

pulling beam for push-pull device

Engineering Structures

itme köprü

N F

capteur de paramètres d'allumage

profil ateşleme alıcısı

profile ignition pickup

Machinery

N M

émission monétaire

Economy

N F

hazırlanma, nakil, geçiş, verme

preparation, handover, transfer, award

Various

N F

travaux préparatoires

hazırlık çalışmaları

preparation works

Technical Office

N M

élaboration du budget

bütçenin hazırlanması

preparation of the budget

Economy

N F

préparation d'un rapport géotechnique

sondaj raporu hazırlanması

preparation of soil report

Machinery

N F

établissement de quantitatif

metraj çıkarma

preparation of quantity survey

Engineering Structures

N M

préparation de l'avant-projet

ön proje hazırlanması

preparation of preliminary design

Technical Office

N F

préparation des études

plan hazırlama

preparation of plans

Technical Office

N F

préparation des demandes

taleplerin hazırlanması

preparation of demands

Economy

N F

Medical

N F

actions préparatoires

ön hazırlık faaliyetleri

preliminary actions

Economy

N F

mandat postal, mandat-poste

para havalesi, virman

postal money order

Economy

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Machinery

N M

ensemble réparation piston

piston tamir takımı

piston repair kit

Machinery

N M

paramètres physico-chimiques

fiziko-kimyasal parametreler

physicochemical parameters

Miscellaneous

N M

béton de réparation

patching concrete

Engineering Structures

N M

travaux de réparation

tamir işleri, yama işleri

Engineering Structures

N M

Miscellaneous

N F

Various

Adj.

parapharmaceutique

parafarmasötik

parapharmaceutical

Medical

Adj.

panneaux composites acrotère

parapet kompozit panolar

parapet composit panel

Engineering Structures

N M

paramiksovirüs

Medical

parametering, parameterization

Engineering Structures

elektrik

N M

ölçüm, parametraj

Miscellaneous

elektrik

N M

identification des paramètres

parametre tanımlama

parameter identification

Machinery

N F

Quality - Laboratory

N M

sağlık görevlileri

Various

N M

sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

paramedic, paramedical

Medical

N M

ambülans sağlık görevlisi

Medical

V

intoxication paralysante par les mollusques

paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

paralytic shellfish poisoning (psp)

Medical

N F

circuit de mise en parallèle

paralleling circuit

Miscellaneous

elektrik

N M

transfert paralel

paralel aktarım, paralel iletim

parallel transfer

IT

eşzamanlı bilgi aktarımı

N M

parallel to, in line with

Legal

petite tour parallèle

paralel küçük kule

parallel small tower

Technical Office

N F

registre parallele

parallel registry

IT

N M

traitement simultané

eşanlı işleme, koşut işleme

parallel processing

IT

N M

traitement en parallele, fonctionnement en parallèle

paralel işleme, koşut işletim

parallel processing

IT

N M

sortie parallèle

parallel output

Miscellaneous

N F

fonctionnement en parallèle

koşut işletim, paralel işletim

parallel operation

IT

N M

mesure de mise en parallèle

paralel ölçüm

parallel measure

Quality - Laboratory

N F

paralel doğru metodu

parallel line method

Medical

paralel çizgi deneyi

parallel line assay

Medical

importation parallèle

paralel ithalat

parallel imports

Economy

N F

lampe alarme-incendie

paralel yangın uyarı lambası

parallel fire warning lamp

Machinery

N F

préchauffage en parallèle des électrodes

paralel elektrot ön ısınması

parallel electrode preheating

Miscellaneous

N M

chauffage en parallèle des électrodes

paralel elektrot ısınması

parallel electrode heating

Miscellaneous

N M

couplage en parallèle

paralel bağlantı

parallel connection

Miscellaneous

N M

yardımcı hukukçu, hukuk destek elemanı

Legal

N M

Economy

N M

alinea, paragraphe

fıkra, paragraf

Legal

N M

paraformaldehit

paraformaldehyde

Medical

Materials

N F

Legal

Politics

N F

armature fluorescent parabolique

armatür floresan parabolik

parabolic fluorescent lamp

Machinery

N F

antenne parabolique

parabolik anten

parabolic antenna

Machinery

N F

Technical Office

obstacles para-tarifaires

tarife benzeri engeller

para-tariff barriers

Economy

N FP

acide paraaminobenzoïque

para-amino benzoik asit

para-aminobenzoic acid

Medical

N M

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Machinery

N M

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Engineering Structures

N F

parapet de support d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı korkuluğu

outer ladder support barrier

Machinery

N M

parasız, parası kalmamış

Various

paramètres organoleptiques

organoleptik parametreler

organoleptic parameters

Miscellaneous

N M

préparation des minérais

cevher zenginleştirme

Materials

N F

ponceuse orbitale (de finition)

titreşimli zımpara makinesi

Machinery

N F

séparateur d'huile sous le lavabo

tezgah altı yağ ayırıcı

oil separator under counter

Machinery

N M

séparateur d'hydrocarbures

hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

Technical Office

N M

séparateur d'huile

yağ ayırıcı

Machinery

N M

oil separator, yağ ayırıcı

Machinery

N M

exercice de préparation d'arme nucléaire

nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

Military

N M

limites de tolérance non paramètriques

parametrik olmayan tolerans sınırları

non-parametric tolerance limits

Economy

N F

subvention publique non-monétaire

parasal olmayan devlet yardımları

non-monetary government grant

Economy

N F

gaz halinde olmayan müstahzarlar

non-gaseous preparations

Medical

parazit (hplc) / gürültü

Medical

monnaie nationale

ulusal para birimi

national currency

Economy

N F

appareil de montage

montaj aparatı

mounting apparatus

Machinery

beton santrali

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Engineering Structures

N M

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Technical Office

N M

règlement marocain parasismique (rmp)

fas deprem yönetmeliği

moroccan seismic standard

Technical Office

N M

masse monétaire

para arzı, tedavüldeki para miktarı

Economy

N F

blanchiment, blanchiment d'argent

para aklama, kara para aklama

money laundering

Economy

N M

paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

Economy

V

monétisation de la dette

borca karşılık para basılması

monetization of debt

Economy

N F

Economy

N F

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Economy

N M

marché monétaire

para piyasası, spot piyasa

monetary market

Economy

N M

parapet de plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu korkuluğu

modular chassis platform barrier

Machinery

N M

méthode de préparation et nettoyage (de surface)

yüzey hazırlığı ve temizliği

method of preparation and cleaning (of surface)

Engineering Structures

kaynak

N F

profilé de séparateur métallique en u

metal bölme u'su

metal seperation u

Machinery

N M

préparation viande

meat preparation

Machinery

N F

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

mdf lam door separator connection screw

Machinery

N F

machines à main, meuleuses, perceuses etc.

manuel makineler, zımpara, delici, vs..

manual machines, grinders, hand drill

Technical Office

N F

réparation lourde

büyük tamirat

Military

N F

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Economy

bilanço

N M

garde-corps de plateforme de maintenance

bakım platformu korkuluğu

maintenance platform parapet

Machinery

N M

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

maintenance et réparation

bakım ve onarım

maintenance and repair

Engineering Structures

N F

séparation magnétique (minéralurgie)

manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

magnetic separation (mineral dressing)

Miscellaneous

N F

séparation magnetique

manyetik ayırma

magnetic separation

Engineering Structures

N F

séparateur magnétique

magnetik kitap ayracı

magnetic bookmarker

Machinery

N M

restitutions riveraines

mahalli onarımlar

local reparations

Engineering Structures

N F

paramètres du réseau local

yerel ağ ayarları

local network settings

IT

N M

paramètres de la ligne

hat parametreleri

line parameters

Technical Office

N M

paratonnere inox femelle

paslanmaz içten dişli yakalama ucu

lightning conductor inox female

Machinery

N M

lightning conductor

Miscellaneous

elektrik

N M

compteur parafoudre

yıldırım sayacı

lightning arrester counter

Miscellaneous

elektrik

N M

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Machinery

N M

maintenance - réparation légère et lourde

hafif ve ağır bakım-onarım

light and heavy maintenance-reparation

Engineering Structures

N F

appareil de levage, appareil de manutention

kaldırma ekipmanı, kaldırma aleti, kaldırma ekipmanları

lifting equipment, hoisting apparatus, lifting device

Machinery

N M

parapet de plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform korkuluğu

left handrails of platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N M

cale de parapet escaliers

merdiven korkuluk laması

ledder parapet lama

Machinery

N F

circle de parapet escalier

merdiven korkuluk çemberi

ledder parapet circle

Machinery

N M

garde-corps latéral

lateral parapet

Engineering Structures

N M

accrocheur harnais

halat tutucu aparatı

lanyard grab iron

Machinery

N M

ensemble séparateur de graisse

yağ separatörü kiti

kit oil separator

Machinery

N M

tuyau pour la réparation de la barre kelly

Machinery

N M

amende judiciaire

adli para cezası

Legal

N F

telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan

irreparable, irremediable

Various

Adj.

