Translation of Air

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

atelier de réparation des wagons

vagon tamir atölyesi

car repair shop

Engineering Structures

demiryolu

N M

dossier de l'affaire

dava dosyası, duruşma dosyası

case file

Legal

N M

désignation de l'affaire

dava adı

case name

Legal

N F

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Economy

N M

manque de liquidité dans le marché monétaire

likidite daralması

cash crunch

Economy

N M

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

béton réfractaire

ateş betonu

castable refractory concrete

Engineering Structures

N M

caténaire

katener

catenary

Miscellaneous

enerji hattı; direk ve kablolar ve kesiciden oluşan tüm enerji hattı, trenlerde, ana hatta, balastlı hatta katener denir, tramvayda LAC denir

N M

équipement de caténaire

katener ekipmanı

catenary equipment

Miscellaneous

N M

trou de caténaire, trou de lac

katener deliği

catenary hole

Miscellaneous

katener

N M

mât de caténaire

katener direği

catenary mast

Engineering Structures

N M

poteau de caténaire

katener direği

catenary pole

Miscellaneous

N M

ventilateur d'air chaud type plafond

tavan tipi sıcak hava apareyi

ceiling mounted hot air apparatus

Machinery

N M

salaire de poste

tavan maaş

ceiling wage

Economy

bordro

N M

culture cellulaire

hücre kültürü

cell culture

Medical

N F

dose infectieuse de culture cellulaire

hücre kültür infeksiyöz doz

cell culture infectious dose

Medical

N F

division cellulaire

hücre bölünmesi (göze bölünmesi)

cell division

Medical

N F

extrait cellulaire

hücre ekstraktı

cell extract

Medical

N M

usine cellulaire

hücre fabrikası

cell factory

Medical

N F

ligne cellulaire

hücre dizisi

cell line

Medical

N F

ligne cellulaire

soy çizgisi

cell line

Medical

N F

lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

Medical

N F

lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

Medical

N F

culot cellulaire

hücre peleti

cell pellet

Medical

N M

désignation du dépôt cellulaire

hücre havuzu adı

cell repository designation

Medical

N F

feuille cellulaire

hücre kılıfı

cell sheet

Medical

N M

alvéolaire

gözenekli (beton vb)

cellular

Engineering Structures

Adj.

compagnie de téléphone cellulaire

hücresel telefon şirketi, mobil telefon şirketi, hücresel operatör

N F

Medical

N F

passages cellulaires

hücre pasajları

cellular passages

Medical

N M

suspension cellulaire

hücresel süspansiyon

cellular suspension

Medical

N F

centenaire

yüz yıllık

centennial

Various

Adj.

vis de montage de châssis intermédiaire

ara şase montaj vidası

center chassis mounting screw

Machinery

N F

climatisation centrale

merkezi klima

central air conditioning

Miscellaneous

N F

banque centrale populaire

merkez bankası

central bank

Politics

N F

hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

merkezi iş bölgesi, iş merkezi

central business district

Medical

N M

bride intermédiaire

ara flanş

central flange

Machinery

N F

épurateur tourbillonnaire

santrifüj temizleyici

centrifugal cleaner

Miscellaneous

N M

certificat de non faillite ou concordat

şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

certificate of non bankruptcy or concordat

Technical Office

N M

attestation de solvabilité

iflas halinde olmadığına dair yazı

certificate of solvency

Technical Office

N F

palan à chaine tête circulaire

yuvarlak başlı caraskal

chain host with circular head

Machinery

N M

président du comité

divan başkanı

chairman of committee

Various

N M

chef d'état major

abd genelkurmay başkanı

chairman of joint chief of staff (usa)

Military

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Legal

N M

salle numéro dix du Conseil d'État

danıştay onuncu dairesi

chamber number ten of the council of state

Politics

N F

vestiaire

soyunma odası

changing room

Technical Office

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Engineering Structures

N M

ventilateur de canal à corps circulaire

yuvarlak gövdeli kanal fanı

channel fan with circular assembly

Machinery

N M

ventilateur radial rectangulaire de type canal

dikdörtgen kanal tipi radyal fan

channel type rectangular radial fan

Machinery

N M

refroidisseur d'air de suralimentation

dolgu hava soğutucusu

charge air cooler

Machinery

N M

chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

chargé d'affaires

Politics

N M

charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

charges on temporary acquisition and transfer of securities

Economy

N F

imputation budgétaire

bütçeye ekleme

charging to the budget

Technical Office

N F

pourchasser, faire la chasse, poursuivre

takip etmek, izlemek, kovalamak

chase down

Legal

inventaire des substances chimiques

kimyasal madde envanteri

chemical substance inventory

Medical

N M

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Military

N F

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Technical Office

N M

directeur des affaires juridiques

hukuki işler müdürü

chief legal officer

Legal

N M

responsable administratif

idari işler şefi

chief of administrative affairs

Technical Office

N M

pension alimentaire

iştirak nafakası

child support

Legal

N F

jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

çenelikli çene bağı

chin strap with guard for safety helmet

Machinery

N F

cercle

daire, çember, alan, sınır, çevre

circle

Various

N M

circulaire

genelge

circular

Legal

N F

circulair

değirmi, yuvarlak, dairesel, dönel, çevresel

circular

collecteur circulaire

dairesel kolektör

circular collector

Engineering Structures

N M

cunette circulaire

dairesel kanal

circular culvert

Engineering Structures

N F

pièce de fixation cyclindre circulaire

dairesel silindir bağlantı elemanı

circular cylinder connection element

Machinery

N F

filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

circular filter for sink, upper group

Machinery

N M

gouttière circulaire

yuvarlak dere

circular gutter

Machinery

N F

profil creux circulaire

dairesel boş kesitli profil

circular hollow section (chs)

