Translation of Ring

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

équipement pour stockage et remplissage de sable

kum stoklama ve doldurma ekipmanı

sand storing and filling equipment

Technical Office

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Quality - Laboratory

N M

joint en caoutchouc

lastik halka

rubber ring

Machinery

N M

appareils d'appui à pot de caoutchouc

kauçuk pot mesnet

rubber pot bearings

Engineering Structures

N M

ficèle

rope, string

Machinery

N F

couverture du toit

çatı kaplaması

roof covering

Engineering Structures

N F

Machinery

temizleme, kazıp temizleme

rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

Earthworks

N M

support arbre

kol yatak

rod bearing

Machinery

N M

bullage

kabarma

rising, swelling, blistering

Various

N M

N F

Machinery

N F

annelé

halkalı, çevrili, etrafında halka şeklinde çevrili olan

ringed

Engineering Structures

öngerme

Adj.

anneau

ring, halka

ring, spring

Machinery

N M

tirer la sonnette d'alarme

alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

ring the alarm bell

Various

N M

roulure

dairesel çatlak (ağaç vs.)

ring shake

Technical Office

N F

bague d'étanchéité pour le joint torique

ring keçesi

ring seal

Machinery

N F

pièce en caoutchouc pour joint torique

ring lastiği

ring rubber

Machinery

N F

huile pour segment de piston

yağ piston segmanı

ring piston oil

Machinery

N F

segment de piston

piston segmanı

ring piston

Machinery

N M

anneau lourd série

halka ağır seri

ring heavy series

Machinery

N M

filon annulaire

halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

ring dike

Miscellaneous

N M

coupe en anneau

halka kesim

ring cut

Engineering Structures

N M

compteur annulaire, (compteurs en anneau)

N M

ring and pinion, driver gear and pinion

Machinery

N M

couple conique

ayna dişlisi

ring and pinion

Machinery

N M

méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

ring and ball method, for determination of softening point

Technical Office

asfalt testidir

N F

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Various

N F

faisceau de fils côté droit

muavin taraf kablo demedi

right side wiring harness

Machinery

N M

rétro-ingénierie

tersine mühendislik

reverse engineering

N F

certificat de partage de recettes

gelir ortaklığı senedi

revenue sharing certificate

Economy

köprü, baraj, elektrik santralı, karayolu, demiryolu, telekomünikasyon sistemleri ile sivil kullanıma yönelik deniz ve hava limanları ile benzerlerinden, kamu kurum ve kuruluşlarına ait olanlarının gelirlerine, ortak olunması için çıkarılan senetlerdir.

N M

ressort de rappel

geri dönüş yayı

return spring

Machinery

N M

bague de retenue, anneau de retenue

tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

retaining ring

Machinery

N F

restructuration

vadelendirme

restructuring

Technical Office

N F

réorganisation

yapılandırma

restructuring

Various

N F

appareil de mesure de résistivité

rezistivite cihazı

resistivity measuring device

Machinery

N M

résistance au déchirement

yırtılma dayanımı

resistance to tearing

Technical Office

N F

rendu, rendu des couleurs

renksel geriverim, rendering, renderleme

rendering, color rendering

Miscellaneous

gobetis, couche de fond, créoi

kaba sıva

rendering coat, rough coat

Engineering Structures

N M

télésurveillance

uzaktan izleme, uzaktan takip

remote monitoring

Technical Office

N F

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Materials

N F

autorité d’enregistrement

tescil eden makam

registering authority

Economy

N F

imputation

izafeten, isnad etmek suretiyle

referring, attributing

Legal

N F

mesure fiscale redondante

yedek sayaç devresi

redundant fiscal measuring

Miscellaneous

elektrik-trafo

N F

problème récurrent

sürekli problem, sürekli görülen problem

recurring problem

Various

N M

embauche

işe alma

recruit, employ, hiring, recruitment

Technical Office

N F

élevage de poissons

yetiştirme, çiftlik balığı

rearing, rear fishing

Medical

N M

support arrière de carter

karter arka rulman

rear bearing for oil pan

Machinery

N M

plan de réorganisation

yeniden yapılanma planları

re-engineering plans

Economy

N M

surveillance des rails

ray izleme

rail monitoring

Engineering Structures

N F

direction à crémaillère

kremayerli direksiyon

rack and pinion steering

Machinery

N F

quartage

çeyrekleme

quartering

Machinery

N M

contrôle des métrés et des quantités

metraj ve hakediş mühendisliği

quantity engineering

Technical Office

N M

regard d'avant-toit en pvc

pvc sacak menfezi

pvc fringe culvert

Machinery

N M

revêtement de sol en pvc

pvc yer döşemesi

pvc floor covering

Machinery

N M

plancher en pvc

pvc yer döşemesi, pvc döşeme

pvc floor (covering)

Machinery

N M

revêtement de sol en pvc conductive

pvc vinil conductive karo pvc

pvc conductive floor covering

Machinery

N M

offre publique

halka arz

public offering

Economy

N F

étaie, étaiement

destek, payanda

propping up, shoring

Earthworks

N M

service organisation et support des projets

proje yapılandırma ve destek

project structuring and support

Technical Office

Bölümler

N M

intéressement

kardan pay dağıtma, kar bölüşümü, kar paylaşımı, kar dağılımı

profit sharing

Economy

N M

certificat de répartition des bénéfices et des pertes

kar-zarar ortaklığı belgesi (kob)

profit and loss sharing certificate

Economy

ortaklıkların, kar ve zarara ortak olmak üzere iştigal sahalarına giren tüm faaliyetlerin gerektirdiği finansman ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ihraç veya halka arz edebilecekleri bir tür sermaye piyasası aracıdır.

N M

acquisition, production

istihsal

production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Legal

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Economy

N M

marché de fourniture

tedarik projesi

procuring project

Technical Office

N M

fourniture

tedarik

procuring

Technical Office

N F

force de précontrainte durant la mise en tension

germe sırasında öngerilim kuvveti

prestressing force during tensioning

Technical Office

N F

amortisseurs ressorts précontraints

öngerlimeli yaylı amortisör

prestressed springs dampers

Engineering Structures

N M

sondage pressiométrique

presyometrik sondaj

pressuremetric boring

Earthworks

N M

audience préliminaire

ön oturum

pre-hearing

Legal

N F

avant-audience

ön duruşma, yargılama öncesi, duruşma öncesi

pre-hearing

Legal

N F

câble de puissance

güç kabloları

power wiring

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

pression de servodirection

güç direksiyonu basıncı

power steering pressure

Machinery

N F

servodirection

güç direksiyonu

power steering

Machinery

N F

coulissage

dökme

pouring

Engineering Structures

N M

coulage

dökme

pouring

Engineering Structures

N M

appareil d'appui à pot

pot mesnet

pot bearing

Engineering Structures

N M

suivi du portefeuille

portföy izleme

portfolio monitoring

Economy

N M

revêtements des quais

peron kaplamaları

platform covering

Engineering Structures

N M

jeu d'essai à la plaque

plaka yükleme deney seti

plate bearing test set

Machinery

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Quality - Laboratory

N M

trauvax de plâtrerie, plâtrage

alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

plastering works

Engineering Structures

N MP

couvercle pneumatique cab

santral pnomatik kapak

plant pneumatic covering

Machinery

N M

roulement planétaire

planet rulman

planetary bearing

Machinery

kamyonlar

N M

segment de piston

piston ring, piston segman

piston ring

Machinery

N M

pieu en mer, pieu marin

bağlama kazığı

pile mooring

Engineering Structures

N M

portance des pieux

kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

pile bearing capacity

Engineering Structures

N F

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

génie pétrolier

petrol mühendisliği

petroleum engineering

Technical Office

N F

contrevenant, auteur d'un infraction

aykırı hareket edenler

persons who infringe, offender, violator

Legal

N M

assidument

sürekli (ısrarla)

perseveringly

Various

Adv.

coffrage perdu

ölükalıp, ölü kalıp

permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

Engineering Structures

N M

étai permanent

kalıcı destek

permanent shoring

Engineering Structures

N M

joint permaglide paf

permaglide ring

Machinery

N M

eşleme noktaları (peering points)

peering points

paramétrage

ölçüm

parametering, parameterization

Engineering Structures

elektrik

N M

paramétrage

ölçüm, parametraj

parametering

Miscellaneous

elektrik

N M

douleur, souffrance

cefa

pain, suffering

Various

N M

anneau de garniture

salmastra halkası, sızdırmazlık contası

packing ring

Machinery

Pompalar hakkında

N M

joint torique

oring, yuvarlak conta

oring, o-ring

Machinery

N M

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Miscellaneous

N M

segment racleur d'huile

yağ sıyırıcı segman

oil scraper piston ring, oil ring

Machinery

N M

produit

ürün

offering, product

Economy

N M

immobilisation de la machine de forage (par jour)

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

off-days of the boring machine

Technical Office

N F

excentrement

merkezden sapmış

off-centering

Technical Office

N M

appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

ocl stagger and height meausring devices

Miscellaneous

katener

N M

ressort de rappel pour écrou

somun geri dönüş yayı

nut return spring

Machinery

N M

système de numérotation

numaralandırma sistemi

numbering system

Technical Office

N M

chaîne nulle

boş dizgi, boş dizi

null string

N F

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Military

N M

non violateur, partie non contrevenante

ihlal etmeyen taraf

non infringing party

Legal

N M

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economy

bilanço

N FP

non porteuse, non porteur

taşıyıcı olmayan

non bearing

Engineering Structures

Adj.

roulement à aiguilles

iğneli rulman

needle bearing

Machinery

N M

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Politics

N F

appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

multidirection pot bearing for abutments

Engineering Structures

N M

bague de fixation

montaj halkası

mounting ring

Machinery

Pompalar hakkında

N F

supervision

gözetim, gözlem

monitoring, supervision

N F

contrôle, surveillance

denetim, kontrol

monitoring, control

N M

système de surveillance

dinleme sistemi

monitoring system

Military

N M

logiciel de surveillance

gözetim yazılımı, programı

monitoring software

N M

service de surveillance

izleme dairesi

monitoring service

Politics

N M

programme moniteur

izleme programı

monitoring program

Miscellaneous

N M

electrode de surveillance

monitorizasyon elektrodu

monitoring electrode

Medical

N M

plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

Technical Office

N M

monitorage

gözlemleme, gözetleme, takip, izleme

monitoring

Technical Office

N M

blanchiment, blanchiment d'argent

para aklama, kara para aklama

money laundering

Economy

N M

appui mobile

hareketli mesnet

mobile bearing device

Engineering Structures

N M

source minérale

maden suyu kaynağı

mineral spring

Miscellaneous

N F

direction régionale des corps des ingénieurs militiares

istihkam şube

military engineering office

Military

N F

ferme centre

orta makas

middlespring

Engineering Structures

Adj.

