Translation of Sag

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

ingénieur sanitaire

sağlık mühendisi

sanitary engineer

Medical

N M

bloc sanitaire

sağlık ünitesi, (revir)

sanitary block

Various

N M

salubrité

sağlığa yararlık

sanitary

Medical

N F

équipement pour stockage et remplissage de sable

kum stoklama ve doldurma ekipmanı

sand storing and filling equipment

Technical Office

N M

véhicule pour remplissage des sablages

kum doldurma makinesı

sand filling vehicle

Technical Office

N M

sagittal

sagital

sagittal

Medical

Adj.

flache

sarkma (sanat yapılarının üzerinde)

sag, sagging

Engineering Structures

N F

lierne

bağ çubuğu

sag bar, rail

Engineering Structures

N F

message prêt désireux et capable

rwa yazısı

rwa letter, ready willing and able message

Economy

N M

période précédant l'entrée en vigueur de l'interdiction

yasağın uygulanmasına doğru ilerlerken

run-up to the enforcement of the ban

Various

N F

règle d'usage

ifade tarzı, kullanım tarzı, üslup

rule of usage

Various

N M

arrondir à l'unité

sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

rounding

Various

arrondir au dixième

virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

round to one decimal place

Various

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

crépissage

kaba sıva

rought casting

Engineering Structures

N M

équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

şanzımana yağ koyma turlu

rotative oil filler for gearbox

Machinery

N M

remisage des tramways

depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

rolling stock storage area

Engineering Structures

N M

redressage par rouleaux

merdaneli düzeltme (sac)

roll straightening

Machinery

N M

robustesse

sağlamlık

robustness

Technical Office

N F

stabilité

sağlamlık

robustness

Technical Office

N F

robuste

sağlam, dayanıklı, güvenli

robust

Economy

Adj.

panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

road sign, keep right

Machinery

trafik

N M

passage routier

karayolu geçişi

road passage

Engineering Structures

N M

droitier

sağ elli, sağlak

right-handed

Various

N M

porte en mdf à main droite

sağ açılımlı mdf kapı

right-hand mdf door

Machinery

N F

porte en lame mdf à main droite

sağ açılım mdf lam kapı

right-hand mdf blade door

Machinery

N F

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

right-hand inner-door panel

Machinery

N M

cadre de porte extérieure à main droite

sağ açılımlı dış kapı kasası

right-hand external door frame

Machinery

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

right-hand door panel

Machinery

N M

colonne coin droite en panneau

kolon köşe sağ panel

right-hand corner column panel

Machinery

N F

lame, main droite

uç bıçak sağ

right-hand blade

Machinery

yükleyici

N F

profile de serrure extrémité droite

kilit profili köşe sağ panel

right-end lock profile

Machinery

N M

clic-droit

sağ tıkla

right-click

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Machinery

trafik

N M

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Various

N F

plaque d'usure hélice droit

sağ helezon aşınma plakası

right rotor wear plate

Machinery

N F

support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

right rear suspension bracket, rubber t-piece

Machinery

N M

lame droit

çıta sağ

right plate

Machinery

N F

tuyau d'injecteur à droit

sağ enjektör borusu

right injector tube

Machinery

N M

droitier

sağlak

right handed

Various

N M

conduite à droite, conduite à gauche

sağdan trafik, soldan trafik

right hand traffic, left hand traffic

Machinery

N F

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Technical Office

N F

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Machinery

N M

recouvrement droit

kapatma sağ

right cover

Machinery

N M

abouts droite et gauche de la plinthe

süpürgelik sağ sol sonlama

right and left ends for baseboard

Machinery

N M

zone d'accès limité

kontrollü giriş sağlanan alan

restricted zone, restricted area

Politics

N F

aéroport à usage restreint

kısıtlı havaalanı

restricted airport

Various

N M

voie réspiratoire

solunum yolu

respiratory passage

Medical

N F

mortier de réparation et de garnissage

tamir ve yataklama harcı

repair and filling mortar

Machinery

N M

regarnissage

tekrar astarlama, tekrar doldurma

relining

Engineering Structures

N M

code d'hygiène et sécurité du travail

işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü

regulation on health and safety at work

Legal

N M

récupération des huiles usagées

kullanılmış yağların alınması

recuperation of the used oils

Machinery

N F

alésage

raybalama, delik genişletme

reaming

Machinery

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

remplissage

yeniden dolum

re-filling

Miscellaneous

N M

qualité du brossage du rail

ray fırçalama kalitesi

rail brushing quality

Quality - Laboratory

N F

domino de passage avec connexion a ressort pratique

pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

push-in spring connection terminal block

Machinery

N M

support de vérin pour poussage

kriko ayağı

push pull jack shoe

Engineering Structures

itme köprü

N M

poutre de traction pour l'appareil de poussage

itme çekme aparatının çekme kirişi

pulling beam for push-pull device

Engineering Structures

itme köprü

N F

assurance publique

genel sağlık sigortası (gss)

public health insurance

Medical

N F

expert en santé publique

halk sağlığı uzmanı

public health expert

Medical

N M

direction provinciale de la santé

il sağlık müdürlüğü

provincial directorate of health

Medical

N F

permettre, donner lieu

imkan sağlama

provide the opportunity

Various

fournir support

destek sağlamak

provide support

Various

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Technical Office

fournir d'économie

tasarruf sağlamak

provide economy

Various

fournir un nantissement

teminat sağlamak

provide collateral

Economy

mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Technical Office

Materials

N M

usages de la profession, (usage de la profession)

mesleki teamüller

professional practices

Economy

N MP

activité de production et de prestation de service

üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

production activities and services provided

Economy

bilanço

N F

principe de non-cession du contrat, incessibilité

devir yasağı

principle of untransferability of the contract

Legal

N M

calage précaire

sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

precarious plug

Engineering Structures

N M

prière de condoléance

başsağlığı duası, taziye duası

prayer of condolence

Various

N F

lissage (à la machine)

perdahlama işleri

power floating

Engineering Structures

N M

coulissage

dökme

pouring

Engineering Structures

N M

pompes doseuses de polymère

poli dozaj pompaları

poly dosage pumps

Technical Office

N F

machine de polissage

cilalama makinesi

polishing machine

Machinery

N F

polissage

perdah, perdahlama

polishing

Machinery

N M

politique d'hygiène et sécurité

iş sağlığı ve güvenliği politikası

policy of health and security

Medical

N F

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Miscellaneous

N F

plissage

kıvrımlanma

pleating

Materials

N M

passage busé

büz geçişi

pipe passage

Engineering Structures

N M

certificat phytosanitaire

bitki sağlık sertifikası

phytosanitary certificate

Economy

N M

plan de phasage

aşama planı

phasing layout

Technical Office

N M

phasage des travaux

fazaj, detaylı iş programı

phasing

Machinery

demiryolu

N M

passage pièton (pp), passerelle piétonné, passerelle pour piétons

yaya geçidi

pedestrian crossing, footbridge

Engineering Structures

N M

signalisation 'passage piéton'

yaya geçiti

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N F

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi levhası

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Machinery

trafik

N M

passage piéton

yaya alt geçidi

pedestrian crossing

Engineering Structures

hemzemin de olabilir

N M

panneau de brassage

dağıtım panosu

patch panel

Miscellaneous

N M

cordon de brassage

ara kablo

patch cord

Miscellaneous

N M

vitesse de franchissement

geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

passing speed, passage speed, crossing speed

Engineering Structures

ray

N F

transport des passagers

yolcu nakli

passenger transport

Technical Office

N M

ferry de passagers

yolcu feribotu

passenger ferry

Various

N M

véhicule passager

binek araç, binek oto

passenger car

Machinery

N M

véhicule de passager

binek araç

passenger car

Machinery

N M

passage 42

pasaj (42)

passage (42)

Medical

N M

gens de santé

sağlık görevlileri

paramedics

Various

N M

paramédical

sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

paramedic, paramedical

Medical

N M

ambulancier

ambülans sağlık görevlisi

paramedic

Medical

N M

lambrissage

lambri kaplama işleri

panelling, wainscotting

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

traverse de panneau

pano kuşağı

panel profile

Machinery

N F

matelassage

doldurma, besleme

padding, filling

Miscellaneous

N M

remplissage

doldurma

padding

Engineering Structures

N M

colisage

kolileme, koli hazırlama

packing, packaging

Legal

N M

emballage, marquage et colisage

ambalaj, etiketleme ve kolileme

packing, marking and packaging

Various

N M

liste de colisage

çeki listesi

packing list, certificate of weight, weight list

Economy

N F

sac d'oxygène

oksijen çukuru

oxygen sag

Miscellaneous

N M

usage abusif, surutilisation

fazla kullanım, aşırı kullanım

overuse, overutilization

Technical Office

N M

pied du passage supérieur

üstgeçit ayağı

overpass foot

Engineering Structures

N M

passage supérieur (ps)

üst geçit

overpass

Engineering Structures

N M

voie de remisage de nuit

geceleme hattı

overnight track

Engineering Structures

N F

surremplissage

fazla doldurmak

overfill

Earthworks

N M

surdosage

aşırı doz

overdosage

Medical

N M

rétroviseur droite

ön ayna sağ

outside mirror, side mirror, right

Machinery

N M

production pour usage final propre

kendi nihai kullanımı için üretim

output produced for own final use

Economy

N F

autres machines d'usage spécifique

diğer özel amaçlı makineler

other special purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

Adj.

autres machines d'usage général

diğer genel amaçlı makineler

other general purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

Adj.

fournisseur initial

ilk sağlayıcı

original provider

Technical Office

N M

pipo (passage inférieur en portique ouvert)

açık portikli alt geçitler

open portal underpass (pipo)

Engineering Structures

N M

à l'usage exclusif d'habitation

sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

only for residential use

Economy

Loc.Adj.

emballage à usage unique

tek yönlü paketleme

one way packging

Miscellaneous

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

bouchon de remplissage d'huile

yağ doldurma tapa

oil fill plug

Machinery

N M

d'acier

çelik gibi, sağlam, güçlü, metin, dirayetli

of steel

Various

Loc.Adj.

contrôle hse

iş sağlığı takibi

occupational health surveillance

Miscellaneous

N M

système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

occupational health and safety management system

Quality - Laboratory

iGS

N M

substance chimique nocive

sağlığa zararlı kimyasal

noxious chemical

Medical

N F

il est convenu de ce qui suit

işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

now it is hereby agreed as follows

Technical Office

nourrir

bakmak, beslemek, yiyecek vermek, emzirmek, geçimini sağlamak

nourish, provide for

Various

ordonnée

kuzeye doğru, aşağıdan yukarı

northing

Technical Office

N F

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Machinery

trafik

N F

Institut national de la santé

ulusal sağlık enstitüsü

national institute of health

Medical

N M

voies nasales

burun

nasal passage

Medical

N F

ensemble multiusages

çokkullanım seti

multiuse set

Machinery

N M

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Machinery

N F

connecteur à multi-usages

çok amaçlı konnektör

multi-purpose connector

Machinery

N M

panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

çok amaçlı panel (ply dahil)

multi-purpose board (including ply)

Machinery

N M

surface muqueuse de l'intestin grêle

incebağırsağın mukozal yüzeyi

mucosal surface of the small intestine

Medical

N F

équipement mobile de remplissage d'huile

mobil yağ doldurma ekipmanı

mobile oil filling equipment

Technical Office

N M

chariot mobile de graissage (chariot, palan, pompe, pistolet)

seyyar yağlama arabası

mobile lubrication trolley (trolley, reel, pump, gun)