dommage irréversible

telafisi mümkün olmayan zararlar

irreparable harm

Legal

N M

institution monétaire internationale

uluslararası para kuruluşu

international monetary institution

Economy

N F

fonds monétaire international fmi

i.m.f. uluslararası para fonu

international monetary fund (imf)

Economy

N M

panneau interne séparation porte main droite

iç panel d sağ kapı seperasyon wc

interior panel right separation door wc

Machinery

N M

panneau interne, séparation pleine

iç panel dolu separasyon

interior panel dolu separasyon

Machinery

N M

gestion intégrée des parasites

birleşik zararlı organizma denetimi

integrated pest management

Miscellaneous

N F

appareil d'installation

kurulum aparatı

installation apparatus

Machinery

N M

ayrılmaz, kopmaz

Various

Adj.

garde-corps inox

paslanmaz korkuluk

Machinery

N M

Various

N M

Technical Office

lettre parafée

initialized letter

initialed letter

Various

N F

initial, initialize

Legal

V

Various

V

Legal

Adj.

paragraphe en retrait

girintili paragraf

indented paragraph

IT

N M

rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

IT

N F

göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

Legal

N M

en contre-partie

karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)

Economy

appareil d'imperméabilité béton

impermeabilite cihazı beton

impermeability apparatus for concrete

Machinery

N M

séance d'identification, confrontation

teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe

Legal

N F

séparateur hydraulique avec vanne anti retour

çekvalfli hidrolik ayırıcı

hydraulic separator with nonreturn valve

Machinery

N M

séparateur hydraulique

hidrolik ayırıcı

hydraulic separator

Machinery

N M

amortisseurs parasismiques hydrauliques

hidrolik deprem takozları

hydraulic seismic dampers

Engineering Structures

N M

appareil pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı aparatı

horizontal cross-connection piece

Machinery

N M

cloison en brique creuse

boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

hollow brick separator wall

Engineering Structures

N F

indemnité de vacances

holiday allowance

Economy

N F

changer de l'argent

have some change

Economy

V

se produire, arriver, se passer, apparaître

meydana gelmek, vuku bulmak, ortaya çıkmak, yaşanmak, görülmek

Various

V

parapet de plateforme première étage

üst kat platform korkuluk

handrails for platform of first floor

Machinery

beton santrali

N M

parapet de plateforme

platform korkuluk

handrails for platform

Machinery

beton santrali

N M

parapets étage supérieure

üst kat korkulukları

handrails for first floor

Machinery

N M

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Technical Office

N F

haemophilus paragallinarum

haemophilus paragallinarum

haemophilus paragallinarum

Medical

N M

disque de meulage

taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

Machinery

N M

séparateur de graisse

yağ seperatörü

Technical Office

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Machinery

N M

papier de verre, papier verré

zımpara kağıdı

glasspaper, flintpaper

Engineering Structures

sızdırmazlık

N M

étant donné (que)

göz önünde bulundurularak

given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Legal

Conj.

opérations de fusion, scission ou liquidation

birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

fusion, separation or liquidation operations

Economy

N F

ceinture de sécurité type parachute

paraşüt tipi emniyet kemeri

full body safety harness

Miscellaneous

N F

séparateur à carburant

yakıt separatörü

Machinery

N M

parapet plateforme avant de cab

santral ön platform korkuluğu

front platform handrails for batch plant

Machinery

beton santrali

N M

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

Machinery

N M

appareil de frottement en tôle d'acier

çelik saçtan sürtünme cihazı

friction apparatus out of sheet metal

Engineering Structures

N M

détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

Legal

N M

séparateur de coffrage

kalıp ayırıcı

Machinery

N M

opérations de change

döviz işlemleri, yabancı para işlemleri

foreign exchange operations

Economy

N F

foreign exchange

Economy

N F

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economy

N F

appareil de fixation

sabitleme aparatı

Machinery

N M

première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

Engineering Structures

itme köprü

N F

fine, penalty, financial penalty

Legal

N F

Legal

N F

avancement financier

parasal ilerleme

financial progress

Technical Office

N M

sanction financière

financial penalty

Legal

N F

perte financière

Economy

N F

appareil de filtration

filtration apparatus

Medical

N M

déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

hak talebinde bulunmak, dava açmak

file claim, file a claim

Legal

V

appareil de fixation

tutturma aparatı

fastening apparatus

Machinery

N M

appareil de fixation

bağlama aparatı

Machinery

N M

promoteur exécutif, parain-cadre, partenaire exécutif

executive sponsor

Economy

N M

système monétaire européen

avrupa para sistemi (aps)

european monetary system (ems)

Economy

N M

institut monétaire européen (ime)

avrupa para enstitüsü (ape)

european monetary institute (emi)

Economy

N M

unité monétaire européenne (ecu)

avrupa para birimi (ecu)

european currency unit (ecu)

Economy

N F

redressement sur l'équity

parasal olmayan tedbir

equitable relief

Legal

N M

tour parallèle

Machinery

N M

travaux préparatoires

hazırlık işleri

Engineering Structures

N M

émission (d'une obligation)

çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

emission (of bonds)

Economy

N F

poussière d'émeri

Machinery

N F

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

union économique et monétaire

ekonomik ve parasal birlik (epb)

economic and monetary union (emu)

Economy

N F

depreme dayanıklı

earthquake resistant

Engineering Structures

Adj.

génie parasismique

deprem mühendisliği

earthquake engineering

Technical Office

N F

paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

erken akış uyarımlı paratoner

early streamer emission lightning rod

Miscellaneous

N M

dépoussiéreur

toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

Engineering Structures

N M

goutlette (séparateur de goutlette)

damla aırıcı

droplet seperator

Machinery

N F

comptoir préparation de pâte

hamur hazırlık tezgahı

dough preparation counter

Machinery

V

yerel para birimi

domestic currency

Economy

N F

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Machinery

kamyonlar

N M

comparateur à cadran

ibreli gösterge

Machinery

N M

paramètre de la conception, paramètre de calcul

tasarım parametresi, dizayn parametresi

design parameter

Technical Office

N M

mudi, para yatıran kişi

Economy

N M

déposé, montant déposé

yatırılan (para)

deposited (amount)

Economy

Adj.