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

point de rassemblement

toplanma noktası

meeting point, gathering point

Miscellaneous

Yangın

N M

appareil d'appuis à pot mécanique

mekanik potlu mesnet

mechanical pot bearing devices

Engineering Structures

N M

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Technical Office

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

transformateur de mesure

ölçüm trafosu

measuring transformer, instrument transformer

Miscellaneous

N M

mètre à ruban

fisco, şerit metre

measuring tape

Machinery

N M

mesurette

ölçü kepçesi

measuring scoop

Quality - Laboratory

N F

Technical Office

Miscellaneous

N M

pointe de mesure

ölçüm noktası

measuring point

Topografya

N F

mode de mésurage

ölçüm yöntemi

measuring method

Technical Office

N F

ligne de mesure

ölçme çizgisi

measuring line

Engineering Structures

kaynak

N F

appareil de mesure

ölçü aleti, ölçüm aleti, ölçme aleti

measuring instrument

Machinery

N M

équipement de mesurer pour les essieux et boudins

dingilleri ve budenleri ölçme ekipmanı

measuring equipment for axles and rods

Technical Office

N M

instruments de mesure

ölçme aletleri

measuring equipment

Machinery

N M

précision de mesure

ölçüm doğruluğu

measuring accuracy

Machinery

N F

peigne à colle (pour le tapis vinylique)

marley tarağı

marley comb (vinyl floor covering)

Machinery

beton santrali

N M

deniz kirliliğini izleme programı (marpolmon)

marine pollution monitoring programme

Miscellaneous

Deniz Kirliliği Sözleşmesinin bir uygulaması

opération de fabrication

üretim işlemi, imal usulü

manufacturing process

Medical

N F

fabrication de materiaux de construction en plastique

plastik inşaat malzemesi üretimi

manufacturing of plastic construction materials

Materials

N F

licence de fabrication

üretim lisansı

manufacturing licence

Materials

N F

défaut de fabrication

imalat aksamaları

manufacturing disruptions

Economy

N M

vice de fabrication, défaut de fabrication

imalat hatası, hatalı imalat

manufacturing defect

Economy

N M

coût de fabrication

imalat maliyeti

manufacturing cost

Economy

N M

reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

Technical Office

N M

perceuse-visseuse manuelle

delme ve vidalama el matkabı

manual boring and screwing machine

Machinery

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Machinery

N M

zone de manœuvre, aire de manœuvre

kumanda sahası, kumanda alanı

maneuvring zone, maneuvring area

Engineering Structures

N F

ringgit

malezya ringgiti

malaysian ringgit

Economy

N M

roulement principal std

ana yatak std

main bearing std

Machinery

N M

abaissement

inme, düşme, alçalma

lowering, diminution

Economy

N M

rabaissement

düşme, inme (fiyatların düşmesi)

lowering of prices

Economy

N M

vérin d'abaissement

indirme krikosu

lowering jack

Machinery

N M

ring de cellule de charge

yük hücresi yüzüğü

loadcell ring

Machinery

N M

numérotation de lignes

linye numaralandırılması

line numbering

Machinery

N F

chape de nivellement

tesviye şapı

levelling covering

Engineering Structures

N F

appareils d'appui en caoutchouc fretté

laminated rubber pot bearings

Engineering Structures

N M

sol lamine, plancher lamellé

laminant parke, laminat parke

laminated flooring

Machinery

N M

plancher lamelle

laminat parke

laminated flooring

Machinery

N M

Medical

Machinery

N M

Machinery

Machinery

N M

ring de câble isolé

kablo yüksüğü izoleli

isolated cable end, cable connection part (isolated)

Machinery

N M

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Economy

N F

joint intermédiaire

ara ring

intermediate ring

Machinery

N M

audience provisoire

ara duruşma

interim hearing

Legal

N F

compte chèques porteur d'intérêt

faiz getiren çek hesabı

interest-bearing checking account

Economy

N M

offres d'assurance

sunulan sigortacılık hizmetleri

insurance offerings

Economy

N F

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Technical Office

N F

motivant, inspirateur, inspirant

motive edici, ilham verici

inspiring

Various

Adj.

contrôle pendant l'exécution

uygulama sırasında denetim

inspection during execution

Technical Office

N M

joint torique pour injecteur

enjektör oringi

injector o-ring

Machinery

N M

forage d'injection

enjeksiyon kazısı

injection boring

Engineering Structures

N M

premier appel public à l'épargne

ilk halka arz

initial public offering (ipo)

Economy

partie en défaut, partie défaillante

yükümlülüklerini ihlal eden taraf

infringer

Legal

N F

infraction

ihlal, aykırı davranış, çiğneme, suç işleme

infringement, breach of

Legal

N F

enfreindre

uymamak, karşı gelmek, karşı çıkmak

infringe, violate, contravene

Legal

contrevenir à la loi

kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek

infringe the law, break the law, contrevene

Legal

système de partage d'informations

kimlik paylaşım sistemi

information sharing system

Politics

N M

laryngotrachéite infectieuse

enfeksiyöz laringotrakeit

infectious laryngotracheitis

Medical

N F

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Economy

N F

sans oublier

bir şeyi de unutmadan

including, bearing in mind

Various

Prép.

portance immédiate

ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

immediate bearing capacity

Earthworks

N F

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Machinery

N F

direction hydraulique

hidrolik direksiyon

hydraulic steering

Machinery

N F

génie hydraulique

hidrolik mühendisliği

hydraulic engineering

Technical Office

N F

humidification

sulama, nemlendirme

humidification, watering, irrigation

Earthworks

N F

source thermale

sıcak kaynak suyu, termal kaynak

hot spring

Earthworks

N F

Various

Engineering Structures

N M

seuil auditif

duyma eşiği

hearing threshold

Medical

N M

perte auditive

işitme kaybı

hearing loss

Medical

iGS

N F

audience d'un tribunal

celse, duruşma

hearing in court, court hearing

Legal

N F

déficience auditive

işitme bozukluğu

hearing impairment

Medical

N F

malentendant

işitme engelli

hearing disabled

Medical

N M

audience, audition

celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

hearing

Legal

N F

callage

madeni kısımlar

hardwiring

Materials

N M

martelage

çekiçleme, dövme, çekiçle dövme

hammering, peen

Engineering Structures

sızdırmazlık

N M

logement de roulement spit

yarım ay rulman yatağı

half moon bearing housing

Machinery

N M

roulement spit (demi-lune)

yarım ay rulman

half moon bearing

Machinery

N M

bilgi paylaşım rehberi

guidance on data sharing

Medical

rabattement de la nappe, rabattement de nappe

yer altı su seviyesinin düşürülmesi

ground water lowering

Engineering Structures

N M

débroussaillage

yüzey sıyırması

ground clearing

Earthworks

N M

bonnes pratiques de fabrication

iyi üretim uygulamaları

good manufacturing practices

Medical

N F

règles de l'art

iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

good engineering practices

Technical Office

N F

comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

küresel yönetim komitesi

global steering committee

Economy

N M

affaires globales d'une société

küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

global offering

Economy

N F

système mondial de surveillance continue de l'environnement

global çevre izleme sistemi

global environmental monitoring system

Medical

N M

cam enjektör

glass syringe

Medical

étant entendu que

olduğundan, olduğu için

given that, considering (that)

Various

Conj.

étant donné que

olduğu için, olduğundan

given (that), considering (that)

Various

Conj.

génie génétique

genetik mühendisliği

genetic engineering

Economy

N F

ratio de dette/capital

borç/sermaye oranı

gearing ratio

Economy

N M

lieu de rassemblement

mahvel, mahfil

gathering place

Military

N M

détrompage

iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

Miscellaneous

N M

fourrure

takoz, mim

furring

Machinery

N F

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Machinery

N F

support de ressort avant

ön makas taşıyıcı

front spring support

Machinery

N M

ressort de goupille avant, goupille à ressort avant

ön konpila makası

front spring pin

Machinery

N M

oreille de ressort avant

ön makas kulağı

front spring bracket

Machinery

N F

ressort roue libre

free wheel spring

Machinery

N M

coffrage

kalıp

form, formwork, shuttering

Engineering Structures

N M

arôme alimentaire

gıda tatlandırıcı

food flavouring

Medical

N M

couronne de volant, pignon de volant

volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

flywheel gear, ring gear

Machinery

kamyonlar

N F

dallage

döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

flooring, slabbing

Engineering Structures

N M

dalle de revêtement

kaplama plakası, kaplama döşemesi

floor covering

Engineering Structures

N F

revêtement de sol

kaplama yol, zemin kaplaması

floor covering

Earthworks

N M

agent aromatisant

tatlandırıcı (aromalı madde)

flavouring agent

Medical

N M

appui fixe

sabit mesnet

fixed bearing

Engineering Structures

N M

percuteur

horoz, ateşleme pimi

firing pin

Military

N M

patin de filtrage

filtre skidi

filtering skid

Machinery

N M

valve de remplissage avec joint torique

doldurma valfi- oring dahil

filling valve including o-ring

Machinery

N F

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Technical Office

N F

incorporation de fumier animal

hayvansal gübre katma, gübreleme

fertilizing, manuring

Earthworks

N F

détection de pannes

hata izleme, hata gözlem

fault monitoring

Machinery

N F

audience équiptable

eşit dinleme

fair hearing

Legal

N F

raté,e

ateş almama durumu, ateş almamış

failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Earthworks

Patlayıcılar için

Adj.

affermage

iltizam (borç, alacak vs.)

factoring

Economy

N M

roulement extérieur

dış rulman

external bearing

Machinery

N M

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

profil de capot d'angle de dilatation

dilatasyon köşe kapak profili

expansion profile for covering of corners

Machinery

N M

devis estimatif

tahmini fiyat teklifi

estimated price offering

Legal

N M

revêtement de sol en résine époxy

epoksi resin döşeme ürünü

epoxyresin flooring product

Medical

N M

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Machinery

N M

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Machinery

N M

surveillance de l'environnement, contrôle de l'environnement

çevresel izleme

environmental monitoring

Medical

N F

ingénieur de l'environnement

çevre mühendisi

environmental engineering

Technical Office

N M

comparution

duruşma

entering appearance

Legal

N F

assurant

mümkün hale getiren, olmasını sağlayan

ensuring

Various

Adj.

étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc)

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı

engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

Technical Office

bir projenin epc yapımı vb.

N F

ouvrages d'art

sanat yapıları

engineering structures

Technical Office

N M

prestations d'engineering

mühendislik hizmetleri

engineering services

Technical Office

N F

prestations de moer

müşavirlik hizmetleri

engineering services

Technical Office

N F

ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

engineering procurement and construction management, epc management

Technical Office

N F

instructions techniques

tasarım talimatları

engineering instructions

Machinery

N F

faculté d'inginerie

mühendislik fakültesi

engineering faculty

Various

N F

diplome de génie

mühendislik diploması

engineering diploma

Technical Office

N M

contrat d'études techniques

mühendislik sözleşmesi

engineering contract

Technical Office

N M

modification téchnique

N F

Engineering Structures

N M

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Engineering Structures

N M

câblage électrique

elektrik kablolama

electrical wiring

Miscellaneous

N M

ingénieur électricien et informaticien

elektrik ve bilgisayar mühendisliği

electrical and computer engineering

Machinery

N M

fer à souder électrique

kalem havya

electric soldering iron

Engineering Structures

N M

appuis en élastomère à cœur de plomb

kurşun çekirdekli elastomer mesnet

elastomeric bearing device with lead core

Engineering Structures

N M

appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

elastomer mesnet

elastomeric bearing device

Engineering Structures

N M

appareil d'appui élasto-plastique

elastoplastik mesnet

elasto-plastic bearing

Technical Office

N M

support excentrique

eksantrik yatağı

eccentric bearing

Machinery

kamyonlar

N M

génie parasismique

deprem mühendisliği

earthquake engineering

Technical Office

N F

mesure de mise à la terre

topraklama ölçüm

earth measuring

Miscellaneous

N F

saupoudrage

tozlama, toz haline getirme

dusting, powdering

Materials

N M

au cours de ce délai, en même temps, alors

bu süre zarfında

during this time, while

Various

Prép.

ressort de suspension de tambour

tanbur askı yayı

drum suspension spring

Machinery

N M

engin de forage

delme makinesi, crawlair

drilling machine, boring machine

Machinery

N M

données de forage

sondaj verileri

drilling data, boring data

Earthworks

N F

ressort d'éjecteur de trépan

matkap ucu çıkartma yayı

drill bit ejector spring

Machinery

N M

ressort double pour faux plafond

asma tavan çiftli yay

double spring for suspended ceiling

Machinery

N M

faisceau de fils de commande portière

kapı kumanda kablo demedi

door control wiring harness

Machinery

N M

djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

djs support document for security of the engineering structure subsystem

Technical Office

N M

rondelle d'écartement

mesafe pulu

distance ring

Machinery

N F

télémètre à roue

tekerlekmetre

distance meter, distance measuring wheel

Machinery

N M

ressort vasque

çanak yay

dish spring

Machinery

N M

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Engineering Structures

règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

digital switch gauge and superelevation measuring device

Machinery

N M

appareil de mesureu numérique

sayısal ölçme aleti

digital measuring instrument

N M

essorage

boşaltma, sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu alma

dewatering, removal of excess water

Earthworks

N M

épuisement

drenaj, boşaltma, suların kurutulması, kuruma, kurutma

dewatering, drainage

Earthworks

N M

agent d'assèchement

süzdürücü

dewatering agent

Medical

N M

engineering de détail

detay projeleri

detail projects

Technical Office

N M

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Medical

respect des engagements

taahhütlerin yerine getirilmesi

delivering of commitments

Technical Office

N M

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Economy

N M

déboisement

orman kesme, ağaçları sökme

deforestation, clearing of trees

Earthworks

N M

revêtement définitif

üst kaplama

definitive covering

Engineering Structures

N M

ébarboir

çapak temizleme kalemi

deburring tool

Machinery

N M

ressort amortisseur

amortisör yayı

damper spring

Machinery

N M

anneau en d

d-ring

Machinery

N M

installations pour nettoyage à la vapeur

dişli onarım ve servis donanımları

cylinder boring machines, portable

Machinery

N F

debriyaj servis ve onarım donanımları,

cylinder boring and grinding machines

Machinery

étude de mur rideau

perde duvar mühendisliği

curtainwall engineering

Engineering Structures

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Machinery

N M

durée de prise, durée de durcissement

kür süresi

curing time

Miscellaneous

N F

bassin de cure

kür havuzu

curing pool

Engineering Structures

N M

effet de cure

kür etkisi

curing effect

Engineering Structures

N M

toile de jute

telis bezi

curing blanket

Engineering Structures

Kirişler - beton kürü

N F

agent de traitement

kürleme maddesi

curing agent

Engineering Structures

N M

curage

kürleşme

curing

Engineering Structures

N M

séchage, conditionnement, durcissement

kurutma

curing

Miscellaneous

N M

cure

kür

cure, curing

Engineering Structures

N F

ressort de bequille

crutch spring

Machinery

N M

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Machinery

N M

perceuse sur chenilles

paletli delici

crawler drill machine, crawler drilling ring

Machinery

N F

palier de vilebrequin

krank rulmanı

crank bearing

Machinery

zanaat tabanlı

craft-based model (for manufacturing processes)