Machinery

N M

pompe de graissage mobile

mobil yağlama pompası

mobile lube oil pump

Technical Office

N F

usage mixte (habitation et bureau)

mesken ve ofis amaçlı kullanım

mixed use (residence and office)

Economy

N M

département de la santé

sağlık bakanlığı

ministry of health

Legal

The Ministry of Health of Turkey (official name)

N M

ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé

kamu sağlığı bakanı

minister of public health

Politics

N M

ministre des affaires sociales et de la santé publique

sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

minister for social affairs and public health

Politics

N M

rayon mini en creux

min. yarıçap (oyuk kısım)

minimum radius in sag

Engineering Structures

N M

fraisage

frezelemek

milling

Machinery

N M

engrenage à fraisage

frezeli dişli

milled gear

Machinery

mikser yedek parçası

N M

chemise métallique, chemisage métallique

metal kılıf

metal jacket

Engineering Structures

N F

commutation de messages

mesaj anahtarlaması, ileti anahtarlaması

N F

N M

code d'authentification de message

mesaj doğrulama kodu

message authentication code

N M

subvenir à

sağlamak, temin etmek, karşılamak

meet, cover

Various

remplir les exigences, satisfaire, répondre à

koşulların sağlanması

meet the requirements

Technical Office

médicaments à usage humain

beşeri tıbbi ürün

medicines for human use

Medical

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

rapport médical munie de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with photo

Medical

N M

rapport sanitaire muni de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with a photo of the holder affixed

Medical

N M

rapport médical

sağlıık raporu

medical report

Medical

N M

prestataire médical

sağlık hizmetleri sağlayıcısı

medical provider

Medical

N M

Communiqué sur l'application des soins de santé (SUT)

sağlık uygulama tebliği

medical implementation notification

Medical

N M

Département de la mise en œuvre et de la législation médicales de l'assurance maladie publique

genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

medical implementation and legislation department of the public health insurance

Medical

N M

dépenses médicales

sağlık harcaması

medical expenses

Medical

N F

condition sanitaire

sağlık koşulu

medical condition

Medical

N F

examen médical

sağlık kontrolü

medical check-up

Various

N M

centre médical

sağlık merkezi

medical center

Medical

N M

porte en mdf droit

mdf iç kapı sağ

mdf inner door right

Machinery

N F

balisage

işaretleme

marking

Engineering Structures

N M

lampe de balisage avec cellule photo électrique

foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

marker light with photoelectric cell

Miscellaneous

N F

évier droite érable

evye sağ akçaagaç

maple right sink

Machinery

N M

pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

sosis silikon tabancası manuel

manual sausage-type caulking gun

Machinery

N M

Various

kaçırmak, kaçmasını sağlamak

make smb escape

Various

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Engineering Structures

N M

lubrificateur, dispositif de graissage

yağdanlık, gresörlük

lubricator

Machinery

N M

pompe de graissage

yağ tabancası, gres tabancası

lubricating gun

Machinery

N F

cadenessage

kilitleme

locking

Machinery

N M

confinement

sokağa çıkma yasağı

lockdown

Legal

N M

enduit de lissage

tamir sıvası

levelling plaster

Materials

N M

passage à niveau

hem zemin geçit

level-crossing

Engineering Structures

N M

réglementation d'hygiène et de sécurité

iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

legislation on occupational health and safety

Legal

N F

projet paysager

peyzaj projesi

landscaping plan

Technical Office

N M

aménagement paysager

peyzaj düzenlemesi

landscaping

Engineering Structures

N M

étude d'aménagement paysager

peyzaj tasarım

landscape design

Technical Office

N F

architecture de paysage

peyzaj mimarisi

landscape architecture

Technical Office

N F

architecte paysagiste

peyzaj mimarı

landscape architect

Technical Office

N M

paysage

peyzaj

landscape

Engineering Structures

N M

train d'atterissage

iniş takımı

landing gear

Machinery

N M

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Miscellaneous

N F

Laboratoire de virologie tropicale, Institut national de la santé (États-Unis)

tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü

laboratory of tropical virology national institute of health (us)

Medical

N M

panneton

kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

key bit

Machinery

N M

chemisage

kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

jacket, jacketing

Engineering Structures

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

repassage

ütüleme

ironing

Various

N M

fournisseur d'accès à l'internet

internet servis sağlayıcı (iss)

internet service provider (isp)

N M

fournisseur de services internet, prestataire internet

internet erişim sağlayıcı

internet access provider

N M

porte intérieure droite

iç kapı sağ

internal door right

Machinery

N F

passage intermédiaire

ara pasaj

intermediate passage

Medical

N M

panneau interne séparation porte main droite

iç panel d sağ kapı seperasyon wc

interior panel right separation door wc

Machinery

N M

panneau interne, porte main droite wc

iç panel sağ kapı wc

interior panel right door wc

Machinery

N M

usage prévu

kullanım amacı

intended use

Various

N M

integrité

sağlamlık

integrity

Various

N F

assureur

sigorta sağlayıcı

insurance provider

Economy

N M

système d'attérissage aux instruments

aletli iniş sistemi

instrument landing system (ils)

Military

N M

messagerie instantanée

hızlı mesaj

instant messenger

N F

bouche de remplissage

ağız, doldurma ağzı

inlet, outlet

Machinery

Yakıt tankerlerinde

N F

insalubre

sağlığa zararlı

injurious to health

Miscellaneous

Adj.

signalisation information déviation droite

bilgi levhası deviation sağ

information sign, diversion right

Machinery

trafik

N F

infirmerie

revir, sağlık ünitesi

infirmary

Various

N F

apprentissage individuel

bireysel öğrenme

individual learning

Various

N M

méthode de poussage

artımsal itme metodu

incremental launching method, ilm

Engineering Structures

N F

méthode de poussage successif

ardışık itme metodu, itme sürme metodu

incremental launching method

Machinery

köprü

N F

câble de poussage

itme sürme halatı

incremental launching cable

Engineering Structures

N M

méthode de poussage

sürme kiriş

incremental launching

Engineering Structures

N F

poussage

itme sürme

incremental launching

Engineering Structures

N M

désagrement

sıkıntı, rahatsızlık

inconvenience

Various

N M

entre autres

aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

including but not limited to

Various

Loc.Adv.

au passage

geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

in passing, by the way

Various

Loc.Adv.

dosage par immunofluorescence

immünfloresan deneyi

immunofluorescence assay

Medical

N M

Various

Medical

N F

règlements d'hygiène et de sécurité de travail

iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

hse regulation

Technical Office

N M

bande horizontale de remontée

tırmanma yatay kuşağı

horizontal climbing band

Engineering Structures

N F

confinement

sokağa çıkma yasağı

home confinement

Medical

N M

accrochage des remblais avec le terrain environnant

geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

holding of the fill materials

Earthworks

N M

dégager qn de toute responsabilité

zarar görmemesini sağlamak

hold harmless

Legal

ci-dessous, ci-avant

buna göre, aşağıda, aşağıdaki gibi

hereunder

Various

Adj.

désigné ci-après

aşağıda bir şey olarak tabir edilen

hereinafter referred to as

Legal

Adj.

sain

sağlıklı, esen, sağlam, faydalı, temiz

healthy

Various

Adj.

fournisseur de soins de santé

sağlık uzmanı

healthcare provider

Technical Office

N M

professionnel de la santé

sağlık bakım profesyoneli

healthcare professional

Legal

N M

hygiène, sécurité et l'environnement

iş güvenliği ve sağlığı ve çevre

health, safety and environmental

Technical Office

hse

N F

unité de santé

sağlık ünitesi

health unit

Technical Office

N F

carnet de santé, certificat de santé

sağlık karnesi

health record

Economy

N M

promotion de la santé

sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)

health promotion

Medical

N F

personnel sanitaire

sağlık personeli

health personnel

Medical

N M

gen de santé

sağlık görevlisi

health officer

Medical

N M

assurance maladie

sağlık sigortası

health insurance

Economy

sigorta

N F

risque pour la santé

sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

health hazard

Medical

N M

centre de santé, centre medical

sağlık ocağı

health care center, health center

Medical

N M

hygiène et sécurité du travail

iş sağlığı ve güvenliği, iş güvenliği ve sağlığı, iş güvenliği ve iş sağlığı, iş sağlığı ve iş güvenliği, iş sağlığı güvenliği (igs), (isg)

health and security at work

Technical Office

N F

responsable santé et sécurité du travail

sağlık ve güvenlik idaresi

health and safety executive

Medical

N M

ingénieur de sécurité

isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

health and safety engineer

Technical Office

N M

produits de soins de santé et d'esthétique

sağlık ve güzellik bakım ürünleri

health and beauty care products

Legal

N MP

agent de santé

sağlık memuru

healt worker

Medical

N M

sol dur

sağlam zemin

hard soil

Earthworks

N M

aménagement paysager minéral

sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

hard landscaping

Earthworks

N M

dosage d'hémadsorption

alyuvarları bağlayan virüs deneyleri

haemadsorption assay

Medical

N M

guide arrière droite

kızak sağ arka

guide rear right

Machinery

N F

lévier de croissance

büyüme sağlayıcı program, büyüme kaldıracı

growth lever

Legal

N M

remplissage

derz şerbeti

grouting

Materials

N M

dégrossissage

taşlama

grinding

Machinery

N M

pompe de graissage avec compteur

sayaçlı yağ tabancası

grease pump with meter

Machinery

N F

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Machinery

N M

embout pour pompe de graissage

gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

grease gun nozzle

Machinery

N M

pistolet-graisseur, pistolet à graisse, pistolet de graissage

tabanca gres

grease gun

Machinery

N M

épaississeur de bande gravitaire

gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

gravity belt thickener

Machinery

N M

bac de ramassage

çim yakalayıcı

grass catcher

Machinery

N M

avertissements sanitaires graphiques

grafik sağlık uyarıları

graphic health warnings

Legal

N M

marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

goods resulting from the processing of agricultural products

Economy

N F

politique mondiale relative aux relations avec les prestataires de soins de santé

sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

global policy for relations with health care providers

Legal

N F

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

give way

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

give way

Machinery

trafik

N M

entretoise

kusak kirisi (cephe/çatı kusağı)

girt (roof)

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

usage général

genel kullanım

general usage

Various

N M

direction générale de santé, dgs

sağlık müdürlüğü

general directorate of health

Politics

N F

tube de remplissage du réservoir

yakıt tankı dolum borusu

gas tank filler neck

Machinery

N M

gargouille

su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

gargoyle

Engineering Structures

N M

garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

garage of rolling stock

Engineering Structures

N M

vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

küresel tam geçişli aktüatörlü vana

full-bore ball valve with actuator

Machinery

N F

franchise, franchisage

isim hakkı

franchising

Legal

graissage sous pression

cebri yağlamalı

forced feed lubrication

Machinery

N M

à objet spécial, à usage spécial

özel maksatlı

for special purposes

Military

N M

conçu pour usage intérieur seulement

sadece kapalı alanlarda kullanım içindir

for indoor use only

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

à toute épreuve

her şeye karşı dayanıklı, sağlam, sarsılmaz, yerinden oynamaz

foolproof

Various

Loc.Adj.

autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

Politics

N F

polissage des sols

zemin cilalama

floor polishing

Engineering Structures

N M

traverse de plancher

taban kuşağı

floor beam

Technical Office

N F

interdiction de vol

uçuş yasağı

flight ban

Medical

N F

chambre d'éclissage

cebire çukuru, beton cebire çukuru

fishing surface

Engineering Structures

cebireler raylara dikey bulonlardır. Rayları sabitlemede kullanılır. Raylara dikey oldukları için, onların sığacağı kadar bir yer kazılır. işte o alana 'chambre' yani çukur denir. Altında beton olduğu için beton cebire çukur da denilebilir.