Engineering Structures

N M

note circulaire

tamim, genelge

circular note

Technical Office

N F

circulaires de signature et statuts de l'entreprise

imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

circular of signatures and articles of association

Technical Office

N MP

tuyau circulaire

dairesel borular

circular pipe

Engineering Structures

N M

prisme circulaire (avec support métallique)

dairesel prizma (metal tutucu ile)

circular prisma (with metal support)

Machinery

N M

scie circulaire

daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere

circular saw

Machinery

N F

scie circulaire (coupeuse de carton dur)

daire testere (sunta kesme)

circular saw (for chipboard)

Machinery

N F

scie circulaire pour menuiserie

doğrama atölyesi için çember makas

circular saw for carpenter shop

Technical Office

N F

section circulaire

daire kesit

circular section

Technical Office

N F

essais à la place circulaire

dairesel bir alanda yapılan test

circular section test

Quality - Laboratory

N M

scie circulaire

daire testere

circular sowing machine

Machinery

N F

panneau de signalisation circulaire

yuvarlak trafik levhası

circular traffic sign

Machinery

N M

circonférence d'un cercle

daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

circumference of a circle

Machinery

N F

centre communautaire

belediyeye ait binalar, bunların genel adı

civic center

Engineering Structures

N M

affaire civile

medeni dosya

civil case

Legal

N F

mouvement populaire

halk hareketi

civil commotion

Politics

N M

mouvement populaire

halk ayaklanması

civil commotion

Legal

N M

fonctionnaire d'état, fonctionnaire

memur, devlet memuru, kamu personeli

civil servant, public servant, civil officer

Legal

N M

gestionnaire des réclamations

claim yöneticisi

claims handler

Economy

sigorta

N M

éclaircissement, (clarification)

aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama

clarification

Technical Office

N M

éclaircissements

açıklamalar

clarifications

Technical Office

N MP

apporter des éclaircissements

Various

Various

aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak

clarify

Technical Office

mettre au clair

netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

clarify, clear

Various

turbulence en air clair

açık hava türbulansı

clear air turbulence, cat

Military

N F

ampoule claire

saydam ampul

clear bulb

Miscellaneous

N F

dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)

açma, temizleme, kazma, hava geçişi

clearance

Engineering Structures

N M

tirant d'air

su üstü yüksekliği

clearance

Miscellaneous

N M

clearance, clairance

klirens

clearance

Medical

N F

panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

clearence sign

Machinery

trafik

N M

clairement

net olarak

clearly

Various

Adv.

utilitaire de clonage

kopyalama programı, klonlama programı (sabit disk için)

N M

Technical Office

N F

établissement pénitentiaire fermé

kapalı cezaevi

closed penitentiary

Legal

N M

copropriétaire

şirketin ortak sahibi

co-owner

Economy

N M

code d'éthique des affaires, code de conduite

iş ahlakı kuralları

code of business ethics

Economy

N M

fuite d'air du moteur froide

soğuk motor hava sızdırması

cold engine air bleed

Machinery

N F

faire une collaboration avec qq

işbirliği yapmak

collaborate with smb

Various

matériel auxiliaire et de présentation

ek ve teşhir materyalleri

collateral and display materials

Legal

N M

identité singulaire collective

kolektif bir tekil kimlik

collective singular identity

Various

N F

climatiseur console

salon tipi klima, kolon tipi klima

column type air conditioner, floor standing air conditioner

Machinery

N M

centre des opérations aériennes combinées

birleşik hava operasyonları merkezi

combined air operations centre

Politics

N M

égout unitaire

birleşik kanalizasyon

combined sewer

Engineering Structures

atık ve sel suları için

N M

réseau unitaire

birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

combined sewer system, combined sewer

Engineering Structures

N M

air de combustion

yanma havası

combustion air

Machinery

N M

commentaire, remarque

yorum, açıklama

comment, remark

Various

N M

N M

Legal

N F

affaire commerciale

ticari dava

commercial case

Legal

N F

commissaire

komisyon üyesi

commissioner

Economy

N M

comité des médicaments vétérinaires

tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi

committee for proprietary veterinary medicinal product

Medical

N M

mandataire commun

ortak vekil

common agent, common representative

Economy

N M

domaine européen prioritaire commun

avrupa müşterek öncelikli alanlar

common european priority areas

Politics

N M

action ordinaire

adi hisse senedi

common stock

Economy

N F

acquis communautaire

topluluk müktesebatı

community acquis

Economy

N M

budget communautaire

topluluk bütçesi

community budget

Economy

N M

marchandise communautaire

topluluk eşyası

community goods

Politics

N F

primes d'assurance communautaire

topluluk sigortası primleri

community insurance premiums

Economy

N F

investissement communautaire

topluluk yatırımı

community investment

Economy

N M

équipe de participation communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams

Various

N F

équipes d'engagement communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams (cits)

Economy

N FP

profil communataire

çevre profili

community profile

Medical

N M

règle fiscale communautaire

topluluk vergi kuralı

community tax rule

Economy

N M

organe statutaire compétent (d'une société)

şirket tüzüğüne göre yetkili organ

competent statutory body (of a company)

Legal

N M

loi des finances complémantaire (lfc)

ek bütçe kanunu

complementary appropriation act

Economy

N F

couleur complémentaire

tümler renk

complementary color

Miscellaneous

N F

stimulus de couleur complémentaires

tümler renk uyartısı

complementary color stimulus

Miscellaneous

N M

adn complémentaire

ek deoksiribonükleik asit

complementary deoxyribonucleic acid

Medical

N M

adn complémentaire

komplementer dna

complementary dna

Medical

N M

évenement complémentaire

tümleyen olay, tümler olay

complementary event

N M

loi de finance complémentaire, lfc

ek bütçe kanunu

complementary finance law, supplementary finance act

Legal

N F

semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal

tümleyici mos

complementary mos (cmos)

N M

pièce complémentaire

bütünleyici parça

complementary piece

Materials

N F

reconnaissance complémentaire

ek zemin etüdü

complementary reconnaissance

Earthworks

N F

ressource complémentaire

ek kaynaklar

complementary resource

Economy

N F

longueur d'onde complémentaires

tümler dalga boyu

complementary wave length

Miscellaneous

N F

nécessaire non assemblé

taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

completely knocked down (c.k.d.)