Economy

habillage

kaplama, kaplama malzemesi

covering, covering material

Machinery

N M

enrobage, enrobement

kaplama

covering, cover

Asphalt

N M

revêtement

kaplama, döşeme

covering, cladding

Engineering Structures

N M

travaux de revêtement

kaplama işleri

covering works

Engineering Structures

N M

clip de soutien pour couvercle

kapak tutturma klipsi

covering hold clip

Machinery

N M

béton de revêtement

kaplama betonu

covering concrete, concrete cover

Engineering Structures

N M

enrobage

bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi

cover, covering

Engineering Structures

N M

carottage

karot alma

coring

Earthworks

N M

comité de pilotage

pilotaj komitesi

coordination committee, steering committee

Technical Office

N M

volant ordinaire

standart direksiyon

conventional steering

Machinery

N M

câble de contrôle

kontrol kablosu, kontrol kabloları

control cable, control wiring

Machinery

N M

fabrication contractuelle

fason üretim

contract manufacturing

Economy

N F

surveillance continue

sürekli gözleme, sürekli izleme, sürekli takip, sürekli gözetim

continuous monitoring

N F

dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

contact wire laser measuring device side deflection

Miscellaneous

katener

N M

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Technical Office

N F

génie du bâtiment

yapı mühendisliği

construction engineering

Technical Office

N F

considérant

dikkate alınarak

considering

Various

Prép.

en considérant

bir şeyi dikkate alarak

Various

Engineering Structures

ray

N F

roulement à poulie conique

konik makaralı rulman

cone pulley bearing

Machinery

N M

cône de roulement

konik rulman

cone bearing

Machinery

N M

concordant

anlaşmalı

concurring

Economy

Adj.

humidification du béton

beton sulama

concrete watering

Engineering Structures

N F

revêtement supérieur en béton

nihai beton kaplama

concrete covering of the surface

Engineering Structures

N M

ingénierie assistée par ordinateur

bilgisayar destekli mühendislik

computer aided engineering

Technical Office

N F

anneau de compression

kompresyon segmanı

compression ring

Machinery

N M

relèvement au compas

pusula yönü, kerteriz

N M

Medical

N M

bobine de ressort

helezon yay

coil spring

Machinery

kompresör yedek parçası

N F

ressort de pression

baskı yayı

clutch spring

Machinery

N M

bille d'embrayage

debriyaj bilyası

clutch bearing

Machinery

N F

méthode de regroupement

sınıflama düzeni

clustering method

N F

analyse de groupement, analyse de grappe, analyse de groupage

topak analizi

clustering analysis

ortak özellik arayıp ona göre inceleme yapma işlemi

N F

classement

kümeleme, sınıflandırma

clustering

Economy

N M

génie climatique

çevre mühendisliği

climatic engineering

Technical Office

N F

défrichage

temizleme, toprağı ekine hazırlama

clearing, (site clearing, land clearing)

Earthworks

N M

processus de compensation

bozdurma süreci

clearing process

Economy

N M

chambre de compénsation

takas odası

clearing house

Economy

N F

comptes provisoires

geçici karşılık hesapları

clearing accounts

Economy

N M

bague de serrage, bague de fixation

kelepçe halkası, sıkma halkası

clamping ring

Machinery

N F

département de génie civil

inşaat fakültesi

civil engineering department

Various

N M

choc de manutention

yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler

chocs during handling

Various

N M

chaîne de caractères

karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

character string

N F

déshydratation des boues par centrifugation

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

centrifuge sludge dewatering unit

Technical Office

N F

ressort central

merkezi yay

central spring

Miscellaneous

N M

centrage

merkezleme, merkeze ayarlama, ortalama

centering, center alignment

N M

goujon de centrage

merkezleme pimi

centering pin

Engineering Structures

N M

bout de centrage

merkezleme ucu

centering bit

Machinery

beton santrali

N M

chape

çimento döşek, sıva, şap

cement covering, cement creed, covering, screed

Engineering Structures

N F

revêtement en ciment avec adjuvants

çimento harçlı katkılı sıva

cement covering with additives

Engineering Structures

N M

revêtement de plafond

tavan kaplaması

ceiling covering

Engineering Structures

N M

dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

cbr test rammer (california bearing ratio)

Machinery

N F

société de restauration

catering şirketi, yemek şirketi

catering company

Economy

N F

roulement de cartouche

kartuş yuvası

cartridge bearing

Machinery

N M

pignon de l'arbre à cames coté volant

krank dişli volan tarafı

camshaft gear steering

Machinery

kamyonlar

N M

calandrage

kalenderleme

calendering

Machinery

kağıdın silindirler arasından geçirilerek düzleştirilmesi

ressort de corde

halat yayı

cable spring

Machinery

N M

ring de câble, isolé, anneau de câble

kablo yüksüğü izoleli

cable ring, insulated

Machinery

N M

contournement

çevre yolu, transit

bypass, beltway, belt highway, ring road, slip road

Engineering Structures

N M

direction des activités

iş yönlendirme

business steering

Legal

N F

tamponnage

tamponlanmak, tamponlama, tampon

buffering, buffer

Medical

N M

mettre en mémoire tampon

arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

Legal

N M

relever

belirtmek, ortaya çıkarmak

bring up, reveal

Various

mettre qch en évidence

gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

bring to light

Various

mener à bien

bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

bring sth. to a successful conclusion

Various

mener qch à terme

sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

bring sth to an end

Various

poursuivre qqn. en justice

birini adalete sevk etmek

bring smb to justice

Legal

amener de restriction, apporter de limite

kısıtlama getirmek

bring restriction

Legal

mettre en jeu

bir şeyi söz konusu hale getirmek

bring into play

Technical Office

mettre en cause, mis en cause

bahsetmek, bahsedilen

bring in

Economy

approter de la flexibilité

Various

Legal

çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

bring before, appear

Legal

faire de procès

dava açmak

bring before the court, bring an action (before the court)

Legal

ouvrir un procès contre qn

dava açmak, birine karşı dava açmak

bring an action against smb, sue smb,

Legal

provoquer, causer, entraîner

sebep olmak, getirmek

bring about

Various

dispositif d'appui de pont

köprü mesnedi

bridge bearing

Engineering Structures

N M

machine à braser

lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

brasing machine, soldering machine

Machinery

N F

ressort de frein

fren yayı

brake spring

Machinery

N M

trépanage

delme işlemi, delgi (metaller için)

boring, drilling of metal

Earthworks

N M

forage

sondaj, kazı

boring, drilling

Earthworks

N M

alèse, foret

delgi, delme aleti

boring tool

Machinery

demiryolu

perçage des rails

rayların delinmesi

boring of rails

Technical Office

N M

tour-alésoir, tour vertical

delik tezgahı

boring mill

Machinery

N M

lieu de sondage

sondaj yeri

boring location

Engineering Structures

N M

forage

delik, delgi

boring

Earthworks

Ankraj, vs için

N M

cisaillement de bloc

blok kesme, blok yırtılma

block tearing

Engineering Structures

N M

train binaire

bit dizgisi, bit dizisi

bit string

N M

biosurveillance

biyo-gözleme, biyo-izleme

biomonitoring

Medical

N F

contrôle biologique

biyolojik gözleme

biological monitoring

Medical

N M

chaîne de bits, chaîne binaire

bit dizisi, bit dizgisi

binary digit string, bit string

N F

coordinateur des offres

teklif koordinatörü

bid coordinator, tendering coordinator

Technical Office

N M

appareil de mesure de tension des courroies

kayış gerginlik cihazı

belt tension measuring device

Machinery

N M

sommier

somya

bedspring

Various

lit en pose, lit de pose

döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

bed face, bearing surface, seating

Engineering Structures

N M

couvre-lit

yatak örtüsü

bed covering

Various

N M

appareils d'appui pour éléments isolés

izole elemanlar için mesnetler

bearings for isolated members

Technical Office

N M

appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

bearings for connected (nonisolated) members

Technical Office

N M

appui

mesnet, destek

bearing, support, (seating)

Engineering Structures

N M

appareil d'appui

mesnet

bearing, support

Engineering Structures

N M

mur porteur

taşıyıcı duvar

bearing wall

Engineering Structures

N M

système portant de l'ouvrage

bina taşıyıcı sistem

bearing system of the structure

Engineering Structures

N M

comportement du système porteur

taşıyıcı sistem davranışı

bearing system behaviour

Engineering Structures

N M

portée

taşıma gücü, kaldırma gücü

bearing surface

Earthworks

N F

contrainte de compression

taşıma gerilmesi

bearing stress

Technical Office

N F

portée de roulement

rulman yatağı

bearing seating

Machinery

N F

schéma d'appui

destek şeması

bearing scheme

Technical Office

N M

roulement de bielle

biyel yatağı

bearing rod

Machinery

N M

bague de roulement

dayama halkası

bearing ring

Machinery

N F

acier d'appuis

mesnet donatısı

bearing reinforcement

Engineering Structures

N M

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Technical Office

N F

bloc d'appui

taşıyıcı direk

bearing post

Engineering Structures

N M

plaque d'appui

istinat plakası

bearing plate

Engineering Structures

N F

décalage de relèvement

N M

Engineering Structures

N M

moment de portance

taşıma gücü momenti

bearing moment capacity

Technical Office

N M

isolateur d'appui

mesnet izolatörü

bearing isolator

Machinery

N M

installation d'appui

mesnet montajı

bearing installation

Engineering Structures

N F

logement de roulement

rulman yatağı

bearing housing

Machinery

N M

chauffe-roulement

rulman ısıtma cihazı

bearing heater

Engineering Structures

N M

ensemble roulements

rulman grup

bearing group

Machinery

N M

glikoprotein eklemeli

bearing glycoproteins spikes

Medical

dés d'appuis

bearing die

Engineering Structures

dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

mesnet takozu

bearing device support

Engineering Structures

N M

plan d'appui

mesnet planı

bearing device plan

Technical Office

N M

couvercle de roulement

yatak kapağı

bearing cover

Machinery

N M

couvercle de roulement

rulman kapağı

bearing cover

Machinery

N M

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Miscellaneous

N M

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Technical Office

N F

portance

kaldırma gücü güç bileşkesi

bearing capacity

Earthworks

N F

roulement arbre à cames

rulman kamalı mil

bearing camshaft

Machinery

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Machinery

kamyonlar

N M

chaise de palier

yatak mesnedi

bearing bracket

Machinery

N F

bloc d'appui

taşıma bloku

bearing block

Engineering Structures

N M

roulement

rulman, yatak

bearing

Engineering Structures

N M

crapaudine

destek

bearing

Engineering Structures

N F

coussinet, palier

yatak, destek

bearing

Engineering Structures

demiryolu

N M

dispositif d'appui

mesnet

bearing

Engineering Structures

N M

Machinery

Machinery

profile bande d'appareil d'appui

mesnet bandı

band profile for bearing

Machinery

N M

dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

balast temizleme makinesi, balast temizleyici

ballast clearing machine, ballast cleaner

Technical Office

N F

ressort à bille

bilyalı yay

ball spring

Machinery

N M

roulement à billes

bilyalı rulman (bilyalı yatak)

ball bearing

Machinery

N M

bague d'appui

dayanma halkası

backup ring

Machinery

N F

anneau de support

flanş halkası

backing ring

Engineering Structures

N M

palier de suspension d'essieu

aks salıncak yatağı

axle oscillation bearing

Machinery

ingénierie de l'automation

otomasyon mühendisliği

automation engineering

Technical Office

N F

numérotatıon automatique des pages

otomatik sayfa numaralandırma

automatic page numbering

N F

langage auteur

yaratım dili, yazarlık dili

N M

Machinery

N F

couche de roulement bitumineuse

asfalt aşınma tabakası

asphalt wearing course

Asphalt

N F

apparemment

görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

appearingly

Various

Adv.