N F

première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

Engineering Structures

itme köprü

N F

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Legal

N F

valve de remplissage, à flotteur pilote

doldurma vanası, pilot şamandıralı

filling valve with pilot floater

Machinery

N F

valve de remplissage avec joint torique

doldurma valfi- oring dahil

filling valve including o-ring

Machinery

N F

valve de remplissage

doldurma musluğu

filling valve

Machinery

N F

pouvoir de remplissage

doldurma gücü, doldurma kuvveti

filling power

Machinery

N M

installation de remplissage

dolum tesisi

filling plant

Technical Office

N F

remplissage des karsts et cavites

karst ve çatlak dolgusu

filling of karst and cavities

Earthworks

N M

mortier de garnissage

doldurma harcı

filling mortar, grouting mortar

Engineering Structures

N M

tôle latérale de trémie de remplissage

yükleme oluğu yan sacı

filling hopper side sheet

Machinery

N F

tôle de protection pour trémie de remplissage

yükleme oluğu muhafaza sacı

filling hopper protection sheet

Machinery

N F

trémie de remplissage

yükleme oluğu, doldurma oluğu

filling hopper

Machinery

N F

remplissage

doldurma, dolgu

filling

Earthworks

N M

béton de remplissage

dolgu betonu

filler concrete

Engineering Structures

N M

nourrissage

besleme

feeding

Miscellaneous

N M

Service du gouvernement fédéral pour la santé publique, la sécurité de la chaine alimentaire et l'environnement

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

federal government service for public health, food chain safety and environment

Politics

N M

sertissage

sıkma

fastening

Miscellaneous

elektrik

N M

parti extrême droit

aşırı-sağcı siyasi parti

far-right party

Economy

N M

à défaut de

olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa

failing to reach an agreement

Legal

Loc.P.

pare-visage

yüz maskesi, yüz koruma maskesi

face shield, face protector

Technical Office

hse

N M

fraisage en bout

alın frezeleme

face milling

Engineering Structures

N M

plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

external façade plate (in rock wool) and cladding pin

Machinery

N F

chemisage pour façade extérieure

dış cephe mantolama

external façade cladding

Engineering Structures

N M

usage exclusif

münhasır kullanım

exclusive use

Economy

N M

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Technical Office

N M

instaurer une coordination étroite

sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

establish a close coordination

Various

silo de pesage de l'eau

su tartım bunkeri

equipment of water bunker

Machinery

N M

silo de pesage de ciment

çimento tartım bunkeri

equipment of cement bunker

Machinery

beton santrali

N M

silo de pesage des adjuvants

katki tartım bunkeri

equipment of additive bunker

Machinery

N M

équarrisage

çaplama, çaplanmış ağaç

equarisage, scantling

Engineering Structures

N M

envisageable

öngörülebilir

envisageable

Technical Office

Adj.

envisager qch, de f. qch

tasarlamak, düşünmek

envisage, consider

Various

santé environnementale

çevre sağlığı

environmental health

Medical

N F

assurant

mümkün hale getiren, olmasını sağlayan

ensuring

Various

Adj.

fiabiliser la tenue de l'objectif

hedefin tutturulmasını sağlama almak

ensure fulfillment of an objective

Technical Office

assurer la fixation

sabitlemeyi sağlamak

ensure fixing

Machinery

ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

alt geçit mühendisi

engineer in charge of underpasses

Technical Office

N M

bloc de balisage de sécurité

acil durum tahliye ışıkları

emergency lighting unit

Engineering Structures

N M

atterrissage d'urgence

mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

emergency landing

Military

N M

services santé environnementale d'urgence

acil çevre sağlığı hizmeti

emergency environmental health service

Medical

N M

électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

electricity, interior lighting, aircraft warning lights

Engineering Structures

N F

abscisse

doğuya doğru, soldan sağa

easting

Technical Office

N F

courriel, courrier électronique, message électronique

e-posta

e-mail

N M

consommation des stupéfiant

uyuşturucu madde kullanımı

drug usage

Various

N F

remplissage de drainage

drenaj dolgu

drainage filling

Earthworks

N M

douzaine

düzine, yaklaşık on iki, on iki kadar, aşağı yukarı on iki, yaklaşık

dozen

Various

N F

mouvement de baisse

aşağı hareket

downward movement

Economy

N M

rétrocompatibilité, compatibilité descendante

aşağı uyarlık

downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

N F

aval

akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

downstream, afterwards, below, after

Engineering Structures

N M

aval

aşağı akım, aşağı yönde

downstream

N M

électrovalve de rétrogradation

aşağı kaydırma solenoidi

downshift solenoid

Machinery

N F

courant descendant

kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

downdraft

Miscellaneous

N M

flux descendant

aşağı akış

down flow

Technical Office

N M

machine de pétrissage, machine à pétrir

hamur yoğurma makinesi

dough kneader, kneading machine

Machinery

N F

fraisage hydraulique à double tête

çift kafa hidrolik freze tezgahı

double-head hydraulic milling machine

Machinery

N M

rouleau de dosage

dozaj rulosu

dosing roller

Machinery

N M

dosage

dozajlanma, dozajlama

dosing

Technical Office

N M

conditions d'utilisation par dose

doz kullanım şekli

dosage terms of use

Legal

N F

pompe de dosage

dozaj pompası

dosage pump

Engineering Structures

N F

dosage

dozaj

dosage

Miscellaneous

N M

conflit, différend, litige

çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

dispute, disagreement, conflict

Politics

N M

imperméable à usage unique

tek kullanımlık yağmurluk

disposable raincoat

Machinery

N M

à usage unique

tek kullanımlık, tek kullanmalık

disposable

Medical

Loc.Adj.

dérogation à une interdiction

bir yasağı kaldırma

dispensation

Legal

N F

débarquer les passagers

yolcuları indirmek (uçaktan)

disembark the passengers

Various

tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

dolum oluk aşınma sacı

discharge chute with anti-wear plate

Machinery

N F

désaccord

anlaşmazlık

disagreement

Legal

N M

disaggrégation

disagregasyon

disaggregation

Medical

N F

usage direct

doğrudan kullanım

direct use

Legal

N M

usage direct du public

kamunun doğrudan kullanımı

direct public use

Legal

N M

station de débrassage

lehim sökme istasyonu

desoldering station

Machinery

N F

cité ci-dessous, mentionné ci-dessous

aşağıda belirtilen

described below, mentioned below

Various

Adj.

départements de suivi et d'évaluation, de mise en œuvre médicale et de législation, de définition des politiques et de gestion financière

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Medical

N M

délétère, nuisible à la santé

sağlığa dokunan, zararlı

deleterious

Medical

Adj.

dégraissage

yağını temizleme, yağını giderme

degreasing

Engineering Structures

N M

fléchissement

eğilme

deflection, sagging

Engineering Structures

N M

fléchir

eğmek

deflect, sag

Engineering Structures

emboutissage profond

derin çekme

deep drawing

Machinery

N M

décret relatif à la tarification des médicaments à usage humain

beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Legal

N M

silence assourdissant

kulakları sağır eden bir sessizlik

deafening silence

Various

N M

passage de validation

geçerlilik sınaması

data vetting

N M

politique d'utilisation des données

veri kullanımı politikası

data usage policy

Legal

N F

taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

cutting, shaping and finishing of stone

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N M

financement des clients

müşterilere finansman sağlanması

customer financing

Economy

N M

usage du port

liman teamülü, liman usulü

custom of the port

Economy

N M

concasage des pierres

taş kırımı

crushing stones

Engineering Structures

N M

installation de concassage et de criblage

kırma eleme tesisi

crushing and screening plant

Engineering Structures

N F

concassage

kırma

crushing

Earthworks

N M

sable de concassage

konkasaj kumu (kırma kum)

crushed sand

Materials

N M

barrière de passage à niveau, barrière levante

demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

crossing gate

Engineering Structures

N F

baie de brassage

cross connect

Miscellaneous

N F

sertissage des tuyaux

hortum presleme

crimping of hoses

Engineering Structures

N M

plan de travail sortie main droite

tezgah çıkış sağ

countertop with right exit

Machinery

N M

traverse de voile cornier

köşe perde kuşağı

corner wall form waler

Machinery

N F

probant

kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı

convincing, conclusive

Various

Adj.

tôle du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava sacı

conveyor plates

Machinery

beton santrali

N F

sagesse conventionnelle

basmakalıp bilgelik

conventional wisdom

Various

N F

contributif, contributive

katkı sağlayan, katkı yapan

contributing, contributory

Various

Adj.

controversé

ihtilaflı, tartışmalı, uzlaşma sağlanamayan (konu)

contreversary

Various

Adj.

fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

içerik sağlayıcı

content provider

N M

confinement officiel total

topyekün sokağa çıkma yasağı

containment

Medical

N M

satisfaction de contraintes

kısıt sağlama

constraint satisfaction

N F

consolidation

sağlamlaştırma

consolidation

Earthworks

N F

consensus des provisions

üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

consensus forecasts

Economy

N M

concluant

kesin bir yargıya varıcı, inandırıcı, kesin hükme varmayı sağlayan

conclusive

Various

Adj.

station de concassage

konkasör

concasser, crusher

Earthworks

N F

multirisque, assurance multirisques

kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

comprehensive (insurance)

Economy

N F

assurance de conformité

uygunluğun sağlanması

compliance assurance

Economy

N F

compliance

riayet, şartları sağlama

compliance

Economy

N F

klemring complet droit

klemring sağ komplesi

complete right clamp ring

Machinery

N M

dispositif de réglage complet droit

ayar mekanizması komple sağ

complete right adjuster

Machinery

N M

sens commun

sağduyu

common sense

Various

N M

en sortir grandi

fayda sağlamak, kârlı çıkmak, boyu uzamak

come out of it stronger

Various

Loc.Adv.

combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

combination of a straight track with a sag or crest and a track on a horizontal curve

Engineering Structures

N F

traverse de colonne

kolon kuşağı

column profil

Machinery

N F

entreposage frigorifique

soğuk depo

cold storage

Machinery

N M

conditionnement à froid, remplissage à froid

soğuk dolum

cold fill

Engineering Structures

N M

enduisage

kaplama, sıvama, sıva kaplama

coating

Engineering Structures

N M

station de concassage de charbon

kömür kırma tesisi

coal crushing building

Engineering Structures

N F

remisage des voitures

tramvay araçları için park alanı, park binası

coach yard

Engineering Structures

N M

affranchir (un droit d'usage)

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

clear, receive a right of usage of an intellectual property

Legal

largeur de passage

geçiş genişliği

clear opening (width)

