Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Agreement

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 2
French ▲ ▼
Turkish ▲ ▼
English ▲ ▼
Category ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
agrément
onay, kabul, tasdik
agreement
Various
N M
agrément
anlaşma, sözleşme
agreement
Technical Office
N M
Fr.agrément
Tr.onay, kabul, tasdik
En.agreement
N M
Fr.agrément
Tr.anlaşma, sözleşme
En.agreement
N M
Partial Match 85
French ▲ ▼
Turkish ▲ ▼
English ▲ ▼
Category ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur
anlaşmak
agree on sth, come to an agreement on sth
Various
V
fiche de demande d'agrément
mutabakat talep fişi
agreement demand fiche
Technical Office
N F
dossier de demande d'agrément
onay talebi dosyası
agreement demand file
Technical Office
N M
contrat de prestations
hizmet temini sözleşmesi
agreement for provision of services
Legal
N M
accord de principe
prensip anlaşması
agreement in principle
Technical Office
N M
prix contractuel, valeur contractuelle
sözleşme fiyatı
agreement price
Technical Office
N M
accord bilatéral
iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma
bilateral agreement
Legal
N M
accord bipartisan
iki taraflı anlaşma
bipartisan agreement
Economy
N M
accord principal
merkezi anlaşma
central agreement
Technical Office
N M
contrat de collaboration
işbirliği anlaşması
collaboration agreement
Economy
N M
convention de travail collective
toplu iş sözleşmesi
collective bargaining agreement, collective labor agreement
Legal
N F
convention d'achat collectif
toplu alım sözleşmesi
collective purchase agreement
Technical Office
N F
s'entendre, arriver à un compromis
uzlaşmak
come to an agreement, agree
Various
V
contrat de concession
imtiyaz sözleşmesi
concession agreement, franchise agreement
Legal
Elektrik üretip satmak için bir firmayla Devlet arasında yapılan anlaşma
N M
conclure un marché, contrat, agrément, convention
anlaşma yapmak
conclude an agreement
Legal
V
accord de confidantialité
gizlilik anlaşması
confidentiality agreement
Legal
N M
accord de confidentialité
gizlilik anlaşması
confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda
Technical Office
N M
protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire
noter onaylı ortaklık protokolü
consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public
Technical Office
N M
contrat, marché
sözleşme, anlaşma
contract, agreement
Technical Office
N M
accord contractuel
sözleşmesi yapılmış anlaşma
Contractual Agreement
Legal
N M
convention
anlaşma, sözleşme, hükümler
convention, agreement, clauses (plural)
Legal
N F
décider de commun accord
ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak
decide by mutual agreement
Legal
V
désaccord
anlaşmazlık
disagreement
Legal
N M
conflit, différend, litige
çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık
dispute, disagreement, conflict
Politics
N M
projet de contrat
anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı
draft agreement, draft contract
Legal
N M
contrat entier
sözleşmenin bütünlüğü
entire contract, entire agreement
Legal
N M
contrat de vente d'énergie
elektrik satış anlaşması (esa)
esa (energy sales agreement)
Economy
N M
contrat exclusif de distribution
tek elden dağıtım anlaşması
exclusive distribution agreement
Politics
N M
contrat de distribution exclusive
münhasır dağıtım sözleşmesi
exclusive distribution agreement
Technical Office
N M
contrat exclusif d'achat
tek elden satın alma anlaşması
exclusive purchasing agreement
Politics
N M
à défaut de
olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa
failing to reach an agreement
Legal
accord de franchise, contrat de franchise
bayilik anlaşması
franchise agreement
Economy
N M
accord de financement, convention de financement
finansman anlaşması
funding agreement
Technical Office
N M
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt
gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)
gatt (general agreement on tariffs and trade)
Economy
N M
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması
general agreement on tariffs and trade (gatt)
Economy
N M
principe d'agrément
ana anlaşma kalemleri
heads of agreement
Technical Office
N M
en commun accord
karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak
in mutual agreement
Technical Office
ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi
information exchange agreement for product safety
Legal