procès en appel

temyiz duruşması

appeal hearing

Legal

N M

service de réponse, service des abonnés absents

yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

N M

Engineering Structures

N M

surveillance du millieu ambiant

çevre şartlarının ölçülmesi

ambient monitoring

Medical

N F

domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Machinery

N M

domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Machinery

N M

joint central d'alternateur

alternatör ara halka

alternator central ring

Machinery

N M

actes modificatifs du statut

esas sözleşme tadil metinleri

altering acts of the articles of association

Legal

N M

pression d'appui admissible

izin verilen taşıma basıncı

allowable bearing pressure

Technical Office

N F

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Politics

N F

orifice d'aspiration

havalandırma deliği

airing ventilation opening

Engineering Structures

N M

coussin d'air

hava yastığı

air cushion, air spring

Engineering Structures

N M

bague de réglage

ayar halkası

adjusting ring, (adjustment ring)

Engineering Structures

N F

adhérer

yapışık olmak, yapışmak

adhering to, adhere, join

Various

arrosage additionel

ilave sulama

additional watering

Earthworks

N M

matériau de curage à base de résine acrylique

akrilik reçine esaslı kür malzeme

acrylic resine based curing material

Machinery

N M

câblage ca

ac kabloları

ac wiring

Miscellaneous

N M

ring de corde

halat yüzüğü

Machinery

N M

pip lab

laboratuvar pipet şırınga

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

Economy

vergi bilançosu

N F

système de tringlerie de double attaque

çift kavramalı bağlantı kolu

Engineering Structures

ray makası parçası

N M

klemring complet droit

klemring sağ komplesi

Machinery

N M

klemring complet gauche

klemring sol komplesi

Machinery

N M

tachymètre pour la roue avant

ring devir ölçer ön tekerler

Machinery

N M

joint torique de bouchon de noyau arrière

arka porya cer kapağı oringi

Machinery

N M

Fr.essorer

Tr.ıslak bir şeyin suyunun sıkılması

En.wring out

Fr.direction à vis globique

Tr.küresel dişli direksiyon

En.worm steering gear

N F

Fr.direction à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli direksiyon

En.worm gear steering

N F

Fr.filerie, (câblage)

Tr.teller, kablolar, kablo ağı

En.wiring, wiring network

Fr.instructions de câblage

Tr.kablolama talimatları

En.wiring instructions

N F

Fr.levier de vitesses faisceau de fils

Tr.kablo demeti vites kolu

En.wiring harness for gearshift lever

N M

Fr.faisceau de fils

Tr.kablo demedi

En.wiring harness

N M

Fr.schéma de câblage

Tr.kablo şeması

En.wiring diagram

N M

Fr.armoire de brassage

Tr.kablo dolabı

En.wiring closet

N M

Fr.

Tr.kablo odası

En.wiring closet

Fr.câblage

Tr.kablo bağlantı

En.wiring

N M

Fr.câblage

Tr.elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

En.wiring

N M

Fr.perceuse-visseuse sans fil

Tr.akülü delme vidalama

En.wireless boring and screwing machine

N F

Fr.ressort de winkler

Tr.winkler yayı

En.winkler springs

N M

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

Tr.vavien yaylı beyaz

En.white one way spring switch

N M

Fr.soudage

Tr.lehimleme

En.welding, soldering

N M

Fr.vieillissement

Tr.havadan bozulma, yaşlanma

En.weathering, ageing, aging

N M

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.couche d'abrasion

Tr.aşınma tabakası

En.wearing coarse

N F

Fr.usure

Tr.aşınma, yıpranma, bozulma

En.wear, wearing down, wear and tear

N F

Fr.joint d'usure

Tr.aşınma ringi

En.wear ring

N M

Fr.collerette d'étainchéité

Tr.aşınma halkası

En.wear ring

N F

Fr.arrosage

Tr.sulama

En.watering

N M

Fr.Sol vinylique, revêtement en vinyle, revêtement vinylique

Tr.marley

En.vinyl floor covering

N M

Fr.ventilation

Tr.havalandırma

En.ventilation, airing

N F

Fr.vernissage

Tr.vernikleme

En.varnishing, glazing, lacquering

N M

Fr.ressort de soupape

Tr.valf yayı, supap yayı

En.valve spring

N M

Fr.segment d'étanchéité en v

Tr.v ring

En.v ring

silindir

N M

Fr.appui non-renforcé

Tr.donatısız mesnet

En.unreinforced bearing

N M

Fr.définition des prix et mode de mesurage

Tr.birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

En.unit price definitions and methods of measuring

N F

Fr.

Tr.tekdüze tıpalama

En.uniformity of stoppering

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.tutorat

Tr.özel ders

En.tutoring

N M

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.camion à benne tir

Tr.tir

En.truck bearing a tir plate

N M

Fr.événement déclencheur

Tr.tetikleyici olay

En.triggering event

N M

Fr.déclenchement

Tr.tetikleme

En.triggering

N M

Fr.intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

Tr.iş günü pik saat geçiş sıklığı

En.train frequency at peak hours during work days

N M

Fr.chariot de mesure de voie

Tr.hat parametreleri ölçüm aracı

En.track parameters measuring trolley

N M

Fr.dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

En.track gauge superelevation measuring device

N M

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.ressort de torsion

Tr.kurma yayı

En.torsion spring

N M

Fr.tenailles de bétonnier

Tr.betoncu kerpeteni

En.tongs for concrete operator, tower pincers with spring

N FP

Fr.fabrication à façon

Tr.fason üretim

En.toll manufacturing

N F

Fr.anneau à jeton

Tr.andaçlı halka, simgeli halka

En.token ring

N M

Fr.

Tr.tadilat

En.tinkering

Fr.boisage

Tr.tahta ile kaplama, ahşap kaplama

En.timbering

N M

Fr.dallage, dallage en briques, carrelage en briques

Tr.fayans döşeme, kiremit döşeme

En.tiling, brick flooring

N M

Fr.carrelage

Tr.karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

En.tiled flooring

syn. Revêtement en carreaux

N M

Fr.revêtement en dalle

Tr.karo kaplama, karo döşeme

En.tile flooring

mermer, çimento, granit, asfalt vb malzemeden olabilir

N M

Fr.anneau de blocage

Tr.sıkma halkası

En.tightness ring

N M

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.au fil de

Tr.boyunca

En.throughout, during, as

Prép.

Fr.altération par un tiers

Tr.üçüncü şahıs tarafından tahrif

En.third party tampering

N F

Fr.épaisseur du revêtement

Tr.örtü kalınlığı

En.thickness of the covering

N F

Fr.sondage de reconnaissance

Tr.keşif sondajı

En.test boring, enquiry boring

N M

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.sondage de reconnaissance et forages d'injection

Tr.keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

En.test boring and grout hole drilling

N M

Fr.mode de passation (d'un marché)

Tr.ihale yöntemi, ihale usulü, ihale ediliş yöntemi, ihale ediliş şekli, (teklif verme usulü)

En.tendering procedure, tender-awarding procedure

N F

Fr.dossier d'appel d'offres (dao)

Tr.ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)

En.tender documents, tendering documents (plural), bidding documents

N M

Fr.bavette et champignon du rail

Tr.ray tabanı ve mantarı

En.tempering running edge, tempering leading edge

N M

Fr.vidéosurveillance

Tr.uzaktan görüntüleme

En.telemonitoring

elektrik

N F

Fr.joint d'étanchéité de segment de piston imprégné de téflon

Tr.teflonla su geçirmez hale getirilmiş piston segmanı

En.teflon impregnated piston ring seal

N M

Fr.tunnelier

Tr.tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

En.tbm tunnel boring machine

N M

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.machine à goudronner

Tr.asfaltlama makinesi

En.tarring machine

N F

Fr.tarage

Tr.dara alma

En.taring

N M

Fr.roulement à rouleaux coniques

Tr.silindirli rulman

En.tapered-roller bearing

N M

Fr.roulement à palan conique

Tr.konik makaralı rulman

En.tapered roller bearing

kamyonlar

N M

Fr.seringue

Tr.şırınga

En.syringue

N F

Fr.

Tr.enjektör tipi

En.syringe tip

Fr.ressort pour synchrone

Tr.senkromeç yayı

En.synchromesh spring

N M

Fr.joint de synchrone

Tr.senkromeç halkası, (halka senkromeç), senkron halka

En.synchromesh ring

N M

Fr.règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.switch measuring gauge with superelevation measuring device

N M

Fr.ressort de suspension

Tr.askı yayı

En.suspension spring

N M

Fr.revêtements de sol et les revêtements muraux

Tr.zemin ve duvar kaplamaları

En.surfacing and coverings

N M

Fr.appuyer par un appareil d'appui

Tr.mesnetlenme

En.supporting by bearing

Fr.support de palier

Tr.yatak mesnedi

En.support bearing

N M

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.ingénierie des services publics enfouis (sue)

Tr.altyapı mühendislik hizmetleri

En.subsurface utility engineering (sue) services

N F

Fr.ressort pour tige filetée

Tr.saplama yayı

En.stud spring

N M

Fr.câblage structuré

Tr.yapılandırılmış kablo sistemi

En.structured wiring

N M

Fr.ponts et chaussées, technique des structures

Tr.yapı mühendisliği (dizayn)

En.structural engineering

N M

Fr.série des données, chaîne des données, suite des données

Tr.veri grubu, bir grup veri

En.string of data

N F

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.poutre limon de l'escalier

Tr.limon kirişi

En.string

N F

Fr.à corde

Tr.kordonlu

En.string

Fr.excitant

Tr.heyecanlandırıcı

En.stirring

Adj.