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

goujon de chemisage avec vis en acier

çelik çivili mantolama dubeli

cladding pin with steel screw

Machinery

N M

pompe de dosage de chlore

klor dozaj pompası

chlorine dosing pump

Machinery

N F

totale de contrôle

sağlama toplamı, (yoklama toplamı)

checksum

chiffre d'essai

sağlama basamağı, sağlama sayısı

check digit

N M

bit clé

sağlama biti, denetim biti, yoklama biti

N M

Machinery

N M

alimentation en énergie

merkezi güç sağlama

central power supply

Machinery

N F

fournisseur de services mobiles

mobil hizmet sağlayıcı, hücresel hizmet sağlayıcı

cellular service provider

N M

passages cellulaires

hücre pasajları

cellular passages

Medical

N M

passage du bétail

hayvan geçişi, hayvan sürüsü geçiş yeri

cattle crossing

Technical Office

N M

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

massage cardiaque

kalp masajı

cardiac massage, heart massage

Medical

N M

salle de capsulage / de sertissage

capping odası

capping room

Medical

N F

capsule ; capsulage / sertissage

başlık

cap, capping

Medical

N F

message en antémémoire

N M

Engineering Structures

N M

usage commercial

ticari amaçlı kullanım

business use

Legal

N M

poussée au vide, poussage au vide

bosluğa itki kuvveti (sapma kuvveti)

bursting force

Engineering Structures

itme köprü tabliyesinde görülür. istenmeyen bir durumdur

N F

brossage

fırçalama

brushing

Engineering Structures

kaynak

N M

mener à bien

bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

bring sth. to a successful conclusion

Various

brassage

karma, karıştırma

brew, (inter)mix

Engineering Structures

N M

santé du sein

meme sağlığı

breast health

tıp

N F

baguette de brasage

lehim çubuğu

brazing rod

Engineering Structures

N F

brasage

katı lehimleme

brazing

Engineering Structures

Bir alaşımla demir içermeyen bir dolgu maddesini 450°C'nin üstünde ancak bu malzemelerin katılaşma sıcaklıklarının altında ısıtarak yapılan kaynak işlemi

N M

brasage

sert lehim, pirinç kaynağı

brazing

Engineering Structures

N M

entretoise

bağlama kuşağı

brace

Engineering Structures

N F

courrier retourné, renvoyé

cevapsız e-posta

bounce e-mail, bounced, returned message, mail

N M

bossage

mesnet

boss, bossage, embossment

Engineering Structures

N M

liaison

taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

bond (masonry)

Engineering Structures

Duvarcılıkta

N F

jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

boji ana süspansiyonu presleme kolları

bogie primary suspension pressing yokes

Machinery

N M

rétroviseur d'accostage droit

kaldırım aynası sağ

blind spot mirror

Machinery

N M

note de santé

sağlık sertifikası, sağlık belgesi

bill of health

Economy

N F

bénéficier

faydalanmak, fayda sağlamak

benefice

Economy

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Machinery

N M

règle du conflit des conditions

taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

battle of forms

Legal

N M

atterissage interrompu

zorunlu iniş

balked landing

Military

N M

plâte de chemisage en sac

torba mantolama harcı

bagged rendering plaster

Machinery

N F

remblai de remplissage des culées

kenar ayak geri dolgusu

backfill for abutment

Earthworks

N M

joint de pompe de graissage automatique

otomatik yağlama pompa eleman

automatic lubrication pump seals

Machinery

N M

graissage automatique

otomatik yağlama

automatic lubrication

Machinery

N M

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Machinery

N M

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Machinery

N M

système de dosage automatique

otomatik dozlama sistemi

automatic dosing system

Machinery

N M

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Machinery

N M

message swift authentifié

onaylı swift

authenticated swift

Economy

N M

adressage par le contenu

içerikle adresleme, çağrışımla adresleme

associative addressing

N M

fraisage

asfalt kaldırma makinesi

asphalt milling machine

Asphalt

N M

traitement aseptique des produits de santé

sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

aseptic processing of health care products

Medical

N M

comme suit

aşağıdaki gibi

as follows

Various

Loc.Adv.

système dosage antiscalant

antiskalant dozaj sistemi

antiscalant dosing system

Machinery

N M

dosage antiscalant

antiscalant dozajı

antiscalant dosing

Machinery

N M

ancrer

konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak

anchor, fix firmly

Engineering Structures

traverse d'ancrage

ankraj kuşağı

anchor profile

Machinery

N F

participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

amo contribution (compulsory health insurance)

Machinery

N F

escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

Machinery

N M

passage d'aluvion

alüvyon geçişi

alluvium passage

Earthworks

N M

dressage

ayarlama, düzenleme

alignment

Technical Office

N M

constat d'alerte

uyarı mesajı

alarm message

Technical Office

N M

système d'adressage

adresleme kuralları

addressing rules

Miscellaneous

elektrik

N M

sirène d'alarme avec adressage rouge

adresli alarm sireni

address alarm siren

Machinery

N F

réservoir de pesage des adjuvants

katkı tartı haznesi

additives hopper

Machinery

beton santrali

N M

arrosage additionel

ilave sulama

additional watering

Earthworks

N M

dose actinique

aktiniksel doz

actinic dosage

Miscellaneous

N F

cpa (coefficient de polissage accéleré)

hızlı parlama katsayısı

accelerated polishing coefficient, polished stone value (psv)

Asphalt

N M

Fr.Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé sur la lutte antitabac

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

N F

Fr.organisation mondiale de la santé

Tr.dünya sağlık örgütü

En.world health organisation

N F

Fr.assemblée mondiale de la santé

Tr.dünya sağlık asamblesi

En.world health assembly

N F

Fr.charge d'usage

Tr.kullanım yükü

En.working load

geoteknik

N F

Fr.armoire de brassage

Tr.kablo dolabı

En.wiring closet

N M

Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma

En.window winder, window regulator handle

N F

Fr.chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

En.wigh belt discharge chute

beton santrali

N F

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.white pvc single-glazed window with frosted glass, left fixed, right top-hung with insect screen

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.white pvc double-glazed window, left fixed, right opening, with insect screen

N M

Fr.flexible pour baignoire d'hydromassage

Tr.jakuzi hortumu

En.whirlpool bathtub hose

N M

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.passage de roue

Tr.tekerlek yuvası

En.wheel well

N M

Fr.méthode de tamisage par voie humide, tamisage humide

Tr.yıkamalı elek analizi

En.wet screening method

N F

Fr.appareil de pesage

Tr.tartı aleti

En.weighing device

N M

Fr.pesage

Tr.tartma, tartım

En.weighing

N M

Fr.profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava bağlantı profili

En.weigh belt connections

beton santrali

N M

Fr.tressage

Tr.dokuma

En.weaving

N M

Fr.arrosage

Tr.sulama

En.watering

N M

Fr.réservoir de pesage de l'eau

Tr.su tartı haznesi

En.water weighing hopper

beton santrali

N M

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.tuyau pour passage d'eau

Tr.su geçiş borusu

En.water pipe

N M

Fr.huiles végétales usagées

Tr.bitkisel atık yağlar

En.waste vegetable oils

Yangın

N F

Fr.huiles usées, huiles usagées

Tr.atık yağlar

En.waste oil

N F

Fr.ramassage des déchets

Tr.çöp toplama, atık toplama

En.waste collection

N M

Fr.garantie d'usage

Tr.garanti süresi

En.warranty period

N F

Fr.message vocal

Tr.sesli mesaj

En.voice message

N M

Fr.audio-messagerie

Tr.sesli posta, (söz postası)

En.voice mail

N F

Fr.grésage

Tr.sırlama

En.vitrification

N M

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.courroie verticale de remontée

Tr.tırmanma dikey kuşağı

En.vertical climbing belt

N F

Fr.fournisseur

Tr.sağlayıcı

En.vendor

N M

Fr.marchand, fournisseur

Tr.sağlayıcı, tedarikçi

En.vendor

N M

Fr.passage véhicule (pv)

Tr.araç geçidi taşıt geçidi

En.vehicle pass

N M

Fr.vernissage

Tr.vernikleme

En.varnishing, glazing, lacquering

N M

Fr.bien fondé

Tr.sağlam zeminlere oturmuş

En.valid, sound

Adj.

Fr.vaccin à usage humain

Tr.insan kullanımına yönelik aşı

En.vaccine for human use

N M

Fr.usages déconseillés

Tr.tavsiye edilmeyen kullanımlar

En.uses advised against

N M

Fr.utilisateur, usager

Tr.kullanıcı

En.user

N M

Fr.réservoir huile usagée

Tr.kullanılmış yağ deposu

En.used oil storage

N M

Fr.huile usagée

Tr.kullanılmış yağ

En.used oil

N F

Fr.document d'usage

Tr.kullanım belgesi

En.use documents

N M

Fr.usage

Tr.kullanım, kullanma, kullanılış

En.use

N M

Fr.taux d'utilisation

Tr.kullanım oranı

En.usage rate, (utilization ratio)

N M

Fr.domaine d'utilisation

Tr.kullanım alanı

En.usage area

N M

Fr.manipulation

Tr.kullanım

En.usage

N F

Fr.département de la santé des états-unis

Tr.abd sağlık bakanlığı

En.us department of health

N M

Fr.reversé

Tr.baş aşağı

En.upside down, reverse

Adj.

Fr.déroulement

Tr.bobin çözme, makara sağma, açma

En.unwinding

N M

Fr.soussigné

Tr.aşağıda imzası bulunan

En.undersigned

Adj.

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with prestressed beam

N M

Fr.passage inférieur (pi)

Tr.alt geçit

En.underpass

N M

Fr.train d'atterrissage

Tr.iniş takımı

En.undercarriage

uçakta

N M

Fr.passé au tour, tourné, passage au tour

Tr.tornada işleme

En.turning, turned

Adj.

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.camion avec rampe d'arrosage

Tr.sulama rampalı kamyon

En.truck with spray bar

N M

Fr.erreur passagère temporaire

Tr.geçici hata

En.transient error

N F

Fr.intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

Tr.iş günü pik saat geçiş sıklığı

En.train frequency at peak hours during work days

N M

Fr.cône de balisage

Tr.trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

En.traffic cone, pylon, road cone, safety cone

N M

Fr.dressage de la voie

Tr.hattın yanal deplasmanı

En.track lining

N M

Fr.atterissage

Tr.yere inme, değme

En.touchdown

N M

Fr.boisage

Tr.tahta ile kaplama, ahşap kaplama

En.timbering

N M

Fr.différentiel avec passage

Tr.geçişli diferansiyel

En.through-drive differential

N M

Fr.la direction générale des animaux, des plantes et de l'alimentation du service fédéral de la santé publique, de la sécurité de la chaine alimentaire et de l'environnement

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

N F

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.arc de fixation de réservoir

Tr.depo bağlama kusağı (kelepçesi)

En.tank fixing strap

N M

Fr.tirer avantage

Tr.avantaj sağlamak

En.take advantage

N M

Fr.traverse de voile battante

Tr.açılı perde kuşağı

En.swing wall form waler

N F

Fr.survivant

Tr.hayatta kalan, kurtulan, sağ kalan

En.survivor

N M

Fr.survivre à

Tr.sağ kurtulmak, sağ çıkmak, dayanmak, göğüs germek, ayakta kalmak, varlığını sürdürmek

En.survive

Fr.polissage de la surface

Tr.yüzey cilalama

En.surface polishing

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu sağlanması

En.supply of potable water

N F

Fr.approvisionnement en eau potable, en eau à usage domestique et en eau industrielle

Tr.içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

En.supply of fresh, utility and industrial water

N M

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of a spiral staircase about 2 m in diameter with guardrails, built around a central circular column, for evacuation from the 3rd floor to the outdoor level below the ground floor

çelik

N F

Fr.approvisionner

Tr.tedarik etmek, temin etmek, sağlamak

En.supply

Fr.fournir

Tr.sağlamak, tedarik etmek, temin etmek

En.supply

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.prestataire

Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En.supplier, subcontractor

N M

Fr.apprentissage supervisé

Tr.gözetimli öğrenme

En.supervised learning

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.dégarnissage

Tr.boşaltma

En.strip, clear

N M

Fr.remisage

Tr.sundurma

En.storage yard

N M

Fr.faisceau de garage, faisceau de remisage

Tr.sundurma sahası, park sahası, park binası

En.storage yard

N M

Fr.voie de remisage

Tr.depo hattı

En.storage track, (siding track)

N F

Fr.centre de remisage (cdr)

Tr.sundurma park yapısı, park binası

En.storage building, storage yard

N M

Fr.bâtiment remisage

Tr.depo binası

En.storage building

çelik

N M

Fr.aire de remisage

Tr.depolama sahası

En.storage area (for rolling stock)

N F

Fr.centre de remisage et de maintenance

Tr.depo ve bakım merkezi

En.storage and maintenance center

N M

Fr.traverse de voile en acier

Tr.çelik perde kuşağı

En.steel frame profil

N F

Fr.déformation au début de l'écrouissage de l'acier

Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

En.steel constipation strain

N F

Fr.charpente et couverture sur remisage

Tr.depo alanı çelik ve kaplama

En.steel and coating works for storage building

N F

Fr.exposé du litige

Tr.ihtilaf açıklaması

En.statement of disagreement

N M

Fr.comité permanent sur la santé des plantes

Tr.bitki sağlığı daimi komitesi

En.standing committee on plant health

N M

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.aire d'entreposage

Tr.depo odası

En.staging room

N F

Fr.actions stabilisatrices

Tr.stabilite sağlayan yükler

En.stabilising actions

N F

Fr.véhicule à usage spécial

Tr.özel kullanım amaçlı araç

En.special purpose vehicle

N M

Fr.solidité

Tr.sağlamlık

En.soundness

N F

Fr.bonne gestion financière

Tr.sağlam mali yönetim

En.sound financial management

N F

Fr.béton sain

Tr.sağlam beton

En.sound concrete

N M

Fr.fournissant de solutions

Tr.çözüm sağlayan

En.solution-providing

Adj.

