Translation of Sup

şantiyeye teslim edilmesi gerekir, bunun için bir hakediş ve bir fatura kesilir (ihzarat avansında ise malzemenin şantiyeye teslimi gerekmez, evrak olarak da sadece sipariş emri sunulur, fatura veya hakedişe gerek yoktur)

N M

approvisionner, fournir

ihzar etmek

supply

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

approvisionnement

temin, tedarik, ikmal

supply

Earthworks

N M

approvisionner

tedarik etmek, temin etmek, sağlamak

supply

Technical Office

fournir

sağlamak, tedarik etmek, temin etmek

Various

Technical Office

N F

alimentation

besleme

supply

N F

fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

suppliers, debitors, advances and progress payments

Economy

bilanço

N MP

compte collectif fournisseurs

sağlayıcılar muavini

suppliers subledger

Economy

N M

fournisseurs et comptes rattachés

tedarikçiler ve ilgili hesaplar

suppliers and associated accounts

Economy

bilanço

N MP

prestataire

tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

supplier, subcontractor

Technical Office

N M

principes de fonctionnement du fournisseur

tedarikçi çalışma şartları

supplier operating specifications

Technical Office

N M

auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

supplier and personnel sub-ledgers in algerian and turkish accounting

Economy

N M

contrat de fourniture

tedarikçi sözleşmesi

supplier agreement

Economy

N M

fournisseur

tedarikçi

supplier

Various

N M

armature supplémentaire

ek donatı

supplementry reinforcement

Engineering Structures

N F

travaux supplementaires

ilave işler

supplementary works

Technical Office

N M

taxe d'édilité

ek belediye vergisi

supplementary urban tax

Economy

N F

symbole supplémentaire

ek semblo

supplementary symbol

Engineering Structures

kaynak

N M

police complémentaire

zeyilname, ek poliçe

supplementary policy

Economy

sigorta

N F

provisions supplémentaires pour risques

ilave risk karşılıkları

supplementary contingencies

Technical Office

N FP

système de retenue supplémentaire

tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

supplemental restraint system

Machinery

N M

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Machinery

N M

supplément

ek, ilave

supplement

Medical

N M

N M

Technical Office

comité de surveillance du premier ministère

başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

supervisory committee of the prime ministry

Politics

N M

comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

Politics

N M

conseil de surveillance

denetim kurulu

supervisory board

Economy

N M

conseil de surveillance

denetim kurulu, denetim konseyi

supervisory board

Economy

N M

autorité de surveillance et de réglementation

denetleyici ve düzenleyici makam

supervisory and regulatory authority

Economy

N F

ingénieur superviseur

denetim mühendisi

supervisor engineer

Technical Office

N M

superviseur

süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

supervisor

Technical Office

hse

N M

N M

Technical Office

N M

surveillance

gözetim, denetim, kontrol, nezaret, teftiş

supervision, surveillance

Various

N F

encadrement

personel (üst düzey)

supervision staff, supervision

Technical Office

N M

fonction de supervision

denetim işlevi

supervision function

Technical Office

N F

honoraire de surveillance

kontrol ücreti

supervision fee

Technical Office

N M

surveillance des autorités douanières

gümrük gözetimi

supervision by the customs authorities

Economy

N F

supervision

denetleme, denetim, kontrol

supervision

Various

N F

supervision

gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

supervision

Various

N F

ministère de tutelle

ilgili bakanlık

supervising ministry

Politics

N M

autorité de tutelle

bağlı olunan kurum

supervising authority

Legal

N F

apprentissage supervisé

gözetimli öğrenme

supervised learning

Various

N M

filière électrique supertronique

pafta supertronic

supertronic die

Machinery

N F

éléments de superstructure

üst yapı çalışmalarıişleri

superstructure works

Asphalt

N M

travaux de superstructure

ust yapi isleri

superstructure works

Engineering Structures

N M

gros œuvres, travaux des gros œuvres

kaba işler

superstructure works

Technical Office

Bölümler

N M

charges de superstructure

üstyapı yükleri

superstructure loads

Technical Office

N F

chaussée

üstyapı, şose

superstructure

Asphalt

1-Plentmiks alt temel 2-Plent miks temel SONRA 1-Bitümlü beton 2-Binder 3-Aşınma

N F

surstabilisé

fazla stabilize

superstabilized

Materials

Adj.

onde supersonique

süpersonik dalga

supersonic wave

Various

N F

vitesse supersonique

süpersonik hız

supersonic speed

Miscellaneous

N F

remplacer, annuler

yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek

Legal

Technical Office

Technical Office

N F

superposition

bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm

superposition

Technical Office

N F

Technical Office

süper akışkanlaştırıcı

superplasticizer

Materials

N M

surnageant

üst faz

supernatant, supernatant liquid

Medical

N M

plateforme supérieure tour

kule üst platformu

superior platform for tower

Machinery

N F

niveau supérieur de la fondation

temel üst kotu

superior level of foundation

Miscellaneous

elektrik

N M

superposé

üst üste bindirilmiş

superimposed

Miscellaneous

Adj.

surchauffage, surchauffe

aşırı ısıtma

superheating

Medical

N M

surchauffé

kızgın

superheated, overheat

Engineering Structures

sızdırmazlık

Adj.

vapeur surchauffée

kızgın buhar

superheated vapor

Machinery

N F

superflu

gereğinden çok, ihtiyaç fazlası, aşırı, gerekmeyen

superflouous, unnecessary

Various

Adj.

eaux superficielles

yüzey suları

superficial waters

Earthworks

N F

gangue superficielle

yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

superficial gangue

Earthworks

maddi değeri olmayan mineral

N F

finition superficielle

yüzey kaplama

superficial finishing

Engineering Structures

N F

fondation superficielle

yüzeysel temel

superficial (shallow) foundation

Engineering Structures

N F

dévers, (surhaussement)

dever, (enine eğim)

superelevation

Technical Office

katener sözlüğü

N M

tunnel métallique flexible enterré

supercore metal tünel

supercore metal tunnel, super core metal tunnel

Engineering Structures

N M

solénoïde de dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevre solenoidi

supercharger bypass solenoid

Machinery

dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevresi

supercharger bypass

Machinery

N F

suralimentation

turbo kompresör

supercharger

Machinery

N F

superadsorbant

süper-absorban

superabsorbent

Materials

N M

papier surcalandré

süper kalender kağıt

super-calendered paper

Miscellaneous

N M

support de pare-soleil

güneşlik ayağı

sun visor foot

Machinery

N M

résistant à suplhate

sulfata dayanıklı

sulphate resistant

Materials

Adj.

clapet d'aspiration, vanne d'aspiration

emiş vanası, emme vanası, emme klepesi (supap emme), emme valfi

suction valve, inlet valve, intake valve

Machinery

N M

soupape d'aspiration

emme supapı (emme sibobu)

suction valve

Machinery

N F

support d'amortisseurs

amortisör destekleri

strut mountings

Machinery

N M

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

strip, connection piece for supporting post, discontinuous spring

Machinery

N F

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Technical Office

N F

support stockage bogies

boji stok desteği

storage support of the bogies

Technical Office

N M

support de mémorisation, (support d'information)

saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

storage medium

N M

charpente métallique (support béton)

çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

steel structure concrete retainer

Machinery

N F

office national des approvisionnements

devlet malzeme ofisi, dmo

state supply office

Politics

N M

état d'approvisionnement

tedarik durumu

state of supply

Technical Office

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

square metre of formwork for inner and top slabs of abutments, not applicable to slabs cast on compacted fill

Engineering Structures

N M

ressort de soupape externe

dış supap yayı

spring valve outer

Machinery

N M

ressort de soupape interne

iç supap yayı

spring valve inner

Machinery

N M

support de ressort

makas taşıyıcı

spring support

Machinery

N M

fondation superficielle

sürekli temel

spread footing

Engineering Structures

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Machinery

91/226/CEE

N F

support broche

mil desteği

spindle foot, spindle support

Engineering Structures

N M

araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support two arms

Machinery

N F

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Machinery

N F

support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

spider cam tutucu, spider tutucu

spider glass holder

Engineering Structures

N M

critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

tahrikler için özel gereklilikler (fonksiyon donanımları), 6. hane

special requirements for drives functions fittings, digit 6

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

spare filter, circuit, lock, angle, support foot

Machinery

N M

sources d'approvisionnements

tedarik kaynakları

sources of supply

Economy

N F

sur support informatique

dijital kopya

soft copy

N F

copie électronique, sur support cd

soft copy, dijital kopya

soft copy

Various

N F

support de prise

priz kaidesi

socket support

Machinery

N M

accompagnement social

sosyal destek

social support

Legal

N M

liqueur surnageante

çamur likörü, (çamur suyu)

sludge supernatant, supernatant

Engineering Structures

N F

support des talus

şev desteklemesi

slope support

Earthworks

N M

support glissant

kayıcı pabuç

sliding support

Machinery

N M

appui glissant

kayar mesnet

sliding bearing, sliding support

Engineering Structures

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

plinthe

süpürgelik

skirting, skirting board

Miscellaneous

N F

tige de plinthe

süpürgelik çıtası

skirting strip

Machinery

N F

béton de plinthe

süpürge betonu

skirting concrete

Engineering Structures

N M

accessoire plinthe

aksesuar süpürgelik

skirting accessory

Engineering Structures

N M

frottement superficiel

yüzey sürtünmesi

skin friction

Machinery

N M

tôle de support de lavabo

lavabo destek sacı

sink support plate

Machinery

N F

pied d'étai simple

tekli payanda ayağı

single support foot

Machinery

N M

étai à simple bras

tek kollu payanda

single arm support

Machinery

N M

support arbre simple

kol yatak tekli

simple rod bearing

Machinery

kamyonlar

N M

couvercle supérieure silo

silo üstü kapak parçalı

silo bottom cover divided

Machinery

beton santrali

N M

système ste

sinyal, telekom ve enerji sistemi

signalization, telecommunication and power supply system

Miscellaneous

N M

support latéral

yan yastik

side support

Engineering Structures

N M

support pied latéral

kenar ayak yatak

side stand support

Machinery

kamyonlar

N M

support latéral

kenar yatak

side housing

Machinery

N M

épauler

yardım etmek, omuz atmak

Various

Technical Office

N M

chef d'équipe

vardiya şefi

shift supervisor

Technical Office

N M

plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

sheet metal plate bgs film (roof element)

Machinery

N F

fondation superficielle

sığ temel

shallow foundation

Engineering Structures

N F

règlement des comptes par compensation

mahsuplaşma

settlement of accounts by offsetting

Economy

N M

jeu de boulons supplémentaire

ek cıvata takımı

set of supplementary bolts

Machinery

kablo kanalı

N M

couvercle supérieure séparateur

separatör üst kapak

separator higher cover

Machinery

N M

technicien supérieur

yüksek teknisyen

senior technician

Technical Office

N M

autoportant

kendini taşıyabilen

self-supporting

Engineering Structures

Adj.

autoporteur

bağımsız, kendi kendine ayakta duran

self-supporting

Engineering Structures

N M

chercher, demander l'appui de qn

birinin desteğini almaya çalışmak

seek sb's support

Various

société de gardiennage et de surveillance

koruma ve denetleme firması

security and supervision company

Economy

N F

alimentation de secours

yedek besleme

secondary power supply

Technical Office

N F

revêtement supérieure

son kat boya

second coat, top coat

Engineering Structures

N M

platine pour siège et platine de support pour le dos

oturak platini ve yaslanma platini

seat plate and back support plate

Machinery

N F

support de chape

şap tabanı

screed support

Engineering Structures

N M

supports de grattoir

sıyırıcı dirsekleri

scraper brackets

Machinery

N M

scada (télésurveillance et acquisition de données)

scada

scada (supervisory control and data acquisition)