Fr.appui rigide

Tr.rijit mesnet

En.stiff bearing

N M

Fr.acconage

Tr.yükleme boşaltma (gemi)

En.stevedoring

N M

Fr.jeu de réparation de volant

Tr.direksiyon tamir takımı

En.steering wheel repair kit

N M

Fr.pompe volant

Tr.direksiyon pompası

En.steering wheel pump

N F

Fr.volant

Tr.direksiyon

En.steering wheel

N M

Fr.roue directrice

Tr.istikamet tekeri, yönlendirici teker, yön verme tekeri

En.steering wheel

N F

Fr.clapet de direction

Tr.direksiyon valfi

En.steering valve

N M

Fr.arbre à tringlerie de direction

Tr.direksiyon mafsallı mil

En.steering shaft

N M

Fr.bielle de direction

Tr.direksiyon rodu

En.steering rod

N F

Fr.volant de direction

Tr.direksiyon ringi

En.steering ring

N M

Fr.jauge à huile de direction

Tr.direksiyon yağ çubuğu

En.steering oil gauge

N F

Fr.élément de filtre de direction

Tr.direksiyon yağ filtre elemanı

En.steering oil filter element

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.amortisseur de direction

Tr.amortisör direksiyon için

En.steering damper

N M

Fr.ordinateur de commande de la direction pour pont roulant

Tr.vinç kumanda paneli (steering computer)

En.steering computer

N M

Fr.colonne de direction

Tr.direksiyon mili

En.steering column

N F

Fr.frein de direction

Tr.dönüş freni

En.steering brake

N M

Fr.boitier de direction

Tr.direksiyon kutusu

En.steering box

N M

Fr.essieu directeur

Tr.direskiyon aksı

En.steering axle

N M

Fr.soutènement en acier

Tr.çelik iksa

En.steel timbering

N M

Fr.anneau en acier

Tr.çelik conta

En.steel ring

N M

Fr.fabrication des profils en acier

Tr.çelik üretimi, çelik imalatı

En.steel manufacturing

N F

Fr.mètre à ruban d'acier et en linge

Tr.şerit metre (çelik ve bez)

En.steel and linen measuring tape

katener

N M

Fr.étuvage

Tr.buhar kürü

En.steam curing

kirişler

N M

Fr.désaxement

Tr.hattan açıklık

En.staggering from the track

N M

Fr.équerre découpe

Tr.gönye kesme

En.squaring arm

N F

Fr.soufflet à ressort

Tr.yaylı körük

En.spring-opposed bellow

N M

Fr.eau vive

Tr.kaynak suyu, memba suyu

En.spring water

N F

Fr.rondelle à ressort

Tr.yaylı rondela

En.spring washer, spring lock washer, belleville washer

N F

Fr.ressort de soupape externe

Tr.dış supap yayı

En.spring valve outer

N M

Fr.ressort de soupape interne

Tr.iç supap yayı

En.spring valve inner

N M

Fr.ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

Tr.boru bükme yayı

En.spring tube bender

N M

Fr.commutateur avec ressort

Tr.komütatör yaylı

En.spring switch

N M

Fr.support de ressort

Tr.makas taşıyıcı

En.spring support

N M

Fr.tige de ressort

Tr.makas saplaması

En.spring stud

N F

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort

Tr.anahtar yaylı

En.spring socket

N M

Fr.jumelle de ressort

Tr.makas küpesi

En.spring shackle

N F

Fr.goujon de sécurité à ressort

Tr.yaylı emniyet pimi

En.spring security pin

N M

Fr.cheville de ressort

Tr.yay pimi

En.spring pin

N F

Fr.presse pour mesurer les ressorts

Tr.yay ölçüm presi

En.spring measure press

N F

Fr.à ressort

Tr.yaylı sistem, yay yüklü (sistem)

En.spring loaded

Adj.

Fr.lame de ressort

Tr.makas

En.spring leaf

N F

Fr.collier spring

Tr.spring kelepçe

En.spring collar

N M

Fr.chambre à ressort

Tr.yaylı silindir

En.spring chamber

N F

Fr.main de ressort

Tr.makas takozu

En.spring bracket

N M

Fr.bascule à ressort

Tr.yaylı kantar

En.spring bar, springloaded toggle

N F

Fr.ressort

Tr.yay

En.spring

N M

Fr.saut

Tr.sıçrama, atlama

En.spring

N M

Fr.ressort

Tr.gezinti yayı

En.spring

N M

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.rotule sphérique

Tr.küresel yuva

En.spherical bearing

N F

Fr.pince à souder

Tr.pota pensesi

En.soldering pliers

N F

Fr.crème à braser

Tr.lehim pastası

En.soldering paste

N F

Fr.machine de brasage

Tr.lehim makinesi

En.soldering machine

N F

Fr.fer à souder

Tr.havya

En.soldering iron

N M

Fr.fer à souder

Tr.lehim havyası

En.soldering iron

N M

Fr.pistolet de soudage

Tr.lehim tabancası

En.soldering gun

N M

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.revêtement de sol

Tr.zemin döşemesi

En.soil covering

N M

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.ramollissement coloration

Tr.yumuşama renklenme

En.softening colouring

N M

Fr.fabrication des boissons gazeuses

Tr.meşrubat imalatı

En.soft drink manufacturing

N F

Fr.ressort douille

Tr.soket yayı

En.socket spring

N M

Fr.ingénierie sociale

Tr.toplum mühendisliği

En.social engineering

N F

Fr.anneau élastique

Tr.esnek halka

En.snap ring

vinç parçaları

N M

Fr.installation de déshydratation des boues

Tr.çamur susuzlaştırma binası

En.sludge dewatering building

N F

Fr.asséchage de boues

Tr.çamur kurutma

En.sludge dewatering

N M

Fr.profil de poignée coulissante

Tr.havuz kol

En.sliding handle, covering profile

N M

Fr.appui glissant

Tr.kayar mesnet

En.sliding bearing, sliding support

N M

Fr.couronne de rotation

Tr.döner dişli halka

En.slewing gear ring

N F

Fr.support arbre simple

Tr.kol yatak tekli

En.simple rod bearing

kamyonlar

N M

Fr.tain

Tr.ayna sırı

En.silvering, tain

N M

Fr.oreillon de levage silo

Tr.silo kaldırma kulağı

En.silo lifting rings

beton santrali

N M

Fr.couverture latérale

Tr.omuz kapama

En.side covering

N F

Fr.navette

Tr.ring, (shuttle), (otobüs veya tren olabilir)

En.shuttle

N F

Fr.prédalle

Tr.ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

En.shuttering floor slab, shuttering slab

N F

Fr.anneau de rideau de douche plastique

Tr.duş perde halkası plastik

En.shower curtain ring plastic

N M

Fr.blindage des fouilles

Tr.kazı duvarı koruması

En.shoring of excavation wall

N M

Fr.étayage (=étaiement)

Tr.destekleme, payandalama

En.shoring

N M

Fr.joint d'amortisseur

Tr.shock absorber ring

En.shock absorber ring

rotary için

N M

Fr.habitation

Tr.barınma

En.sheltering

N F

Fr.essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

Tr.kesilme testi

En.shearing test

N M

Fr.tension de cisaillement

Tr.makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

En.shearing stress

N F

Fr.résistance au cisaillement

Tr.kesilme gücü, kesme gücü, kesme kuvveti

En.shearing strength

N F

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.effet de cisaillement, effet tranchant

Tr.kesme etkisi

En.shearing effect

N M

Fr.cisaillage

Tr.kesme, kesim

En.shearing

N M

Fr.cisaillement

Tr.makaslama, kesme

En.shear, shearing

N M

Fr.éclatement

Tr.kırmak, kırılmak

En.shattering

N M

Fr.répartition

Tr.dağılım

En.sharing out, distribution, allocation

N F

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.regroupement de serveurs

Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme

En.server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

Fr.système régénérateur

Tr.geri dönümlü sistem

En.self-restoring system

N M

Fr.joint autolubrifiant

Tr.kendinden yağlamalı halka

En.self-lubricating ring

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.appel d'offres restreint

Tr.sınırlı ihale

En.selective biddingtendering

N M

Fr.segment - joint d'usure métallique

Tr.segman - metal aşınma halkası

En.segment - wear plate ring

N M

Fr.tige de fixation

Tr.tespit saplaması

En.securing rod

N F

Fr.mise en sécurité

Tr.güvenliğe alma

En.securing

N F

Fr.sectorisation

Tr.sektörlere ayırma, kısımlara, bölümlere ayırma

En.sectoring

N F

Fr.cordon d'étanchéité

Tr.izolasyon fitili

En.sealing ring

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.izolasyon halkası

En.sealing ring

N M

Fr.bague d'étanchéité pour gaine d'air

Tr.hava kanalı sızdırmazlık contası

En.seal ring for air channel

N F

Fr.bague d'étanchéité

Tr.keçe sızdırmazlık, (sızdırmazlık keçesi)

En.seal ring

N F

Fr.bague d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık contası

En.seal ring

N F

Fr.bague joint torique

Tr.keçe halka

En.seal oring

N F

Fr.débroussaillage

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

En.scrub clearing

N M

Fr.outil de notation, système de notation

Tr.puanlama aracı, puanlama sistemi

En.scoring tool

N M

Fr.

Tr.avrupa komisyonu bilimsel gözlem komitesi (ssc)

En.scientific steering committee of the european commission

Fr.diffusion

Tr.saçılım, saçılma

En.scattering

N F

Fr.génie sanitaire

Tr.sağlık mühendisliği

En.sanitary engineering

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.joint en caoutchouc

Tr.lastik halka

En.rubber ring

N M

Fr.appareils d'appui à pot de caoutchouc

Tr.kauçuk pot mesnet

En.rubber pot bearings

N M

Fr.ficèle

Tr.ip

En.rope, string

N F

Fr.couverture du toit

Tr.çatı kaplaması

En.roof covering

N F

Fr.palier à roulement

Tr.rulmanlı yatak

En.rolling bearing

Fr.curage

Tr.temizleme, kazıp temizleme

En.rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

N M

Fr.support arbre

Tr.kol yatak

En.rod bearing

N M

Fr.bullage

Tr.kabarma

En.rising, swelling, blistering

N M

Fr.sonnerie

Tr.çalma sesi

En.ringtone

N F

Fr.gaine annelée

Tr.halkalı kılıf

En.ringed sheath

N F

Fr.annelé

Tr.halkalı, çevrili, etrafında halka şeklinde çevrili olan

En.ringed

öngerme

Adj.

Fr.anneau

Tr.ring, halka

En.ring, spring

N M

Fr.tirer la sonnette d'alarme

Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

En.ring the alarm bell

N M

Fr.roulure

Tr.dairesel çatlak (ağaç vs.)

En.ring shake

N F

Fr.bague d'étanchéité pour le joint torique

Tr.ring keçesi

En.ring seal

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour joint torique

Tr.ring lastiği

En.ring rubber

N F

Fr.huile pour segment de piston

Tr.yağ piston segmanı

En.ring piston oil

N F

Fr.segment de piston

Tr.piston segmanı

En.ring piston

N M

Fr.anneau lourd série

Tr.halka ağır seri

En.ring heavy series

N M

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.coupe en anneau

Tr.halka kesim

En.ring cut

N M

Fr.compteur annulaire, (compteurs en anneau)

Tr.halkalı sayaç

En.ring counter

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna mahruti

En.ring and pinion, driver gear and pinion

N M

Fr.couple conique

Tr.ayna dişlisi

En.ring and pinion

N M

Fr.méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

Tr.halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

En.ring and ball method, for determination of softening point

asfalt testidir

N F

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.rétro-ingénierie

Tr.tersine mühendislik

En.reverse engineering

N F

Fr.certificat de partage de recettes

Tr.gelir ortaklığı senedi

En.revenue sharing certificate

N M

Fr.ressort de rappel

Tr.geri dönüş yayı

En.return spring

N M

Fr.bague de retenue, anneau de retenue

Tr.tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

En.retaining ring

N F

Fr.restructuration

Tr.vadelendirme

En.restructuring

N F

Fr.réorganisation

Tr.yapılandırma

En.restructuring

N F

Fr.appareil de mesure de résistivité

Tr.rezistivite cihazı

En.resistivity measuring device

N M

Fr.résistance au déchirement

Tr.yırtılma dayanımı

En.resistance to tearing

N F

Fr.rendu, rendu des couleurs

Tr.renksel geriverim, rendering, renderleme

En.rendering, color rendering

Fr.gobetis, couche de fond, créoi

Tr.kaba sıva

En.rendering coat, rough coat

N M

Fr.télésurveillance

Tr.uzaktan izleme, uzaktan takip

En.remote monitoring

N F

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.autorité d’enregistrement

Tr.tescil eden makam

En.registering authority

N F

Fr.imputation

Tr.izafeten, isnad etmek suretiyle

En.referring, attributing

N F

Fr.mesure fiscale redondante

Tr.yedek sayaç devresi

En.redundant fiscal measuring

elektrik-trafo

N F

Fr.problème récurrent

Tr.sürekli problem, sürekli görülen problem

En.recurring problem

N M

Fr.embauche

Tr.işe alma

En.recruit, employ, hiring, recruitment

N F

Fr.élevage de poissons

Tr.yetiştirme, çiftlik balığı

En.rearing, rear fishing

N M

Fr.support arrière de carter

Tr.karter arka rulman

En.rear bearing for oil pan

N M

Fr.plan de réorganisation

Tr.yeniden yapılanma planları

En.re-engineering plans

N M

Fr.surveillance des rails

Tr.ray izleme

En.rail monitoring

N F

Fr.direction à crémaillère

Tr.kremayerli direksiyon

En.rack and pinion steering

N F

Fr.quartage

Tr.çeyrekleme

En.quartering

N M

Fr.contrôle des métrés et des quantités

Tr.metraj ve hakediş mühendisliği

En.quantity engineering

N M

Fr.regard d'avant-toit en pvc

Tr.pvc sacak menfezi

En.pvc fringe culvert

N M

Fr.revêtement de sol en pvc

Tr.pvc yer döşemesi

En.pvc floor covering

N M

Fr.plancher en pvc

Tr.pvc yer döşemesi, pvc döşeme

En.pvc floor (covering)