fiche de versement

para yatırma dekontu

deposit slip, credit slip

Economy

N F

Economy

V

prétendre à la réparation d'un préjudice

bir zararın tazmini için talepte bulunmak

demand recompensation of a damage

Technical Office

V

agent de préparation et de contrôle des données

veri hazırlama ve kontrol operatörü

data preparation and control operator

Technical Office

N M

şalumo, kaynak başı aparatı

Machinery

N M

mur parafouille

parafuy duvarı

Engineering Structures

N M

relais comparateur de courant

akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

current balance relay

Miscellaneous

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

monnaie en circulation

dolaşımdaki para

currency in circulation

Economy

N F

monnaie, monnaie locale, devise

Economy

N F

appareil de fixation croise de cornière

çapraz köşebent bağlantı aparatı

cross frame connection apparatus

Machinery

N M

Economy

V

créditer son compte

hesabına para yatırmak

credit one's account

Machinery

V

appareil de contrôle

kontrol aparatı

control apparatus

Machinery

N M

dispositif de fixation de fil de contact

seyir teli düzeltme aparatı

contact wire fixing device

Miscellaneous

katener

N M

appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

acil arama ünitesi bağlantı aparatı

connection element for emergency call device

Machinery

N M

facteur parasite

karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör

confounder, confounding factor

Medical

N M

séparateur de condensats

kondensat separatörü, kondensat ayırıcı

condensate separator

Machinery

N M

paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

Various

bitme, tamamlama, tamamlanma

completion, finalization

Various

N M

bitirmek, tamamlamak

Various

V

joint de séparation

ayırma contası

compartimentation gasket

Machinery

N M

tableau de comparaison

karşılaştırma tablosu

comparison table

Technical Office

N M

en comparaison avec

compared to, in comparison to

Various

karşılaştırıcı

IT

N M

valeur comparative

karşılaştırmalı değer

comparative value

Technical Office

N F

taux comparatif de mortalité

karşılaştırmalı ölüm oranı

comparative mortality index

Economy

N M

chiffre comparatif de mortalité

karşılaştırmalı ölüm rakamı

comparative mortality figure

Economy

N M

karşılaştırılabilirlik

IT

N F

common currency

Economy

N F

parapet de silo de récupération

bekleme bunkeri korkuluğu

collecting bunker barrier

Machinery

N M

appareil de montage système codé

kapı kilit çerçevesi

coded system assembly apparatus

Miscellaneous

yangın

N M

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Economy

Legal

N F

paralysie cérébrale

Medical

N F

ventilateur d'air chaud type plafond

tavan tipi sıcak hava apareyi

ceiling mounted hot air apparatus

Machinery

N M

Economy

N FP

remise en argent

cashback, cash back

Economy

N F

para çıkışları

Technical Office

N M

para bitimi, nakit bitimi

Economy

para girişleri

Technical Office

N M

argent comptant

Technical Office

N M

paiement d'avance

cash in advance

Economy

N M

équivalent au comptant

para karşılığı

cash equivalent

Technical Office

N M

sandık, kasa, kutu, para kasası

Various

N F

filtre, séparateur d'eau

filtre, su ayırıcı

Machinery

N M

portage de devises

düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

Economy

N M

atelier de réparation des wagons

vagon tamir atölyesi

car repair shop

Engineering Structures

demiryolu

N M

empire byzantin

bizans imparatorluğu

byzantine empire

Various

N M

parapet de plateforme pour silo

bunker platform korkuluğu

bunker platform barrier

Machinery

N M

parapet de l'échelle pour silo

bunker merdiven korkuluk

bunker ladder parapet

Machinery

N M

amplificateur tampon, amplificateur séparateur

tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

buffer amplifier

IT

N M

çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

bring before, appear

Legal

V

parapet, omuzlama duvarı, duvar

breastwall, parapet

Engineering Structures

N M

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Machinery

N M

dana parainfluenza

bovine parainfluenza

Medical

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Engineering Structures

N M

çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

bleachery, washery (coin-operated)

Various

N M

dispositif d'essai de flexion

eğilme testi aparatı

bending test equipment

Machinery

N M

appareil de cintrage

bükme aparatı

bending apparatus

Machinery

N M

ponceuse à bande

tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

Machinery

N F

Various

Adv.

Medical

N M

parapet de plateforme cab

santral platform korkulukları

batching plant platform barrier

Machinery

N M

monnaie de base

temel para birimi

Economy

N F

bariyer, ayırma duvarı, separatör

Earthworks

N M

relais comparateur

karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi

Miscellaneous

N M

IT

Engineering Structures

Adv.

avian parainfluenza virüsü

avian parainfluenza virus

Medical

çığ sundurması

Miscellaneous

N M

otomatik poli hazırlama ünitesi

automatic poly preparation unit

Technical Office

Miscellaneous

Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)

N M

alet, araç, makine

Machinery

N M

renforcement parasismique

depreme dayanıklı güçlendirme

anti-earthquake reinforcement

Engineering Structures

N M

montants encaissés par des situations mensuelles

hakediş paraları

amounts collected by monthly progress payments

Technical Office

N M

adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

paratoner- boru adaptörü, alüminyum

aluminium tube adaptor for lighting conductor

Machinery

N M

ödenek, para yardımı, tahsis

Economy

N F

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Politics

N F

rpa règles parasismiques algériennes

cezayir deprem yönetmeliği

algerian earthquake regulation

Technical Office

N FP

pointe de capture, paratonnere

yakalama ucu, paratoner başlığı

air termination system, lightning rod

Engineering Structures

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

soupape de sûreté

hava hazırlayıcı filtre

air preparation unit

Machinery

N F

nécessaire de réparation pour le piston à air

hava piston tamir takımı

air piston repair kit

Machinery

N M

régime agrimonétaire

tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

agrimonetary regime

Economy

N M

idari para cezası

administrative fine

Legal

N F

sanction pécuniaire

parasal müeyyide

administrative fine

Legal

N F

appareil supplémentaire

additional apparatus

Machinery

N M

acroter, parapet

Engineering Structures

N M

ensemble de réparation d'accumulateur

akü tamir takımı

accumulator repair kit

Machinery

kompresör yedek parçası

N M

monnaie du compte

hesap para birimi

account currency

Economy

N F

paramètres retenus

kabul edilen parametreler

accepted parameters

Quality - Laboratory

N M

zımpara taşı

Engineering Structures

sızdırmazlık

N M

Machinery

Adj.

filtre séparateur réservoir en verre

separatör filtre cam hazne

Machinery

N M

filtre séparateur

ayraç filtresi

Machinery

N M

Machinery

N M

mastic pour réparation véhicule

otomotiv onarım macunu

Machinery

N M

clé à douille avec dispositif de serrage

sıkma aparatlı lokma

Machinery

N F

ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

motor yağ ayırıcı tahliye hattı

Machinery

kamyonlar

N F

appareil de refoulement de huile avec compteur

sayaçlı yağ koyma aparatı

Machinery

N M

extracteur écrou

somun sökme aparatı

Machinery

N M

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Machinery

N M

profil de quatre séparateurs

dörtlü bölme profil

Machinery

N M

société marron

paravan şirket

Legal

N F

appareil de serrage vibreur

vibratör bağlama aparatı

Machinery

N M

ensemble réparation filtre

filitre bakım seti

Machinery

N M

comparateur digital (plaque et déflexion)

dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

mise en parallèle

paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

Engineering Structures

demiryolu

N F

yutmak (para yutmak, büyük paralara mal olmak, vb.)

Various

V

frais de transfert

para transfer giderleri

Economy

bilanço

N MP

coefficient de perte par déviation parasite (m-1)

parazit deviasyonla kayıp katsayısı

Engineering Structures

N M

ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

titreşim toz emişli zımpara makinesi

Machinery

N F

ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

debriyaj çatal tamir takımı

Machinery

N M

travailler à la pige

parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)

Economy

V

travailler à la tâche

işe göre çalışma (sabit para)

Economy

V

rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat

Economy

N F

ressort avant parabolique

ön makas parabol

Machinery

kamyonlar

N M

tuyau de connexion de paratonnerre

paratoner bağlantı borusu

Machinery

N M

paraşütle indirmek

Military

V

tige de paratonnerre

paratoner çubuğu

Machinery

N F

appareil de mesure d'hauteur

yükseklik ölçme aparatı

Topografya

N M

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Machinery

N F

paroi recouvrement gauche

kapatma paravanı

Machinery

N F

harnais de sécurité type parachute

emniyet kemeri paraşüt tipi

Machinery

N M

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Machinery

N F

harnais de sécurité type parachute, support bêche

paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

Machinery

N M

necessaire de réparation pour pneus

lastik yama fitili

Machinery

N M

élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

Engineering Structures

N M

code monétaire et financier

para ve finans yasası

Economy

N M

fourchette de séparation d'embrayage

debriyaj ayırma çatalı

Machinery

N F

dispositif d'antiparasitage

parazit giderici

Machinery

N M

avaloir séparateur de feuilles

ahtapot yaprak tutucu

Machinery

N M

appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

Machinery

N M

tête pour abrasif

zımpara kafası

Machinery

N F

abrasif circulaire

Machinery

Adj.