Fr.machine de brasage

Tr.lehim makinesi

En.soldering machine

N F

Fr.assouplissage

Tr.yumuşatma

En.softening

N M

Fr.aménagement paysager végétal

Tr.yumuşak peyzaj, yumuşak çevre düzenlemesi

En.soft landscaping

N M

Fr.interdiction de fumer

Tr.sigara yasağı, sigara içme yasağı

En.smoking ban

N F

Fr.glissage

Tr.kaydırma

En.sliding

N M

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.single-use barrier with arm (set)

N F

Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

En.single line or enlarged double line tunnel

N M

Fr.système de remplissage du silo

Tr.silo dolum sistemi

En.silo filling system

N M

Fr.balisage

Tr.ışıklandırma

En.signposting

elektrik

N M

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.signalling equipment, hydraulic crimping for rail-to-rail connection (rail bond)

N M

Fr.essai de tamissage

Tr.elek testi

En.sieve test

N M

Fr.vanne de remplissage à entrée latérale - mécanisme intérieure de réservoir

Tr.iç takım yandan giriş rezervuar iç mekanizması

En.side-entry fill valve, cistern internal mechanism

N F

Fr.averse

Tr.sağanak

En.shower

N F

Fr.minimessage, texto, message sms

Tr.kısa mesaj, sms

En.short message, short text message, sms, short message service

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.arasage

Tr.tıraşlamak (beton)

En.shaving

N M

Fr.règlement des differends

Tr.ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

En.settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

N M

Fr.prestations fournies

Tr.sağlanan hizmetler

En.services provided

bilanço

N F

Fr.desserte

Tr.bağlantı sağlama

En.service, servicing

N F

Fr.serein

Tr.sağlıklı, mutluluk verici, sakin

En.serene, calm

Adj.

Fr.lettre de remplissage séquentiel

Tr.ardışık doldurma harfi

En.sequential filling letter

N F

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.remisage secondaire

Tr.ikinci sundurma

En.secondary storage yard

N M

Fr.défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr.kablolarda ayar veya sıkma hatası

En.seaming or clamping defect of cables

N M

Fr.creusage

Tr.vidalama

En.screwing

N M

Fr.vissage

Tr.vidalama, vidalı bağlantı

En.screw connection

N M

Fr.essai de tamisage

Tr.tarama testi

En.screening test

N M

Fr.analyse granulométrique par tamissage

Tr.elek analizi

En.screen analysis

N F

Fr.poste de pesage

Tr.kantar, kamyon tartım alanı

En.scale house

N M

Fr.avantages d'une économie d'échelle

Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

En.scale benefit

N M

Fr.mesure de salubrité

Tr.sağlık önlemi

En.sanitary measures

N F

Fr.génie sanitaire

Tr.sağlık mühendisliği

En.sanitary engineering

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

Fr.ingénieur sanitaire

Tr.sağlık mühendisi

En.sanitary engineer

N M

Fr.bloc sanitaire

Tr.sağlık ünitesi, (revir)

En.sanitary block

N M

Fr.salubrité

Tr.sağlığa yararlık

En.sanitary

N F

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.véhicule pour remplissage des sablages

Tr.kum doldurma makinesı

En.sand filling vehicle

N M

Fr.sagittal

Tr.sagital

En.sagittal

Adj.

Fr.flache

Tr.sarkma (sanat yapılarının üzerinde)

En.sag, sagging

N F

Fr.lierne

Tr.bağ çubuğu

En.sag bar, rail

N F

Fr.message prêt désireux et capable

Tr.rwa yazısı

En.rwa letter, ready willing and able message

N M

Fr.période précédant l'entrée en vigueur de l'interdiction

Tr.yasağın uygulanmasına doğru ilerlerken

En.run-up to the enforcement of the ban

N F

Fr.règle d'usage

Tr.ifade tarzı, kullanım tarzı, üslup

En.rule of usage

N M

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.round to one decimal place

Fr.crépissage

Tr.kaba sıva

En.rought casting

N M

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.remisage des tramways

Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

En.rolling stock storage area

N M

Fr.redressage par rouleaux

Tr.merdaneli düzeltme (sac)

En.roll straightening

N M

Fr.robustesse

Tr.sağlamlık

En.robustness

N F

Fr.stabilité

Tr.sağlamlık

En.robustness

N F

Fr.robuste

Tr.sağlam, dayanıklı, güvenli

En.robust

Adj.

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

En.road sign, keep right

trafik

N M

Fr.passage routier

Tr.karayolu geçişi

En.road passage

N M

Fr.droitier

Tr.sağ elli, sağlak

En.right-handed

N M

Fr.porte en mdf à main droite

Tr.sağ açılımlı mdf kapı

En.right-hand mdf door

N F

Fr.porte en lame mdf à main droite

Tr.sağ açılım mdf lam kapı

En.right-hand mdf blade door

N F

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.right-hand inner-door panel

N M

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.right-hand external door frame

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.right-hand door panel

N M

Fr.colonne coin droite en panneau

Tr.kolon köşe sağ panel

En.right-hand corner column panel

N F

Fr.lame, main droite

Tr.uç bıçak sağ

En.right-hand blade

yükleyici

N F

Fr.profile de serrure extrémité droite

Tr.kilit profili köşe sağ panel

En.right-end lock profile

N M

Fr.clic-droit

Tr.sağ tıkla

En.right-click

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.plaque d'usure hélice droit

Tr.sağ helezon aşınma plakası

En.right rotor wear plate

N F

Fr.support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

Tr.kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

En.right rear suspension bracket, rubber t-piece

N M

Fr.lame droit

Tr.çıta sağ

En.right plate

N F

Fr.tuyau d'injecteur à droit

Tr.sağ enjektör borusu

En.right injector tube

N M

Fr.droitier

Tr.sağlak

En.right handed

N M

Fr.conduite à droite, conduite à gauche

Tr.sağdan trafik, soldan trafik

En.right hand traffic, left hand traffic

N F

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.recouvrement droit

Tr.kapatma sağ

En.right cover

N M

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.zone d'accès limité

Tr.kontrollü giriş sağlanan alan

En.restricted zone, restricted area

N F

Fr.aéroport à usage restreint

Tr.kısıtlı havaalanı

En.restricted airport

N M

Fr.voie réspiratoire

Tr.solunum yolu

En.respiratory passage

N F

Fr.mortier de réparation et de garnissage

Tr.tamir ve yataklama harcı

En.repair and filling mortar

N M

Fr.regarnissage

Tr.tekrar astarlama, tekrar doldurma

En.relining

N M

Fr.code d'hygiène et sécurité du travail

Tr.işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü

En.regulation on health and safety at work

N M

Fr.récupération des huiles usagées

Tr.kullanılmış yağların alınması

En.recuperation of the used oils

N F

Fr.alésage

Tr.raybalama, delik genişletme

En.reaming

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.remplissage

Tr.yeniden dolum

En.re-filling

N M

Fr.qualité du brossage du rail

Tr.ray fırçalama kalitesi

En.rail brushing quality

N F

Fr.domino de passage avec connexion a ressort pratique

Tr.pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

En.push-in spring connection terminal block

N M

Fr.support de vérin pour poussage

Tr.kriko ayağı

En.push pull jack shoe

itme köprü

N M

Fr.poutre de traction pour l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatının çekme kirişi

En.pulling beam for push-pull device

itme köprü

N F

Fr.assurance publique

Tr.genel sağlık sigortası (gss)

En.public health insurance

N F

Fr.expert en santé publique

Tr.halk sağlığı uzmanı

En.public health expert

N M

Fr.direction provinciale de la santé

Tr.il sağlık müdürlüğü

En.provincial directorate of health

N F

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.fournir support

Tr.destek sağlamak

En.provide support

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.fournir d'économie

Tr.tasarruf sağlamak

En.provide economy

Fr.fournir un nantissement

Tr.teminat sağlamak

En.provide collateral

Fr.mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Tr.ödenek sağlamak

En.provide budget

Fr.dosage progressif

Tr.giderek artan doz

En.progressive dose

N M

Fr.usages de la profession, (usage de la profession)

Tr.mesleki teamüller

En.professional practices

N MP

Fr.activité de production et de prestation de service

Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler

En.production activities and services provided

bilanço

N F

Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité

Tr.devir yasağı

En.principle of untransferability of the contract

N M

Fr.calage précaire

Tr.sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

En.precarious plug

N M

Fr.prière de condoléance

Tr.başsağlığı duası, taziye duası

En.prayer of condolence

N F

Fr.lissage (à la machine)

Tr.perdahlama işleri

En.power floating

N M

Fr.coulissage

Tr.dökme

En.pouring

N M

Fr.pompes doseuses de polymère

Tr.poli dozaj pompaları

En.poly dosage pumps

N F

Fr.machine de polissage

Tr.cilalama makinesi

En.polishing machine

N F

Fr.polissage

Tr.perdah, perdahlama

En.polishing

N M

Fr.politique d'hygiène et sécurité

Tr.iş sağlığı ve güvenliği politikası

En.policy of health and security

N F

Fr.tête de remplissage pneumatique

Tr.pnömatik dolum başı

En.pneumatic filling head

N F

Fr.plissage

Tr.kıvrımlanma

En.pleating

N M

Fr.passage busé

Tr.büz geçişi

En.pipe passage

N M

Fr.certificat phytosanitaire

Tr.bitki sağlık sertifikası

En.phytosanitary certificate

N M

Fr.plan de phasage

Tr.aşama planı

En.phasing layout

N M

Fr.phasage des travaux

Tr.fazaj, detaylı iş programı

En.phasing

demiryolu

N M

Fr.passage pièton (pp), passerelle piétonné, passerelle pour piétons

Tr.yaya geçidi

En.pedestrian crossing, footbridge

N M

Fr.signalisation 'passage piéton'

Tr.yaya geçiti

En.pedestrian crossing sign

trafik

N F

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi levhası

En.pedestrian crossing sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.passage piéton