N M

Fr.revêtement de sol en pvc conductive

Tr.pvc vinil conductive karo pvc

En.pvc conductive floor covering

N M

Fr.offre publique

Tr.halka arz

En.public offering

N F

Fr.étaie, étaiement

Tr.destek, payanda

En.propping up, shoring

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.intéressement

Tr.kardan pay dağıtma, kar bölüşümü, kar paylaşımı, kar dağılımı

En.profit sharing

N M

Fr.certificat de répartition des bénéfices et des pertes

Tr.kar-zarar ortaklığı belgesi (kob)

En.profit and loss sharing certificate

N M

Fr.acquisition, production

Tr.istihsal

En.production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.marché de fourniture

Tr.tedarik projesi

En.procuring project

N M

Fr.fourniture

Tr.tedarik

En.procuring

N F

Fr.force de précontrainte durant la mise en tension

Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti

En.prestressing force during tensioning

N F

Fr.amortisseurs ressorts précontraints

Tr.öngerlimeli yaylı amortisör

En.prestressed springs dampers

N M

Fr.sondage pressiométrique

Tr.presyometrik sondaj

En.pressuremetric boring

N M

Fr.audience préliminaire

Tr.ön oturum

En.pre-hearing

N F

Fr.avant-audience

Tr.ön duruşma, yargılama öncesi, duruşma öncesi

En.pre-hearing

N F

Fr.câble de puissance

Tr.güç kabloları

En.power wiring

electrical panel and cables

N M

Fr.pression de servodirection

Tr.güç direksiyonu basıncı

En.power steering pressure

N F

Fr.servodirection

Tr.güç direksiyonu

En.power steering

N F

Fr.coulissage

Tr.dökme

En.pouring

N M

Fr.coulage

Tr.dökme

En.pouring

N M

Fr.appareil d'appui à pot

Tr.pot mesnet

En.pot bearing

N M

Fr.suivi du portefeuille

Tr.portföy izleme

En.portfolio monitoring

N M

Fr.revêtements des quais

Tr.peron kaplamaları

En.platform covering

N M

Fr.jeu d'essai à la plaque

Tr.plaka yükleme deney seti

En.plate bearing test set

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.trauvax de plâtrerie, plâtrage

Tr.alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

En.plastering works

N MP

Fr.couvercle pneumatique cab

Tr.santral pnomatik kapak

En.plant pneumatic covering

N M

Fr.roulement planétaire

Tr.planet rulman

En.planetary bearing

kamyonlar

N M

Fr.segment de piston

Tr.piston ring, piston segman

En.piston ring

N M

Fr.pieu en mer, pieu marin

Tr.bağlama kazığı

En.pile mooring

N M

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.génie pétrolier

Tr.petrol mühendisliği

En.petroleum engineering

N F

Fr.contrevenant, auteur d'un infraction

Tr.aykırı hareket edenler

En.persons who infringe, offender, violator

N M

Fr.assidument

Tr.sürekli (ısrarla)

En.perseveringly

Adv.

Fr.coffrage perdu

Tr.ölükalıp, ölü kalıp

En.permanent shuttering, permanent form, permanent formwork

N M

Fr.étai permanent

Tr.kalıcı destek

En.permanent shoring

N M

Fr.joint permaglide paf

Tr.

En.permaglide ring

N M

Fr.

Tr.eşleme noktaları (peering points)

En.peering points

Fr.paramétrage

Tr.ölçüm

En.parametering, parameterization

elektrik

N M

Fr.paramétrage

Tr.ölçüm, parametraj

En.parametering

elektrik

N M

Fr.douleur, souffrance

Tr.cefa

En.pain, suffering

N M

Fr.anneau de garniture

Tr.salmastra halkası, sızdırmazlık contası

En.packing ring

Pompalar hakkında

N M

Fr.joint torique

Tr.oring, yuvarlak conta

En.oring, o-ring

N M

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.segment racleur d'huile

Tr.yağ sıyırıcı segman

En.oil scraper piston ring, oil ring

N M

Fr.produit

Tr.ürün

En.offering, product

N M

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.excentrement

Tr.merkezden sapmış

En.off-centering

N M

Fr.appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

Tr.katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

En.ocl stagger and height meausring devices

katener

N M

Fr.ressort de rappel pour écrou

Tr.somun geri dönüş yayı

En.nut return spring

N M

Fr.système de numérotation

Tr.numaralandırma sistemi

En.numbering system

N M

Fr.chaîne nulle

Tr.boş dizgi, boş dizi

En.null string

N F

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.non violateur, partie non contrevenante

Tr.ihlal etmeyen taraf

En.non infringing party

N M

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.non porteuse, non porteur

Tr.taşıyıcı olmayan

En.non bearing

Adj.

Fr.roulement à aiguilles

Tr.iğneli rulman

En.needle bearing

N M

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

Tr.c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

En.multidirection pot bearing for abutments

N M

Fr.bague de fixation

Tr.montaj halkası

En.mounting ring

Pompalar hakkında

N F

Fr.supervision

Tr.gözetim, gözlem

En.monitoring, supervision

N F

Fr.contrôle, surveillance

Tr.denetim, kontrol

En.monitoring, control

N M

Fr.système de surveillance

Tr.dinleme sistemi

En.monitoring system

N M

Fr.logiciel de surveillance

Tr.gözetim yazılımı, programı

En.monitoring software

N M

Fr.service de surveillance

Tr.izleme dairesi

En.monitoring service

N M

Fr.programme moniteur

Tr.izleme programı

En.monitoring program

N M

Fr.electrode de surveillance

Tr.monitorizasyon elektrodu

En.monitoring electrode

N M

Fr.plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

Tr.ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

En.monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

N M

Fr.monitorage

Tr.gözlemleme, gözetleme, takip, izleme

En.monitoring

N M

Fr.blanchiment, blanchiment d'argent

Tr.para aklama, kara para aklama

En.money laundering

N M

Fr.appui mobile

Tr.hareketli mesnet

En.mobile bearing device

N M

Fr.source minérale

Tr.maden suyu kaynağı

En.mineral spring

N F

Fr.direction régionale des corps des ingénieurs militiares

Tr.istihkam şube

En.military engineering office

N F

Fr.ferme centre

Tr.orta makas

En.middlespring

Adj.

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.point de rassemblement

Tr.toplanma noktası

En.meeting point, gathering point

Yangın

N M

Fr.appareil d'appuis à pot mécanique

Tr.mekanik potlu mesnet

En.mechanical pot bearing devices

N M

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.transformateur de mesure

Tr.ölçüm trafosu

En.measuring transformer, instrument transformer

N M

Fr.mètre à ruban

Tr.fisco, şerit metre

En.measuring tape

N M

Fr.mesurette

Tr.ölçü kepçesi

En.measuring scoop

N F

Fr.pige de mesure

Tr.ölçme çubuğu

En.measuring rod

Fr.relais de mesure

Tr.ölçme rölesi

En.measuring relay

N M

Fr.pointe de mesure

Tr.ölçüm noktası

En.measuring point

N F

Fr.mode de mésurage

Tr.ölçüm yöntemi

En.measuring method

N F

Fr.ligne de mesure

Tr.ölçme çizgisi

En.measuring line

kaynak

N F

Fr.appareil de mesure

Tr.ölçü aleti, ölçüm aleti, ölçme aleti

En.measuring instrument

N M

Fr.équipement de mesurer pour les essieux et boudins

Tr.dingilleri ve budenleri ölçme ekipmanı

En.measuring equipment for axles and rods

N M

Fr.instruments de mesure

Tr.ölçme aletleri

En.measuring equipment

N M

Fr.précision de mesure

Tr.ölçüm doğruluğu

En.measuring accuracy

N F

Fr.peigne à colle (pour le tapis vinylique)

Tr.marley tarağı

En.marley comb (vinyl floor covering)

beton santrali

N M

Fr.

Tr.deniz kirliliğini izleme programı (marpolmon)

En.marine pollution monitoring programme

Deniz Kirliliği Sözleşmesinin bir uygulaması

Fr.opération de fabrication

Tr.üretim işlemi, imal usulü

En.manufacturing process

N F

Fr.fabrication de materiaux de construction en plastique

Tr.plastik inşaat malzemesi üretimi

En.manufacturing of plastic construction materials

N F

Fr.licence de fabrication

Tr.üretim lisansı

En.manufacturing licence

N F

Fr.défaut de fabrication

Tr.imalat aksamaları

En.manufacturing disruptions

N M

Fr.vice de fabrication, défaut de fabrication

Tr.imalat hatası, hatalı imalat

En.manufacturing defect

N M

Fr.coût de fabrication

Tr.imalat maliyeti

En.manufacturing cost

N M

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.perceuse-visseuse manuelle

Tr.delme ve vidalama el matkabı

En.manual boring and screwing machine

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Fr.ringgit

Tr.malezya ringgiti

En.malaysian ringgit

N M

Fr.roulement principal std

Tr.ana yatak std

En.main bearing std

N M

Fr.abaissement

Tr.inme, düşme, alçalma

En.lowering, diminution

N M

Fr.rabaissement

Tr.düşme, inme (fiyatların düşmesi)

En.lowering of prices

N M

Fr.vérin d'abaissement

Tr.indirme krikosu

En.lowering jack

N M

Fr.ring de cellule de charge

Tr.yük hücresi yüzüğü

En.loadcell ring

N M

Fr.numérotation de lignes

Tr.linye numaralandırılması

En.line numbering

N F

Fr.chape de nivellement

Tr.tesviye şapı

En.levelling covering

N F

Fr.appareils d'appui en caoutchouc fretté

Tr.

En.laminated rubber pot bearings

N M

Fr.sol lamine, plancher lamellé

Tr.laminant parke, laminat parke

En.laminated flooring

N M

Fr.plancher lamelle

Tr.laminat parke

En.laminated flooring

N M

Fr.

Tr.çelik cilalama

En.lacquering of steel

Fr.porte-clefs

Tr.anahtarlık

En.key ring

N M

Fr.palier lisse radial

Tr.kaymalı yatak

En.journal bearing

Fr.roulement de joint

Tr.mafsal yatağı

En.joint bearing

N M

Fr.ring de câble isolé

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.isolated cable end, cable connection part (isolated)

N M

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.joint intermédiaire

Tr.ara ring

En.intermediate ring

N M

Fr.audience provisoire

Tr.ara duruşma

En.interim hearing

N F

Fr.compte chèques porteur d'intérêt

Tr.faiz getiren çek hesabı

En.interest-bearing checking account

N M

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.motivant, inspirateur, inspirant

Tr.motive edici, ilham verici

En.inspiring

Adj.

Fr.contrôle pendant l'exécution

Tr.uygulama sırasında denetim

En.inspection during execution

N M

Fr.joint torique pour injecteur

Tr.enjektör oringi

En.injector o-ring

N M

Fr.forage d'injection

Tr.enjeksiyon kazısı

En.injection boring

N M

Fr.premier appel public à l'épargne

Tr.ilk halka arz

En.initial public offering (ipo)

Fr.partie en défaut, partie défaillante

Tr.yükümlülüklerini ihlal eden taraf

En.infringer

N F

Fr.infraction

Tr.ihlal, aykırı davranış, çiğneme, suç işleme

En.infringement, breach of

N F

Fr.enfreindre

Tr.uymamak, karşı gelmek, karşı çıkmak

En.infringe, violate, contravene

Fr.contrevenir à la loi

Tr.kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek

En.infringe the law, break the law, contrevene

Fr.système de partage d'informations

Tr.kimlik paylaşım sistemi

En.information sharing system

N M

Fr.laryngotrachéite infectieuse

Tr.enfeksiyöz laringotrakeit

En.infectious laryngotracheitis

N F

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.sans oublier

Tr.bir şeyi de unutmadan

En.including, bearing in mind

Prép.