Fr.retrait

Tr.para çekme

En.withdrawal (of cash from an account)

N FP

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.paramètres de soudage

Tr.kaynak verileri

En.welding details

kaynak

N M

Fr.préparation de l'assemblage (croquis)

Tr.kaynak hazırlama

En.weld preparation (sketch)

kaynak

N F

Fr.séparateur d'eau filtre à carburant

Tr.su ayırıcı yakıt filtresi

En.water separator fuel filter

N M

Fr.jeu de réparation de pompe à eau

Tr.su pompası tamir takımı

En.water pump repair kit

mikser

N M

Fr.parafouille

Tr.paraföy

En.water cutoff

Büzlerde, hidrolik yapılarda

N M

Fr.appareil de fixation mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.wall connection piece

N M

Fr.abrasif mural

Tr.duvar zımpara

En.wall abrasive

Adj.

Fr.volume de l’émission

Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi

En.volume of issue

N M

Fr.appareil pour cale transversale verticale

Tr.dikey çapraz bağlantı aparatı

En.vertical cross-connection piece

N M

Fr.disparaître

Tr.kayıplara karışmak

En.vanish

V

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.séparateur d'urinoir

Tr.pisuar ara bölmesi

En.urinal separator

N M

Fr.parapet supérieure, divisé

Tr.üst korkuluk parçalı

En.upper parpaet divided

N M

Fr.porte du parapet supérieure

Tr.üst korkuluk kapısı

En.upper parapet door

N F

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.tour universel

Tr.üniversal torna tezgahı

En.universal lathe, parallel lathe

N M

Fr.moment parasite

Tr.istenmeyen moment

En.undesired moment

N M

Fr.tuyaux pour la voûte en parapluie

Tr.şemsiye kemer boruları

En.umbrella-arch tube, umbrella arch tube

tüneller

N M

Fr.voûte en parapluie

Tr.şemsiye kemer

En.umbrella arch

N F

Fr.cloison intermédiaire en u

Tr.ara bölme u'su

En.u piece for separator

N F

Fr.association parasismique turque

Tr.türkiye deprem vakfı

En.turkish earthquake foundation

N F

Fr.nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks yaması

En.tubeless tire repair kit

N M

Fr.dispositif de serrage de vis trapézoidale

Tr.vida trapez sıkma aparatı

En.trapezoidal screw clamping device

N M

Fr.transfert de fonds

Tr.fon transferi, para transferi

En.transfer of funds

N M

Fr.chariot de mesure de voie

Tr.hat parametreleri ölçüm aracı

En.track parameters measuring trolley

N M

Fr.boulon à ailettes

Tr.paraşüt tipi dübel

En.toggle bolt

N M

Fr.recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende

Tr.para cezası almak

En.to be fined

V

Fr.taraudeuse

Tr.yiv açma aparatı

En.threader

N F

Fr.kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

Tr.pompa tamir takımı ince yağ

En.thin oil pump repair kit

N M

Fr.préparation de l’appel d'offres

Tr.ihale hazırlığı

En.tender preparation

N F

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.paiement télégraphique

Tr.telgrafla para havalesi

En.telegraphic transfer

N M

Fr.abrasif table

Tr.zımpara tabla

En.table abrasive

Adj.

Fr.clapet de nonretour à battant

Tr.çalparalı çekvalf

En.swing check valve

N M

Fr.appareil de suspension

Tr.askı aparatı

En.suspension apparatus

N M

Fr.plus-value de transport au-delà de 5 km

Tr.beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

En.surplus for transport longer than 5 km

N F

Fr.parafoudre

Tr.yıldırımsavar

En.surge arrester

elektrik

N M

Fr.appareil de connexion mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.supporting bracket

N M

Fr.support pour haut-parleur

Tr.hoparlör bağlantı aparatı

En.support for projector

N M

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.parasol

Tr.güneş kırıcı

En.sunshade

Fr.paragraphe

Tr.alt bölüm, bent

En.subsection

N M

Fr.alinéa, sous-alinéa

Tr.alt-madde, alt madde, (bent)

En.sub-paragraph, subclause

N M

Fr.lettre

Tr.bent

En.sub-paragraph

N F

Fr.sous-paragraphe

Tr.bent

En.sub-clause

N M

Fr.marchés actions en monnaie locale

Tr.yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

En.stock markets in local currency

N M

Fr.jeu de réparation de volant

Tr.direksiyon tamir takımı

En.steering wheel repair kit

N M

Fr.extracteur d'air statique

Tr.statik hava tahliyecisi

En.static air separator

N M

Fr.paramètre de la portée

Tr.açıklık parametresi

En.span parameter

katener

N M

Fr.paramètre de sol

Tr.zemin parametre

En.soil parameter

N M

Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En.softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr.dépannage leger

Tr.hafif tamirat

En.small reparation

N M

Fr.parage

Tr.yontma

En.skiving

N M

Fr.espace de skimmer dans parapet béton armé

Tr.betonarme parapette skimmer boşluğu

En.skimmer vide in rc parapet

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.écumoire détail parapet

Tr.skimmer parapet detayı

En.skimmer parapet detail

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.monnaie unique

Tr.ortak para

En.single currency

N F

Fr.parapheur

Tr.imza defteri

En.signature book

N M

Fr.circuit en parallèle

Tr.paralel devre

En.shunt circuit

N M

Fr.câble shunt

Tr.paralel kablo

En.shunt cable

N M

Fr.action de numéraire

Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi

En.share issued for cash

N F

Fr.capital social

Tr.sermaye, anapara

En.share capital

hisseye dayalı sermaye

N M

Fr.paramètres, menu de configuration

Tr.ayarlama menüsü

En.settings, setup menu

Elektrik

N M

Fr.séparateur

Tr.ayırıcı (bir klasörde)

En.seperator

N M

Fr.profile de séparation avec boulon

Tr.cıvatalı bölme profil

En.seperation profile (bolted)

N M

Fr.profil de séparateur avec ancrage

Tr.ankrajlı bölme profil

En.separator profile with anchor

N M

Fr.séparateur pour wc et douche

Tr.panel bölme u'su (wc duş için)

En.separator panel for wc and shower

N M

Fr.couvercle supérieure séparateur

Tr.separatör üst kapak

En.separator higher cover

N M

Fr.cloison wc

Tr.cubicle wc bölme

En.separator for wc

N F

Fr.cloison pour urinoir

Tr.pisuar ara bölme

En.separator for urinal

N F

Fr.filtre separ

Tr.separ filtre

En.separator filter

N M

Fr.décollement

Tr.ayrılma, kopma

En.separation, detachment

N M

Fr.séparation

Tr.ayırma perdesi

En.separation wall

beton agregalarını birbirinden ayırmada kullanılır

N F

Fr.gaine de séparation

Tr.ayırıcı kılıf, ayırma kılıfı (kablo)

En.separation sheath

N F

Fr.profilé de séparation sans boulon

Tr.cıvatasız bölme profil

En.separation profil without bolt

N M

Fr.élément de filtre de pièces type chauffant

Tr.separ filtresi elemanı ısıtmalı

En.separation filter element with heater

N M

Fr.séparation

Tr.tefrik

En.separation

N F

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, başka başka

En.separately

Adv.

Fr.séparément

Tr.ayrı ayrı, ayrı şekilde

En.separately

Adv.

Fr.banque parapublic

Tr.yarı-kamu bankası

En.semi-public bank

N F

Fr.appareil respiratoire isolant

Tr.solunum cihazı, bağımsız

En.self contained breathing apparatus

hse

N M

Fr.étrier parasismique

Tr.deprem etriyesi

En.seismic stirrup

N M

Fr.isolateur sismique

Tr.deprem izolatörü

En.seismic separator

N M

Fr.reglémentation parasismique

Tr.deprem şartnamesi

En.seismic regulation

N F

Fr.calcul parasismique, calcul sismique

Tr.deprem dizaynı

En.seismic design

N M

Fr.butée (butée parasismique)

Tr.deprem takozu, ayağı, bloğu

En.seismic damper

N F

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.ari (appareil respiratoire isolant)

Tr.kendinden dolan solunum cihazı

En.scba (self-contained breathing apparatus)

iGS

N M

Fr.réseau séparatif

Tr.sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

En.sanitary sewer

N M

Fr.papier abrasif

Tr.zımpara, zımpara kağıdı, (kağıt zımpara)

En.sandpaper, sand paper, emery paper

N M

Fr.poncer

Tr.zımparalamak

En.sandpaper (to), sand (to)

alüminyum doğrama işleri

V

Fr.papier de verre

Tr.zımpara kağıdı

En.sandpaper

N M

Fr.ponçage

Tr.kumlama, zımparalama (aşındırarak perdahlama, taşlama, silme)

En.sanding

sızdırmazlık

N M

Fr.abrasif sable

Tr.kum zımpara

En.sand abrasive

Adj.