Engineering Structures

N M

à supposer que

varsayalım ki, farz edelim ki

Various

Economy

N M

support de verre

cam tutucu

routel

Machinery

N M

crochet type toit avec support en cuivre

bakır tutuculu çatı tipi kroşe

roof type hook with copper support

Machinery

N M

profile de raccord de tôle supérieure de ferme

çatı makası üst sac birleştirme profili

roof truss upper sheet connection profile

Machinery

N M

tôle supérieure toit

çatı üst köşe sac

roof top sheet

Machinery

N F

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Machinery

N F

verre supérieure pour toiture

skylight (tepe camı)

roof glass, skylight

Machinery

N M

support arbre

kol yatak

rod bearing

Machinery

N M

balayeuse de voirie

yol süpürme aracı

road sweeper

Asphalt

N F

chevêtre, plateforme de travail

başlık kirişi çalışma platformu

rigid support frame

Engineering Structures

N M

support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

right rear suspension bracket, rubber t-piece

Machinery

N M

abouts droite et gauche de la plinthe

süpürgelik sağ sol sonlama

right and left ends for baseboard

Machinery

N M

ouvrage de soutènement

istinat yapıları

retaining, supporting structures

Engineering Structures

N M

mur de soutènement

istinat duvarı, istinat duvarı

retaining wall, supporting wall

Engineering Structures

N M

fourniture au détail

perakende temin

retail supply

Economy

N F

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

repress, suppress

Various

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Technical Office

N F

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Engineering Structures

N M

conforter

desteklemek

reinforce, strengthen, support

Various

réglementation sur les heures supplémentaires

fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

regulation on overtime

Legal

N F

redressement judiciaire

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

receivership, court-supervised reorganisation

Legal

N M

doute raisonnable

makul şüphe

reasonable doubt

Legal

N F

cale de serrurerie arrière

kupa arka kilit takozu

rear support bracket

Machinery

N F

support arrière de carter

karter arka rulman

rear bearing for oil pan

Machinery

N M

support d'ancrage surélevé

yükseltilmiş ankraj

raised anchor

Engineering Structures

N M

superstructure de voie du système câblage

halat sisteminin hat üstyapısı

rail superstructure for cable system

Engineering Structures

N F

support des rails

ray tutucu

rail holder

Engineering Structures

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Technical Office

N M

dispositif d'antiparasitage

parazit giderici

radio interference suppression device

Machinery

N M

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Technical Office

N M

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

pylon-type hook with copper holder and galvanised base

Machinery

N M

pièce complémentaire pvc

pvc ek parça

pvc supplement

Machinery

N F

couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

pvc saçak üst başlığı

pvc eaves cover (upper)

Machinery

N M

remise en question, mise en question, mettre en question

şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

put into question

Various

N F

support de vérin pour poussage

kriko ayağı

push pull jack shoe

Engineering Structures

itme köprü

N M

support de pompe

pompa kaidesi

pump support

Machinery

N M

support d'ancrage de la poutre de traction

çekme kirişi ankraj desteği

pulling beam anchorage support

Engineering Structures

itme köprü

N M

fournir support

destek sağlamak

provide support

Various

support de protection

koruma askısı

protective support

Machinery

N M

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

protective and fixing support

Machinery

N M

fournisseur spécial

özel tedarikçi

proprietary supplier

Medical

N M

support d'etai

payanda pabucu

prop support

Machinery

N M

service organisation et support des projets

proje yapılandırma ve destek

project structuring and support

Technical Office

Bölümler

N M

service organisation et inspection des projets

proje yapılandırma ve denetim bölümü

project organization and support department

Technical Office

N M

approvisionnement des produits

ürünlerin tedariki, ürün tedariki

product supply

Legal

N M

prisme et support de prisme avec plaque d'objet

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

prism and prism holder with target plate

Machinery

N M

fournisseur de l'industrie graphique

basım endüstrisinden tedarikçi

printing industry supplier

Economy

N M

soupape de sécurité

tazyik supabı

pressure valve

Machinery

N F

supercarburant

süper, süper benzin

premium grade gasoline

Materials

N M

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Technical Office

N M

alimentation électrique du réseau

şebekeye elektrik vermek

power supply to the network

Miscellaneous

N F

système d'alimentation électrique

elektrik besleme sistemi

power supply system

Technical Office

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

besleme ve seksiyonman şeması

power supply and sectioning diagram (sas)

Miscellaneous

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

alimentation, alimentation en énergie

enerji temini

power supply

Miscellaneous

elektrik

N F

mise sous tension

enerji verme

power supply

Miscellaneous

N F

bloc d'alimentation

akım kaynağı, güç kaynağı

power pack, power source, power supply

Machinery

N M

bloc d'alimentation

güç ünitesi

power arc, power supply unit, psu

Machinery

N M

alimentation en eau et en énergie

enerji ve su temini

power and water supply

Miscellaneous

N F

alimentation en eau potable

içme suyu temini

potable water supply

Technical Office

N F

étude supérieure

yüksek lisans, yüksek öğrenim

post-graduate education

Legal

N F

mat de la porte de sortie supérieure de tour

kule üst çıkış kapısı direği

post for access door of tower

Machinery

N M

portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

çift katener için portik (katener desteği dahil)

portals for two catenaries with catenary support

Technical Office

N F

balai de nettoyage de piscine

havuz temizlik süpürgesi

pool cleaning brush

Machinery

N M

plateforme étage supérieure

üst kat platformu

platform for first floor

Machinery

N F

goupille de support pour cab

santral ayak pimi

plant support pin

Machinery

N F

support arbre de piston

piston kolu yatağı

piston shaft housing

Machinery

N M

support de cellule photoélectrique

photo eye dirsek

photoeye bracket

Machinery

N M

revêtement superficiel

son kaplama, son kat

permanent coating

Engineering Structures

N M

dettes fournisseur

tedarikçilere borçlar

payables to suppliers

Economy

N F

revêtement superficiel

satıh kaplama

pavement

Asphalt

N M

profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

panel profili üst tutucu profil enine

panel profile top connector widthwise

Machinery

N M

profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

panel profili üst tutucu köşebent boyuna

panel profile top connector l shape lengtwise

Machinery

N M

heure supplémentaire

fazla mesai

overtime, overwork

Economy

N F

hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

overtime seventy five percent

Economy

bordro

N F

majoration pour les heures supplémentaires

fazla mesai ücreti

overtime allowance

Technical Office

N F

superviseur

yönetici

overseer

Various

N M

pied du passage supérieur

üstgeçit ayağı

overpass foot

Engineering Structures

N M

passage supérieur (ps)

üst geçit

overpass

Engineering Structures

N M

panneau supérieur

baş üstü paneli

overhead panel

Machinery

N M

palier pour marches externes

dış merdiven sahanlığı

outer ladder supports

Machinery

pied de palier d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı ayağı

outer ladder support leg

Machinery

N M

parapet de support d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı korkuluğu

outer ladder support barrier

Machinery

N M

approvisionnement en minéral

cevher besleme

ore supply

Economy

N M

fourniture de bureau

ofis malzemesi, ofis ekipmanı

office supplies

Various

N F

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Politics

N M

chaudière nucléaire

nükleer buhar tedarik sistemi

nuclear steam supply system

Miscellaneous

N F

gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

non-delivery of quarries for supply of fill material

Technical Office

N M

amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

non-deductible depreciation on finance lease transactions (lessee)

Economy

vergi bilançosu

N M

superviseur de nuit

gece amiri

night supervisor

Technical Office

N M

compensation entre les différents marchés

mahsup

netting between different markets

Economy

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

multicolour matt acrylic emulsion-based silicone-modified exterior topcoat

Machinery

N F

support de montage

montaj kaidesi

mounting support

Engineering Structures

N M

cale de moustiquaire

sineklik takozu

mosquito screen support

Machinery

N F

patronage

manevi destek

moral support

Technical Office

N M

supervision

gözetim, gözlem

monitoring, supervision

N F

masse monétaire

para arzı, tedavüldeki para miktarı

money supply

Economy

N F

support mobile

gezici yatak

mobile support

Machinery

N M

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

couvercle et support pour rétroviseur

kapak ayna yuvası

mirror cover and housing

Machinery

N M

groupe à revenu moyen-supérieur et supérieur

orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

middle-upper and upper income group

Economy

N M

tapis supérieure de membrane

membran üst örtü

membrane top cover

Machinery

N M

superficie maximale garantie

maksimum garanti edilmiş alan

maximum guaranteed area (mga)

Economy

N F

céramique plat blanche matte

düz süper beyaz mat seramik

matt white plain ceramic

Machinery

N F

thermostat soupape de reprise manuelle

termostat, manuel tekrar supabı

manual reset thermostat valve

Machinery

N M

température superficielle de la tubulure d'admission

manifold yüzey sıcaklığı

manifold surface temperature

Machinery

N F

alimentation réseau

elektrik besleme

mains supply

Miscellaneous

N F

alimentation

ana besleme

mains power supply

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

ligne d'alimentation principale

ana besleme hattı

main supply line

Machinery

N F

approvisionnement en matériel

makine ikmal

machine supply

Machinery

N M

support inférieure plateforme inférieure de citerne en polyethylene

alt kaide polietilenden mamul depo alt platformu

lower support of platform en polyethylene

Machinery

N M

support inférieure métallique (pièce de rechange)

metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

lower metal bearing (spare part)

Machinery

N M

support de verre inferieure

cam altı takozu

lower glass support

Machinery

N M

étai bras longue

payanda uzun kolu

long arm of support

Machinery

N M

introduction des recours

temyiz mahkemesine başvurmak

lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

Technical Office

N F

supplément local

yerel ek

local supplement

Economy

N M

détritus, déchets

süprüntü

litter

Miscellaneous

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

liste des fournisseurs

tedarikçi listesi

list of suppliers

Technical Office

N F

supérieure hierarchique

ilk amir

line supervisor

Technical Office

N M

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Machinery

N M

loi de l'offre et de la demande

arz talep kanunu

law of supply and demand

Economy

N F

support d'ancrage de l'avant-bec

gaga ankraj desteği

launcing nose anchorage support

Engineering Structures

itme köprü

N M

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Machinery

N M

dimension nominale supérieure du plus gros granulat

en büyük agrega boyutu

largest nominal maximum aggregate size

Technical Office

N F

cale de vibration - support de plaquette de frein

vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

lamella support

Machinery

N F

cela va sans dire que, ça va de soi que

şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

it goes without saying

Engineering Structures

Pron.

cale en fer

demir takoz

iron support

Machinery

N F

confrontation de l'offre et de la demande

arz ile talebin karşılaşması

interplay of supply and demand

Economy

N F

support interne

iç destek

internal support

Machinery

N M

support pour le dispositif interne

iç mekanizma destek

internal mechanism support

Machinery

N M

cornier intérieure de la plinthe

süpürgelik iç köşe

internal angle piece for baseboard

Machinery

N M

support intérieur

iç destek

interior support

Technical Office

N M

soupape d'admission

emme supabı

intake valve

Machinery

N F

siège rapporte de soupape

supap yuvası

insert seat inlet

Machinery

N M

manchon de clapet d'aspiration et d'échappement

baga (emme ve egzoz supap yuvası)

insert

Machinery

N M

support entrée sortie

giriş çıkış taşıyıcı

input/output support

Machinery

N M

support d'injecteur

enjektör kütüğü

injector support

Machinery

N M

autoroute de l'information

süper bilgi yolu

information superhighway

N F

appuis indirects

endirekt mesnetler

indirect supports

Technical Office

N M

à l'appui de

desteklemek için, destekler nitelikte

in support of

Various

Prép.

dépassant, supérieure à

üzerinde, ötesinde

in excess of

Various

Adj.

pied importé galvanisé (pour panneau béton)

ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

imported foot support galvanized (for concrete panel)

Machinery

N M

schémas comportementaux impérieux et supérieurs

buyurgan ve üstünlükçü davranış kalıpları

imperious and superior behavioral patterns

Various

N M

immunosuppression

immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

immunosuppression

Medical

N F

supérieur immédiat

ilk amir

immediate supervisor

Economy

N M

pince pour serrer les supports hydraulique

hidrolik pabuç sıkma pensesi

hydraulic support clamping pince

Machinery

N F

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Machinery

N M

support de cellule photoélectrique

tutucu photo eye

holder photo eye

Machinery

N M

support pour interrupteur

switch kulpu

holder for switch

Machinery

N M

plaque de recouvrement du support

kapak plakası

holder cover plate

Machinery

N F

groupe de soutien vih/sida

hiv aids destek grupları

hiv aids support groups

Medical

N M

support à charnière

hinge bracket

Machinery

N M

hiérarchie

amir

hierarchy, superior x inferior

Various

N F

ferme supérieure

baş makas

headtruss

Engineering Structures

N F

support de phare

far taşıyıcı

headlamp bracket

Machinery

N M

chapeauter

kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

head, oversee, supervise

Various

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

suppression des harmoniques

harmonik bileşenlerin bastırılması

harmonic suppression

Miscellaneous

elektrik

N F

garde-corps du plateforme supérieure de la tour

kule üst platformu korkuluğu

handrails for superior platform of tower

Machinery

N M

parapets étage supérieure

üst kat korkulukları

handrails for first floor

Machinery

N M

châssis support de gouttière

destek dere karkası

gutter support chassis

Machinery

N M

support de guidage

kılavuz braket

guide bracket

Machinery

N M

équipement de support terrestre

yer destek sistemi

ground support system

Military

N M

politique mondiale relative aux relations avec les prestataires de soins de santé

sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

global policy for relations with health care providers

Legal

N F

ensemble support de verre et garde-corps en verre

camlı korkuluk cam tutucu seti

glass support set and glass balustrade

Machinery

N M

ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

glass support set

Machinery

N M

tampon pour support de verre

cam tutucu kapağı

glass support cover

Machinery

N M

cale support de verre

cam takozu

glass support

Machinery

N F

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Machinery

N M

support de verre

cam tutucu

glass holder

Engineering Structures

N M

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Politics

N F

fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

gazlı döner ocağı üstten motorlu

gas doner kebab grill with top motor

Machinery

N M

galv. inferieure vinyle superieure

alt galvaniz üst vinil

galvanised lower, vinyl upper

Machinery

harnais de sécurité type parachute, support bêche

paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

full-body safety harness with back support

Machinery

N M

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Machinery

N F

corps de couvercle supérieure filtre à carburant

üst kapak gövdesi yakıt filtresi

fuel filter upper cover body

Machinery

N M

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Machinery

N M

cale support avant (inférieure)

takoz ön destek (alt)

front support block (lower)