Tr.yaya alt geçidi

En.pedestrian crossing

hemzemin de olabilir

N M

Fr.panneau de brassage

Tr.dağıtım panosu

En.patch panel

N M

Fr.cordon de brassage

Tr.ara kablo

En.patch cord

N M

Fr.vitesse de franchissement

Tr.geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

En.passing speed, passage speed, crossing speed

ray

N F

Fr.transport des passagers

Tr.yolcu nakli

En.passenger transport

N M

Fr.ferry de passagers

Tr.yolcu feribotu

En.passenger ferry

N M

Fr.véhicule passager

Tr.binek araç, binek oto

En.passenger car

N M

Fr.véhicule de passager

Tr.binek araç

En.passenger car

N M

Fr.passage 42

Tr.pasaj (42)

En.passage (42)

N M

Fr.gens de santé

Tr.sağlık görevlileri

En.paramedics

N M

Fr.paramédical

Tr.sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

En.paramedic, paramedical

N M

Fr.ambulancier

Tr.ambülans sağlık görevlisi

En.paramedic

N M

Fr.lambrissage

Tr.lambri kaplama işleri

En.panelling, wainscotting

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.traverse de panneau

Tr.pano kuşağı

En.panel profile

N F

Fr.matelassage

Tr.doldurma, besleme

En.padding, filling

N M

Fr.remplissage

Tr.doldurma

En.padding

N M

Fr.colisage

Tr.kolileme, koli hazırlama

En.packing, packaging

N M

Fr.emballage, marquage et colisage

Tr.ambalaj, etiketleme ve kolileme

En.packing, marking and packaging

N M

Fr.liste de colisage

Tr.çeki listesi

En.packing list, certificate of weight, weight list

N F

Fr.sac d'oxygène

Tr.oksijen çukuru

En.oxygen sag

N M

Fr.usage abusif, surutilisation

Tr.fazla kullanım, aşırı kullanım

En.overuse, overutilization

N M

Fr.pied du passage supérieur

Tr.üstgeçit ayağı

En.overpass foot

N M

Fr.passage supérieur (ps)

Tr.üst geçit

En.overpass

N M

Fr.voie de remisage de nuit

Tr.geceleme hattı

En.overnight track

N F

Fr.surremplissage

Tr.fazla doldurmak

En.overfill

N M

Fr.surdosage

Tr.aşırı doz

En.overdosage

N M

Fr.rétroviseur droite

Tr.ön ayna sağ

En.outside mirror, side mirror, right

N M

Fr.production pour usage final propre

Tr.kendi nihai kullanımı için üretim

En.output produced for own final use

N F

Fr.autres machines d'usage spécifique

Tr.diğer özel amaçlı makineler

En.other special purpose machinery

tüik indeksleri (29)

Adj.

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

Adj.

Fr.fournisseur initial

Tr.ilk sağlayıcı

En.original provider

N M

Fr.pipo (passage inférieur en portique ouvert)

Tr.açık portikli alt geçitler

En.open portal underpass (pipo)

N M

Fr.à l'usage exclusif d'habitation

Tr.sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

En.only for residential use

Loc.Adj.

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.bouchon de remplissage d'huile

Tr.yağ doldurma tapa

En.oil fill plug

N M

Fr.d'acier

Tr.çelik gibi, sağlam, güçlü, metin, dirayetli

En.of steel

Loc.Adj.

Fr.contrôle hse

Tr.iş sağlığı takibi

En.occupational health surveillance

N M

Fr.système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

Tr.iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

En.occupational health and safety management system

iGS

N M

Fr.substance chimique nocive

Tr.sağlığa zararlı kimyasal

En.noxious chemical

N F

Fr.il est convenu de ce qui suit

Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

En.now it is hereby agreed as follows

Fr.nourrir

Tr.bakmak, beslemek, yiyecek vermek, emzirmek, geçimini sağlamak

En.nourish, provide for

Fr.ordonnée

Tr.kuzeye doğru, aşağıdan yukarı

En.northing

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.Institut national de la santé

Tr.ulusal sağlık enstitüsü

En.national institute of health

N M

Fr.voies nasales

Tr.burun

En.nasal passage

N F

Fr.ensemble multiusages

Tr.çokkullanım seti

En.multiuse set

N M

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.connecteur à multi-usages

Tr.çok amaçlı konnektör

En.multi-purpose connector

N M

Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)

En.multi-purpose board (including ply)

N M

Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle

Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi

En.mucosal surface of the small intestine

N F

Fr.équipement mobile de remplissage d'huile

Tr.mobil yağ doldurma ekipmanı

En.mobile oil filling equipment

N M

Fr.chariot mobile de graissage (chariot, palan, pompe, pistolet)

Tr.seyyar yağlama arabası

En.mobile lubrication trolley (trolley, reel, pump, gun)

N M

Fr.pompe de graissage mobile

Tr.mobil yağlama pompası

En.mobile lube oil pump

N F

Fr.usage mixte (habitation et bureau)

Tr.mesken ve ofis amaçlı kullanım

En.mixed use (residence and office)

N M

Fr.département de la santé

Tr.sağlık bakanlığı

En.ministry of health

The Ministry of Health of Turkey (official name)

N M

Fr.ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé

Tr.kamu sağlığı bakanı

En.minister of public health

N M

Fr.ministre des affaires sociales et de la santé publique

Tr.sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

En.minister for social affairs and public health

N M

Fr.rayon mini en creux

Tr.min. yarıçap (oyuk kısım)

En.minimum radius in sag

N M

Fr.fraisage

Tr.frezelemek

En.milling

N M

Fr.engrenage à fraisage

Tr.frezeli dişli

En.milled gear

mikser yedek parçası

N M

Fr.chemise métallique, chemisage métallique

Tr.metal kılıf

En.metal jacket

N F

Fr.commutation de messages

Tr.mesaj anahtarlaması, ileti anahtarlaması

En.message switching

N F

Fr.avis de message

Tr.mesaj bildirimi

En.message notification

N M

Fr.code d'authentification de message

Tr.mesaj doğrulama kodu

En.message authentication code

N M

Fr.subvenir à

Tr.sağlamak, temin etmek, karşılamak

En.meet, cover

Fr.remplir les exigences, satisfaire, répondre à

Tr.koşulların sağlanması

En.meet the requirements

Fr.médicaments à usage humain

Tr.beşeri tıbbi ürün

En.medicines for human use

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.rapport médical munie de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with photo

N M

Fr.rapport sanitaire muni de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with a photo of the holder affixed

N M

Fr.rapport médical

Tr.sağlıık raporu

En.medical report

N M

Fr.prestataire médical

Tr.sağlık hizmetleri sağlayıcısı

En.medical provider

N M

Fr.Communiqué sur l'application des soins de santé (SUT)

Tr.sağlık uygulama tebliği

En.medical implementation notification

N M

Fr.Département de la mise en œuvre et de la législation médicales de l'assurance maladie publique

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

N M

Fr.dépenses médicales

Tr.sağlık harcaması

En.medical expenses

N F

Fr.condition sanitaire

Tr.sağlık koşulu

En.medical condition

N F

Fr.examen médical

Tr.sağlık kontrolü

En.medical check-up

N M

Fr.centre médical

Tr.sağlık merkezi

En.medical center

N M

Fr.porte en mdf droit

Tr.mdf iç kapı sağ

En.mdf inner door right

N F

Fr.balisage

Tr.işaretleme

En.marking

N M

Fr.lampe de balisage avec cellule photo électrique

Tr.foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

En.marker light with photoelectric cell

N F

Fr.évier droite érable

Tr.evye sağ akçaagaç

En.maple right sink

N M

Fr.pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

Tr.sosis silikon tabancası manuel

En.manual sausage-type caulking gun

N M

Fr.asssurer

Tr.sağlamak

En.make sure

Fr.mettre qn en fuite

Tr.kaçırmak, kaçmasını sağlamak

En.make smb escape

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.lubrificateur, dispositif de graissage

Tr.yağdanlık, gresörlük

En.lubricator

N M

Fr.pompe de graissage

Tr.yağ tabancası, gres tabancası

En.lubricating gun

N F

Fr.cadenessage

Tr.kilitleme

En.locking

N M

Fr.confinement

Tr.sokağa çıkma yasağı

En.lockdown

N M

Fr.enduit de lissage

Tr.tamir sıvası

En.levelling plaster

N M

Fr.passage à niveau

Tr.hem zemin geçit

En.level-crossing

N M

Fr.réglementation d'hygiène et de sécurité

Tr.iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

En.legislation on occupational health and safety

N F

Fr.projet paysager

Tr.peyzaj projesi

En.landscaping plan

N M

Fr.aménagement paysager

Tr.peyzaj düzenlemesi

En.landscaping

N M

Fr.étude d'aménagement paysager

Tr.peyzaj tasarım

En.landscape design

N F

Fr.architecture de paysage

Tr.peyzaj mimarisi

En.landscape architecture

N F

Fr.architecte paysagiste

Tr.peyzaj mimarı

En.landscape architect

N M

Fr.paysage

Tr.peyzaj

En.landscape

N M

Fr.train d'atterissage

Tr.iniş takımı

En.landing gear

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.Laboratoire de virologie tropicale, Institut national de la santé (États-Unis)

Tr.tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü

En.laboratory of tropical virology national institute of health (us)

N M

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.chemisage

Tr.kalıcı koruma kılıfı, giydirme, mantolama, gömlek giydirme, gömlekleme

En.jacket, jacketing

çatlak olan boruları yeniden kullanabilmek için

N M

Fr.repassage

Tr.ütüleme

En.ironing

N M

Fr.fournisseur d'accès à l'internet

Tr.internet servis sağlayıcı (iss)

En.internet service provider (isp)

N M

Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet

Tr.internet erişim sağlayıcı

En.internet access provider

N M

Fr.porte intérieure droite

Tr.iç kapı sağ

En.internal door right

N F

Fr.passage intermédiaire

Tr.ara pasaj

En.intermediate passage

N M

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.usage prévu

Tr.kullanım amacı

En.intended use

N M

Fr.integrité

Tr.sağlamlık

En.integrity

N F

Fr.assureur

Tr.sigorta sağlayıcı

En.insurance provider

N M

Fr.système d'attérissage aux instruments

Tr.aletli iniş sistemi

En.instrument landing system (ils)

N M

Fr.messagerie instantanée

Tr.hızlı mesaj

En.instant messenger

N F

Fr.bouche de remplissage

Tr.ağız, doldurma ağzı

En.inlet, outlet

Yakıt tankerlerinde

N F

Fr.insalubre

Tr.sağlığa zararlı

En.injurious to health

Adj.

Fr.signalisation information déviation droite

Tr.bilgi levhası deviation sağ

En.information sign, diversion right

trafik

N F

Fr.infirmerie

Tr.revir, sağlık ünitesi

En.infirmary

N F

Fr.apprentissage individuel

Tr.bireysel öğrenme

En.individual learning

N M

Fr.méthode de poussage

Tr.artımsal itme metodu

En.incremental launching method, ilm

N F

Fr.méthode de poussage successif

Tr.ardışık itme metodu, itme sürme metodu

En.incremental launching method

köprü

N F

Fr.câble de poussage

Tr.itme sürme halatı

En.incremental launching cable

N M

Fr.méthode de poussage

Tr.sürme kiriş

En.incremental launching

N F

Fr.poussage

Tr.itme sürme

En.incremental launching

N M

Fr.désagrement

Tr.sıkıntı, rahatsızlık

En.inconvenience

N M

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Loc.Adv.