Fr.garde-corps, parapet

Tr.parmaklık, korkuluk, tırabzan

En.safety rails, railings, handrail

N M

Fr.vanne s cylindre ensemble réparation

Tr.s valf silindir tamir takımı

En.s valve cylinder repair kit

N F

Fr.séparateur de voie

Tr.yol bariyeri

En.road barrier

N M

Fr.séparateur

Tr.durdurucu

En.retainer

N M

Fr.faire face au besoin liquide

Tr.para ihtiyaçlarını karşılamak

En.resolve cash needs

V

Fr.jeu de réparation (camion à grue)

Tr.çift kirma makine tamir takımı komple

En.reparation kit

hi-up

N M

Fr.poste de réparation et maintenance

Tr.tamir ve bakım odası

En.reparation and maintenance room

N M

Fr.dépannage

Tr.onarma

En.reparation

N M

Fr.réparateur

Tr.tamirci

En.repairer

N M

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.prix de réparation

Tr.onarım bedeli

En.repair price

N M

Fr.matériau de réparation

Tr.tamir malzemesi

En.repair materials

kamyonlar

N M

Fr.guide de réparation

Tr.onarım kılavuzu

En.repair maintenance

N F

Fr.ensemble réparation de cylindre

Tr.silindir tamir takımı

En.repair kit for cylinder

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.kit de réparation

Tr.tamir takımı

En.repair kit

N M

Fr.ensemble de réparation

Tr.tamir takımı, tamir kiti

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation, ensemble réparation

Tr.tamir takımı komple

En.repair kit

N M

Fr.mortier de réparation et de garnissage

Tr.tamir ve yataklama harcı

En.repair and filling mortar

N M

Fr.réparation

Tr.onarım, tamirat

En.repair

N F

Fr.réparation

Tr.tazminat, telafi

En.remedy

N F

Fr.montant restant

Tr.kalan para

En.remaining amount, remainder

N M

Fr.réparation du revêtement de chaussée dégradé

Tr.bozulan asfalt yüzeylerin onarımı

En.reinstatement of asphalt surfacing

N F

Fr.réfus (préparation du minéral)

Tr.atık (cevher zenginleştirme)

En.refuse (ore dressing)

N M

Fr.restituer

Tr.para iadesi, para iade etmek

En.refund

V

Fr.refraction

Tr.bölüm, kısım (bir miktarın, bir paranın bir bölümü)

En.refraction

bilanço

N F

Fr.réparation

Tr.tamirat, onarım

En.refitting

N F

Fr.recevoir des montants

Tr.para almak

En.receive amounts

V

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.attache

Tr.ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En.rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.perturbation radioélectrique

Tr.radyo frekans paraziti

En.radio frequency interference

N F

Fr.quantités, préparation des quantités

Tr.metraj işleri

En.quantities

N F

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.assouplissement quantitatif

Tr.gevşek para politikası

En.quantitative easing

N M

Fr.séparation quad sans boulon

Tr.cıvatasız quad

En.quad seperation (no bolt)

N F

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.poutre de traction pour l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatının çekme kirişi

En.pulling beam for push-pull device

itme köprü

N F

Fr.capteur de paramètres d'allumage

Tr.profil ateşleme alıcısı

En.profile ignition pickup

N M

Fr.émission monétaire

Tr.para basma

En.printig money

N F

Fr.passation

Tr.hazırlanma, nakil, geçiş, verme

En.preparation, handover, transfer, award

N F

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık çalışmaları

En.preparation works

N M

Fr.élaboration du budget

Tr.bütçenin hazırlanması

En.preparation of the budget

N F

Fr.préparation d'un rapport géotechnique

Tr.sondaj raporu hazırlanması

En.preparation of soil report

N F

Fr.établissement de quantitatif

Tr.metraj çıkarma

En.preparation of quantity survey

N M

Fr.préparation de l'avant-projet

Tr.ön proje hazırlanması

En.preparation of preliminary design

N F

Fr.préparation des études

Tr.plan hazırlama

En.preparation of plans

N F

Fr.préparation des demandes

Tr.taleplerin hazırlanması

En.preparation of demands

N F

Fr.préparation

Tr.preparat

En.preparation

N F

Fr.actions préparatoires

Tr.ön hazırlık faaliyetleri

En.preliminary actions

N F

Fr.mandat postal, mandat-poste

Tr.para havalesi, virman

En.postal money order

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.ensemble réparation piston

Tr.piston tamir takımı

En.piston repair kit

N M

Fr.paramètres physico-chimiques

Tr.fiziko-kimyasal parametreler

En.physicochemical parameters

N M

Fr.béton de réparation

Tr.tamir betonu

En.patching concrete

N M

Fr.travaux de réparation

Tr.tamir işleri, yama işleri

En.patch work

N M

Fr.parathion

Tr.paration

En.parathion

N F

Fr.parasitaire

Tr.asalak gibi

En.parasitic

Adj.

Fr.parapharmaceutique

Tr.parafarmasötik

En.parapharmaceutical

Adj.

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.

Tr.paramiksovirüs

En.paramyxovirus

Fr.paramétrage

Tr.ölçüm

En.parametering, parameterization

elektrik

N M

Fr.paramétrage

Tr.ölçüm, parametraj

En.parametering

elektrik

N M

Fr.identification des paramètres

Tr.parametre tanımlama

En.parameter identification

N F

Fr.paramètre

Tr.parametre

En.parameter

N M

Fr.gens de santé

Tr.sağlık görevlileri

En.paramedics

N M

Fr.paramédical

Tr.sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

En.paramedic, paramedical

N M

Fr.ambulancier

Tr.ambülans sağlık görevlisi

En.paramedic

V

Fr.intoxication paralysante par les mollusques

Tr.paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

En.paralytic shellfish poisoning (psp)

N F

Fr.circuit de mise en parallèle

Tr.paralel devre

En.paralleling circuit

elektrik

N M

Fr.transfert paralel

Tr.paralel aktarım, paralel iletim

En.parallel transfer

eşzamanlı bilgi aktarımı

N M

Fr.en ligne avec

Tr.bağdaşan

En.parallel to, in line with

Fr.petite tour parallèle

Tr.paralel küçük kule

En.parallel small tower

N F

Fr.registre parallele

Tr.paralel kayıt

En.parallel registry

N M

Fr.traitement simultané

Tr.eşanlı işleme, koşut işleme

En.parallel processing

N M

Fr.traitement en parallele, fonctionnement en parallèle

Tr.paralel işleme, koşut işletim

En.parallel processing

N M

Fr.sortie parallèle

Tr.paralel sorti

En.parallel output

N F

Fr.fonctionnement en parallèle

Tr.koşut işletim, paralel işletim

En.parallel operation

N M

Fr.mesure de mise en parallèle

Tr.paralel ölçüm

En.parallel measure

N F

Fr.

Tr.paralel doğru metodu

En.parallel line method

Fr.

Tr.paralel çizgi deneyi

En.parallel line assay

Fr.importation parallèle

Tr.paralel ithalat

En.parallel imports

N F

Fr.lampe alarme-incendie

Tr.paralel yangın uyarı lambası

En.parallel fire warning lamp

N F

Fr.préchauffage en parallèle des électrodes

Tr.paralel elektrot ön ısınması

En.parallel electrode preheating

N M

Fr.chauffage en parallèle des électrodes

Tr.paralel elektrot ısınması

En.parallel electrode heating

N M

Fr.couplage en parallèle

Tr.paralel bağlantı

En.parallel connection

N M

Fr.paralegal

Tr.yardımcı hukukçu, hukuk destek elemanı

En.paralegal

N M

Fr.paraguay

Tr.paraguay

En.paraguay

N M

Fr.alinea, paragraphe

Tr.fıkra, paragraf

En.paragraph

N M

Fr.