Economy

N M

enceinte (enceinte militaire)

alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

compound (military compound)

Topografya

N F

air comprimé

sıkıştırılmış hava, komprime hava

compressed air

Quality - Laboratory

N M

chambre d'air comprimé

basınçlı hava odası

compressed air chamber

Machinery

N F

bouteille d'air comprimé

hava tüpü

compressed air cylinder

Machinery

N F

sécheur d'air comprimé

komprime hava kurutucusu

compressed air dryer

Machinery

kompresörler hkk.

N M

alimentation pneumatique

havalı besleme

compressed air supply

Machinery

Kamyonlar

N F

compresseur réservoir d'air et sécheur

kompresör hava tankı ve kurutucusu

compressor air tank and dryer

Machinery

N M

service obligataire

zorunlu hizmet

compulsory service

Legal

N M

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Technical Office

N M

accepté avec commentaires

şartlı kabul

conditional acceptance

Technical Office

Adj.

air climatisé

soğuk hava

conditioned air

Engineering Structures

N M

conférence de la commission des affaires européennes

avrupa işleri komisyonları konferansı

conference of european affairs committees

Politics

N F

information confidentielle d'affaires

gizli iş bilgisi

confidential business information (cbi)

Medical

N F

crédit documentaire confirmé

teyitli akreditif

confirmed letter of credit

Economy

N M

connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

devre kesici ile katener arası bağlantı

connection between breaker- disconnector and catenary

Miscellaneous

katener

N F

connexion entre deux caténaires

iki katener arası bağlantı

connection between two catenaries

Miscellaneous

katener

N F

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Technical Office

N F

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Machinery

N M

faire la conquête de

bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek

conqueer

Various

formulaire de consentement

onay formu

consent form

Legal

N M

consignataire

alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)

consignee

Economy

N M

protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

noter onaylı ortaklık protokolü

consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

Technical Office

N M

facture consulaire

konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

consular invoice

Economy

N F

facture consulaire

tasdikli fatura, onaylı fatura

consular invoice

Economy

N F

visa consulaire

konsolosluk vizesi

consular visa

Legal

N M

grammaire sensible au contexte

bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer

context-sensitive grammar

N M

ne pas cesser de faire qqch.

devam ettirmek, sürdürmek, durmamak

continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

Various

formulaire de contact

iletişim formu

contract form

Technical Office

N M

titulaire du contrat

yüklenici

contract holder

Technical Office

N M

vacataire

sözleşmeli işçi

contract worker

Technical Office

N M

partenaire cocontractant

yüklenici, müteahhit

contractor

Technical Office

N M

cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

yüklenici

contractor

Technical Office

N M

contraire

uygun olmamak

contrary

Legal

Adj.

contraire à

aykırı olmak

contrary to

Legal

Adj.

cabine de contrôle (à climatiseur)

kumanda kabini (klimalı)

control room (air conditioned)

Machinery

N F

auxiliaire de commande

kumanda anahtarı

control switch

N M

auxiliaire de commande

kontrol anahtarı

control switch

N M

mur de soutènement ordinaire

normal istinat duvarı

conventional retaining wall

Engineering Structures

N M

volant ordinaire

standart direksiyon

conventional steering

Machinery

N M

air de refroidissement

soğutma havası

cooling air

Machinery

N M

débit d'air de refroidissement

soğutma hava debisi

cooling air flow

Machinery

N M

affronter, faire face

başa çıkmak, mücadele etmek

Various

Medical

Adj.

coprocesseur, processeur auxiliaire

yardımcı işlemci

coprocessor, attached processor

genel işlemciye destek ve hız vermede kullanılan işlemci

N M

exemplaire de renvoi

iade nüshası

copy for return

Economy

N M

propriétaire du droit d'auteur

telif hakkı sahibi

Legal

N M

opérations bancaires principales

ana bankacılık işlemleri

core banking transactions

Economy

N F

inventaire de société

şirket envanteri

corporate inventory

Economy

N M

corpusculaire

parçacık

corpuscular

Medical

Adj.

contrairement

aksine, zıttına, tersine

counter

Various

Adv.