Fr.au passage

Tr.geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

En.in passing, by the way

Loc.Adv.

Fr.dosage par immunofluorescence

Tr.immünfloresan deneyi

En.immunofluorescence assay

N M

Fr.humilier

Tr.aşağılamak

En.humiliate

Fr.santé humaine

Tr.insan sağlığı

En.human health

N F

Fr.règlements d'hygiène et de sécurité de travail

Tr.iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

En.hse regulation

N M

Fr.bande horizontale de remontée

Tr.tırmanma yatay kuşağı

En.horizontal climbing band

N F

Fr.confinement

Tr.sokağa çıkma yasağı

En.home confinement

N M

Fr.accrochage des remblais avec le terrain environnant

Tr.geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

En.holding of the fill materials

N M

Fr.dégager qn de toute responsabilité

Tr.zarar görmemesini sağlamak

En.hold harmless

Fr.ci-dessous, ci-avant

Tr.buna göre, aşağıda, aşağıdaki gibi

En.hereunder

Adj.

Fr.désigné ci-après

Tr.aşağıda bir şey olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.sain

Tr.sağlıklı, esen, sağlam, faydalı, temiz

En.healthy

Adj.

Fr.fournisseur de soins de santé

Tr.sağlık uzmanı

En.healthcare provider

N M

Fr.professionnel de la santé

Tr.sağlık bakım profesyoneli

En.healthcare professional

N M

Fr.hygiène, sécurité et l'environnement

Tr.iş güvenliği ve sağlığı ve çevre

En.health, safety and environmental

hse

N F

Fr.unité de santé

Tr.sağlık ünitesi

En.health unit

N F

Fr.carnet de santé, certificat de santé

Tr.sağlık karnesi

En.health record

N M

Fr.promotion de la santé

Tr.sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)

En.health promotion

N F

Fr.personnel sanitaire

Tr.sağlık personeli

En.health personnel

N M

Fr.gen de santé

Tr.sağlık görevlisi

En.health officer

N M

Fr.assurance maladie

Tr.sağlık sigortası

En.health insurance

sigorta

N F

Fr.risque pour la santé

Tr.sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

En.health hazard

N M

Fr.centre de santé, centre medical

Tr.sağlık ocağı

En.health care center, health center

N M

Fr.hygiène et sécurité du travail

Tr.iş sağlığı ve güvenliği, iş güvenliği ve sağlığı, iş güvenliği ve iş sağlığı, iş sağlığı ve iş güvenliği, iş sağlığı güvenliği (igs), (isg)

En.health and security at work

N F

Fr.responsable santé et sécurité du travail

Tr.sağlık ve güvenlik idaresi

En.health and safety executive

N M

Fr.ingénieur de sécurité

Tr.isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

En.health and safety engineer

N M

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.agent de santé

Tr.sağlık memuru

En.healt worker

N M

Fr.sol dur

Tr.sağlam zemin

En.hard soil

N M

Fr.aménagement paysager minéral

Tr.sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi

En.hard landscaping

N M

Fr.dosage d'hémadsorption

Tr.alyuvarları bağlayan virüs deneyleri

En.haemadsorption assay

N M

Fr.guide arrière droite

Tr.kızak sağ arka

En.guide rear right

N F

Fr.lévier de croissance

Tr.büyüme sağlayıcı program, büyüme kaldıracı

En.growth lever

N M

Fr.remplissage

Tr.derz şerbeti

En.grouting

N M

Fr.dégrossissage

Tr.taşlama

En.grinding

N M

Fr.pompe de graissage avec compteur

Tr.sayaçlı yağ tabancası

En.grease pump with meter

N F

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.embout pour pompe de graissage

Tr.gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

En.grease gun nozzle

N M

Fr.pistolet-graisseur, pistolet à graisse, pistolet de graissage

Tr.tabanca gres

En.grease gun

N M

Fr.épaississeur de bande gravitaire

Tr.gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

En.gravity belt thickener

N M

Fr.bac de ramassage

Tr.çim yakalayıcı

En.grass catcher

N M

Fr.avertissements sanitaires graphiques

Tr.grafik sağlık uyarıları

En.graphic health warnings

N M

Fr.marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

Tr.işlenmiş tarım ürünlerinden sağlanan ürünler

En.goods resulting from the processing of agricultural products

N F

Fr.politique mondiale relative aux relations avec les prestataires de soins de santé

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

N F

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.entretoise

Tr.kusak kirisi (cephe/çatı kusağı)

En.girt (roof)

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.usage général

Tr.genel kullanım

En.general usage

N M

Fr.direction générale de santé, dgs

Tr.sağlık müdürlüğü

En.general directorate of health

N F

Fr.tube de remplissage du réservoir

Tr.yakıt tankı dolum borusu

En.gas tank filler neck

N M

Fr.gargouille

Tr.su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

En.gargoyle

N M

Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

En.garage of rolling stock

N M

Fr.vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

Tr.küresel tam geçişli aktüatörlü vana

En.full-bore ball valve with actuator

N F

Fr.franchise, franchisage

Tr.isim hakkı

En.franchising

Fr.graissage sous pression

Tr.cebri yağlamalı

En.forced feed lubrication

N M

Fr.à objet spécial, à usage spécial

Tr.özel maksatlı

En.for special purposes

N M

Fr.conçu pour usage intérieur seulement

Tr.sadece kapalı alanlarda kullanım içindir

En.for indoor use only

alüminyum kayar kapı

Fr.à toute épreuve

Tr.her şeye karşı dayanıklı, sağlam, sarsılmaz, yerinden oynamaz

En.foolproof

Loc.Adj.

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.polissage des sols

Tr.zemin cilalama

En.floor polishing

N M

Fr.traverse de plancher

Tr.taban kuşağı

En.floor beam

N F

Fr.interdiction de vol

Tr.uçuş yasağı

En.flight ban

N F

Fr.chambre d'éclissage

Tr.cebire çukuru, beton cebire çukuru

En.fishing surface

N F

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote

Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı

En.filling valve with pilot floater

N F

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.valve de remplissage

Tr.doldurma musluğu

En.filling valve

N F

Fr.pouvoir de remplissage

Tr.doldurma gücü, doldurma kuvveti

En.filling power

N M

Fr.installation de remplissage

Tr.dolum tesisi

En.filling plant

N F

Fr.remplissage des karsts et cavites

Tr.karst ve çatlak dolgusu

En.filling of karst and cavities

N M

Fr.mortier de garnissage

Tr.doldurma harcı

En.filling mortar, grouting mortar

N M

Fr.tôle latérale de trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu yan sacı

En.filling hopper side sheet

N F

Fr.tôle de protection pour trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu muhafaza sacı

En.filling hopper protection sheet

N F

Fr.trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu, doldurma oluğu

En.filling hopper

N F

Fr.remplissage

Tr.doldurma, dolgu

En.filling

N M

Fr.béton de remplissage

Tr.dolgu betonu

En.filler concrete

N M

Fr.nourrissage

Tr.besleme

En.feeding

N M

Fr.Service du gouvernement fédéral pour la santé publique, la sécurité de la chaine alimentaire et l'environnement

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

En.federal government service for public health, food chain safety and environment

N M

Fr.sertissage

Tr.sıkma

En.fastening

elektrik

N M

Fr.parti extrême droit

Tr.aşırı-sağcı siyasi parti

En.far-right party

N M

Fr.à défaut de

Tr.olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa

En.failing to reach an agreement

Loc.P.

Fr.pare-visage

Tr.yüz maskesi, yüz koruma maskesi

En.face shield, face protector

hse

N M

Fr.fraisage en bout

Tr.alın frezeleme

En.face milling

N M

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.chemisage pour façade extérieure

Tr.dış cephe mantolama

En.external façade cladding

N M

Fr.usage exclusif

Tr.münhasır kullanım

En.exclusive use

N M

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.instaurer une coordination étroite

Tr.sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

En.establish a close coordination

Fr.silo de pesage de l'eau

Tr.su tartım bunkeri

En.equipment of water bunker

N M

Fr.silo de pesage de ciment

Tr.çimento tartım bunkeri

En.equipment of cement bunker

beton santrali

N M

Fr.silo de pesage des adjuvants

Tr.katki tartım bunkeri

En.equipment of additive bunker

N M

Fr.équarrisage

Tr.çaplama, çaplanmış ağaç

En.equarisage, scantling

N M

Fr.envisageable

Tr.öngörülebilir

En.envisageable

Adj.

Fr.envisager qch, de f. qch

Tr.tasarlamak, düşünmek

En.envisage, consider

Fr.santé environnementale

Tr.çevre sağlığı

En.environmental health

N F

Fr.assurant

Tr.mümkün hale getiren, olmasını sağlayan

En.ensuring

Adj.

Fr.fiabiliser la tenue de l'objectif

Tr.hedefin tutturulmasını sağlama almak

En.ensure fulfillment of an objective

Fr.assurer la fixation

Tr.sabitlemeyi sağlamak

En.ensure fixing

Fr.ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

Tr.alt geçit mühendisi

En.engineer in charge of underpasses

N M

Fr.bloc de balisage de sécurité

Tr.acil durum tahliye ışıkları

En.emergency lighting unit

N M

Fr.atterrissage d'urgence

Tr.mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

En.emergency landing

N M

Fr.services santé environnementale d'urgence

Tr.acil çevre sağlığı hizmeti

En.emergency environmental health service

N M

Fr.électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

Tr.elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

En.electricity, interior lighting, aircraft warning lights

N F

Fr.abscisse

Tr.doğuya doğru, soldan sağa

En.easting

N F

Fr.courriel, courrier électronique, message électronique

Tr.e-posta

En.e-mail

N M

Fr.consommation des stupéfiant

Tr.uyuşturucu madde kullanımı

En.drug usage

N F

Fr.remplissage de drainage

Tr.drenaj dolgu

En.drainage filling

N M

Fr.douzaine

Tr.düzine, yaklaşık on iki, on iki kadar, aşağı yukarı on iki, yaklaşık

En.dozen

N F

Fr.mouvement de baisse

Tr.aşağı hareket

En.downward movement

N M

Fr.rétrocompatibilité, compatibilité descendante

Tr.aşağı uyarlık

En.downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

N F

Fr.aval

Tr.akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

En.downstream, afterwards, below, after

N M

Fr.aval

Tr.aşağı akım, aşağı yönde

En.downstream

N M

Fr.électrovalve de rétrogradation

Tr.aşağı kaydırma solenoidi

En.downshift solenoid

N F

Fr.courant descendant

Tr.kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

En.downdraft

N M

Fr.flux descendant

Tr.aşağı akış

En.down flow

N M

Fr.machine de pétrissage, machine à pétrir

Tr.hamur yoğurma makinesi

En.dough kneader, kneading machine

N F

Fr.fraisage hydraulique à double tête

Tr.çift kafa hidrolik freze tezgahı

En.double-head hydraulic milling machine

N M

Fr.rouleau de dosage

Tr.dozaj rulosu

En.dosing roller

N M

Fr.dosage

Tr.dozajlanma, dozajlama

En.dosing

N M

Fr.conditions d'utilisation par dose

Tr.doz kullanım şekli

En.dosage terms of use

N F

Fr.pompe de dosage

Tr.dozaj pompası

En.dosage pump

N F

Fr.dosage

Tr.dozaj

En.dosage

N M

Fr.conflit, différend, litige

Tr.çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

En.dispute, disagreement, conflict

N M

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.à usage unique

Tr.tek kullanımlık, tek kullanmalık

En.disposable

Loc.Adj.