Tr.paraformaldehit

En.paraformaldehyde

Fr.paraffine

Tr.parafin

En.paraffin

N F

Fr.paradigme

Tr.paradigma

En.paradigm

Fr.parade

Tr.geçit töreni

En.parade

N F

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.antenne parabolique

Tr.parabolik anten

En.parabolic antenna

N F

Fr.parabole

Tr.parabol

En.parabola

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.acide paraaminobenzoïque

Tr.para-amino benzoik asit

En.para-aminobenzoic acid

N M

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.

Tr.parasız, parası kalmamış

En.out of cash

Fr.paramètres organoleptiques

Tr.organoleptik parametreler

En.organoleptic parameters

N M

Fr.préparation des minérais

Tr.cevher zenginleştirme

En.ore dressing

N F

Fr.ponceuse orbitale (de finition)

Tr.titreşimli zımpara makinesi

En.orbital sander

N F

Fr.séparateur d'huile sous le lavabo

Tr.tezgah altı yağ ayırıcı

En.oil separator under counter

N M

Fr.séparateur d'hydrocarbures

Tr.hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

En.oil separator

N M

Fr.séparateur d'huile

Tr.yağ ayırıcı

En.oil separator

N M

Fr.débourbeur

Tr.oil separator, yağ ayırıcı

En.oil separator

N M

Fr.exercice de préparation d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

En.nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

N M

Fr.limites de tolérance non paramètriques

Tr.parametrik olmayan tolerans sınırları

En.non-parametric tolerance limits

N F

Fr.subvention publique non-monétaire

Tr.parasal olmayan devlet yardımları

En.non-monetary government grant

N F

Fr.

Tr.gaz halinde olmayan müstahzarlar

En.non-gaseous preparations

Fr.parasite

Tr.parazit (hplc) / gürültü

En.noise

Fr.monnaie nationale

Tr.ulusal para birimi

En.national currency

N F

Fr.appareil de montage

Tr.montaj aparatı

En.mounting apparatus

beton santrali

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.règlement marocain parasismique (rmp)

Tr.fas deprem yönetmeliği

En.moroccan seismic standard

N M

Fr.masse monétaire

Tr.para arzı, tedavüldeki para miktarı

En.money supply

N F

Fr.blanchiment, blanchiment d'argent

Tr.para aklama, kara para aklama

En.money laundering

N M

Fr.rentabiliser

Tr.paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

En.monetize

V

Fr.monétisation de la dette

Tr.borca karşılık para basılması

En.monetization of debt

N F

Fr.valeur vénale

Tr.parasal değer

En.monetary value

N F

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.marché monétaire

Tr.para piyasası, spot piyasa

En.monetary market

N M

Fr.parapet de plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu korkuluğu

En.modular chassis platform barrier

N M

Fr.méthode de préparation et nettoyage (de surface)

Tr.yüzey hazırlığı ve temizliği

En.method of preparation and cleaning (of surface)

kaynak

N F

Fr.profilé de séparateur métallique en u

Tr.metal bölme u'su

En.metal seperation u

N M

Fr.préparation viande

Tr.et hazırlık

En.meat preparation

N F

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

En.mdf lam door separator connection screw

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.réparation lourde

Tr.büyük tamirat

En.major repair

N F

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu korkuluğu

En.maintenance platform parapet

N M

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.maintenance et réparation

Tr.bakım ve onarım

En.maintenance and repair

N F

Fr.séparation magnétique (minéralurgie)

Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

En.magnetic separation (mineral dressing)

N F

Fr.séparation magnetique

Tr.manyetik ayırma

En.magnetic separation

N F

Fr.séparateur magnétique

Tr.magnetik kitap ayracı

En.magnetic bookmarker

N M

Fr.restitutions riveraines

Tr.mahalli onarımlar

En.local reparations

N F

Fr.paramètres du réseau local

Tr.yerel ağ ayarları

En.local network settings

N M

Fr.paramètres de la ligne

Tr.hat parametreleri

En.line parameters

N M

Fr.paratonnere inox femelle

Tr.paslanmaz içten dişli yakalama ucu

En.lightning conductor inox female

N M

Fr.paratonnerre

Tr.paratoner

En.lightning conductor

elektrik

N M

Fr.compteur parafoudre

Tr.yıldırım sayacı

En.lightning arrester counter

elektrik

N M

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.maintenance - réparation légère et lourde

Tr.hafif ve ağır bakım-onarım

En.light and heavy maintenance-reparation

N F

Fr.appareil de levage, appareil de manutention

Tr.kaldırma ekipmanı, kaldırma aleti, kaldırma ekipmanları

En.lifting equipment, hoisting apparatus, lifting device

N M

Fr.parapet de plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform korkuluğu

En.left handrails of platform for batch plant

beton santrali

N M

Fr.cale de parapet escaliers

Tr.merdiven korkuluk laması

En.ledder parapet lama

N F

Fr.circle de parapet escalier

Tr.merdiven korkuluk çemberi

En.ledder parapet circle

N M

Fr.garde-corps latéral

Tr.kenar parapet

En.lateral parapet

N M

Fr.accrocheur harnais

Tr.halat tutucu aparatı

En.lanyard grab iron

N M

Fr.ensemble séparateur de graisse

Tr.yağ separatörü kiti

En.kit oil separator

N M

Fr.tuyau pour la réparation de la barre kelly

Tr.kelly borusu

En.kelly bar

N M

Fr.amende judiciaire

Tr.adli para cezası

En.judicial fine

N F

Fr.irrattrapable

Tr.telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan

En.irreparable, irremediable

Adj.

Fr.dommage irréversible

Tr.telafisi mümkün olmayan zararlar

En.irreparable harm

N M

Fr.institution monétaire internationale

Tr.uluslararası para kuruluşu

En.international monetary institution

N F

Fr.fonds monétaire international fmi

Tr.i.m.f. uluslararası para fonu

En.international monetary fund (imf)

N M

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne, séparation pleine

Tr.iç panel dolu separasyon

En.interior panel dolu separasyon

N M

Fr.gestion intégrée des parasites

Tr.birleşik zararlı organizma denetimi

En.integrated pest management

N F

Fr.appareil d'installation

Tr.kurulum aparatı

En.installation apparatus

N M

Fr.indéchirable

Tr.ayrılmaz, kopmaz

En.inseparable

Adj.

Fr.garde-corps inox

Tr.paslanmaz korkuluk

En.inox parapet

N M

Fr.paraphe

Tr.baş harf

En.initials

N M

Fr.sigle

Tr.paraf

En.initials

Fr.lettre parafée

Tr.initialized letter

En.initialed letter

N F

Fr.parapher

Tr.paraflamak

En.initial, initialize

V

Fr.parapher

Tr.paraflamak

En.initial

V

Fr.inseparable

Tr.ayrılmaz

En.indissociable

Adj.