Machinery

N F

support de ressort avant

ön makas taşıyıcı

front spring support

Machinery

N M

profilé supérieure pour porte

kapı üst profili

front horizontal profile

Machinery

N M

étai de coffrage

kalıp payandası

framework support

Engineering Structures

N M

support de fondation

temel kaide

foundation stay

Engineering Structures

N M

élément de support coffrage

asker eleman

formwork support element

Machinery

N M

pour éviter toute doute

her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için

for the avoidance of doubt

Legal

npu pour support avant

ayak çapraz bağlantı npu'su

foot cross connection npu

Machinery

N M

cornière de support pour pied avant

ayak çapraz bağlantı köşebendi

foot cross connection angle iron

Machinery

N F

raccord de support pour pied avant

ayak çapraz bağlantısı

foot cross connection

Machinery

beton santrali

N M

creux, superficiel (au sens figuré)

falsolu

fluffy

Various

Adj.

bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

floor fixing flange for nylon line support system

Machinery

N F

plinthe flexible

esnek süpürgelik

flexible baseboard

Machinery

N F

support à bride

kapalı karıştırıcı kapağı

flanged support

Machinery

N M

pièce de support de fixation

sabitleme askı parçası

fixing bracket piece

Machinery

N F

support de fixation

sabitleme askısı

fixing bracket

Machinery

N M

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Technical Office

N M

prendre appui sur

bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak

find support on sth

Various

soutien de financement

finansman desteği

finance support

Economy

N M

revêtement supérieure en béton armé

nihai betonarme kaplama

final reinforced concrete cover

Engineering Structures

N M

revêtement supérieur

son kat

final coating

Engineering Structures

N M

chef de chantier

şantiye şefi

field supervision, field supervisor

Technical Office

hse

N M

convertisseur de support informatique

fast ethernet medya dönüştürücü

fast ethernet media converter

N M

superviseur à l'installation

tesis süpervizörü

facility supervisor

Technical Office

N M

paiement supplémentaire

ek ödeme

extra payment

Technical Office

N M

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

descente supplémentaire

ilave oluk

extension chute

Machinery

N F

achat consommes de matières et de fournitunures

ilk madde ve malzeme giderleri

expenses for raw material and supplies

Economy

bilanço

N M

soupape d'échappement

egzoz supapı, egzoz valfi

exhaust valve

Machinery

N F

cadre supérieur, second

muavin

executive officer

Military

N M

equivoque

belirsiz, şüpheli

equivocal

Various

Adj.

support de moteur

motor kulak takozu

engine mounting bracket, pad

Machinery

N M

support de moteur

bağlantı kulağı

engine bracket

Machinery

N M

énergie, lot énergie, (nrj)

enerji temini lotu

energy supply lot (in a project)

Miscellaneous

N F

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Technical Office

N M

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Materials

Adj.

pose de voie noyée sur dalle portée

döşemeye gömülü hat döşeme

embedded track laying on supported slab

Engineering Structures

N F

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

matériaux électriques

elektrik malzemleri

electrical supplies

Machinery

N M

alimentation secteur

elektrik besleme

electric supply

Asphalt

N F

support de moteur électrique

elektrikli motor sehpası

electric motor stand

Machinery

N M

support élastique (silentblock)

sessiz blok (silentblock)

elastic support (silentblock)

Machinery

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

cale élastique

elastik takoz

elastic support

Machinery

N F

support excentrique

eksantrik yatağı

eccentric bearing

Machinery

kamyonlar

N M

support d'avant-toit

saçak tutucu

eaves support

Machinery

N M

mise à la terre des points de support

destek noktalarının topraklanması

earthing the support points (masts)

Technical Office

katener

N F

étai pour la queue d'aronde

kurtağzı payanda

dovetail support

Machinery

N M

créances commerciales douteuses

şüpheli ticari alacaklar

doubtful trade receivables

Economy

N FP

douter

şüphe etmek

doubt

Various

dormant pièce supérieure simple

kapı kasası üst parça tekli

door frame with one simple upper support

Machinery

N M

djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

DJS – sanat yapıları alt sistemi güvenlik gerekçe dosyası

djs support document for safety of the engineering structure subsystem

Technical Office

N M

rupture de fourniture

tedarikte kesinti

disruption in supply

Economy

N F

éliminer le surnageant

üst fazın atılması

discard the supertenant

Medical

contrat direct

doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi

direct supply contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

digital switch gauge and superelevation measuring device

Machinery

N M

différenciation de la supervision de projet

tasarım kontrol türevleri

design supervision differentiation

Technical Office

N F

description des fournitures

malzemeler hakkında açıklama

description of supplies

Technical Office

N F

directeur adjoint superstructures

üstyapılar direktör yardımcısı

deputy manager for superstructures

Technical Office

N M

commissaire aux comptes suppléant

hesap kontrolörü vekili

deputy auditor

Economy

N M

défalquation

mahsup işlemi

défalcation

Economy

N F

défalquer

kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

deduct

Technical Office

système d'aide à la décision

karar destek sistemi

decision support system

N M

profilés de support pour pied avant

ön ayak takviye profilleri

cross foot connection profiles

Machinery

N M

roulement principal pièce avant supérieure du vilebrequin

ana yatak krank mili ön üst

crankshaft front upper main bearing

Machinery

N M

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Technical Office

N F

cour de cassation

yargıtay, temyiz mahkemesi

court of appeal, supreme court of appeal

Legal

N F

conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu

council of higher education

Politics

N M

coût-efficacité de la chaîne d'achat

tedarik zincirinin maliyet verimliliği

cost effectiveness of supply chain

Legal

N F

support d'angle

köşe desteği

corner support

Machinery

N M

support d'angle

köşe pabucu

corner plug

Machinery

N M

ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

corner glass support set for passenger shelter

Machinery

N M

baguette d'angle

köşe çavuşu

corner bead, rebate support

Machinery

N F

clapet antiretour, soupape antiretour

kontrol supapı, çekvalf, kontrol vanası

control valve, check valve

Materials

N M

support contractuel

sözleşmesel destek

contractual support

Technical Office

N M

matières et fournitures consommées

sarf edilen maddeler ve tedarikler

consumed matters and supplies

Economy

bilanço

N F

surveillance des travaux

inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

construction supervision

Technical Office

N F

assemblages et appuis des éléments préfabriqués

prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

connections and supports for precast elements

Technical Office

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Machinery

N M

branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande

alt koldan üst kumanda valfine bağlantı

connection from lower arm to upper control valve

Machinery

hi-up

N M

branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures

alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı

connection between lower arm and upper arms

Machinery

hi-up

N M

support en béton

beton kaide

concrete support

Engineering Structures

N M

revêtement supérieur en béton

nihai beton kaplama

concrete covering of the surface

Engineering Structures

N M

concertation

görüşüp konuşma, istişare, tartışma, fikir alış verişi

concertation

Various

N F

enseignement assisté par ordinateur

bilgisayar destekli eğitim (bde)

computer supported education

N M

ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

computer (1000m 1.60 ghz dual-core processor or higher, 2 gb ram, 320 gb hdd, 15.6" led screen)

Quality - Laboratory

N M

alimentation pneumatique

havalı besleme

compressed air supply

Machinery

Kamyonlar

N F

loi de finance complémentaire, lfc

ek bütçe kanunu

complementary finance law, supplementary finance act

Legal

N F

compensation

mahsuplaşmak

compensation, offsetting

Economy

N F

colonne cadre de support de couloir à deux étages

kolon koridor takviye kutu iki katlı

column aisle support box profile two floor for first floor

Machinery

N F

profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

clip in support profile for suspended ceiling

Machinery

N M

collier de fixation de lampe a 4 supports

dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

Machinery

N M

ensemble revêtement pour pied porteur

taşıyıcı ayak kaplama seti

cladding set for supporting leg

Machinery

N M

prisme circulaire (avec support métallique)

dairesel prizma (metal tutucu ile)

circular prisma (with metal support)

Machinery

N M

filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

circular filter for sink, upper group

Machinery

N M

poussoir de soupape chromé

kromlu supap fincanı

chromium valve lifter

Machinery

N M

pension alimentaire

iştirak nafakası

child support

Legal

N F

plaque d'appui châssis

şase destek plaka

chassis support plate

Machinery

N F

support de canal

kanal taşıyıcı

channel support

Machinery

kablo kanalı

N M

changement du dévers

dever değişimi

change of superelevation

Technical Office

N M

certainement

kuşkusuz, şüphesiz

certainly

Various

Adv.

urinoir céramique avec entrée supérieure

pisuar seramik üsten girişli

ceramic urinal with top inlet

Machinery

N M

alimentation en énergie

merkezi güç sağlama

central power supply

Machinery

N F

support centrale

orta taşıyıcı

center support

Machinery

N M

approvisionnement en espèces

nakit tedarik

cash supply

Technical Office

N M

fournisseur du cartel

kartel tedarikçi

cartel supplier

Legal

N M

effectuer la supervision

denetim yapmak

carry out the supervision

Economy

chapeautage

kontrol malzemesi vs

capping, supervision

Machinery

N M

plafond de capital, limite supérieure de capital

sermaye tavanı

capital limit, capital ceiling

Economy

N M

paroi supérieure du kiosque

kiosk üzeri kanopi

canopy over kiosk

Machinery

N F

chef de base vie

kamp amiri

camp supervisor

Various

N M

support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

cable tray support with rod system (hot-dip galvanised)

Machinery

N M

support couvercle du chemin de câble

kablo kanalı kapak tutucu

cable channel cover support

Machinery

beton santrali

N M

profile en c support du recouvrement avant

alın kaplama tutucu c profili

c-profile support for front cladding

Machinery

N M

support inférieure de ferme profile en c

makas alt destek c profili

c-profile lower truss support

Machinery

N M

en rapprochant l'offre de la demande

talep ile arzın karşılaştırılması

by matching the demand and the supply

Economy

Adv.

lit superposé, lit superposable

ranza

bunk bed

Various

N M

support de pare-chocs

tampon tutucu

bumper support

Machinery

N M

train superexpress

sürat treni

bullet train

Engineering Structures

N M

attachement de balais

süpürge ataşmanı

brush attachment

Machinery

N M

support de diffusion

yayın ortamı

broadcast medium

N M

support laiton accessoire de machine à souder

pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

brass holder, welding machine accessory

Machinery

N M

répartiteur de freinage

fen kontrol supabı

brake control valve

Machinery

N M

support

dirsek

bracketry

Machinery

N M

support de poutre

kiriş desteği

bracket support

Machinery

N M

réglage du convoyeur à support

dirsek konveyör ayarı

bracket conveyor adjusting

Machinery

N M

harnais de sécurité avec support bêche

bel destekli emniyet kemeri

body harness with back support

Machinery

N M

suppresseur des blancs

boşlukları kaldıran

blank deleter

N M

poteau principal porteur tordu ressort discontinu

bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

bent main supporting post, discontinuous spring

Machinery

N M

profil de support pour banc

bank destek profili

bench support profil

Machinery

N M

appui

mesnet, destek

bearing, support, (seating)

Engineering Structures

N M

appareil d'appui

mesnet

bearing, support

Engineering Structures

N M

support de l'arbre de roulement

rulman mili desteği

bearing shaft support

Machinery

N M

dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

mesnet takozu

bearing device support

Engineering Structures

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Machinery

kamyonlar

N M

support de battérie

akü kabini

battery rack

Machinery

N M

support panier

tel sepet

basket holder

Machinery

N M

base d'appui

ana destek

basic support

Engineering Structures

N F

manchon de la plinthe

süpürgelik manşon

baseboard sleeve

Machinery

N M

vis de plinthe

süpürgelik vidası

baseboard screw

Machinery

N F

support infèrieure pour citerne en polyèthylene

polietilen mamul depo alt kaide

base support for polyethylene tank

Machinery

N M

plaque de support

alt plaka, taban plaka, taban levhası

base plate (of a machine)