contrat indivisible
sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği
integrity of the agreement
Legal
N M
accord interinstitutionnel
kurumlararası anlaşma
inter-institutional agreement
Economy
N M
accord provisoire
ara anlaşma, geçici anlaşma
interim agreement
Medical
N M
accord interne
iç anlaşma
internal agreement
Technical Office
N M
contrat de license
lisans anlaşması
license agreement
IT
N M
prêt, contrat de crédit
kredi sözleşmesi
loan contract, credit agreement
Economy
N M
contrat de prêt, contrat de crédit
borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi
loan contract, loan agreement
Economy
N M
convention de prêt, accord de crédit
kredi anlaşması
loan facility agreement
Legal
N F
demande d'agrément des fournitures (daf)
malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası
material agreement application
Technical Office
N F
projet de contrat d'installation
örnek tesis anlaşması
model facility agreement
Technical Office
N M
accord multilatéral
çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma
multilateral agreement
Economy
N M
accord d'association, contrat d'association
ortaklık sözleşmesi
partnership agreement
Legal
N M
pacte de partenariat
ortaklık sözleşmesi
partnership agreement
Economy
N M
accord de partenariat
ortaklık anlaşması
partnership agreement
Legal
N M
acte de groupement
ortaklık sözleşmesi
partnership agreement
Technical Office
N M
convention de groupement
ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması
partnership agreement, jv agreement
Technical Office
N F
contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie
süresiz sözleşme
permanent employment agreement
Legal
N M
contrat d'achat d'électricité
elektrik satın alma anlaşması
power purchase agreement
Technical Office
N M
accord préalable
ön anlaşma
preliminary agreement
Technical Office
N M
accord préliminaire
ön sözleşme
preliminary agreement
Technical Office
N M
gré à gré, convention de gré à gré
ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme
private agreement
Technical Office
Adj.
gré à gré (procédure gré à gré)
işin ihalesiz bir firmaya verilmesi
private agreement, mutual agreement
Legal
N F
acte sous seing privé
noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge
private agreement, private document
Economy
örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür
N M
marché principal
ana sözleşme, kontrat
project agreement, project contract
Technical Office
N M
protocole d'accord
ön protokol, ön anlaşma
protocole of agreement
Legal
N M
accord de réciprocité
karşılıklı anlaşma
reciprocal agreement
Legal
N M
contrat de bail, contrat de location
kira sözleşmesi
rental agreement, lease, (rent agreement)
Technical Office
N M
engagement de rachat
repo
repurchase agreement
Economy
bir menkul kıymetin işlemin başlangıç valöründe satılıp, bitiş valöründe geri alınmasıdır (menkul kıymetin geri alma vaadiyle satımı).
N M
accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties
sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
Legal
N M
règlement des differends
ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli
settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes
Legal
N M
pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat
hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması
shareholder agreement
Economy
N M
convention accessoire
bağlı anlaşma
side agreement
Technical Office
N F
signer un contrat de prêt
istikraz akdetmek
sign loan agreement
Economy
V
sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi
signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)
Legal
exposé du litige
ihtilaf açıklaması
statement of disagreement
Technical Office
N M
accord substantiel
önemli anlaşma
substantial agreement
Technical Office
N M
contrat de fourniture
tedarikçi sözleşmesi
supplier agreement
Economy
N M
convention fiscale
vergi konvansiyonu
tax agreement, convention
Technical Office
N F
durée de l’entente
sözleşme süresi
term of agreement
Legal
N F
dépôts à terme et pensions sur titres
vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)
time deposits and repurchase agreements (note 19)
Economy
N MP
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)
ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma
trade-related aspects of intellectual property rights (trips) agreement
Economy
N M
accord de transfert de droits et opérations
imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi
transfer of rights and operations agreement
Legal
N M
entente
anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak
understanding, agreement
Legal
N F
loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles
menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun
uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
Legal
N F
contrat verbal
şifahi anlaşma
verbal agreement
Legal
N M
accord sur l'agriculture de l'omc
dünya ticaret örgütü tarım antlaşması
world trade organization agreement on agriculture
Economy
N M
agrément écrit
yazılı anlaşma
written agreement
Legal
N M
Fr.se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur
Tr.anlaşmak
En.agree on sth, come to an agreement on sth
V
Fr.fiche de demande d'agrément
Tr.mutabakat talep fişi
En.agreement demand fiche
N F
Fr.dossier de demande d'agrément
Tr.onay talebi dosyası
En.agreement demand file
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet temini sözleşmesi
En.agreement for provision of services
N M
Fr.accord de principe
Tr.prensip anlaşması
En.agreement in principle
N M
Fr.prix contractuel, valeur contractuelle
Tr.sözleşme fiyatı
En.agreement price
N M
Fr.accord bilatéral
Tr.iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma
En.bilateral agreement
N M
Fr.accord bipartisan
Tr.iki taraflı anlaşma
En.bipartisan agreement
N M
Fr.accord principal
Tr.merkezi anlaşma
En.central agreement
N M
Fr.contrat de collaboration
Tr.işbirliği anlaşması
En.collaboration agreement
N M
Fr.convention de travail collective
Tr.toplu iş sözleşmesi
En.collective bargaining agreement, collective labor agreement
N F
Fr.convention d'achat collectif
Tr.toplu alım sözleşmesi
En.collective purchase agreement
N F
Fr.s'entendre, arriver à un compromis
Tr.uzlaşmak
En.come to an agreement, agree
V
Fr.contrat de concession
Tr.imtiyaz sözleşmesi
En.concession agreement, franchise agreement
Elektrik üretip satmak için bir firmayla Devlet arasında yapılan anlaşma
N M
Fr.conclure un marché, contrat, agrément, convention
Tr.anlaşma yapmak
En.conclude an agreement
V
Fr.accord de confidantialité
Tr.gizlilik anlaşması
En.confidentiality agreement
N M
Fr.accord de confidentialité
Tr.gizlilik anlaşması
En.confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda
N M
Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire
Tr.noter onaylı ortaklık protokolü
En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public
N M
Fr.contrat, marché
Tr.sözleşme, anlaşma
En.contract, agreement
N M
Fr.accord contractuel
Tr.sözleşmesi yapılmış anlaşma
En.Contractual Agreement
N M
Fr.convention
Tr.anlaşma, sözleşme, hükümler
En.convention, agreement, clauses (plural)
N F
Fr.décider de commun accord
Tr.ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak
En.decide by mutual agreement
V
Fr.désaccord
Tr.anlaşmazlık
En.disagreement
N M
Fr.conflit, différend, litige
Tr.çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık
En.dispute, disagreement, conflict
N M
Fr.projet de contrat
Tr.anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı
En.draft agreement, draft contract
N M
Fr.contrat entier
Tr.sözleşmenin bütünlüğü
En.entire contract, entire agreement
N M
Fr.contrat de vente d'énergie
Tr.elektrik satış anlaşması (esa)
En.esa (energy sales agreement)
N M
Fr.contrat exclusif de distribution
Tr.tek elden dağıtım anlaşması
En.exclusive distribution agreement
N M
Fr.contrat de distribution exclusive
Tr.münhasır dağıtım sözleşmesi
En.exclusive distribution agreement
N M
Fr.contrat exclusif d'achat
Tr.tek elden satın alma anlaşması
En.exclusive purchasing agreement
N M
Fr.à défaut de
Tr.olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa
En.failing to reach an agreement
Fr.accord de franchise, contrat de franchise
Tr.bayilik anlaşması
En.franchise agreement
N M
Fr.accord de financement, convention de financement
Tr.finansman anlaşması
En.funding agreement
N M
Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt
Tr.gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)
En.gatt (general agreement on tariffs and trade)
N M
Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)
Tr.gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması
En.general agreement on tariffs and trade (gatt)
N M
Fr.principe d'agrément
Tr.ana anlaşma kalemleri
En.heads of agreement
N M
Fr.en commun accord
Tr.karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak
En.in mutual agreement
Fr.
Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi
En.information exchange agreement for product safety
Fr.contrat indivisible
Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği
En.integrity of the agreement
N M
Fr.accord interinstitutionnel
Tr.kurumlararası anlaşma
En.inter-institutional agreement
N M
Fr.accord provisoire
Tr.ara anlaşma, geçici anlaşma
En.interim agreement
N M
Fr.accord interne
Tr.iç anlaşma
En.internal agreement
N M
Fr.contrat de license
Tr.lisans anlaşması
En.license agreement
N M
Fr.prêt, contrat de crédit
Tr.kredi sözleşmesi
En.loan contract, credit agreement
N M
Fr.contrat de prêt, contrat de crédit
Tr.borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi
En.loan contract, loan agreement
N M
Fr.convention de prêt, accord de crédit
Tr.kredi anlaşması
En.loan facility agreement
N F
Fr.demande d'agrément des fournitures (daf)
Tr.malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası
En.material agreement application
N F
Fr.projet de contrat d'installation
Tr.örnek tesis anlaşması
En.model facility agreement
N M
Fr.accord multilatéral
Tr.çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma
En.multilateral agreement
N M
Fr.accord d'association, contrat d'association
Tr.ortaklık sözleşmesi
En.partnership agreement
N M
Fr.pacte de partenariat
Tr.ortaklık sözleşmesi
En.partnership agreement
N M
Fr.accord de partenariat
Tr.ortaklık anlaşması
En.partnership agreement
N M
Fr.acte de groupement
Tr.ortaklık sözleşmesi
En.partnership agreement
N M
Fr.convention de groupement
Tr.ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması
En.partnership agreement, jv agreement
N F
Fr.contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie
Tr.süresiz sözleşme
En.permanent employment agreement
N M
Fr.contrat d'achat d'électricité
Tr.elektrik satın alma anlaşması
En.power purchase agreement
N M
Fr.accord préalable
Tr.ön anlaşma
En.preliminary agreement
N M
Fr.accord préliminaire
Tr.ön sözleşme
En.preliminary agreement
N M
Fr.gré à gré, convention de gré à gré
Tr.ihalesiz karşılıklı anlaşma yoluyla yapılan sözleşme
En.private agreement
Adj.
Fr.gré à gré (procédure gré à gré)
Tr.işin ihalesiz bir firmaya verilmesi
En.private agreement, mutual agreement
N F
Fr.acte sous seing privé
Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge
En.private agreement, private document
örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür
N M
Fr.marché principal
Tr.ana sözleşme, kontrat
En.project agreement, project contract
N M
Fr.protocole d'accord
Tr.ön protokol, ön anlaşma
En.protocole of agreement
N M
Fr.accord de réciprocité
Tr.karşılıklı anlaşma
En.reciprocal agreement
N M
Fr.contrat de bail, contrat de location
Tr.kira sözleşmesi
En.rental agreement, lease, (rent agreement)
N M
Fr.engagement de rachat
Tr.repo
En.repurchase agreement
bir menkul kıymetin işlemin başlangıç valöründe satılıp, bitiş valöründe geri alınmasıdır (menkul kıymetin geri alma vaadiyle satımı).
N M
Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties
Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
N M
Fr.règlement des differends
Tr.ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli
En.settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes
N M
Fr.pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat
Tr.hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması
En.shareholder agreement
N M
Fr.convention accessoire
Tr.bağlı anlaşma
En.side agreement
N F
Fr.signer un contrat de prêt
Tr.istikraz akdetmek
En.sign loan agreement
V
Fr.
Tr.sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi
En.signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)
Fr.exposé du litige
Tr.ihtilaf açıklaması
En.statement of disagreement
N M
Fr.accord substantiel
Tr.önemli anlaşma
En.substantial agreement
N M
Fr.contrat de fourniture
Tr.tedarikçi sözleşmesi
En.supplier agreement
N M
Fr.convention fiscale
Tr.vergi konvansiyonu
En.tax agreement, convention
N F
Fr.durée de l’entente
Tr.sözleşme süresi
En.term of agreement
N F
Fr.dépôts à terme et pensions sur titres
Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)
En.time deposits and repurchase agreements (note 19)
N MP
Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)
Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma
En.trade-related aspects of intellectual property rights (trips) agreement
N M
Fr.accord de transfert de droits et opérations
Tr.imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi
En.transfer of rights and operations agreement
N M
Fr.entente
Tr.anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak
En.understanding, agreement
N F
Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles
Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun
En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
N F
Fr.contrat verbal
Tr.şifahi anlaşma
En.verbal agreement
N M
Fr.accord sur l'agriculture de l'omc
Tr.dünya ticaret örgütü tarım antlaşması
En.world trade organization agreement on agriculture
N M
Fr.agrément écrit
Tr.yazılı anlaşma
En.written agreement
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Random Results:

Random Results:

clutch housing
clutch housing
ungrateful
ungrateful
return on investment, roi
return on investment, roi
practically
practically
depending on sth.
depending on sth.
non objection notification
non objection notification
procession
procession
exaggerate
exaggerate
penicillin
penicillin
overspeed
overspeed
debit
debit
prestress force
prestress force
ptt, gas, electricity, water charges
ptt, gas, electricity, water charges
diesel engine
diesel engine
investment
investment