pignon intermédiaire pour boite à vitesses

ara şanzıman dişlisi

counter gear for gearbox

Machinery

N M

arbre intermédiaire

ara mili, avara mili

counter-shaft

Machinery

N M

ensemble compas

kaliper tm tk

coupling repair kit

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

décision judiciaire

adli karar, mahkeme kararı

court decision

Legal

N F

procédé judiciaire

mahkeme işlemleri

court proceedings

Economy

N M

vacance judiciaire

adli tatil

court vacation, recess period

Legal

N F

éclairage en corniche

korniş aydınlatması

cove lighting

Miscellaneous

N M

crédit documentaire couvert

covered letter of credit

Economy

N M

vide sanitaire

döşeme altı boşluk

crawl space

Engineering Structures

N M

commission sur prêt bancaire

kredi komisyonu

credit commission, loan fee

Economy

N F

échéance d'un crédit bancaire

kredi vadesi

credit due date, credit maturity

Economy

N F

affaire pénale

ceza davası

criminal case

Legal

N F

chambre pénale

ceza dairesi

criminal chamber

Legal

N F

casier judiciaire

adli sicil

criminal record

Technical Office

extrait du casier judiciaire du responsable

teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

criminal records of the representative of the bidder

Technical Office

N M

faire le procès de qn, de qch

eleştirmek

criticize

Various

aire de la section droite

kesit alanı

cross sectional area

Technical Office

N F

aire de la section droite du béton

beton kesit alanı

cross sectional area of concrete

Technical Office

N F

aire de la section des armatures de béton arme

betonarme donatısı kesit alanı

cross sectional area of reinforcement

Technical Office

N F

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Technical Office

N F

croisement et parties intermédiaires

kesişme ve orta noktalar

crossing and middle points

Machinery

demiryolu

N M

fluctuation monétaire

kurlardaki dalgalanma

currency fluctuation

Economy

N F

dépositaire

yeddiemin

custodian

Economy

N M

honoraires de garde

saklama kuruluşuna ödenen ücretler

custodian fees

Economy

N MP

dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

custodian, listing agent and principal paying agent

Economy

N M

bureau de douane

gümrük dairesi

custom house

Economy

N M

commissionnaire en douane

gümrük müşaviri, gümrük komisyoncusu

customs broker

Various

N M

formulaire de déclaration en douane

gümrük beyan formu

customs declaration form

Economy

N M

régimes tarifaires

gümrük vergisi düzenlemeleri

customs duty arrangements

Economy

N M

quota tarifaire

gümrük kotası

customs quota

Economy

N M

déblais excédentaires et les décombres de démolitions

hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

cut materials and construction debris

Miscellaneous

Yangın

N M

déblai excédentaire

kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

cut surplus

Earthworks

N M

code binaire cyclique

çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

cyclic binary code

N M

décalage circulaire

dolanır kaydırma, (dönüşlü kaydırma, dönerek kaydırma)

cyclic shift

N M

produit laitier

süt ürünleri, süt ürünü

dairy product, (milk product)

Economy

Avrupa Birliği

N M

dictionnaire des données

veri sözlüğü

data dictionary

N M

glossaire des données

veri ek sözlüğü

data glossary

N M

date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi

date, place and number of copy of the contract

Legal

N F

tromper, duper, faire illusion

kandırmak

deceive, fool, delude, con, trick, cheat

Legal

conversion de décimal à binaire

onludan ikiliye çevirme

decimal to binary conversion

N F

luminaire décoratif

dekoratif aydınlatma

decorative lighting

Technical Office

N M

beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Legal

déduire, faire des déductions

kesinti yapmak

deduct, make deduction

Various

poche d'air anti-poussière

toz giderici hava kilidi

dedusting air lock

Medical

N F

jugé nécessaire

gerek duyulan

deemed necessary

Various

Adj.

considéré nécessaire

gerekli görülen

deemed necessary

Various

Adj.

faire défaut

eksik olmak, noksan olmak, olmamak

default

Various

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Economy

bilanço

N M

résultat déficitaire

açık, finansal açık, zarar

deficit, loss

Economy

N M

calcaire dense

yoğun kalker

dense limestone

Technical Office

N M

tartre, plaque dentaire

diş tartarı

dental calculus, tartar

Medical

N F

obturation dentaire

diş dolgusu

dental filling

Medical

N F

dénonciation

bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

denunciation

Legal

N F

département, autorité, agence

daire, makam, merci, müfettişlik

department, authority, agency, inspectorate

Legal

N M

département, pôle

daire

department, section

Legal

N M

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Medical

tributaire de

bağlı olmak, bağımlı olmak

depend on

Various

Adj.

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Economy

N F

amortissements pratiqués selon la méthode linéaire

normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar

depreciations performed according to the straight-line method

Economy

N M

commissaire aux comptes suppléant

hesap kontrolörü vekili

deputy auditor

Economy

N M

notaire délégué, notaire adjoint

noter vekili

deputy notary

Legal

N M

secrétaire général adjoint

genel sekreter yardımcısı

deputy secretary general

Legal

N M

vice-secrétaire général

genel sekreter yardımcısı

deputy secretary-general

Politics

N M

greffier adjoint de service

daire yazı işleri müdür vekili

deputy section registrar

Legal

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Technical Office

N F

comptable assignataire, comptable public assignataire

yeminli mali müşavir

designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

Economy

N M

désespérer

umudunu kaybetmek, umutsuzluğa düşmek, ümitsizliğe kapılmak

despair

Various

ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı

detach trim air blow

Machinery

maison seule

bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

detached house

Economy

N F

déplacement des réseaux concessionnaires

işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

deviation of active networks

Engineering Structures

N M

matriciel non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız biteşlem

device independent bitmap

N M

e/s non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız g/ç

device independent i/o

dictionnaire des termes techniques

teknik terimler sözlüğü

dictionary of technical terms

Various

N M

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Machinery

kamyonlar

N M

éclairage diffusé

yayınık aydınlatma

diffused lighting

Miscellaneous

N M

isolation contre le bruit aérien

direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

direct airborne sound insulation

Technical Office

N F

assistance directe budgétaire

doğrudan bütçe yardımı

direct budgetary aid

Economy

N F

éclairage direct

dolaysız aydınlatma

direct lighting

Miscellaneous

N M

éclairage dirigé

doğrultulu aydınlatma

directional lighting

Miscellaneous

N M

entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

directive on integrated pollution prevention and control

Medical

directeur de l'agence

daire başkanı

director of agency

Various

N M

direction générale des affaires économiques et financières

ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

directorate general for economic and financial affairs

Economy

N F

direction des grandes entreprises (dge)

büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

directorate of large-scale enterprises

Economy

N F

service des mines

maden işleri müdürlüğü

directorate of mining affairs

Politics

N M

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Engineering Structures

éclairé, avisé, exigeant

zeki, farkları gören, anlayan

discerning

Various

Adj.