Machinery

N F

comité de surveillance bancaire

bankacılık denetleme komitesi

banking supervisory committee

Economy

N M

agence de supervision et de régulation bancaire

bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

banking regulation and supervision agency

Politics

N F

bande de support

destek şeridi

backing strip

Technical Office

N F

anneau de support

flanş halkası

backing ring

Engineering Structures

N M

appuyer par

desteklemek, dayanmak

back, support, backed by, based by

Various

corps de support pour le dos

yaslanma yeri gövdesi

back support body

Machinery

N M

dos pour les sièges

sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

back support

Machinery

N M

arbre (support de vérin)

mil (kriko destek parçası)

axle (jack shoe)

Engineering Structures

itme köprü

N M

support arrêt axial

tutucu eksenel yatak

axial stop support

Machinery

kamyonlar

N M

comité de supervision

denetim kurulu

audit committee

Economy

N M

monteur énergie électrique

elektrik enerjisi montajcısı

assembler of power supply

Technical Office

N M

potence

lamba destek kolu

arm, bracket, support

Miscellaneous

N F

surintendant régional

bölge sorumlusu

area superintendent

Technical Office

N M

porteur anti-cheminement

portör antişöminman

anti-creep support

Miscellaneous

katener

N M

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Technical Office

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Technical Office

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Technical Office

N M

plaque de support pour l'ancrage

ankraj alt plakası

anchorage lower plate

Machinery

N F

support d'ancrage

ankraj tutucu

anchor support

Technical Office

N M

support mural

ankraj laması, duvar destek laması

anchor sheet

Engineering Structures

duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar

N M

montant de fourniture

tedarik tutarı

amount of supplies

Technical Office

N M

Miscellaneous

Medical

N F

matériaux du silo d'agregat

agrega bunkeri malzemeleri

aggregate bunker supplies

Machinery

N M

avances versés sur commandes

verilen sipariş avansları

advances paid to suppliers

Economy

N F

avance sur approvisionnements, avance d'approvisionnement

ihzarat avansı

advance supply, payment on site

Economy

N F

situation d'avance sur approvisonnements

ihzarat hakedişi

advance supply progress payment

Technical Office

N F

somme de l'avance retenue de la situation

hakedişten mahsup edilen avans tutarı

advance amount deducted from monthly progress payment

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

fourniture administrative

idari malzeme

administrative supplies

Technical Office

N F

support de réglage

ayarlanabilir dirsek

adjusting bracket

Machinery

N M

collier support réglable

ayarlı dayama kelepçe

adjustable support collar

Machinery

N M

support de tube réglable

ayarlanabilir boru desteği

adjustable pipe support

Machinery

N M

support réglable

ayarlanabilir tutucu

adjustable holder

Machinery

N M

adhérence au support

mesnede eklenme

adhesion to the support

Engineering Structures

N F

adhérer à qqch.

üye olmak, girmek, katılmak, mensup olmak

adherence, adhere

Various

ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

ilave yay alt arka makas

additional spring for rear lower leaf spring

Machinery

N M

prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

ek hizmetler, ek işler

additional services, additional works

Technical Office

N F

règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

büyük çaplı donatılar için ek kurallar

additional rules for large diameter bars

Technical Office

N F

cotation supplémentaire

ilave kotasyon

additional listing

Economy

hisse senetleri borsa kotunda bulunan bir ortaklığın sermaye artırımı nedeniyle ihraç ettiği yeni hisse senetlerinin kotasyon işlemini ifade eder.

N F

appareil supplémentaire

ek aparat

additional apparatus

Machinery

N M

mesure supplémentaire

ilave önlem

add-on measure

Engineering Structures

N F

responsable comptable

muhasebe sorumlusu

accounting supervisor

Economy

N M

Fr.support jaune pour boite à vitesses

Tr.şanzıman sarı pabuç

En.yellow support for gearbox

N M

Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

Tr.mesaili, vardiyalı çalışma

En.work extrahours and in shifts

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.wooden door (supplied knocked down with fixing materials), single-leaf wooden door

N F

Fr.sans ambiguït

Tr.şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın

En.without ambiguity

Prép.

Fr.balais d'essuie-glace

Tr.silecek süpürgeleri, silecek lastikleri

En.wiper blades

N M

Fr.balai d'essuie-glace

Tr.silgi süpürgesi

En.windshield wiper blade

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutamağı

En.window holder

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.bien supérieur

Tr.çok üstünde

En.well above

Fr.système d'alimentation en eau

Tr.su temin sistemi

En.water supply system

N M

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.wall-mounted cable tray support (hot-dip galvanised)

N M

Fr.plinthe murale

Tr.duvar süpürgeliği

En.wall skirting board

N F

Fr.support mural

Tr.duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)

En.wall bracket

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.service documentation visuelle

Tr.görsel destek, görsel destek bölümü

En.visual design support department, visual support

N M

Fr.support vierge

Tr.bakir ortam

En.virgin medium, blank medium

daha önce veri kaydı yapılmamış olan ortamlar için söylenir

N M

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.support d'étau

Tr.mengene altlığı

En.vice bench

N M

Fr.cale de vibration

Tr.vibrasyon takozu

En.vibration support

N F

Fr.ventilation inferiéure and supérieure

Tr.havalandırma alt ve üst

En.vent bottom and top

N F

Fr.distribution à programme variable

Tr.değişken supap zamanlaması

En.variable valve timing

N F

Fr.poussoir de soupape

Tr.supap fincanı, itici fincanı, supap kadehi

En.valve tappet

N M

Fr.ressort de soupape

Tr.valf yayı, supap yayı

En.valve spring

N M

Fr.caoutchouc pour soupape

Tr.supap lastiği

En.valve rubber

N M

Fr.goujon de soupape

Tr.supap pimi (sibop pimi)

En.valve pin

N M

Fr.arbre poussoir de soupape

Tr.supap itecek mili

En.valve lifter arm

N M

Fr.soupape d'admission

Tr.giriş supabı

En.valve inlet

N F

Fr.guide de soupape

Tr.supap gaydı, supap kılavuzu

En.valve guide

N F

Fr.joint de culasse de soupape

Tr.supap kapak contası

En.valve cover gasket

N M

Fr.ongle de soupape

Tr.supap tırnağı

En.valve cotter

N M

Fr.tête de soupape

Tr.supap şapkası v

En.valve cap

N F

Fr.réduction soupape

Tr.supap burcu (sibop burcu)

En.valve bushing

N F

Fr.corps de soupape

Tr.supap gövdesi

En.valve body

N M

Fr.boulon de réglage de soupape

Tr.supap ayar cıvatası

En.valve adjusting bolt

N M

Fr.clapet

Tr.supap

En.valve

Asfalt santralinde

N M

Fr.vanne

Tr.valf, vana, supap, ventil

En.valve

N F

Fr.aspirateur

Tr.elektrikli süpürge

En.vacuum cleaner

N M

Fr.support en v

Tr.v holder

En.v holder

N M

Fr.panneau supérieure pour porte

Tr.kapı üst pano

En.upperdoorpanel

N M

Fr.cale support supérieure

Tr.takoz üst destek

En.upper support block

N F

Fr.arbre supérieure de volant

Tr.direksiyon üst mili

En.upper steering shaft

N M

Fr.tôle supérieure pour porte

Tr.kapı üstü sacı

En.upper sheet metal for door

N F

Fr.voie respiratoire supérieure

Tr.üst solunum yolu

En.upper respiratory tract

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.panne supérieure

Tr.tepe aşığı

En.upper purling

N F

Fr.plaque supérieure

Tr.üst plaka

En.upper plate

N F

Fr.pst (partie supérieure des terrassements)

Tr.terasman, (toprak işleri üst bölümü)

En.upper part of earthworks (pst)

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

Fr.parapet supérieure, divisé

Tr.üst korkuluk parçalı

En.upper parpaet divided

N M

Fr.porte du parapet supérieure

Tr.üst korkuluk kapısı

En.upper parapet door

N F

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.upper metal bearing (spare part)

N M

Fr.marché supérieur, marché inférieur

Tr.üst pazar, alt pazar

En.upper market, lower market

N M

Fr.triangle supérieure et inférieure

Tr.altüst kontrol kolu

En.upper lower control arm

N M

Fr.pied d'élévation de la porte supérieure

Tr.üst çıkış kapısı yükseltme ayağı

En.upper exit door raising leg

N M

Fr.arbre roulement bielle supérieur

Tr.yatak biyel kolu üst

En.upper connecting rod bearing

N M

Fr.centre supérieur de l'embrayage

Tr.debriyaj üst merkezi

En.upper clutch centre

N M

Fr.dispositif circulaire supérieur pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform üst çember

En.upper circular ring for platform

N M

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.upper chassis external connection cover fixing screw

N F

Fr.vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı montaj vidası

En.upper chassis cover fixing screw

N F

Fr.couvercle châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı

En.upper chassis cover

N M

Fr.couvercle de connexion châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı

En.upper chassis connection cover

N M

Fr.châssis supérieur

Tr.üst şase

En.upper chassis

N M

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.upper and lower chassis assembly for site cabin

N M

Fr.unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

Tr.kesintisiz güç kaynağı

En.uninterrupted power supply (ups)

N F

Fr.onduleur, (ellipse)

Tr.güç kaynağı

En.uninterrupted power supply

N M

Fr.s'entend, cela s'entend

Tr.şüphesiz, kuşkusuz, elbette

En.undoubtedly

Adv.

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with prestressed beam

N M

Fr.valeur support

Tr.temel menkul kıymetler

En.underlying securities

N F

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.sous la surveillance de

Tr.nezaretinde

En.under the supervision of

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu

En.uncertainity

N F

Fr.super-réseau / méta-réseau

Tr.über ağ

En.uber network

N M

Fr.presse de calage des roues

Tr.lastik destek presi

En.tyre support press

N F

Fr.deux valves

Tr.iki supap

En.two valve

N FP

Fr.ligne d'alimentation du tunnel

Tr.tünel ikmal hattı

En.tunnel supply line

N F

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.système porteur tubulaire

Tr.boru taşıyıcı sistem

En.tube support system

N M

Fr.support pour ferme

Tr.makas desteği

En.truss support

N M

Fr.lambris frontale support inférieure

Tr.alın lambri alt tutucu

En.truss side cover bottom profile

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion supérieure

Tr.makas plakası üst birleşim

En.truss plate top connector

N M

Fr.manivelle de support ensemble marche

Tr.yürüyüş takımı destek kolu

En.travel unit support crank

N F

Fr.fournisseur traditionnel

Tr.geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

En.traditional supplier

N M

Fr.dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

En.track gauge superelevation measuring device

N M

Fr.support de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik ayağı

En.tower crane brush bracket support

N M

Fr.superficie total

Tr.toplam alan

En.total area

N F

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.niveau supérieur, de premier plan

Tr.en üst seviyede

En.top-tier

N M

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.niveau supérieur du rail (nsr)

Tr.ray üstü kotu (rük)

En.top of rail (tor)

N M

Fr.châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

Tr.üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

En.top level chassis

N M

Fr.cadre supérieur

Tr.tepe çerçevesi

En.top frame

N M

Fr.capot supérieur

Tr.üst kapak

En.top cover

N M

Fr.revêtement supérieure (blanc cassé)

Tr.sonkat boya (kirli beyaz)

En.top coat paint (off-white)

N M

Fr.support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

Tr.dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

En.toothed housing (gearbox spare part)

N M

Fr.support à dents

Tr.dişli yuva

En.toothed housing

N M

Fr.support porte-outil

Tr.kater, torna kateri

En.toolpost

N M

Fr.support d'articulation

Tr.geçiş plakası

En.toggle plate

N M

Fr.support pour tige filetée

Tr.saplama tutucu

En.threaded rod holder

N M

Fr.support de transmission terrestre

Tr.karasal verici

En.terrestrial transmitter

N M

Fr.support provisoire

Tr.geçici kaide

En.temporary support

N M

Fr.support technique

Tr.teknik destek

En.technical support

N M

Fr.soupape poussoir

Tr.itici supap

En.tappet

N F

Fr.support en t

Tr.t desteği

En.t bracket

N M

Fr.système de support des prix

Tr.fiyat desteği sistemi

En.system of price support

N M

Fr.support pour synchrone

Tr.senkromeç yuvası

En.synchromesh housing

N M

Fr.règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.switch measuring gauge with superelevation measuring device

N M

Fr.balai pour balayeuse

Tr.süpürge fırçası

En.sweeper brush

N M

Fr.balayeuse

Tr.süpürücü, süpürme makinesi

En.sweeper

N F

Fr.support de suspension de gaine

Tr.şaft askı yatağı

En.suspension support for shaft

N M

Fr.bille de support

Tr.askı bilyası

En.suspension ball

N F

Fr.support de raccord de l'arbre de suspension

Tr.süspansiyon kolu bağlama braketi

En.suspension arm connection bracket

N M

Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond

Tr.asma tavan makas alt profili

En.suspended ceiling truss bottom profile

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.suspended ceiling panel, profiles and accessories for clip-in support system

N M

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.superdividende

Tr.olağanüstü temettü

En.surplus dividend

N M

Fr.semelle superficielle

Tr.yüzey döşemesi

En.surface footing

köprü için

N F

Fr.enduit superficiel

Tr.satıh kaplama

En.surface dressing

üstyapı

N M

Fr.certes

Tr.kuşkusuz, elbette, şüphesiz

En.sure

Adv.