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.machine à cisailler soudage hydraulique

Tr.ray kaynak sıyırıcı motoru

En.hydraulic weld shearing machine

N F

Fr.direction hydraulique

Tr.hidrolik direksiyon

En.hydraulic steering

N F

Fr.génie hydraulique

Tr.hidrolik mühendisliği

En.hydraulic engineering

N F

Fr.humidification

Tr.sulama, nemlendirme

En.humidification, watering, irrigation

N F

Fr.source thermale

Tr.sıcak kaynak suyu, termal kaynak

En.hot spring

N F

Fr.honorer

Tr.teşrif

En.honouring

Fr.anneau de levage

Tr.kaldırma anosu

En.hoisting ring

N M

Fr.seuil auditif

Tr.duyma eşiği

En.hearing threshold

N M

Fr.perte auditive

Tr.işitme kaybı

En.hearing loss

iGS

N F

Fr.audience d'un tribunal

Tr.celse, duruşma

En.hearing in court, court hearing

N F

Fr.déficience auditive

Tr.işitme bozukluğu

En.hearing impairment

N F

Fr.malentendant

Tr.işitme engelli

En.hearing disabled

N M

Fr.audience, audition

Tr.celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

En.hearing

N F

Fr.callage

Tr.madeni kısımlar

En.hardwiring

N M

Fr.martelage

Tr.çekiçleme, dövme, çekiçle dövme

En.hammering, peen

sızdırmazlık

N M

Fr.logement de roulement spit

Tr.yarım ay rulman yatağı

En.half moon bearing housing

N M

Fr.roulement spit (demi-lune)

Tr.yarım ay rulman

En.half moon bearing

N M

Fr.

Tr.bilgi paylaşım rehberi

En.guidance on data sharing

Fr.rabattement de la nappe, rabattement de nappe

Tr.yer altı su seviyesinin düşürülmesi

En.ground water lowering

N M

Fr.débroussaillage

Tr.yüzey sıyırması

En.ground clearing

N M

Fr.bonnes pratiques de fabrication

Tr.iyi üretim uygulamaları

En.good manufacturing practices

N F

Fr.règles de l'art

Tr.iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

En.good engineering practices

N F

Fr.comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

Tr.küresel yönetim komitesi

En.global steering committee

N M

Fr.affaires globales d'une société

Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

En.global offering

N F

Fr.système mondial de surveillance continue de l'environnement

Tr.global çevre izleme sistemi

En.global environmental monitoring system

N M

Fr.

Tr.cam enjektör

En.glass syringe

Fr.étant entendu que

Tr.olduğundan, olduğu için

En.given that, considering (that)

Conj.

Fr.étant donné que

Tr.olduğu için, olduğundan

En.given (that), considering (that)

Conj.

Fr.génie génétique

Tr.genetik mühendisliği

En.genetic engineering

N F

Fr.ratio de dette/capital

Tr.borç/sermaye oranı

En.gearing ratio

N M

Fr.lieu de rassemblement

Tr.mahvel, mahfil

En.gathering place

N M

Fr.détrompage

Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

N M

Fr.fourrure

Tr.takoz, mim

En.furring

N F

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.support de ressort avant

Tr.ön makas taşıyıcı

En.front spring support

N M

Fr.ressort de goupille avant, goupille à ressort avant

Tr.ön konpila makası

En.front spring pin

N M

Fr.oreille de ressort avant

Tr.ön makas kulağı

En.front spring bracket

N F

Fr.ressort roue libre

Tr.

En.free wheel spring

N M

Fr.coffrage

Tr.kalıp

En.form, formwork, shuttering

N M

Fr.arôme alimentaire

Tr.gıda tatlandırıcı

En.food flavouring

N M

Fr.couronne de volant, pignon de volant

Tr.volan dişlisi, volan dişlisi, volat dişlisi, çember dişli

En.flywheel gear, ring gear

kamyonlar

N F

Fr.dallage

Tr.döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

En.flooring, slabbing

N M

Fr.dalle de revêtement

Tr.kaplama plakası, kaplama döşemesi

En.floor covering

N F

Fr.revêtement de sol

Tr.kaplama yol, zemin kaplaması

En.floor covering

N M

Fr.agent aromatisant

Tr.tatlandırıcı (aromalı madde)

En.flavouring agent

N M

Fr.appui fixe

Tr.sabit mesnet

En.fixed bearing

N M

Fr.percuteur

Tr.horoz, ateşleme pimi

En.firing pin

N M

Fr.patin de filtrage

Tr.filtre skidi

En.filtering skid

N M

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.incorporation de fumier animal

Tr.hayvansal gübre katma, gübreleme

En.fertilizing, manuring

N F

Fr.détection de pannes

Tr.hata izleme, hata gözlem

En.fault monitoring

N F

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.raté,e

Tr.ateş almama durumu, ateş almamış

En.failure, misfire, misfiring, failed, misfired

Patlayıcılar için

Adj.

Fr.affermage

Tr.iltizam (borç, alacak vs.)

En.factoring

N M

Fr.roulement extérieur

Tr.dış rulman

En.external bearing

N M

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.profil de capot d'angle de dilatation

Tr.dilatasyon köşe kapak profili

En.expansion profile for covering of corners

N M

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.revêtement de sol en résine époxy

Tr.epoksi resin döşeme ürünü

En.epoxyresin flooring product

N M

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.surveillance de l'environnement, contrôle de l'environnement

Tr.çevresel izleme

En.environmental monitoring

N F

Fr.ingénieur de l'environnement

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineering

N M

Fr.comparution

Tr.duruşma

En.entering appearance

N F

Fr.assurant

Tr.mümkün hale getiren, olmasını sağlayan

En.ensuring

Adj.

Fr.étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc)

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı

En.engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

bir projenin epc yapımı vb.

N F

Fr.ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları

En.engineering structures

N M

Fr.prestations d'engineering

Tr.mühendislik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.prestations de moer

Tr.müşavirlik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

En.engineering procurement and construction management, epc management

N F

Fr.instructions techniques

Tr.tasarım talimatları

En.engineering instructions

N F

Fr.faculté d'inginerie

Tr.mühendislik fakültesi

En.engineering faculty

N F

Fr.diplome de génie

Tr.mühendislik diploması

En.engineering diploma

N M

Fr.contrat d'études techniques

Tr.mühendislik sözleşmesi

En.engineering contract

N M

Fr.modification téchnique

Tr.teknik değişiklik

En.engineering change

N F

Fr.pieu colonne

Tr.uç kazığı

En.end-bearing pile

N M

Fr.élément du système portant

Tr.taşıyıcı sistem elemanı

En.element of the bearing system

N M

Fr.câblage électrique

Tr.elektrik kablolama

En.electrical wiring

N M

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.fer à souder électrique

Tr.kalem havya

En.electric soldering iron

N M

Fr.appuis en élastomère à cœur de plomb

Tr.kurşun çekirdekli elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device with lead core

N M

Fr.appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

Tr.elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device

N M

Fr.appareil d'appui élasto-plastique

Tr.elastoplastik mesnet

En.elasto-plastic bearing

N M

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.mesure de mise à la terre

Tr.topraklama ölçüm

En.earth measuring

N F

Fr.saupoudrage

Tr.tozlama, toz haline getirme

En.dusting, powdering

N M

Fr.au cours de ce délai, en même temps, alors

Tr.bu süre zarfında

En.during this time, while

Prép.

Fr.ressort de suspension de tambour

Tr.tanbur askı yayı

En.drum suspension spring

N M

Fr.engin de forage

Tr.delme makinesi, crawlair

En.drilling machine, boring machine

N M

Fr.données de forage

Tr.sondaj verileri

En.drilling data, boring data

N F

Fr.ressort d'éjecteur de trépan

Tr.matkap ucu çıkartma yayı

En.drill bit ejector spring

N M

Fr.ressort double pour faux plafond

Tr.asma tavan çiftli yay

En.double spring for suspended ceiling

N M

Fr.faisceau de fils de commande portière

Tr.kapı kumanda kablo demedi

En.door control wiring harness

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.rondelle d'écartement

Tr.mesafe pulu

En.distance ring

N F

Fr.télémètre à roue

Tr.tekerlekmetre

En.distance meter, distance measuring wheel

N M

Fr.ressort vasque

Tr.çanak yay

En.dish spring

N M

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.digital switch gauge and superelevation measuring device

N M

Fr.appareil de mesureu numérique

Tr.sayısal ölçme aleti

En.digital measuring instrument

N M

Fr.essorage

Tr.boşaltma, sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu alma

En.dewatering, removal of excess water

N M

Fr.épuisement

Tr.drenaj, boşaltma, suların kurutulması, kuruma, kurutma

En.dewatering, drainage

N M

Fr.agent d'assèchement

Tr.süzdürücü

En.dewatering agent

N M

Fr.engineering de détail

Tr.detay projeleri

En.detail projects

N M

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.respect des engagements

Tr.taahhütlerin yerine getirilmesi

En.delivering of commitments

N M

Fr.transporteur cédant

Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En.delivering carrier

N M

Fr.déboisement

Tr.orman kesme, ağaçları sökme

En.deforestation, clearing of trees

N M

Fr.revêtement définitif

Tr.üst kaplama

En.definitive covering

N M

Fr.ébarboir

Tr.çapak temizleme kalemi

En.deburring tool

N M

Fr.ressort amortisseur

Tr.amortisör yayı

En.damper spring

N M

Fr.anneau en d

Tr.d-ring

En.d-ring

N M

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.

Tr.debriyaj servis ve onarım donanımları,

En.cylinder boring and grinding machines

Fr.étude de mur rideau

Tr.perde duvar mühendisliği

En.curtainwall engineering

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.durée de prise, durée de durcissement

Tr.kür süresi

En.curing time

N F

Fr.bassin de cure

Tr.kür havuzu

En.curing pool

N M

Fr.effet de cure

Tr.kür etkisi

En.curing effect

N M

Fr.toile de jute

Tr.telis bezi

En.curing blanket

Kirişler - beton kürü

N F

Fr.agent de traitement

Tr.kürleme maddesi

En.curing agent

N M

Fr.curage

Tr.kürleşme

En.curing

N M

Fr.séchage, conditionnement, durcissement

Tr.kurutma

En.curing

N M

Fr.cure

Tr.kür

En.cure, curing

N F

Fr.ressort de bequille

Tr.

En.crutch spring

N M

Fr.ring pince serrage

Tr.yüksük sıkma pense

En.crimping pliers

N M

Fr.perceuse sur chenilles

Tr.paletli delici

En.crawler drill machine, crawler drilling ring

N F

Fr.palier de vilebrequin

Tr.krank rulmanı

En.crank bearing

Fr.

Tr.zanaat tabanlı

En.craft-based model (for manufacturing processes)

Fr.habillage

Tr.kaplama, kaplama malzemesi

En.covering, covering material

N M

Fr.enrobage, enrobement

Tr.kaplama

En.covering, cover

N M

Fr.revêtement

Tr.kaplama, döşeme

En.covering, cladding

N M

Fr.travaux de revêtement

Tr.kaplama işleri

En.covering works

N M

Fr.clip de soutien pour couvercle

Tr.kapak tutturma klipsi

En.covering hold clip

N M

Fr.béton de revêtement

Tr.kaplama betonu

En.covering concrete, concrete cover

N M

Fr.enrobage

Tr.bir şeyin üstünü kaplamak, kaplama maddesi

En.cover, covering

N M

Fr.carottage

Tr.karot alma

En.coring

N M

Fr.comité de pilotage

Tr.pilotaj komitesi

En.coordination committee, steering committee

N M

Fr.volant ordinaire

Tr.standart direksiyon

En.conventional steering

N M

Fr.câble de contrôle

Tr.kontrol kablosu, kontrol kabloları

En.control cable, control wiring

N M

Fr.fabrication contractuelle

Tr.fason üretim

En.contract manufacturing

N F

Fr.surveillance continue

Tr.sürekli gözleme, sürekli izleme, sürekli takip, sürekli gözetim

En.continuous monitoring

N F

Fr.dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

Tr.

En.contact wire laser measuring device side deflection

katener

N M

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.génie du bâtiment

Tr.yapı mühendisliği

En.construction engineering

N F

Fr.considérant

Tr.dikkate alınarak

En.considering

Prép.

Fr.en considérant

Tr.bir şeyi dikkate alarak

En.considering

Fr.tringlerie

Tr.bağlantı kolu

En.connecting rod

ray

N F

Fr.roulement à poulie conique

Tr.konik makaralı rulman

En.cone pulley bearing

N M

Fr.cône de roulement

Tr.konik rulman

En.cone bearing

N M

Fr.concordant

Tr.anlaşmalı

En.concurring

Adj.