chute de décharge (de la charge préliminaire)

mobil ön yükleme döküş şutu

discharching chute

Machinery

beton santrali

N F

action disciplinaire

disiplin cezası gerektiren eylem

disciplinary action

Technical Office

hse

N F

sanction disciplinaire

disiplin cezası

disciplinary sanction, punishment

Legal

N F

coûts discrétionnaires

ihtiyari harcamalar

discretionary spending

Economy

N M

aire de décharge

atık sahası

disposal area

Engineering Structures

N F

faire une répartition égale

eşit şekilde dağıtmak

Various

Various

Adj.

inspecteur divisionnaire

kısım denetçisi

division inspector

Economy

N M

tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

division panel - administration building, warehouse, restaurant

Technical Office

N M

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Technical Office

N M

faire du stage

staj yapmak

do internship

Various

formulaire des documents

N M

Technical Office

N F

documentaire

belgesel

documentary

Various

N M

service crédits documentaires

akreditif departmanı

documentary credit department

Economy

N M

faisant affaire sous le nom

adı altında iştigal eden

Technical Office

Various

compte bancaire national

yerel banka hesabı

domestic bank account

Economy

N M

code vestimentaire

giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

dress code

Technical Office

N M

engin de forage

delme makinesi, crawlair

drilling machine, boring machine

Machinery

N M

goutlette (séparateur de goutlette)

damla aırıcı

droplet seperator

Machinery

N F

filtre pour sécheur d'air

hava kurutucu filtresi

dryer filter

Machinery

N M

chambre de séchage

kurutma dairesi

drying chamber

Medical

N F

document technique reglémentaire, dtr

dtr

Politics

N M

multitubulaire

çoklu boru

duct bank

Machinery

N M

hava çıkarma

dumpoff air

Machinery

résultat ordinaire avant impôts

vergi öncesi olağan kar

earnings before taxes

Economy

bilanço

N M

résultat ordinaire avant impots

vergi öncesi kâr-zarar

earnings before taxes (ebt)

Economy

bilanço

N M

union économique et monétaire

ekonomik ve parasal birlik (epb)

economic and monetary union (emu)

Economy

N F

effet de conversion monétaire

kur etkisi

effect of currency translation, exchange rate effect

Economy

N M

aire de la section effective de béton tendu

çekme bölgesindeki efektif beton alanı

effective area of concrete in tension

Technical Office

çatlak genişliği

N F

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Technical Office

N F

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

injection électronique d'air secondaire

elektronik ikinci hava enjeksiyonu

electronic secondary air injection

Machinery

N F

pièce de garde-corps escaliers

merdiven korkuluk parçası

element of handrails for stairs

Machinery

N F

couches élémentaires de remblai

birincil dolgu tabakaları

elementary layers of the fill

Earthworks

N F

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Technical Office

N M

bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

acil durum aydınlatma ışığı

emergency lighting unit

Machinery

N M

émissaire

elçi

emissary

Politics

özel görevle gönderilen kişi

N M

inventaire des émissions

emisyon envanteri

emission inventory

Engineering Structures

N M

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Technical Office

N M

icra müdürlüğü, icra dairesi

enforcement office

Legal

s'engager à faire qqch

yapmayı taahhüt etmek

engage in doing sth

Legal

Syn. Prendre l'engagement de f. Qqch

s'obliger à faire qqch

taahhüt etmek

engage in doing sth, accept

Legal

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Machinery

N M

porte d'accès de la salle des machines

makine dairesi giriş kapağı

engine room entry door

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

dispositif de flux d'air étudié

tasarlanmış hava akımı cihazı

engineered airflow device

Miscellaneous

N M

éclairer

aydınlatmak

enlighten

Technical Office

donner à qn le droit de faire qqch

birine bir şey yapma hakkı vermek

entitle smb to do sth

Economy

air emprisonné

kapalı bir hacimdeki hava

entrapped air, trapped air

Engineering Structures

N M

cellulaire d'entrée

giriş selülü

entry cell

Miscellaneous

elektrik

Adj.

responsabilité pour la dégradation de l'environnement

çevresel bozulmanın sorumluluğu

environmental impairment liability

Medical

N F

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Machinery

N M

couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

epoxy based dual component primer without solvent

Machinery

N F

action ordinaire

hisse senedi

equity share, equity security

Economy

N F

se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

escape liability

Legal

dépôt fiduciaire, entiercer

emanet, üçüncü şahsa emanet etme

escrow

Legal

N M

estuaire

haliç

estuary

Engineering Structures

N M

allocations budgétaires de l'ue

ab bütçe tahsisatı

eu budgetary allocations

Economy

N F

taux interbancaire offert en euro, taux euribor

euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

euro interbank offered rate

Economy

N M

groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

uzun dönemde askeri planlama grubu

eurolongterm group (long-term military planning)

Politics

N M

groupe aérien européen

avrupa havacılık grubu

european air group

Politics

N M

cellule de coordination aérienne européenne

avrupa hava nakliye koordinasyon hücresi

european airlift coordination cell

Politics

N F

association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

european association for railway interoperability (aeif)

Politics

N F

unité monétaire européenne (ecu)

avrupa para birimi (ecu)

european currency unit (ecu)

Economy

N F

inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

Medical

N M

institut monétaire européen (ime)

avrupa para enstitüsü (ape)

european monetary institute (emi)

Economy

N M

système monétaire européen

avrupa para sistemi (aps)

european monetary system (ems)

Economy

N M

système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

ertms

european rail traffic management system (ertms)

Miscellaneous

N M

agence ferroviaire européenne

avrupa demiryolu ajansı

european railway agency, era

Politics

N F

comité militaire de l'ue, cmue

ab askeri komitesi

european union military committee

Politics

N M

éclairage d'évacuation

boşaltma aydınlatması

evacuation lighting

Miscellaneous

N M

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Engineering Structures

N F

remblai excédentaire

fazla dolgu, kalan dolgu

excedentary filling

Earthworks

Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.