Fr.répression

Tr.baskı

En.supression

N F

Fr.grand quartier général des puissances alliées en europe

Tr.avrupa müttefik kuvvetleri yüksek karargahı

En.supreme headquarters of allied powers in europe (shape)

N M

Fr.tribunal de grande instance

Tr.üst mahkeme, yargıtay

En.supreme court

N M

Fr.cour suprême

Tr.yargıtay, yüksek mahkeme

En.supreme court

N F

Fr.haute cour

Tr.yüksek mahkeme

En.supreme court

N F

Fr.commandement suprême des forces alliées en europe

Tr.avrupa müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander europe

N M

Fr.commandement suprême des forces alliées atlantique

Tr.atlantik müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander atlantic

N M

Fr.supranational

Tr.uluslar üstü

En.supranational

Adj.

Fr.suppresseur

Tr.susturucu

En.suppressor

N M

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.suppression

Tr.ortadan kaldırılma, yok edilme, silinme, iptal

En.suppression

N F

Fr.supprimer un essai

Tr.bir testi kaldırmak

En.suppress a test

Fr.supprimer

Tr.baskılamak, suprese olmak

En.suppress

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

Fr.supposer

Tr.sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek

En.suppose

Fr.données probantes

Tr.destekleyici veriler

En.supportive data

N F

Fr.épaulement

Tr.istinat duvarı

En.supporting wall, retaining wall

N M

Fr.table support

Tr.taşıyıcı sehpa

En.supporting table

N F

Fr.supportage

Tr.destek sistemi

En.supporting system

N M

Fr.surface de support

Tr.destek yüzey

En.supporting surface

N F

Fr.étude de soutien

Tr.destekleyici çalışma

En.supporting study

N F

Fr.profil de brosse de support

Tr.fırça profili

En.supporting profile brush

N M

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.supporting post, discontinuous spring

N M

Fr.pied de support

Tr.destek ayağı

En.supporting foot

N M

Fr.bride support

Tr.taşıyıcı flanş

En.supporting flange

N F

Fr.pièces justificatives

Tr.temiz kağıdı

En.supporting evidence

N F

Fr.pièce justificative

Tr.kanıtlayıcı belgeler

En.supporting evidence

N F

Fr.pièce justificative

Tr.müstenidat

En.supporting document

N F

Fr.console portant

Tr.taşıyıcı konsol

En.supporting console

N F

Fr.béton support

Tr.destek betonu

En.supporting concrete

Perré maçonné altındaki

N M

Fr.colonne de support

Tr.destek sütunu

En.supporting column

N F

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.appuyer par un appareil d'appui

Tr.mesnetlenme

En.supporting by bearing

Fr.appareil de connexion mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.supporting bracket

N M

Fr.os de soutien

Tr.kaide kemik

En.supporting bone

N M

Fr.poutre portante

Tr.taşıyıcı kiriş

En.supporting beam

N F

Fr.analyse technique à l'appui

Tr.yardımcı analiz

En.supporting analysis

N F

Fr.supportant

Tr.destekleyen

En.supporter

Adj.

Fr.supporteur

Tr.taraftar

En.supporter

N M

Fr.cornière de support ferme

Tr.makas destek köşebendi

En.supportangleshear

N F

Fr.support, poteau

Tr.direk

En.support, mast

katener - yanlış: mat

N M

Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

En.support, back up, help

Fr.soutenir

Tr.desteklemek, destek olmak

En.support, back

Fr.étais à bras court

Tr.payanda kısa kollu

En.support with short arm

N M

Fr.unité de soutien

Tr.destek birliği

En.support unit, backup unit

N F

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.surface d'appui

Tr.destek yüzeyi

En.support surface

N F

Fr.supporter les sanctions

Tr.yaptırımlara katlanmak

En.support sanctions, to be subjected to sanctions

Fr.plaque de support

Tr.destek plakası

En.support plate

N F

Fr.plaque d'appui

Tr.mesnet plakası

En.support plate

N F

Fr.goujon type etai

Tr.payanda pimi

En.support pin

N M

Fr.pièce de support

Tr.destek parçası

En.support piece

N F

Fr.tête d'étai

Tr.payanda kafası

En.support heading

N F

Fr.sol support

Tr.destek malzeme zemin

En.support ground, support

N M

Fr.support pour haut-parleur

Tr.hoparlör bağlantı aparatı

En.support for projector

N M

Fr.équipement support (points de suspension)

Tr.destek ekipmanı

En.support equipment (suspension points)

katener

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.pôle support

Tr.destek birimi

En.support department

N M

Fr.réduction de support

Tr.dayama burcu

En.support bushing

kırıcı

N F

Fr.calage de support

Tr.onluk beşik takozu

En.support block

N M

Fr.collier de roulement de support

Tr.rulman yatak bileziği

En.support bearing collar

N M

Fr.support de palier

Tr.yatak mesnedi

En.support bearing

N M

Fr.tige de support

Tr.destek çubuğu

En.support bar

N F

Fr.appuyer

Tr.dayamak, dayandırmak, desteklemek, tutmak

En.support

Fr.appuyer

Tr.mesnetlemek

En.support

Fr.entretenir

Tr.desteklemek

En.support

Fr.socle

Tr.kaide, taban, temel

En.support

N M

Fr.soutien

Tr.destek, dayanak, yardım

En.support

N M

Fr.support

Tr.dayanak, mesnet

En.support

N M

Fr.support

Tr.pabuç

En.support

N M

Fr.s'approvisoner en qqch

Tr.tedarik etmek, satın almak

En.supply, purchase

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme voltajı

En.supply voltage

Elektrik

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme gerilimi

En.supply voltage

katener

N F

Fr.ravitailleur de bitume

Tr.nakliye kamyonu

En.supply tank

22 tonluk tankı olan kamyon

N M

Fr.navire ravitailleur, navire-ravitailleur

Tr.ikmal gemisi

En.supply ship

N M

Fr.planning d'approvisionnement

Tr.satın alma programı, tedarik programı

En.supply plan, supply program

N M

Fr.délai d'approvisionnement

Tr.tedarik süresi, temin süresi

En.supply period

N M

Fr.accorder, apporter son soutien à

Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek

En.supply one's support to smb, support smb

Fr.fourniture de traverses béton bibloc

Tr.biblok beton travers temini

En.supply of twin-block concrete sleepers

N F

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.fourniture de branchement simple, béton

Tr.basit beton bağlantı (makas)

En.supply of simple turnout (concrete)

N F

Fr.offre des réserves

Tr.rezerv arzı

En.supply of reserves

N F

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu sağlanması

En.supply of potable water

N F

Fr.amenée du matériel

Tr.makinenin sahaya getirilmesi

En.supply of materials on site

N F

Fr.fourniture des matériaux

Tr.malzeme temini

En.supply of materials

N F

Fr.approvisionnement des matériaux

Tr.malzeme tedariki

En.supply of materials

N M

Fr.approvisionnement en eau potable, en eau à usage domestique et en eau industrielle

Tr.içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

En.supply of fresh, utility and industrial water

N M

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.fourniture de bordure

Tr.bordür temini

En.supply of curb

N F

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour complément

Tr.2550 balast, tamamlayıcı

En.supply of complementary ballast 2550

N F

Fr.contrat de fournitures

Tr.satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi

En.supply contract

N M

Fr.marché de fournitures

Tr.tedarik projesi, tedarik sözleşmesi

En.supply contract

N M

Fr.gestion de la chaîne logistique

Tr.tedarik zinciri yönetimi

En.supply chain management

N F

Fr.fourniture et pose de lit de sable

Tr.kum yatak temin ve serimi

En.supply and laying of sand bed

N F

Fr.fourniture et pose, fp, f/p, f/pose

Tr.tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama

En.supply and installation, supply and execution

N F

Fr.fourniture et pose de grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi temin ve montajı

En.supply and installation of warning grid

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs

Tr.stud bağlantı malzemeleri

En.supply and installation of stud fittings

N F

Fr.fourniture et pose de té réduit

Tr.indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

En.supply and installation of reduced t piece

N F

Fr.fourniture et pose de regard de branchement

Tr.rögar bağlantı bacası temin ve montajı

En.supply and installation of manhole connector

tüneller

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.fourniture et pose de té égal

Tr.eşit t parçası

En.supply and installation of equal t piece

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of a spiral staircase about 2 m in diameter with guardrails, built around a central circular column, for evacuation from the 3rd floor to the outdoor level below the ground floor

çelik

N F

Fr.air fourni

Tr.besleme havası

En.supply air

N M

Fr.acompte sur approvisionnements

Tr.ihzarat, ihzarat malzemesi hakedişi

En.supply advance, advance for supplied

N M

Fr.approvisionner, fournir

Tr.ihzar etmek

En.supply

rega-fiyat farkı esasları

Fr.approvisionnement

Tr.temin, tedarik, ikmal

En.supply

N M

Fr.approvisionner

Tr.tedarik etmek, temin etmek, sağlamak

En.supply

Fr.fournir

Tr.sağlamak, tedarik etmek, temin etmek

En.supply

Fr.fourniture

Tr.tedarik

En.supply

N F

Fr.alimentation

Tr.besleme

En.supply

N F

Fr.fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

Tr.tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

En.suppliers, debitors, advances and progress payments

bilanço

N MP

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.fournisseurs et comptes rattachés

Tr.tedarikçiler ve ilgili hesaplar

En.suppliers and associated accounts

bilanço

N MP

Fr.prestataire

Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En.supplier, subcontractor

N M

Fr.principes de fonctionnement du fournisseur

Tr.tedarikçi çalışma şartları

En.supplier operating specifications

N M

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.supplier and personnel sub-ledgers in algerian and turkish accounting

N M

Fr.contrat de fourniture

Tr.tedarikçi sözleşmesi

En.supplier agreement

N M

Fr.fournisseur

Tr.tedarikçi

En.supplier

N M

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.travaux supplementaires

Tr.ilave işler

En.supplementary works

N M

Fr.taxe d'édilité

Tr.ek belediye vergisi

En.supplementary urban tax

N F

Fr.symbole supplémentaire

Tr.ek semblo

En.supplementary symbol

kaynak

N M

Fr.police complémentaire

Tr.zeyilname, ek poliçe

En.supplementary policy

sigorta

N F

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.système de retenue supplémentaire

Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

En.supplemental restraint system

N M

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.supplément

Tr.ek, ilave

En.supplement

N M

Fr.programme pirate

Tr.süperzap yöntemi

En.superzapping

N M

Fr.superviser

Tr.denetlemek

En.supervize

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu

En.supervisory board

N M

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu, denetim konseyi

En.supervisory board

N M

Fr.autorité de surveillance et de réglementation

Tr.denetleyici ve düzenleyici makam

En.supervisory and regulatory authority

N F

Fr.ingénieur superviseur

Tr.denetim mühendisi

En.supervisor engineer

N M

Fr.superviseur

Tr.süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

En.supervisor

hse

N M

Fr.superviseur

Tr.gözetici

En.supervisor

N M

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.surveillance

Tr.gözetim, denetim, kontrol, nezaret, teftiş

En.supervision, surveillance

N F

Fr.encadrement

Tr.personel (üst düzey)

En.supervision staff, supervision

N M

Fr.fonction de supervision

Tr.denetim işlevi

En.supervision function

N F

Fr.honoraire de surveillance

Tr.kontrol ücreti

En.supervision fee

N M

Fr.surveillance des autorités douanières

Tr.gümrük gözetimi

En.supervision by the customs authorities

N F

Fr.supervision

Tr.denetleme, denetim, kontrol

En.supervision

N F

Fr.supervision

Tr.gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

En.supervision

N F

Fr.ministère de tutelle

Tr.ilgili bakanlık

En.supervising ministry

N M

Fr.autorité de tutelle

Tr.bağlı olunan kurum

En.supervising authority

N F

Fr.apprentissage supervisé

Tr.gözetimli öğrenme

En.supervised learning

N M

Fr.filière électrique supertronique

Tr.pafta supertronic

En.supertronic die

N F

Fr.éléments de superstructure

Tr.üst yapı çalışmalarıişleri

En.superstructure works

N M

Fr.travaux de superstructure

Tr.ust yapi isleri

En.superstructure works

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.charges de superstructure

Tr.üstyapı yükleri

En.superstructure loads

N F

Fr.chaussée

Tr.üstyapı, şose

En.superstructure

1-Plentmiks alt temel 2-Plent miks temel SONRA 1-Bitümlü beton 2-Binder 3-Aşınma

N F

Fr.surstabilisé

Tr.fazla stabilize

En.superstabilized

Adj.