Fr.humidification du béton

Tr.beton sulama

En.concrete watering

N F

Fr.revêtement supérieur en béton

Tr.nihai beton kaplama

En.concrete covering of the surface

N M

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.anneau de compression

Tr.kompresyon segmanı

En.compression ring

N M

Fr.relèvement au compas

Tr.pusula yönü, kerteriz

En.compass bearing

N M

Fr.joint à code couleur

Tr.renkli kodlu halka

En.colour coded ring

N M

Fr.bobine de ressort

Tr.helezon yay

En.coil spring

kompresör yedek parçası

N F

Fr.ressort de pression

Tr.baskı yayı

En.clutch spring

N M

Fr.bille d'embrayage

Tr.debriyaj bilyası

En.clutch bearing

N F

Fr.méthode de regroupement

Tr.sınıflama düzeni

En.clustering method

N F

Fr.analyse de groupement, analyse de grappe, analyse de groupage

Tr.topak analizi

En.clustering analysis

ortak özellik arayıp ona göre inceleme yapma işlemi

N F

Fr.classement

Tr.kümeleme, sınıflandırma

En.clustering

N M

Fr.génie climatique

Tr.çevre mühendisliği

En.climatic engineering

N F

Fr.défrichage

Tr.temizleme, toprağı ekine hazırlama

En.clearing, (site clearing, land clearing)

N M

Fr.processus de compensation

Tr.bozdurma süreci

En.clearing process

N M

Fr.chambre de compénsation

Tr.takas odası

En.clearing house

N F

Fr.comptes provisoires

Tr.geçici karşılık hesapları

En.clearing accounts

N M

Fr.bague de serrage, bague de fixation

Tr.kelepçe halkası, sıkma halkası

En.clamping ring

N F

Fr.département de génie civil

Tr.inşaat fakültesi

En.civil engineering department

N M

Fr.choc de manutention

Tr.yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler

En.chocs during handling

N M

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.ressort central

Tr.merkezi yay

En.central spring

N M

Fr.centrage

Tr.merkezleme, merkeze ayarlama, ortalama

En.centering, center alignment

N M

Fr.goujon de centrage

Tr.merkezleme pimi

En.centering pin

N M

Fr.bout de centrage

Tr.merkezleme ucu

En.centering bit

beton santrali

N M

Fr.chape

Tr.çimento döşek, sıva, şap

En.cement covering, cement creed, covering, screed

N F

Fr.revêtement en ciment avec adjuvants

Tr.çimento harçlı katkılı sıva

En.cement covering with additives

N M

Fr.revêtement de plafond

Tr.tavan kaplaması

En.ceiling covering

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.société de restauration

Tr.catering şirketi, yemek şirketi

En.catering company

N F

Fr.roulement de cartouche

Tr.kartuş yuvası

En.cartridge bearing

N M

Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant

Tr.krank dişli volan tarafı

En.camshaft gear steering

kamyonlar

N M

Fr.calandrage

Tr.kalenderleme

En.calendering

kağıdın silindirler arasından geçirilerek düzleştirilmesi

Fr.ressort de corde

Tr.halat yayı

En.cable spring

N M

Fr.ring de câble, isolé, anneau de câble

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.cable ring, insulated

N M

Fr.contournement

Tr.çevre yolu, transit

En.bypass, beltway, belt highway, ring road, slip road

N M

Fr.direction des activités

Tr.iş yönlendirme

En.business steering

N F

Fr.tamponnage

Tr.tamponlanmak, tamponlama, tampon

En.buffering, buffer

N M

Fr.mettre en mémoire tampon

Tr.arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

En.buffer, buffering

Fr.courtage

Tr.komisyonculuk

En.brokering, brokerage

N M

Fr.relever

Tr.belirtmek, ortaya çıkarmak

En.bring up, reveal

Fr.mettre qch en évidence

Tr.gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

En.bring to light

Fr.mener à bien

Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

En.bring sth. to a successful conclusion

Fr.mener qch à terme

Tr.sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

En.bring sth to an end

Fr.poursuivre qqn. en justice

Tr.birini adalete sevk etmek

En.bring smb to justice

Fr.amener de restriction, apporter de limite

Tr.kısıtlama getirmek

En.bring restriction

Fr.mettre en jeu

Tr.bir şeyi söz konusu hale getirmek

En.bring into play

Fr.mettre en cause, mis en cause

Tr.bahsetmek, bahsedilen

En.bring in

Fr.approter de la flexibilité

Tr.esneklik verici

En.bring flexibility

Fr.apporter un avantage

Tr.fayda getirmek

En.bring benefit

Fr.comparaitre

Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

En.bring before, appear

Fr.faire de procès

Tr.dava açmak

En.bring before the court, bring an action (before the court)

Fr.ouvrir un procès contre qn

Tr.dava açmak, birine karşı dava açmak

En.bring an action against smb, sue smb,

Fr.provoquer, causer, entraîner

Tr.sebep olmak, getirmek

En.bring about

Fr.dispositif d'appui de pont

Tr.köprü mesnedi

En.bridge bearing

N M

Fr.machine à braser

Tr.lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

En.brasing machine, soldering machine

N F

Fr.ressort de frein

Tr.fren yayı

En.brake spring

N M

Fr.trépanage

Tr.delme işlemi, delgi (metaller için)

En.boring, drilling of metal

N M

Fr.forage

Tr.sondaj, kazı

En.boring, drilling

N M

Fr.alèse, foret

Tr.delgi, delme aleti

En.boring tool

demiryolu

Fr.perçage des rails

Tr.rayların delinmesi

En.boring of rails

N M

Fr.tour-alésoir, tour vertical

Tr.delik tezgahı

En.boring mill

N M

Fr.lieu de sondage

Tr.sondaj yeri

En.boring location

N M

Fr.forage

Tr.delik, delgi

En.boring

Ankraj, vs için

N M

Fr.cisaillement de bloc

Tr.blok kesme, blok yırtılma

En.block tearing

N M

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.biosurveillance

Tr.biyo-gözleme, biyo-izleme

En.biomonitoring

N F

Fr.contrôle biologique

Tr.biyolojik gözleme

En.biological monitoring

N M

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.coordinateur des offres

Tr.teklif koordinatörü

En.bid coordinator, tendering coordinator

N M

Fr.appareil de mesure de tension des courroies

Tr.kayış gerginlik cihazı

En.belt tension measuring device

N M

Fr.sommier

Tr.somya

En.bedspring

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.couvre-lit

Tr.yatak örtüsü

En.bed covering

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments isolés

Tr.izole elemanlar için mesnetler

En.bearings for isolated members

N M

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.appui

Tr.mesnet, destek

En.bearing, support, (seating)

N M

Fr.appareil d'appui

Tr.mesnet

En.bearing, support

N M

Fr.mur porteur

Tr.taşıyıcı duvar

En.bearing wall

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.comportement du système porteur

Tr.taşıyıcı sistem davranışı

En.bearing system behaviour

N M

Fr.portée

Tr.taşıma gücü, kaldırma gücü

En.bearing surface

N F

Fr.contrainte de compression

Tr.taşıma gerilmesi

En.bearing stress

N F

Fr.portée de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing seating

N F

Fr.schéma d'appui

Tr.destek şeması

En.bearing scheme

N M

Fr.roulement de bielle

Tr.biyel yatağı

En.bearing rod

N M

Fr.bague de roulement

Tr.dayama halkası

En.bearing ring

N F

Fr.acier d'appuis

Tr.mesnet donatısı

En.bearing reinforcement

N M

Fr.pression d'appui

Tr.taşıma basıncı

En.bearing pressure

N F

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıyıcı direk

En.bearing post

N M

Fr.plaque d'appui

Tr.istinat plakası

En.bearing plate

N F

Fr.décalage de relèvement

Tr.kerteriz sapması

En.bearing offset

N M

Fr.appui de la poutre

Tr.kiriş mesnedi

En.bearing of beam

N M

Fr.moment de portance

Tr.taşıma gücü momenti

En.bearing moment capacity

N M

Fr.isolateur d'appui

Tr.mesnet izolatörü

En.bearing isolator

N M

Fr.installation d'appui

Tr.mesnet montajı

En.bearing installation

N F

Fr.logement de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing housing

N M

Fr.chauffe-roulement

Tr.rulman ısıtma cihazı

En.bearing heater

N M

Fr.ensemble roulements

Tr.rulman grup

En.bearing group

N M

Fr.

Tr.glikoprotein eklemeli

En.bearing glycoproteins spikes

Fr.dés d'appuis

Tr.

En.bearing die

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.plan d'appui

Tr.mesnet planı

En.bearing device plan

N M

Fr.couvercle de roulement

Tr.yatak kapağı

En.bearing cover

N M

Fr.couvercle de roulement

Tr.rulman kapağı

En.bearing cover

N M

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.portance

Tr.kaldırma gücü güç bileşkesi

En.bearing capacity

N F

Fr.roulement arbre à cames

Tr.rulman kamalı mil

En.bearing camshaft

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.chaise de palier

Tr.yatak mesnedi

En.bearing bracket

N F

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıma bloku

En.bearing block

N M

Fr.roulement

Tr.rulman, yatak

En.bearing

N M

Fr.crapaudine

Tr.destek

En.bearing

N F

Fr.coussinet, palier

Tr.yatak, destek

En.bearing

demiryolu

N M

Fr.dispositif d'appui

Tr.mesnet

En.bearing

N M

Fr.palier

Tr.yatak

En.bearing

Fr.

Tr.destek halkaları

En.bearer rings

Fr.profile bande d'appareil d'appui

Tr.mesnet bandı

En.band profile for bearing

N M

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.ressort à bille

Tr.bilyalı yay

En.ball spring

N M

Fr.roulement à billes

Tr.bilyalı rulman (bilyalı yatak)

En.ball bearing

N M

Fr.bague d'appui

Tr.dayanma halkası

En.backup ring

N F

Fr.anneau de support

Tr.flanş halkası

En.backing ring

N M

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

Fr.ingénierie de l'automation

Tr.otomasyon mühendisliği

En.automation engineering

N F

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.langage auteur

Tr.yaratım dili, yazarlık dili

En.authoring language

N M

Fr.direction assistée

Tr.havalı direksiyon

En.assisted steering

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.procès en appel

Tr.temyiz duruşması

En.appeal hearing

N M

Fr.service de réponse, service des abonnés absents

Tr.yerinde bulunmayan abone hizmeti, çağrı karşılama hizmeti

En.answering service

N M

Fr.câble d'ancrage

Tr.ankraj halatı

En.anchoring cable

N M

Fr.surveillance du millieu ambiant

Tr.çevre şartlarının ölçülmesi

En.ambient monitoring

N F

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.joint central d'alternateur

Tr.alternatör ara halka

En.alternator central ring

N M

Fr.actes modificatifs du statut

Tr.esas sözleşme tadil metinleri

En.altering acts of the articles of association

N M

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.orifice d'aspiration

Tr.havalandırma deliği

En.airing ventilation opening

N M

Fr.coussin d'air

Tr.hava yastığı

En.air cushion, air spring

N M

Fr.bague de réglage

Tr.ayar halkası

En.adjusting ring, (adjustment ring)

N F

Fr.adhérer

Tr.yapışık olmak, yapışmak

En.adhering to, adhere, join

Fr.arrosage additionel

Tr.ilave sulama

En.additional watering

N M

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.câblage ca

Tr.ac kabloları

En.ac wiring

N M

Fr.ring de corde

Tr.halat yüzüğü

En.

N M

Fr.pip lab

Tr.laboratuvar pipet şırınga

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

Fr.quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.système de tringlerie de double attaque

Tr.çift kavramalı bağlantı kolu

En.

ray makası parçası

N M

Fr.klemring complet droit

Tr.klemring sağ komplesi

En.

N M

Fr.klemring complet gauche

Tr.klemring sol komplesi

En.

N M

Fr.tachymètre pour la roue avant

Tr.ring devir ölçer ön tekerler

En.

N M

Fr.joint torique de bouchon de noyau arrière

Tr.arka porya cer kapağı oringi

En.

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

manhole body and covers

advocacy

design value of effects of actions

european patent convention

turkish lira

Translation of Ring

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)