N M

capacité excédentaire

aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

excess capacity

Military

N F

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

excess cash

Economy

N F

débitmètre de boues excédentaires

fazla çamur debimetresi

excess sludge flowmeter

Technical Office

N M

pompe de boues excédentaires

fazla çamur pompası

excess sludge pump

Technical Office

N F

concessionnaire exclusif

yetkili distribütör

exclusive dealer

Economy

N M

promoteur exécutif, parain-cadre, partenaire exécutif

idari sponsor

executive sponsor

Economy

N M

sommaire de gestion

idari özet

executive summary

Medical

N M

sommaire du rapport d'avancement

yönetim özeti

executive summary (of the monthly progress report)

Technical Office

N M

dommages-intérêts exemplaires

cezai zarar

exemplary damages

Legal

N MP

exempt de service militaire

askerden muaf

exempt from military service

Military

N M

éclaircissement

açıklama, aydınlatıcı bilgi

explanation, response

Various

N M

luminaire antidéflagrant

patlama korumalı ışıklık

explosion proof lighting fitting

Miscellaneous

N M

descente supplémentaire

ilave oluk

extension chute

Machinery

N F

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

éclairage extérieur

dış aydınlatma

exterior lighting

Miscellaneous

N M

filtre à air externe

dış hava filtresi

external air filter

Machinery

N M

louvre à air à vantail large

dış hava panjuru (geniş kanatlı)

external air louver (with large leaf)

Machinery

N M

louvre à air à vantail curvilinéaire étroit

dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)

external air louver (with thin inclined leaf)

Machinery

N M

thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

external air temperature and humidity thermocouple

Machinery

N M

commissaire aux comptes

hesap uzmanı

external auditor

Economy

N M

éclairage extérieur

dış aydınlatma

external lighting

Technical Office

N M

mémoire secondaire

harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

external memory

N M

paiement supplémentaire

ek ödeme

extra payment

Technical Office

N M

acte extrajudiciaire

gayri adli evrak

extrajudicial document

Legal

N M

charges extraordinaires

olağanüstü masraflar

extraordinary expenses

Economy

N F

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Economy

N F

éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

extraordinary items (expenses) (to be explained)

Economy

bilanço

N M

éléments extraordinaires (produits) (à préciser)

olağan dışı gelir ve karlar (açıklayınız)

extraordinary items (income) (to be explained)

Economy

bilanço

N M

résultat extraordinaire

olağan dışı kâr-zarar

extraordinary profit and loss

Economy

bilanço

N M

compte des réserves extraordinaires

fevkalade ihtiyat hesabı

extraordinary reserves account

Legal

N M

résultat extraordinaire

olağan dışı kâr-zarar

extraordinary results

Economy

bilanço

N M

extrapulmonaire

akciğerler ile ilgili olmayan

extrapulmonary

Medical

Adj.

rayonnement solaire extraterrestre

dünya dışı güneş ışınımı

extraterrestrial solar radiation

Miscellaneous

N M

protecteur oculaire

göz koruyucu

eye protection, eye protector

Technical Office

N M

solution de lavage oculaire

göz duşu solüsyonu

eye wash solution

Technical Office

N F

faire face à qqch

yüz yüze olmak, yüz yüze kalmak, karşı karşıya olmak, karşı karşıya kalmak, mücadele etmek

Various

Machinery

N M

débit d'air libre

serbest hava debisi

fad, free air debit

Machinery

N M

concurrence loyale

adil rekabet

fair competition

Technical Office

N F

audience équiptable

eşit dinleme

fair hearing

Legal

N F

juste valeur

gerçeğe uygun değer

fair value

Economy

N F

juste valeur

piyasa değeri, adil değer

fair value

Economy

örneğin bir arazisi var bir şirketin ve bunun değerini bilançosunda göstermek için, aynı yerdeki, aynı koşullardaki, bir başkasına ait olan bir arazinin normal satış fiyatının baz alınarak bu tür varlıkların fiyatının belirlenmesi

N F

juste valeur de marché de l'action

hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

fair value of the stock

Economy

N F

béton de parement

kaplama betonu

fair-faced concrete

Engineering Structures

N M

exposition

fuar

fair, exposition

Economy

N F

traitement tarifaire favorable

ayrıcalıklı tarife işlemleri

favourable tariff treatment

Economy

N M

honoraire

ücret, komisyon, vizite

fee

Economy

N M

note d'honoraire

danışmanlık ücreti

fee note, bill of costs

Economy

avukatlık/danışmanlık ücretleri

N F

ligne alimentaire

fider hattı

feeder line

Miscellaneous

N F

fiduciaire

yeddiemin, kayyum

fiduciary

Legal

N M

faire, intenter un procès contre qn

birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

file a claim, press a charge, press charges

Legal

filtre secheur d'air

hava kurutuculu filtre

filter with air drier

Machinery

N M

bénéficiaire final

nihai lehdar

final beneficiary

Economy

N M

pécuniaire

finansal, mali

financial

Economy

Conséquences pécuniaires

affaires financières

mali işler

financial affairs

Technical Office

Bölümler

N F

chef financier, chef des affaires financières

mali işler şefi

financial affairs chief

Technical Office

N M

intermédiaire financier

aracı kuruluş

financial intermediary

Economy

sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu’nca yetkili kılınmış bankalar ve aracı kurumlardır.