Fr.onde supersonique

Tr.süpersonik dalga

En.supersonic wave

N F

Fr.vitesse supersonique

Tr.süpersonik hız

En.supersonic speed

N F

Fr.remplacer, annuler

Tr.yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek

En.supersede

Fr.remplace

Tr.yerine geçmek

En.supersede

Fr.superposition

Tr.süperpozisyon

En.superposition

N F

Fr.superposition

Tr.bindirme, süperpoze, üst üste binme, üstdüşüm

En.superposition

N F

Fr.superposer

Tr.üst üste koymak

En.superpose

Fr.superplastifiant

Tr.süper akışkanlaştırıcı

En.superplasticizer

N M

Fr.surnageant

Tr.üst faz

En.supernatant, supernatant liquid

N M

Fr.plateforme supérieure tour

Tr.kule üst platformu

En.superior platform for tower

N F

Fr.niveau supérieur de la fondation

Tr.temel üst kotu

En.superior level of foundation

elektrik

N M

Fr.superposé

Tr.üst üste bindirilmiş

En.superimposed

Adj.

Fr.surchauffage, surchauffe

Tr.aşırı ısıtma

En.superheating

N M

Fr.surchauffé

Tr.kızgın

En.superheated, overheat

sızdırmazlık

Adj.

Fr.vapeur surchauffée

Tr.kızgın buhar

En.superheated vapor

N F

Fr.superflu

Tr.gereğinden çok, ihtiyaç fazlası, aşırı, gerekmeyen

En.superflouous, unnecessary

Adj.

Fr.eaux superficielles

Tr.yüzey suları

En.superficial waters

N F

Fr.gangue superficielle

Tr.yüzeydeki mineral atıkları, mineral fazlaları

En.superficial gangue

maddi değeri olmayan mineral

N F

Fr.finition superficielle

Tr.yüzey kaplama

En.superficial finishing

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.yüzeysel temel

En.superficial (shallow) foundation

N F

Fr.dévers, (surhaussement)

Tr.dever, (enine eğim)

En.superelevation

katener sözlüğü

N M

Fr.tunnel métallique flexible enterré

Tr.supercore metal tünel

En.supercore metal tunnel, super core metal tunnel

N M

Fr.solénoïde de dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevre solenoidi

En.supercharger bypass solenoid

Fr.dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevresi

En.supercharger bypass

N F

Fr.suralimentation

Tr.turbo kompresör

En.supercharger

N F

Fr.superadsorbant

Tr.süper-absorban

En.superabsorbent

N M

Fr.papier surcalandré

Tr.süper kalender kağıt

En.super-calendered paper

N M

Fr.support de pare-soleil

Tr.güneşlik ayağı

En.sun visor foot

N M

Fr.résistant à suplhate

Tr.sulfata dayanıklı

En.sulphate resistant

Adj.

Fr.clapet d'aspiration, vanne d'aspiration

Tr.emiş vanası, emme vanası, emme klepesi (supap emme), emme valfi

En.suction valve, inlet valve, intake valve

N M

Fr.soupape d'aspiration

Tr.emme supapı (emme sibobu)

En.suction valve

N F

Fr.support d'amortisseurs

Tr.amortisör destekleri

En.strut mountings

N M

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.strip, connection piece for supporting post, discontinuous spring

N F

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.support stockage bogies

Tr.boji stok desteği

En.storage support of the bogies

N M

Fr.support de mémorisation, (support d'information)

Tr.saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

En.storage medium

N M

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.office national des approvisionnements

Tr.devlet malzeme ofisi, dmo

En.state supply office

N M

Fr.état d'approvisionnement

Tr.tedarik durumu

En.state of supply

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.square metre of formwork for inner and top slabs of abutments, not applicable to slabs cast on compacted fill

N M

Fr.ressort de soupape externe

Tr.dış supap yayı

En.spring valve outer

N M

Fr.ressort de soupape interne

Tr.iç supap yayı

En.spring valve inner

N M

Fr.support de ressort

Tr.makas taşıyıcı

En.spring support

N M

Fr.fondation superficielle

Tr.sürekli temel

En.spread footing

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.support broche

Tr.mil desteği

En.spindle foot, spindle support

N M

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr.düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support two arms

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

Tr.spider cam tutucu, spider tutucu

En.spider glass holder

N M

Fr.critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

Tr.tahrikler için özel gereklilikler (fonksiyon donanımları), 6. hane

En.special requirements for drives functions fittings, digit 6

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr.yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.spare filter, circuit, lock, angle, support foot

N M

Fr.sources d'approvisionnements

Tr.tedarik kaynakları

En.sources of supply

N F

Fr.sur support informatique

Tr.dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.copie électronique, sur support cd

Tr.soft copy, dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.support de prise

Tr.priz kaidesi

En.socket support

N M

Fr.accompagnement social

Tr.sosyal destek

En.social support

N M

Fr.liqueur surnageante

Tr.çamur likörü, (çamur suyu)

En.sludge supernatant, supernatant

N F

Fr.support des talus

Tr.şev desteklemesi

En.slope support

N M

Fr.support glissant

Tr.kayıcı pabuç

En.sliding support

N M

Fr.appui glissant

Tr.kayar mesnet

En.sliding bearing, sliding support

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.plinthe

Tr.süpürgelik

En.skirting, skirting board

N F

Fr.tige de plinthe

Tr.süpürgelik çıtası

En.skirting strip

N F

Fr.béton de plinthe

Tr.süpürge betonu

En.skirting concrete

N M

Fr.accessoire plinthe

Tr.aksesuar süpürgelik

En.skirting accessory

N M

Fr.frottement superficiel

Tr.yüzey sürtünmesi

En.skin friction

N M

Fr.tôle de support de lavabo

Tr.lavabo destek sacı

En.sink support plate

N F

Fr.pied d'étai simple

Tr.tekli payanda ayağı

En.single support foot

N M

Fr.étai à simple bras

Tr.tek kollu payanda

En.single arm support

N M

Fr.support arbre simple

Tr.kol yatak tekli

En.simple rod bearing

kamyonlar

N M

Fr.couvercle supérieure silo

Tr.silo üstü kapak parçalı

En.silo bottom cover divided

beton santrali

N M

Fr.système ste

Tr.sinyal, telekom ve enerji sistemi

En.signalization, telecommunication and power supply system

N M

Fr.support latéral

Tr.yan yastik

En.side support

N M

Fr.support pied latéral

Tr.kenar ayak yatak

En.side stand support

kamyonlar

N M

Fr.support latéral

Tr.kenar yatak

En.side housing

N M

Fr.épauler

Tr.yardım etmek, omuz atmak

En.shoulder, support

Fr.chef de poste

Tr.vardiya amiri

En.shift supervisor

N M

Fr.chef d'équipe

Tr.vardiya şefi

En.shift supervisor

N M

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

En.sheet metal plate bgs film (roof element)

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.sığ temel

En.shallow foundation

N F

Fr.règlement des comptes par compensation

Tr.mahsuplaşma

En.settlement of accounts by offsetting

N M

Fr.jeu de boulons supplémentaire

Tr.ek cıvata takımı

En.set of supplementary bolts

kablo kanalı

N M

Fr.couvercle supérieure séparateur

Tr.separatör üst kapak

En.separator higher cover

N M

Fr.technicien supérieur

Tr.yüksek teknisyen

En.senior technician

N M

Fr.autoportant

Tr.kendini taşıyabilen

En.self-supporting

Adj.

Fr.autoporteur

Tr.bağımsız, kendi kendine ayakta duran

En.self-supporting

N M

Fr.chercher, demander l'appui de qn

Tr.birinin desteğini almaya çalışmak

En.seek sb's support

Fr.société de gardiennage et de surveillance

Tr.koruma ve denetleme firması

En.security and supervision company

N F

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek besleme

En.secondary power supply

N F

Fr.revêtement supérieure

Tr.son kat boya

En.second coat, top coat

N M

Fr.platine pour siège et platine de support pour le dos

Tr.oturak platini ve yaslanma platini

En.seat plate and back support plate

N F

Fr.support de chape

Tr.şap tabanı

En.screed support

N M

Fr.supports de grattoir

Tr.sıyırıcı dirsekleri

En.scraper brackets

N M

Fr.scada (télésurveillance et acquisition de données)

Tr.scada

En.scada (supervisory control and data acquisition)

N M

Fr.à supposer que

Tr.varsayalım ki, farz edelim ki

En.say

Fr.soutien aux ventes

Tr.satış desteği

En.sales support

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.routel

N M

Fr.crochet type toit avec support en cuivre

Tr.bakır tutuculu çatı tipi kroşe

En.roof type hook with copper support

N M

Fr.profile de raccord de tôle supérieure de ferme

Tr.çatı makası üst sac birleştirme profili

En.roof truss upper sheet connection profile

N M

Fr.tôle supérieure toit

Tr.çatı üst köşe sac

En.roof top sheet

N F

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.verre supérieure pour toiture

Tr.skylight (tepe camı)

En.roof glass, skylight

N M

Fr.support arbre

Tr.kol yatak

En.rod bearing

N M

Fr.balayeuse de voirie

Tr.yol süpürme aracı

En.road sweeper

N F

Fr.chevêtre, plateforme de travail

Tr.başlık kirişi çalışma platformu

En.rigid support frame

N M

Fr.support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

Tr.kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

En.right rear suspension bracket, rubber t-piece

N M

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.istinat yapıları

En.retaining, supporting structures

N M

Fr.mur de soutènement

Tr.istinat duvarı, istinat duvarı

En.retaining wall, supporting wall

N M

Fr.fourniture au détail

Tr.perakende temin

En.retail supply

N F

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.réglementation sur les heures supplémentaires

Tr.fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

En.regulation on overtime

N F

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.receivership, court-supervised reorganisation

N M

Fr.doute raisonnable

Tr.makul şüphe

En.reasonable doubt

N F

Fr.cale de serrurerie arrière

Tr.kupa arka kilit takozu

En.rear support bracket

N F

Fr.support arrière de carter

Tr.karter arka rulman

En.rear bearing for oil pan

N M

Fr.support d'ancrage surélevé

Tr.yükseltilmiş ankraj

En.raised anchor

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.support des rails

Tr.ray tutucu

En.rail holder

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.dispositif d'antiparasitage

Tr.parazit giderici

En.radio interference suppression device

N M

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.pylon-type hook with copper holder and galvanised base

N M

Fr.pièce complémentaire pvc

Tr.pvc ek parça

En.pvc supplement

N F

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

Tr.pvc saçak üst başlığı

En.pvc eaves cover (upper)

N M

Fr.remise en question, mise en question, mettre en question

Tr.şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

En.put into question

N F

Fr.support de vérin pour poussage

Tr.kriko ayağı

En.push pull jack shoe

itme köprü

N M

Fr.support de pompe

Tr.pompa kaidesi

En.pump support

N M

Fr.support d'ancrage de la poutre de traction

Tr.çekme kirişi ankraj desteği

En.pulling beam anchorage support

itme köprü

N M

Fr.fournir support

Tr.destek sağlamak

En.provide support

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.protective support

N M

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.protective and fixing support

N M

Fr.fournisseur spécial

Tr.özel tedarikçi

En.proprietary supplier

N M

Fr.support d'etai

Tr.payanda pabucu

En.prop support

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.approvisionnement des produits

Tr.ürünlerin tedariki, ürün tedariki

En.product supply

N M

Fr.prisme et support de prisme avec plaque d'objet

Tr.prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

En.prism and prism holder with target plate

N M

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.soupape de sécurité

Tr.tazyik supabı

En.pressure valve

N F

Fr.supercarburant

Tr.süper, süper benzin

En.premium grade gasoline

N M

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.système d'alimentation électrique

Tr.elektrik besleme sistemi

En.power supply system

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

Tr.besleme ve seksiyonman şeması

En.power supply and sectioning diagram (sas)