Fr.paragraphe en retrait

Tr.girintili paragraf

En.indented paragraph

N M

Fr.rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

Tr.içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

En.indented

N F

Fr.compte tenu de

Tr.göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.in view of

N M

Fr.en contre-partie

Tr.karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)

En.in return

Fr.appareil d'imperméabilité béton

Tr.impermeabilite cihazı beton

En.impermeability apparatus for concrete

N M

Fr.séance d'identification, confrontation

Tr.teşhis amacıyla yüzleştirme muvacehe

En.id parade

N F

Fr.séparateur hydraulique avec vanne anti retour

Tr.çekvalfli hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator with nonreturn valve

N M

Fr.séparateur hydraulique

Tr.hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator

N M

Fr.amortisseurs parasismiques hydrauliques

Tr.hidrolik deprem takozları

En.hydraulic seismic dampers

N M

Fr.appareil pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı aparatı

En.horizontal cross-connection piece

N M

Fr.cloison en brique creuse

Tr.boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

En.hollow brick separator wall

N F

Fr.indemnité de vacances

Tr.tatil parası

En.holiday allowance

N F

Fr.changer de l'argent

Tr.para bozdurmak

En.have some change

V

Fr.se produire, arriver, se passer, apparaître

Tr.meydana gelmek, vuku bulmak, ortaya çıkmak, yaşanmak, görülmek

En.happen, occur

V

Fr.parapet de plateforme première étage

Tr.üst kat platform korkuluk

En.handrails for platform of first floor

beton santrali

N M

Fr.parapet de plateforme

Tr.platform korkuluk

En.handrails for platform

beton santrali

N M

Fr.parapets étage supérieure

Tr.üst kat korkulukları

En.handrails for first floor

N M

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.haemophilus paragallinarum

Tr.haemophilus paragallinarum

En.haemophilus paragallinarum

N M

Fr.disque de meulage

Tr.taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

En.grinding wheel

N M

Fr.séparateur de graisse

Tr.yağ seperatörü

En.grease trap

yapı olarak rögarların benzeri, projeden boyutlarına bakılmalı

N M

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.papier de verre, papier verré

Tr.zımpara kağıdı

En.glasspaper, flintpaper

sızdırmazlık

N M

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.opérations de fusion, scission ou liquidation

Tr.birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

En.fusion, separation or liquidation operations

N F

Fr.ceinture de sécurité type parachute

Tr.paraşüt tipi emniyet kemeri

En.full body safety harness

N F

Fr.séparateur à carburant

Tr.yakıt separatörü

En.fuel separator

N M

Fr.parapet plateforme avant de cab

Tr.santral ön platform korkuluğu

En.front platform handrails for batch plant

beton santrali

N M

Fr.ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr.ön düzen tamir takımı

En.front axle

N M

Fr.appareil de frottement en tôle d'acier

Tr.çelik saçtan sürtünme cihazı

En.friction apparatus out of sheet metal

N M

Fr.détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

Tr.yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

En.fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

N M

Fr.séparateur de coffrage

Tr.kalıp ayırıcı

En.form separator

N M

Fr.opérations de change

Tr.döviz işlemleri, yabancı para işlemleri

En.foreign exchange operations

N F

Fr.devise

Tr.para birimi

En.foreign exchange

N F

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.appareil de fixation

Tr.sabitleme aparatı

En.fixation tool

N M

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.astreinte

Tr.para cezası

En.fine, penalty, financial penalty

N F

Fr.amende

Tr.para cezası

En.fine, penalty

N F

Fr.avancement financier

Tr.parasal ilerleme

En.financial progress

N M

Fr.sanction financière

Tr.para cezası

En.financial penalty

N F

Fr.perte financière

Tr.para kaybı

En.financial loss

N F

Fr.appareil de filtration

Tr.filtre cihazı

En.filtration apparatus

N M

Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak

En.file claim, file a claim

V

Fr.appareil de fixation

Tr.tutturma aparatı

En.fastening apparatus

N M

Fr.appareil de fixation

Tr.bağlama aparatı

En.fastener

N M

Fr.promoteur exécutif, parain-cadre, partenaire exécutif

Tr.idari sponsor

En.executive sponsor

N M

Fr.système monétaire européen

Tr.avrupa para sistemi (aps)

En.european monetary system (ems)

N M

Fr.institut monétaire européen (ime)

Tr.avrupa para enstitüsü (ape)

En.european monetary institute (emi)

N M

Fr.unité monétaire européenne (ecu)

Tr.avrupa para birimi (ecu)

En.european currency unit (ecu)

N F

Fr.redressement sur l'équity

Tr.parasal olmayan tedbir

En.equitable relief

N M

Fr.tour parallèle

Tr.torna tezgahı

En.engine lathe

N M

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık işleri

En.enabling works

N M

Fr.émission (d'une obligation)

Tr.çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme)

En.emission (of bonds)

N F

Fr.poussière d'émeri

Tr.zımpara tozu

En.emery dust

N F

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.union économique et monétaire

Tr.ekonomik ve parasal birlik (epb)

En.economic and monetary union (emu)

N F

Fr.parasismique

Tr.depreme dayanıklı

En.earthquake resistant

Adj.

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

Tr.erken akış uyarımlı paratoner

En.early streamer emission lightning rod

N M

Fr.dépoussiéreur

Tr.toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

En.dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

N M

Fr.goutlette (séparateur de goutlette)

Tr.damla aırıcı

En.droplet seperator

N F

Fr.comptoir préparation de pâte

Tr.hamur hazırlık tezgahı

En.dough preparation counter

V

Fr.monnaie locale

Tr.yerel para birimi

En.domestic currency

N F

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.comparateur à cadran

Tr.ibreli gösterge

En.dial indicator

N M

Fr.paramètre de la conception, paramètre de calcul

Tr.tasarım parametresi, dizayn parametresi

En.design parameter

N M

Fr.déposant

Tr.mudi, para yatıran kişi

En.depositor

N M

Fr.déposé, montant déposé

Tr.yatırılan (para)

En.deposited (amount)

Adj.

Fr.fiche de versement

Tr.para yatırma dekontu

En.deposit slip, credit slip

N F

Fr.déposer

Tr.para yatırmak

En.deposit

V

Fr.prétendre à la réparation d'un préjudice

Tr.bir zararın tazmini için talepte bulunmak

En.demand recompensation of a damage

V

Fr.agent de préparation et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol operatörü

En.data preparation and control operator

N M

Fr.chalumeau

Tr.şalumo, kaynak başı aparatı

En.cutting torch

N M

Fr.mur parafouille

Tr.parafuy duvarı

En.cutoff wall

N M

Fr.relais comparateur de courant

Tr.akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

En.current balance relay

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

Fr.monnaie en circulation

Tr.dolaşımdaki para

En.currency in circulation

N F

Fr.monnaie, monnaie locale, devise

Tr.para birimi

En.currency

N F

Fr.appareil de fixation croise de cornière

Tr.çapraz köşebent bağlantı aparatı

En.cross frame connection apparatus

N M

Fr.créditer

Tr.para yatırmak

En.credit to

V

Fr.créditer son compte

Tr.hesabına para yatırmak

En.credit one's account

V

Fr.appareil de contrôle

Tr.kontrol aparatı

En.control apparatus

N M

Fr.dispositif de fixation de fil de contact

Tr.seyir teli düzeltme aparatı

En.contact wire fixing device

katener

N M

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.facteur parasite

Tr.karıştırıcı, karışıklığa (kirliliğe) neden olan faktör

En.confounder, confounding factor

N M

Fr.séparateur de condensats

Tr.kondensat separatörü, kondensat ayırıcı

En.condensate separator

N M

Fr.en même que

Tr.paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde

En.concurrent to

Fr.parachèvement

Tr.bitme, tamamlama, tamamlanma

En.completion, finalization

N M

Fr.parachever

Tr.bitirmek, tamamlamak

En.complete

V

Fr.joint de séparation

Tr.ayırma contası

En.compartimentation gasket

N M

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.en comparaison avec

Tr.nazaran

En.compared to, in comparison to

Fr.comparateur

Tr.karşılaştırıcı

En.comparator

N M

Fr.valeur comparative

Tr.karşılaştırmalı değer

En.comparative value

N F

Fr.taux comparatif de mortalité

Tr.karşılaştırmalı ölüm oranı

En.comparative mortality index

N M

Fr.chiffre comparatif de mortalité

Tr.karşılaştırmalı ölüm rakamı

En.comparative mortality figure

N M

Fr.comparabilité

Tr.karşılaştırılabilirlik

En.comparability

N F

Fr.monnaie unique

Tr.ortak para

En.common currency

N F

Fr.parapet de silo de récupération

Tr.bekleme bunkeri korkuluğu

En.collecting bunker barrier

N M

Fr.appareil de montage système codé

Tr.kapı kilit çerçevesi

En.coded system assembly apparatus

yangın

N M

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.amende civile

Tr.para cezası

En.civil fine

N F

Fr.paralysie cérébrale

Tr.serebral palsi

En.cerebral palsy

N F

Fr.ventilateur d'air chaud type plafond

Tr.tavan tipi sıcak hava apareyi

En.ceiling mounted hot air apparatus

N M

Fr.retrait

Tr.para çekme

En.cashing

N FP

Fr.remise en argent

Tr.para üstü

En.cashback, cash back

N F

Fr.décaissements

Tr.para çıkışları

En.cash-out

N M

Fr.