N M

klaxon d'alarme

yangın alarm kornası

fire alarm air horn, fire alarm horn

Engineering Structures

N M

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Miscellaneous

Yangın

couche primaire

ilk kat boya

first coat

Engineering Structures

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Technical Office

N F

exercice budgétaire

bütçe dönemi

fiscal period

Economy

N M

compresseur d'air fixe

sabit hava kompresörü

fixed air compressor

Machinery

N M

sécheur d'air fixe

sabit hava kurutucusu

fixed air dryer

Machinery

N M

moustiquaire fixe en aluminium

alüminyum sabit sineklik

fixed aluminium masquito screen

Machinery

N M

borne fixe tubulaire

boru tipi sabit sınır elemanı

fixed bollard tubular

Machinery

N F

caténaire fixe

sabit katener

fixed ocl

Engineering Structures

N M

forfaitairement

götürü olarak

fixed price, inclusive

Economy

Adv.

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Machinery

N M

échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

flanşlı iskele ve merdivenli platform

flanged scaffold and platform with stairs

Machinery

N M

lampe-éclair

flaş ampulü

flash bulb

Medical

N M

lampe éclair

flaş lambası

flash lamp

Miscellaneous

N F

point d'éclair

parlama noktası

flash point, (flashpoint)

Medical

N M

imposition forfaitaire

götürü usulle vergilendirme

flat-rate charges

Economy

N F

volée

merdiven kolu (sahanlık)

flight, stair flight

Engineering Structures

N F

verre flotté clair thermodurci

float glass clear heat strenghted

Machinery

N M

lampadaire

lambader

floor lamp

Machinery

N M

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Machinery

N M

Miscellaneous

Various

Medical

N M

chaîne alimentaire

besin zinciri

food chain

Miscellaneous

N F

matériau en contact avec des denrées alimentaires

yiyecek temas materyali

food contact material

Medical

N M

arôme alimentaire

gıda tatlandırıcı

food flavouring

Medical

N M

intoxication alimentaire

besin zehirlenmesi, gıda zehirlenmesi

food poisoning

Medical

N F

produit alimentaire

gıda ürünü, yiyecek

food product

Medical

N M

réseau alimentaire

besin ağı

food web

Miscellaneous

N M

autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

Politics

N F

laboratoire d'analyse des denrées alimentaires

gıda laboratuvarı

foodstuff laboratory

Economy

N M

denrées alimentaires

hasat ürünleri, besin maddeleri, gıda maddeleri

foodstuff(s)

Economy

N FP

passerelles complète avec balustrade et escalier

komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

footbridge complete with balustrade and stairs

Technical Office

N F

à cet effet, pour en faire

bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden

for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

Various

Adv.

air pulsé

basınçlı hava

forced air

Machinery

N M

four à convection

basınçlı hava aktarımlı fırın

forced air convection oven

Machinery

N F

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economy

N F

service personnel des projets internationaux

yurtdışı personel işleri

foreign projects personnel affairs

Technical Office

Bölümler

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Technical Office

N M

responsable personnel - projets internationaux

yurtdışı personel işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Technical Office

N M

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Technical Office

N M

responsable service personnel pour les projets internationaux

yurtdışı personel işleri sorumlusu

foreign projects personnel affairs responsible

Technical Office

N M

transitaire

nakliyeci, sevkıyatçı, gönderen

forwarder, freight forwarder, forwarding company

Economy

N M

transitaire

aracı, komisyoncu

forwarding agent

Economy

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Economy

N M

certificat de transport du transitaire

taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

forwarding agent's certificate of transport (fct)

Economy

N M

débit d'air vicié

kirli hava debisi

foul air flow

Quality - Laboratory

N M

frais préliminaires, frais d'établissement

kuruluş masrafları

foundation expenses

Economy

bilanço

N MP

partenaire fondateur

kurucu ortak

founding partner

Economy

N M

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Machinery

N M

variole aviaire

suçiçeği

fowl pox

Medical

N F

nombre fractionnaire

kesirli sayı

fractional number

N M

détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

Legal

N M

uçakta teslim

free on aircraft (foa)

Economy

air pur

temiz hava

fresh air

Miscellaneous

N M

grille d'amenée d'air neuf

yeni hava geliş ızgarası, temiz hava giriş ızgarası

fresh air louver

Technical Office

N M

formulaire de consommation de carburant

yakıt sarf formu

fuel consumption form

Technical Office

N M

information complémentaire

ek bilgi

further information

Various

N F

vésicule biliaire

safra kesesi

gallbladder

Medical

N F

luminaire de galerie

galeri ışıklığı

gallery lighting fitting

Miscellaneous

N M

massif de caténaire galvanisé

galvanizlenmiş katener direği

galvanized catenary pole

Machinery

N M

barre galvanisée

galvaniz içi boş daire kesitli profil

galvanized pole

Engineering Structures

N F

canal d'air en tôle galvanisée

galvaniz saçdan hava kanalı

galvanized sheet air channel

Machinery

N M

chéneau secondaire tôle galv.

2. dereler galvaniz sac

galvanized sheet for 2nd gutter

Machinery

N M

chéneau tertiaire tôle galv.

3. dereler galvaniz sac

galvanized sheet for 3rd gutter

Machinery

N M

plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

Machinery

N F

chéneau secondaire plaque en tôle galv.

2. dereler galvaniz levha sac

galvanized sheet plate for 2nd gutter

Machinery

N M

chéneau tertiaire plaque en tôle galv.