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

Fr.alimentation, alimentation en énergie

Tr.enerji temini

En.power supply

elektrik

N F

Fr.mise sous tension

Tr.enerji verme

En.power supply

N F

Fr.bloc d'alimentation

Tr.akım kaynağı, güç kaynağı

En.power pack, power source, power supply

N M

Fr.bloc d'alimentation

Tr.güç ünitesi

En.power arc, power supply unit, psu

N M

Fr.alimentation en eau et en énergie

Tr.enerji ve su temini

En.power and water supply

N F

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu temini

En.potable water supply

N F

Fr.étude supérieure

Tr.yüksek lisans, yüksek öğrenim

En.post-graduate education

N F

Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour

Tr.kule üst çıkış kapısı direği

En.post for access door of tower

N M

Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)

En.portals for two catenaries with catenary support

N F

Fr.balai de nettoyage de piscine

Tr.havuz temizlik süpürgesi

En.pool cleaning brush

N M

Fr.plateforme étage supérieure

Tr.üst kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.goupille de support pour cab

Tr.santral ayak pimi

En.plant support pin

N F

Fr.support arbre de piston

Tr.piston kolu yatağı

En.piston shaft housing

N M

Fr.support de cellule photoélectrique

Tr.photo eye dirsek

En.photoeye bracket

N M

Fr.revêtement superficiel

Tr.son kaplama, son kat

En.permanent coating

N M

Fr.dettes fournisseur

Tr.tedarikçilere borçlar

En.payables to suppliers

N F

Fr.revêtement superficiel

Tr.satıh kaplama

En.pavement

N M

Fr.profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

Tr.panel profili üst tutucu profil enine

En.panel profile top connector widthwise

N M

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.heure supplémentaire

Tr.fazla mesai

En.overtime, overwork

N F

Fr.hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

Tr.fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

En.overtime seventy five percent

bordro

N F

Fr.majoration pour les heures supplémentaires

Tr.fazla mesai ücreti

En.overtime allowance

N F

Fr.superviseur

Tr.yönetici

En.overseer

N M

Fr.pied du passage supérieur

Tr.üstgeçit ayağı

En.overpass foot

N M

Fr.passage supérieur (ps)

Tr.üst geçit

En.overpass

N M

Fr.panneau supérieur

Tr.baş üstü paneli

En.overhead panel

N M

Fr.palier pour marches externes

Tr.dış merdiven sahanlığı

En.outer ladder supports

Fr.pied de palier d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı ayağı

En.outer ladder support leg

N M

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.approvisionnement en minéral

Tr.cevher besleme

En.ore supply

N M

Fr.fourniture de bureau

Tr.ofis malzemesi, ofis ekipmanı

En.office supplies

N F

Fr.groupe des fournisseurs nucléaires

Tr.nükleer tedarikçiler grubu

En.nuclear suppliers group

N M

Fr.chaudière nucléaire

Tr.nükleer buhar tedarik sistemi

En.nuclear steam supply system

N F

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

Tr.mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

En.non-deductible depreciation on finance lease transactions (lessee)

vergi bilançosu

N M

Fr.superviseur de nuit

Tr.gece amiri

En.night supervisor

N M

Fr.compensation entre les différents marchés

Tr.mahsup

En.netting between different markets

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.multicolour matt acrylic emulsion-based silicone-modified exterior topcoat

N F

Fr.support de montage

Tr.montaj kaidesi

En.mounting support

N M

Fr.cale de moustiquaire

Tr.sineklik takozu

En.mosquito screen support

N F

Fr.patronage

Tr.manevi destek

En.moral support

N M

Fr.supervision

Tr.gözetim, gözlem

En.monitoring, supervision

N F

Fr.masse monétaire

Tr.para arzı, tedavüldeki para miktarı

En.money supply

N F

Fr.support mobile

Tr.gezici yatak

En.mobile support

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.couvercle et support pour rétroviseur

Tr.kapak ayna yuvası

En.mirror cover and housing

N M

Fr.groupe à revenu moyen-supérieur et supérieur

Tr.orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

En.middle-upper and upper income group

N M

Fr.tapis supérieure de membrane

Tr.membran üst örtü

En.membrane top cover

N M

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.céramique plat blanche matte

Tr.düz süper beyaz mat seramik

En.matt white plain ceramic

N F

Fr.thermostat soupape de reprise manuelle

Tr.termostat, manuel tekrar supabı

En.manual reset thermostat valve

N M

Fr.température superficielle de la tubulure d'admission

Tr.manifold yüzey sıcaklığı

En.manifold surface temperature

N F

Fr.alimentation réseau

Tr.elektrik besleme

En.mains supply

N F

Fr.alimentation

Tr.ana besleme

En.mains power supply

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ligne d'alimentation principale

Tr.ana besleme hattı

En.main supply line

N F

Fr.approvisionnement en matériel

Tr.makine ikmal

En.machine supply

N M

Fr.support inférieure plateforme inférieure de citerne en polyethylene

Tr.alt kaide polietilenden mamul depo alt platformu

En.lower support of platform en polyethylene

N M

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.lower metal bearing (spare part)

N M

Fr.support de verre inferieure

Tr.cam altı takozu

En.lower glass support

N M

Fr.étai bras longue

Tr.payanda uzun kolu

En.long arm of support

N M

Fr.introduction des recours

Tr.temyiz mahkemesine başvurmak

En.lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

N F

Fr.supplément local

Tr.yerel ek

En.local supplement

N M

Fr.détritus, déchets

Tr.süprüntü

En.litter

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

Fr.liste des fournisseurs

Tr.tedarikçi listesi

En.list of suppliers

N F

Fr.supérieure hierarchique

Tr.ilk amir

En.line supervisor

N M

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.loi de l'offre et de la demande

Tr.arz talep kanunu

En.law of supply and demand

N F

Fr.support d'ancrage de l'avant-bec

Tr.gaga ankraj desteği

En.launcing nose anchorage support

itme köprü

N M

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.dimension nominale supérieure du plus gros granulat

Tr.en büyük agrega boyutu

En.largest nominal maximum aggregate size

N F

Fr.cale de vibration - support de plaquette de frein

Tr.vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

En.lamella support

N F

Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que

Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

En.it goes without saying

Pron.

Fr.cale en fer

Tr.demir takoz

En.iron support

N F

Fr.confrontation de l'offre et de la demande

Tr.arz ile talebin karşılaşması

En.interplay of supply and demand

N F

Fr.support interne

Tr.iç destek

En.internal support

N M

Fr.support pour le dispositif interne

Tr.iç mekanizma destek

En.internal mechanism support

N M

Fr.cornier intérieure de la plinthe

Tr.süpürgelik iç köşe

En.internal angle piece for baseboard

N M

Fr.support intérieur

Tr.iç destek

En.interior support

N M

Fr.soupape d'admission

Tr.emme supabı

En.intake valve

N F

Fr.siège rapporte de soupape

Tr.supap yuvası

En.insert seat inlet

N M

Fr.manchon de clapet d'aspiration et d'échappement

Tr.baga (emme ve egzoz supap yuvası)

En.insert

N M

Fr.support entrée sortie

Tr.giriş çıkış taşıyıcı

En.input/output support

N M

Fr.support d'injecteur

Tr.enjektör kütüğü

En.injector support

N M

Fr.autoroute de l'information

Tr.süper bilgi yolu

En.information superhighway

N F

Fr.appuis indirects

Tr.endirekt mesnetler

En.indirect supports

N M

Fr.à l'appui de

Tr.desteklemek için, destekler nitelikte

En.in support of

Prép.

Fr.dépassant, supérieure à

Tr.üzerinde, ötesinde

En.in excess of

Adj.

Fr.pied importé galvanisé (pour panneau béton)

Tr.ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

En.imported foot support galvanized (for concrete panel)

N M

Fr.schémas comportementaux impérieux et supérieurs

Tr.buyurgan ve üstünlükçü davranış kalıpları

En.imperious and superior behavioral patterns

N M

Fr.immunosuppression

Tr.immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

En.immunosuppression

N F

Fr.supérieur immédiat

Tr.ilk amir

En.immediate supervisor

N M

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.support de cellule photoélectrique

Tr.tutucu photo eye

En.holder photo eye

N M

Fr.support pour interrupteur

Tr.switch kulpu

En.holder for switch

N M

Fr.plaque de recouvrement du support

Tr.kapak plakası

En.holder cover plate

N F

Fr.groupe de soutien vih/sida

Tr.hiv aids destek grupları

En.hiv aids support groups

N M

Fr.support à charnière

Tr.hinge bracket

En.hinge bracket

N M

Fr.hiérarchie

Tr.amir

En.hierarchy, superior x inferior

N F

Fr.ferme supérieure

Tr.baş makas

En.headtruss

N F

Fr.support de phare

Tr.far taşıyıcı

En.headlamp bracket

N M

Fr.chapeauter

Tr.kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

En.head, oversee, supervise

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

Fr.suppression des harmoniques

Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması

En.harmonic suppression

elektrik

N F

Fr.garde-corps du plateforme supérieure de la tour

Tr.kule üst platformu korkuluğu

En.handrails for superior platform of tower

N M

Fr.parapets étage supérieure

Tr.üst kat korkulukları

En.handrails for first floor

N M

Fr.châssis support de gouttière

Tr.destek dere karkası

En.gutter support chassis

N M

Fr.support de guidage

Tr.kılavuz braket

En.guide bracket

N M

Fr.équipement de support terrestre

Tr.yer destek sistemi

En.ground support system

N M

Fr.politique mondiale relative aux relations avec les prestataires de soins de santé

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

N F

Fr.ensemble support de verre et garde-corps en verre

Tr.camlı korkuluk cam tutucu seti

En.glass support set and glass balustrade

N M

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.tampon pour support de verre

Tr.cam tutucu kapağı

En.glass support cover

N M

Fr.cale support de verre

Tr.cam takozu

En.glass support

N F

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.glass holder

N M

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.gas doner kebab grill with top motor

N M

Fr.galv. inferieure vinyle superieure

Tr.alt galvaniz üst vinil

En.galvanised lower, vinyl upper

Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche

Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

En.full-body safety harness with back support

N M

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.corps de couvercle supérieure filtre à carburant

Tr.üst kapak gövdesi yakıt filtresi

En.fuel filter upper cover body

N M

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.cale support avant (inférieure)

Tr.takoz ön destek (alt)

En.front support block (lower)

N F

Fr.support de ressort avant

Tr.ön makas taşıyıcı

En.front spring support

N M

Fr.profilé supérieure pour porte

Tr.kapı üst profili

En.front horizontal profile

N M

Fr.étai de coffrage

Tr.kalıp payandası

En.framework support

N M

Fr.support de fondation

Tr.temel kaide

En.foundation stay

N M

Fr.élément de support coffrage

Tr.asker eleman

En.formwork support element

N M

Fr.pour éviter toute doute

Tr.her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için

En.for the avoidance of doubt

Fr.npu pour support avant

Tr.ayak çapraz bağlantı npu'su

En.foot cross connection npu

N M

Fr.cornière de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantı köşebendi

En.foot cross connection angle iron

N F

Fr.raccord de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantısı

En.foot cross connection

beton santrali

N M

Fr.creux, superficiel (au sens figuré)

Tr.falsolu

En.fluffy

Adj.

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.floor fixing flange for nylon line support system

N F

Fr.plinthe flexible

Tr.esnek süpürgelik

En.flexible baseboard

N F

Fr.support à bride

Tr.kapalı karıştırıcı kapağı

En.flanged support

N M

Fr.pièce de support de fixation

Tr.sabitleme askı parçası

En.fixing bracket piece

N F

Fr.support de fixation

Tr.sabitleme askısı

En.fixing bracket

N M

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.prendre appui sur

Tr.bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak

En.find support on sth

Fr.soutien de financement

Tr.finansman desteği

En.finance support

N M

Fr.revêtement supérieure en béton armé

Tr.nihai betonarme kaplama

En.final reinforced concrete cover

N M

Fr.revêtement supérieur

Tr.son kat

En.final coating

N M

Fr.chef de chantier

Tr.şantiye şefi

En.field supervision, field supervisor

hse

N M

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.superviseur à l'installation

Tr.tesis süpervizörü

En.facility supervisor

N M

Fr.paiement supplémentaire

Tr.ek ödeme

En.extra payment

N M

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.descente supplémentaire

Tr.ilave oluk

En.extension chute

N F

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.soupape d'échappement

Tr.egzoz supapı, egzoz valfi

En.exhaust valve

N F

Fr.cadre supérieur, second

Tr.muavin

En.executive officer

N M

Fr.equivoque

Tr.belirsiz, şüpheli

En.equivocal

Adj.