Fr.dérogation à une interdiction

Tr.bir yasağı kaldırma

En.dispensation

N F

Fr.débarquer les passagers

Tr.yolcuları indirmek (uçaktan)

En.disembark the passengers

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

Tr.dolum oluk aşınma sacı

En.discharge chute with anti-wear plate

N F

Fr.désaccord

Tr.anlaşmazlık

En.disagreement

N M

Fr.disaggrégation

Tr.disagregasyon

En.disaggregation

N F

Fr.usage direct

Tr.doğrudan kullanım

En.direct use

N M

Fr.usage direct du public

Tr.kamunun doğrudan kullanımı

En.direct public use

N M

Fr.station de débrassage

Tr.lehim sökme istasyonu

En.desoldering station

N F

Fr.cité ci-dessous, mentionné ci-dessous

Tr.aşağıda belirtilen

En.described below, mentioned below

Adj.

Fr.départements de suivi et d'évaluation, de mise en œuvre médicale et de législation, de définition des politiques et de gestion financière

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

N M

Fr.délétère, nuisible à la santé

Tr.sağlığa dokunan, zararlı

En.deleterious

Adj.

Fr.dégraissage

Tr.yağını temizleme, yağını giderme

En.degreasing

N M

Fr.fléchissement

Tr.eğilme

En.deflection, sagging

N M

Fr.fléchir

Tr.eğmek

En.deflect, sag

Fr.emboutissage profond

Tr.derin çekme

En.deep drawing

N M

Fr.décret relatif à la tarification des médicaments à usage humain

Tr.beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

En.decree pertaining to the pricing of medicines for human use

N M

Fr.silence assourdissant

Tr.kulakları sağır eden bir sessizlik

En.deafening silence

N M

Fr.passage de validation

Tr.geçerlilik sınaması

En.data vetting

N M

Fr.politique d'utilisation des données

Tr.veri kullanımı politikası

En.data usage policy

N F

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.financement des clients

Tr.müşterilere finansman sağlanması

En.customer financing

N M

Fr.usage du port

Tr.liman teamülü, liman usulü

En.custom of the port

N M

Fr.concasage des pierres

Tr.taş kırımı

En.crushing stones

N M

Fr.installation de concassage et de criblage

Tr.kırma eleme tesisi

En.crushing and screening plant

N F

Fr.concassage

Tr.kırma

En.crushing

N M

Fr.sable de concassage

Tr.konkasaj kumu (kırma kum)

En.crushed sand

N M

Fr.barrière de passage à niveau, barrière levante

Tr.demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

En.crossing gate

N F

Fr.baie de brassage

Tr.cross connect

En.cross connect

N F

Fr.sertissage des tuyaux

Tr.hortum presleme

En.crimping of hoses

N M

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.traverse de voile cornier

Tr.köşe perde kuşağı

En.corner wall form waler

N F

Fr.probant

Tr.kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı

En.convincing, conclusive

Adj.

Fr.tôle du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava sacı

En.conveyor plates

beton santrali

N F

Fr.sagesse conventionnelle

Tr.basmakalıp bilgelik

En.conventional wisdom

N F

Fr.contributif, contributive

Tr.katkı sağlayan, katkı yapan

En.contributing, contributory

Adj.

Fr.controversé

Tr.ihtilaflı, tartışmalı, uzlaşma sağlanamayan (konu)

En.contreversary

Adj.

Fr.fournisseur de l'information, fournisseur de contenu

Tr.içerik sağlayıcı

En.content provider

N M

Fr.confinement officiel total

Tr.topyekün sokağa çıkma yasağı

En.containment

N M

Fr.satisfaction de contraintes

Tr.kısıt sağlama

En.constraint satisfaction

N F

Fr.consolidation

Tr.sağlamlaştırma

En.consolidation

N F

Fr.consensus des provisions

Tr.üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

En.consensus forecasts

N M

Fr.concluant

Tr.kesin bir yargıya varıcı, inandırıcı, kesin hükme varmayı sağlayan

En.conclusive

Adj.

Fr.station de concassage

Tr.konkasör

En.concasser, crusher

N F

Fr.multirisque, assurance multirisques

Tr.kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

En.comprehensive (insurance)

N F

Fr.assurance de conformité

Tr.uygunluğun sağlanması

En.compliance assurance

N F

Fr.compliance

Tr.riayet, şartları sağlama

En.compliance

N F

Fr.klemring complet droit

Tr.klemring sağ komplesi

En.complete right clamp ring

N M

Fr.dispositif de réglage complet droit

Tr.ayar mekanizması komple sağ

En.complete right adjuster

N M

Fr.sens commun

Tr.sağduyu

En.common sense

N M

Fr.en sortir grandi

Tr.fayda sağlamak, kârlı çıkmak, boyu uzamak

En.come out of it stronger

Loc.Adv.

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.combination of a straight track with a sag or crest and a track on a horizontal curve

N F

Fr.traverse de colonne

Tr.kolon kuşağı

En.column profil

N F

Fr.entreposage frigorifique

Tr.soğuk depo

En.cold storage

N M

Fr.conditionnement à froid, remplissage à froid

Tr.soğuk dolum

En.cold fill

N M

Fr.enduisage

Tr.kaplama, sıvama, sıva kaplama

En.coating

N M

Fr.station de concassage de charbon

Tr.kömür kırma tesisi

En.coal crushing building

N F

Fr.remisage des voitures

Tr.tramvay araçları için park alanı, park binası

En.coach yard

N M

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

Fr.largeur de passage

Tr.geçiş genişliği

En.clear opening (width)

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.goujon de chemisage avec vis en acier

Tr.çelik çivili mantolama dubeli

En.cladding pin with steel screw

N M

Fr.pompe de dosage de chlore

Tr.klor dozaj pompası

En.chlorine dosing pump

N F

Fr.totale de contrôle

Tr.sağlama toplamı, (yoklama toplamı)

En.checksum

Fr.chiffre d'essai

Tr.sağlama basamağı, sağlama sayısı

En.check digit

N M

Fr.bit clé

Tr.sağlama biti, denetim biti, yoklama biti

En.check bit

N M

Fr.profil de passage

Tr.geçiş profili

En.changeover profile

N M

Fr.alimentation en énergie

Tr.merkezi güç sağlama

En.central power supply

N F

Fr.fournisseur de services mobiles

Tr.mobil hizmet sağlayıcı, hücresel hizmet sağlayıcı

En.cellular service provider

N M

Fr.passages cellulaires

Tr.hücre pasajları

En.cellular passages

N M

Fr.passage du bétail

Tr.hayvan geçişi, hayvan sürüsü geçiş yeri

En.cattle crossing

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.massage cardiaque

Tr.kalp masajı

En.cardiac massage, heart massage

N M

Fr.salle de capsulage / de sertissage

Tr.capping odası

En.capping room

N F

Fr.capsule ; capsulage / sertissage

Tr.başlık

En.cap, capping

N F

Fr.message en antémémoire

Tr.önbellekteki mesaj

En.cached message

N M

Fr.passage du câble

Tr.kablo geçişi

En.cable pass

N M

Fr.usage commercial

Tr.ticari amaçlı kullanım

En.business use

N M

Fr.poussée au vide, poussage au vide

Tr.bosluğa itki kuvveti (sapma kuvveti)

En.bursting force

itme köprü tabliyesinde görülür. istenmeyen bir durumdur

N F

Fr.brossage

Tr.fırçalama

En.brushing

kaynak

N M

Fr.mener à bien

Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek

En.bring sth. to a successful conclusion

Fr.brassage

Tr.karma, karıştırma

En.brew, (inter)mix

N M

Fr.santé du sein

Tr.meme sağlığı

En.breast health

N F

Fr.baguette de brasage

Tr.lehim çubuğu

En.brazing rod

N F

Fr.brasage

Tr.katı lehimleme

En.brazing

Bir alaşımla demir içermeyen bir dolgu maddesini 450°C'nin üstünde ancak bu malzemelerin katılaşma sıcaklıklarının altında ısıtarak yapılan kaynak işlemi

N M

Fr.brasage

Tr.sert lehim, pirinç kaynağı

En.brazing

N M

Fr.entretoise

Tr.bağlama kuşağı

En.brace

N F

Fr.courrier retourné, renvoyé

Tr.cevapsız e-posta

En.bounce e-mail, bounced, returned message, mail

N M

Fr.bossage

Tr.mesnet

En.boss, bossage, embossment

N M

Fr.liaison

Tr.taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

En.bond (masonry)

Duvarcılıkta

N F

Fr.jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

Tr.boji ana süspansiyonu presleme kolları

En.bogie primary suspension pressing yokes

N M

Fr.rétroviseur d'accostage droit

Tr.kaldırım aynası sağ

En.blind spot mirror

N M

Fr.note de santé

Tr.sağlık sertifikası, sağlık belgesi

En.bill of health

N F

Fr.bénéficier

Tr.faydalanmak, fayda sağlamak

En.benefice

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.règle du conflit des conditions

Tr.taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

En.battle of forms

N M

Fr.atterissage interrompu

Tr.zorunlu iniş

En.balked landing

N M

Fr.plâte de chemisage en sac

Tr.torba mantolama harcı

En.bagged rendering plaster

N F

Fr.remblai de remplissage des culées

Tr.kenar ayak geri dolgusu

En.backfill for abutment

N M

Fr.joint de pompe de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama pompa eleman

En.automatic lubrication pump seals

N M

Fr.graissage automatique

Tr.otomatik yağlama

En.automatic lubrication

N M

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.système de dosage automatique

Tr.otomatik dozlama sistemi

En.automatic dosing system

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.message swift authentifié

Tr.onaylı swift

En.authenticated swift

N M

Fr.adressage par le contenu

Tr.içerikle adresleme, çağrışımla adresleme

En.associative addressing

N M

Fr.fraisage

Tr.asfalt kaldırma makinesi

En.asphalt milling machine

N M

Fr.traitement aseptique des produits de santé

Tr.sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

En.aseptic processing of health care products

N M

Fr.comme suit

Tr.aşağıdaki gibi

En.as follows

Loc.Adv.

Fr.système dosage antiscalant

Tr.antiskalant dozaj sistemi

En.antiscalant dosing system

N M

Fr.dosage antiscalant

Tr.antiscalant dozajı

En.antiscalant dosing

N M

Fr.ancrer

Tr.konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak

En.anchor, fix firmly

Fr.traverse d'ancrage

Tr.ankraj kuşağı

En.anchor profile

N F

Fr.participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

Tr.zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

En.amo contribution (compulsory health insurance)

N F

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.passage d'aluvion

Tr.alüvyon geçişi

En.alluvium passage

N M

Fr.dressage

Tr.ayarlama, düzenleme

En.alignment

N M

Fr.constat d'alerte

Tr.uyarı mesajı

En.alarm message

N M

Fr.système d'adressage

Tr.adresleme kuralları

En.addressing rules

elektrik

N M

Fr.sirène d'alarme avec adressage rouge

Tr.adresli alarm sireni

En.address alarm siren

N F

Fr.réservoir de pesage des adjuvants

Tr.katkı tartı haznesi

En.additives hopper

beton santrali

N M

Fr.arrosage additionel

Tr.ilave sulama

En.additional watering

N M

Fr.dose actinique

Tr.aktiniksel doz

En.actinic dosage

N F

Fr.cpa (coefficient de polissage accéleré)

Tr.hızlı parlama katsayısı

En.accelerated polishing coefficient, polished stone value (psv)

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

aliphatic hydrocarbons

strength

crossing gate

insulation works foreman

center of span between two piers

as you ignore

accomodation allowance

Translation of Sag

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)