Tr.para bitimi, nakit bitimi

En.cash-out

Fr.encaissements

Tr.para girişleri

En.cash-in

N M

Fr.argent comptant

Tr.nakit para

En.cash money

N M

Fr.paiement d'avance

Tr.peşin para

En.cash in advance

N M

Fr.équivalent au comptant

Tr.para karşılığı

En.cash equivalent

N M

Fr.caisse

Tr.sandık, kasa, kutu, para kasası

En.case

N F

Fr.filtre, séparateur d'eau

Tr.filtre, su ayırıcı

En.cartridge

N M

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.atelier de réparation des wagons

Tr.vagon tamir atölyesi

En.car repair shop

demiryolu

N M

Fr.empire byzantin

Tr.bizans imparatorluğu

En.byzantine empire

N M

Fr.parapet de plateforme pour silo

Tr.bunker platform korkuluğu

En.bunker platform barrier

N M

Fr.parapet de l'échelle pour silo

Tr.bunker merdiven korkuluk

En.bunker ladder parapet

N M

Fr.amplificateur tampon, amplificateur séparateur

Tr.tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

En.buffer amplifier

N M

Fr.comparaitre

Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

En.bring before, appear

V

Fr.parapet

Tr.parapet, omuzlama duvarı, duvar

En.breastwall, parapet

N M

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.

Tr.dana parainfluenza

En.bovine parainfluenza

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.dispositif d'essai de flexion

Tr.eğilme testi aparatı

En.bending test equipment

N M

Fr.appareil de cintrage

Tr.bükme aparatı

En.bending apparatus

N M

Fr.ponceuse à bande

Tr.tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

En.belt sander

N F

Fr.auparavant

Tr.önceden

En.before

Adv.

Fr.paravent

Tr.paravan

En.bed screen

N M

Fr.parapet de plateforme cab

Tr.santral platform korkulukları

En.batching plant platform barrier

N M

Fr.monnaie de base

Tr.temel para birimi

En.base currency

N F

Fr.merlon

Tr.bariyer, ayırma duvarı, separatör

En.barricade

N M

Fr.relais comparateur

Tr.karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi

En.balance relay

N M

Fr.murmur confus

Tr.parazit

En.babble

Fr.axialement

Tr.eksene paralel

En.axial

Adv.

Fr.

Tr.avian parainfluenza virüsü

En.avian parainfluenza virus

Fr.paravalanche

Tr.çığ sundurması

En.avalanche shed

N M

Fr.

Tr.otomatik poli hazırlama ünitesi

En.automatic poly preparation unit

Fr.séparateur

Tr.tutucu

En.arrester

Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)

N M

Fr.appareil

Tr.alet, araç, makine

En.apparatus

N M

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.montants encaissés par des situations mensuelles

Tr.hakediş paraları

En.amounts collected by monthly progress payments

N M

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.allocation

Tr.ödenek, para yardımı, tahsis

En.allocation

N F

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.rpa règles parasismiques algériennes

Tr.cezayir deprem yönetmeliği

En.algerian earthquake regulation

N FP

Fr.pointe de capture, paratonnere

Tr.yakalama ucu, paratoner başlığı

En.air termination system, lightning rod

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.soupape de sûreté

Tr.hava hazırlayıcı filtre

En.air preparation unit

N F

Fr.nécessaire de réparation pour le piston à air

Tr.hava piston tamir takımı

En.air piston repair kit

N M

Fr.régime agrimonétaire

Tr.tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

En.agrimonetary regime

N M

Fr.amende

Tr.idari para cezası

En.administrative fine

N F

Fr.sanction pécuniaire

Tr.parasal müeyyide

En.administrative fine

N F

Fr.appareil supplémentaire

Tr.ek aparat

En.additional apparatus

N M

Fr.acrotère

Tr.akroter

En.acroter, parapet

N M

Fr.ensemble de réparation d'accumulateur

Tr.akü tamir takımı

En.accumulator repair kit

kompresör yedek parçası

N M

Fr.monnaie du compte

Tr.hesap para birimi

En.account currency

N F

Fr.paramètres retenus

Tr.kabul edilen parametreler

En.accepted parameters

N M

Fr.disque abrasif

Tr.zımpara taşı

En.abrasive disk

sızdırmazlık

N M

Fr.abrasif

Tr.zımpara

En.abrasive

Adj.

Fr.filtre séparateur réservoir en verre

Tr.separatör filtre cam hazne

En.

N M

Fr.filtre séparateur

Tr.ayraç filtresi

En.

N M

Fr.séparateur

Tr.ayraç

En.

N M

Fr.mastic pour réparation véhicule

Tr.otomotiv onarım macunu

En.

N M

Fr.clé à douille avec dispositif de serrage

Tr.sıkma aparatlı lokma

En.

N F

Fr.ligne d'évacuation du séparateur de graisse moteur

Tr.motor yağ ayırıcı tahliye hattı

En.

kamyonlar

N F

Fr.appareil de refoulement de huile avec compteur

Tr.sayaçlı yağ koyma aparatı

En.

N M

Fr.extracteur écrou

Tr.somun sökme aparatı

En.

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.profil de quatre séparateurs

Tr.dörtlü bölme profil

En.

N M

Fr.société marron

Tr.paravan şirket

En.

N F

Fr.appareil de serrage vibreur

Tr.vibratör bağlama aparatı

En.

N M

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.comparateur digital (plaque et déflexion)

Tr.dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.mise en parallèle

Tr.paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

En.

demiryolu

N F

Fr.engloutir

Tr.yutmak (para yutmak, büyük paralara mal olmak, vb.)

En.

V

Fr.frais de transfert

Tr.para transfer giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.coefficient de perte par déviation parasite (m-1)

Tr.parazit deviasyonla kayıp katsayısı

En.

N M

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.travailler à la pige

Tr.parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para)

En.

V

Fr.travailler à la tâche

Tr.işe göre çalışma (sabit para)

En.

V

Fr.redevance

Tr.rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat

En.

N F

Fr.ressort avant parabolique

Tr.ön makas parabol

En.

kamyonlar

N M

Fr.tuyau de connexion de paratonnerre

Tr.paratoner bağlantı borusu

En.

N M

Fr.parachuter

Tr.paraşütle indirmek

En.

V

Fr.tige de paratonnerre

Tr.paratoner çubuğu

En.

N F

Fr.appareil de mesure d'hauteur

Tr.yükseklik ölçme aparatı

En.

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.paroi recouvrement gauche

Tr.kapatma paravanı

En.

N F

Fr.harnais de sécurité type parachute

Tr.emniyet kemeri paraşüt tipi

En.

N M

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche

Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

En.

N M

Fr.necessaire de réparation pour pneus

Tr.lastik yama fitili

En.

N M

Fr.élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

Tr.arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

En.

N M

Fr.code monétaire et financier

Tr.para ve finans yasası

En.

N M

Fr.fourchette de séparation d'embrayage

Tr.debriyaj ayırma çatalı

En.

N F

Fr.dispositif d'antiparasitage

Tr.parazit giderici

En.

N M

Fr.avaloir séparateur de feuilles

Tr.ahtapot yaprak tutucu

En.

N M

Fr.appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

Tr.kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

En.

N M

Fr.tête pour abrasif

Tr.zımpara kafası

En.

N F

Fr.abrasif circulaire

Tr.daire zımpara

En.

Adj.

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

federal government service for public health, food chain safety and environment

federal government service for public health, food chain safety and environment

resign, stand down

resign, stand down

top level domain, tld

top level domain, tld

set of supplementary bolts

set of supplementary bolts

steel handrails for stairs for mll building

steel handrails for stairs for mll building

element mounting kit

element mounting kit

fixed liabilities

fixed liabilities

all wheel drive

all wheel drive

transportation damage

transportation damage

borrowed material

borrowed material