Fr.support de moteur

Tr.motor kulak takozu

En.engine mounting bracket, pad

N M

Fr.support de moteur

Tr.bağlantı kulağı

En.engine bracket

N M

Fr.énergie, lot énergie, (nrj)

Tr.enerji temini lotu

En.energy supply lot (in a project)

N F

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.pose de voie noyée sur dalle portée

Tr.döşemeye gömülü hat döşeme

En.embedded track laying on supported slab

N F

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.matériaux électriques

Tr.elektrik malzemleri

En.electrical supplies

N M

Fr.alimentation secteur

Tr.elektrik besleme

En.electric supply

N F

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.support élastique (silentblock)

Tr.sessiz blok (silentblock)

En.elastic support (silentblock)

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

Fr.cale élastique

Tr.elastik takoz

En.elastic support

N F

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.support d'avant-toit

Tr.saçak tutucu

En.eaves support

N M

Fr.mise à la terre des points de support

Tr.destek noktalarının topraklanması

En.earthing the support points (masts)

katener

N F

Fr.étai pour la queue d'aronde

Tr.kurtağzı payanda

En.dovetail support

N M

Fr.créances commerciales douteuses

Tr.şüpheli ticari alacaklar

En.doubtful trade receivables

N FP

Fr.douter

Tr.şüphe etmek

En.doubt

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.DJS – sanat yapıları alt sistemi güvenlik gerekçe dosyası

En.djs support document for safety of the engineering structure subsystem

N M

Fr.rupture de fourniture

Tr.tedarikte kesinti

En.disruption in supply

N F

Fr.éliminer le surnageant

Tr.üst fazın atılması

En.discard the supertenant

Fr.contrat direct

Tr.doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi

En.direct supply contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.digital switch gauge and superelevation measuring device

N M

Fr.différenciation de la supervision de projet

Tr.tasarım kontrol türevleri

En.design supervision differentiation

N F

Fr.description des fournitures

Tr.malzemeler hakkında açıklama

En.description of supplies

N F

Fr.directeur adjoint superstructures

Tr.üstyapılar direktör yardımcısı

En.deputy manager for superstructures

N M

Fr.commissaire aux comptes suppléant

Tr.hesap kontrolörü vekili

En.deputy auditor

N M

Fr.défalquation

Tr.mahsup işlemi

En.défalcation

N F

Fr.défalquer

Tr.kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

En.deduct

Fr.système d'aide à la décision

Tr.karar destek sistemi

En.decision support system

N M

Fr.profilés de support pour pied avant

Tr.ön ayak takviye profilleri

En.cross foot connection profiles

N M

Fr.roulement principal pièce avant supérieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön üst

En.crankshaft front upper main bearing

N M

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.cour de cassation

Tr.yargıtay, temyiz mahkemesi

En.court of appeal, supreme court of appeal

N F

Fr.conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu

En.council of higher education

N M

Fr.coût-efficacité de la chaîne d'achat

Tr.tedarik zincirinin maliyet verimliliği

En.cost effectiveness of supply chain

N F

Fr.support d'angle

Tr.köşe desteği

En.corner support

N M

Fr.support d'angle

Tr.köşe pabucu

En.corner plug

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.corner glass support set for passenger shelter

N M

Fr.baguette d'angle

Tr.köşe çavuşu

En.corner bead, rebate support

N F

Fr.clapet antiretour, soupape antiretour

Tr.kontrol supapı, çekvalf, kontrol vanası

En.control valve, check valve

N M

Fr.support contractuel

Tr.sözleşmesel destek

En.contractual support

N M

Fr.matières et fournitures consommées

Tr.sarf edilen maddeler ve tedarikler

En.consumed matters and supplies

bilanço

N F

Fr.surveillance des travaux

Tr.inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

En.construction supervision

N F

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande

Tr.alt koldan üst kumanda valfine bağlantı

En.connection from lower arm to upper control valve

hi-up

N M

Fr.branchement entre le bras inférieure et les bras supérieures

Tr.alt koldan üst kolları bağlamak için bağlantı

En.connection between lower arm and upper arms

hi-up

N M

Fr.support en béton

Tr.beton kaide

En.concrete support

N M

Fr.revêtement supérieur en béton

Tr.nihai beton kaplama

En.concrete covering of the surface

N M

Fr.concertation

Tr.görüşüp konuşma, istişare, tartışma, fikir alış verişi

En.concertation

N F

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.ordinateur (1000m 1.60 ghz processeur bicœur ou supérieure, 2 gb ram, 320 gb hd, écran led 15,6

Tr.bilgisayar (1000m 1.60 ghz dual işlemci veya daha üstü işlemci, 2 gb ram, 320 gb hd, 15.6'' led ekran

En.computer (1000m 1.60 ghz dual-core processor or higher, 2 gb ram, 320 gb hdd, 15.6" led screen)

N M

Fr.alimentation pneumatique

Tr.havalı besleme

En.compressed air supply

Kamyonlar

N F

Fr.loi de finance complémentaire, lfc

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary finance law, supplementary finance act

N F

Fr.compensation

Tr.mahsuplaşmak

En.compensation, offsetting

N F

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.collier de fixation de lampe a 4 supports

Tr.dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

En.clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

N M

Fr.ensemble revêtement pour pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti

En.cladding set for supporting leg

N M

Fr.prisme circulaire (avec support métallique)

Tr.dairesel prizma (metal tutucu ile)

En.circular prisma (with metal support)

N M

Fr.filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

Tr.lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

En.circular filter for sink, upper group

N M

Fr.poussoir de soupape chromé

Tr.kromlu supap fincanı

En.chromium valve lifter

N M

Fr.pension alimentaire

Tr.iştirak nafakası

En.child support

N F

Fr.plaque d'appui châssis

Tr.şase destek plaka

En.chassis support plate

N F

Fr.support de canal

Tr.kanal taşıyıcı

En.channel support

kablo kanalı

N M

Fr.changement du dévers

Tr.dever değişimi

En.change of superelevation

N M

Fr.certainement

Tr.kuşkusuz, şüphesiz

En.certainly

Adv.

Fr.urinoir céramique avec entrée supérieure

Tr.pisuar seramik üsten girişli

En.ceramic urinal with top inlet

N M

Fr.alimentation en énergie

Tr.merkezi güç sağlama

En.central power supply

N F

Fr.support centrale

Tr.orta taşıyıcı

En.center support

N M

Fr.approvisionnement en espèces

Tr.nakit tedarik

En.cash supply

N M

Fr.fournisseur du cartel

Tr.kartel tedarikçi

En.cartel supplier

N M

Fr.effectuer la supervision

Tr.denetim yapmak

En.carry out the supervision

Fr.chapeautage

Tr.kontrol malzemesi vs

En.capping, supervision

N M

Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital

Tr.sermaye tavanı

En.capital limit, capital ceiling

N M

Fr.paroi supérieure du kiosque

Tr.kiosk üzeri kanopi

En.canopy over kiosk

N F

Fr.chef de base vie

Tr.kamp amiri

En.camp supervisor

N M

Fr.support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr.tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.cable tray support with rod system (hot-dip galvanised)

N M

Fr.support couvercle du chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapak tutucu

En.cable channel cover support

beton santrali

N M

Fr.profile en c support du recouvrement avant

Tr.alın kaplama tutucu c profili

En.c-profile support for front cladding

N M

Fr.support inférieure de ferme profile en c

Tr.makas alt destek c profili

En.c-profile lower truss support

N M

Fr.en rapprochant l'offre de la demande

Tr.talep ile arzın karşılaştırılması

En.by matching the demand and the supply

Adv.

Fr.lit superposé, lit superposable

Tr.ranza

En.bunk bed

N M

Fr.support de pare-chocs

Tr.tampon tutucu

En.bumper support

N M

Fr.train superexpress

Tr.sürat treni

En.bullet train

N M

Fr.attachement de balais

Tr.süpürge ataşmanı

En.brush attachment

N M

Fr.support de diffusion

Tr.yayın ortamı

En.broadcast medium

N M

Fr.support laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

En.brass holder, welding machine accessory

N M

Fr.répartiteur de freinage

Tr.fen kontrol supabı

En.brake control valve

N M

Fr.support

Tr.dirsek

En.bracketry

N M

Fr.support de poutre

Tr.kiriş desteği

En.bracket support

N M

Fr.réglage du convoyeur à support

Tr.dirsek konveyör ayarı

En.bracket conveyor adjusting

N M

Fr.harnais de sécurité avec support bêche

Tr.bel destekli emniyet kemeri

En.body harness with back support

N M

Fr.suppresseur des blancs

Tr.boşlukları kaldıran

En.blank deleter

N M

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.bent main supporting post, discontinuous spring

N M

Fr.profil de support pour banc

Tr.bank destek profili

En.bench support profil

N M

Fr.appui

Tr.mesnet, destek

En.bearing, support, (seating)

N M

Fr.appareil d'appui

Tr.mesnet

En.bearing, support

N M

Fr.support de l'arbre de roulement

Tr.rulman mili desteği

En.bearing shaft support

N M

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.support de battérie

Tr.akü kabini

En.battery rack

N M

Fr.support panier

Tr.tel sepet

En.basket holder

N M

Fr.base d'appui

Tr.ana destek

En.basic support

N F

Fr.manchon de la plinthe

Tr.süpürgelik manşon

En.baseboard sleeve

N M

Fr.vis de plinthe

Tr.süpürgelik vidası

En.baseboard screw

N F

Fr.support infèrieure pour citerne en polyèthylene

Tr.polietilen mamul depo alt kaide

En.base support for polyethylene tank

N M

Fr.plaque de support

Tr.alt plaka, taban plaka, taban levhası

En.base plate (of a machine)

N F

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.bande de support

Tr.destek şeridi

En.backing strip

N F

Fr.anneau de support

Tr.flanş halkası

En.backing ring

N M

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.corps de support pour le dos

Tr.yaslanma yeri gövdesi

En.back support body

N M

Fr.dos pour les sièges

Tr.sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

En.back support

N M

Fr.arbre (support de vérin)

Tr.mil (kriko destek parçası)

En.axle (jack shoe)

itme köprü

N M

Fr.support arrêt axial

Tr.tutucu eksenel yatak

En.axial stop support

kamyonlar

N M

Fr.comité de supervision

Tr.denetim kurulu

En.audit committee

N M

Fr.monteur énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi montajcısı

En.assembler of power supply

N M

Fr.potence

Tr.lamba destek kolu

En.arm, bracket, support

N F

Fr.surintendant régional

Tr.bölge sorumlusu

En.area superintendent

N M

Fr.porteur anti-cheminement

Tr.portör antişöminman

En.anti-creep support

katener

N M

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.plaque de support pour l'ancrage

Tr.ankraj alt plakası

En.anchorage lower plate

N F

Fr.support d'ancrage

Tr.ankraj tutucu

En.anchor support

N M

Fr.support mural

Tr.ankraj laması, duvar destek laması

En.anchor sheet

duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar

N M

Fr.montant de fourniture

Tr.tedarik tutarı

En.amount of supplies

N M

Fr.alimenter

Tr.beslemek

En.aliment, supply

Fr.alimentation en air

Tr.hava kaynağı

En.air supply

N F

Fr.matériaux du silo d'agregat

Tr.agrega bunkeri malzemeleri

En.aggregate bunker supplies

N M

Fr.avances versés sur commandes

Tr.verilen sipariş avansları

En.advances paid to suppliers

N F

Fr.avance sur approvisionnements, avance d'approvisionnement

Tr.ihzarat avansı

En.advance supply, payment on site

N F

Fr.situation d'avance sur approvisonnements

Tr.ihzarat hakedişi

En.advance supply progress payment

N F

Fr.somme de l'avance retenue de la situation

Tr.hakedişten mahsup edilen avans tutarı

En.advance amount deducted from monthly progress payment

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.fourniture administrative

Tr.idari malzeme

En.administrative supplies

N F

Fr.support de réglage

Tr.ayarlanabilir dirsek

En.adjusting bracket

N M

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.support réglable

Tr.ayarlanabilir tutucu

En.adjustable holder

N M

Fr.adhérence au support

Tr.mesnede eklenme

En.adhesion to the support

N F

Fr.adhérer à qqch.

Tr.üye olmak, girmek, katılmak, mensup olmak

En.adherence, adhere

Fr.ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

Tr.ilave yay alt arka makas

En.additional spring for rear lower leaf spring

N M

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.cotation supplémentaire

Tr.ilave kotasyon

En.additional listing

hisse senetleri borsa kotunda bulunan bir ortaklığın sermaye artırımı nedeniyle ihraç ettiği yeni hisse senetlerinin kotasyon işlemini ifade eder.

N F

Fr.appareil supplémentaire

Tr.ek aparat

En.additional apparatus

N M

Fr.mesure supplémentaire

Tr.ilave önlem

En.add-on measure

N F

Fr.responsable comptable

Tr.muhasebe sorumlusu

En.accounting supervisor

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

automatic boiler level regulator

ibn identification beacon

chrome toilet roll holder with lid

Translation of Sup

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)