3. dereler galvaniz levha sac

galvanized sheet plate for 3rd gutter

Machinery

gouttière'den (yağmur oluğu) farkı, chéneau daha büyüktür (yağmur deresi)

N M

escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

galvanized steel roof access stairs for the mll building

Engineering Structures

N M

garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

garage of rolling stock

Engineering Structures

N M

aérotherme à gaz

gazlı aeroterm

gas fired air heater

Technical Office

N M

travaux électriques ordinaires

genel elektrik işleri

general electrical works

Miscellaneous

N MP

se faire opérer de

ameliyatı olmak (kalp ameliyatı olmak vb.)

get an operation of

Medical

faire son affaire personnelle

bizzat ilgilenmek

get involved personally

Various

faire une déclaration

ifade vermek

give a statement

Legal

affaires globales d'une société

küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

global offering

Economy

N F

rayonnement solaire global

toplam güneş ışınımı

global solar radiation

Miscellaneous

N M

faire banqueroute

kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

Economy

Economy

kusurlu duruma düşmek

go into default

Legal

se mettre en grève, faire grève, faire la grève

greve gitmek, grev yapmak

go on strike

Various

faire appel public à l'épargne

halka açılmak

go public

Economy

mandataire

lider ortak, hakim ortak

governing partner

Technical Office

N M

organisme public

resmi daire

government agency

Politics

N M

piquetage général spécial et complémentaire

genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

grade staking (general, special and additional)

Engineering Structures

tüneller

N M

granulaire, granuleu

tanecikli, granüler

granular

Materials

Adj.

béton granulaire

ekspoze, ekspoze beton, granüler beton, pürüzlü beton

granular concrete, extruded concrete

Engineering Structures

N M

remblai granulaire

granüler dolgu

granular fill

Earthworks

N M

matériau granulaire

granüler malzeme

granular material

Earthworks

N M

couche de forme granulaire

granüler alt temel

granular subbase

Earthworks

N F

épaississeur de bande gravitaire

gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

gravity belt thickener

Machinery

N M

écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

cazibeli akış (tabi akış)

gravity flow

Technical Office

N M

fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

lamel grafitli dökme demir

gray cast iron, lamellar graphite cast iron

Engineering Structures

N F

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Machinery

N M

salaire mensuel brut

brüt aylık ücret

gross monthly wage

Economy

N M

produit national brut communautaire

topluluk gayri safi milli hasılası

gross national product of the community

Economy

N M

salaire brut

brüt maaş

gross salary

Economy

N M

salaire brut

brüt ücret

gross wage

Economy

N M

défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

karada yerleşik hava savunması

ground based air defence

Military

N F

salaire national minimum garanti (snmg)

garanti edilen asgari ücret

guaranteed minimum wage

Economy

N M

guide des intermédiaires

ara maddeler rehberi

guidance for intermediates

Medical

N F

canon dérivé de hercules c130

c130 herculles uçağından geliştirilen top

gunship derived from the c130 herculles aircraft

Military

N M

saç ve sakallara bone vb. takmak

hair cover and beard cover

Medical

faïençage

kıl çatlak, ince çatlak

haircrack

Various

N M

composition en sommaire

asılı girinti

hanging indent

N F

n'avoir pas le droit de faire recours à

e başvurmamak

have no recourse over

Legal

se faire accréditer

kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak

have oneself accredited by smb

Technical Office

faire appel à

bir şeye, birine başvurmak

have recourse to

Various

faire des réserves

çekincelerini belirtmek

have reservations about

Legal

avoir à faire qqch.

bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

have to do sth, must do sth.

Legal

polluants atmosphériques dangereux

tehlikeli hava kirleticileri

hazardous air pollutants

Materials

N M

luminaire de front

alın ışıklığı

head light, front light

Miscellaneous

N M

perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

head loss, local friction loss

Miscellaneous

N F

personnel sanitaire

sağlık personeli

health personnel

Medical

N M

déficience auditive

işitme bozukluğu

hearing impairment

Medical

N F

réfractaire

ateş, ateşe dayanır, dayanıklı

heat resistant, heat proof

Engineering Structures

Adj.

panneau de commande de chauffement et conditonnement d'air

ısıtma ve soğutma kontrol panosu

heating and air conditioning control panel

Engineering Structures

N M

véhicule lourde utilitaire

ağır ticari taşıt

heavy commercial vehicle

Machinery

N M

ligne ferroviaire

ağır raylı sistem

heavy railway system

Engineering Structures

N F

éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

yelpaze merdiven

helicoidal stairs

Engineering Structures

voie biliaire

karaciğer kanalı

hepatic duct

Medical

N F

adn à poids moléculaire élevé

yüksek moleküler ağırlıklı dna

high molecular weight dna

Medical

N M

éclairage autoroutier

otoyol aydınlatma

highway lighting

Miscellaneous

N M

panneau publicitaire

reklam panosu

hoarding

Economy

N M

titulaire de l'autorisation

izin hak sahibi

holder of the authorization

Economy

N M

titulaire du régime

rejim hak sahibi

holder of the procedures

Economy

N M

consul honoraire

fahri konsolos

honorary consul

Technical Office

N M

président honoraire

onursal başkan

honorary president

Various

N M

Machinery

Machinery

N M

pistolet à air chaud

sıcak hava tabancası

hot air gun

Machinery

N M

eau chaude sanitaire

kullanım sıcak suyu

hot utility water

Earthworks

N F

distribution horaire

saatlik dağılım

hourly distribution

Technical Office

N F

débit de pointe horaire de temps sec

kuru hava saatlik pik debi

hourly peak flow in dry weather

Quality - Laboratory

N M

cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

Medical

N F

cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

hvac heating ventilation air conditioning

Engineering Structures

N M

merci de faire qqch

bilgilerini rica ederim

i would like to ask you to do sth

Legal

régulation de l'air de ralenti

rölanti hava kontrolü

idle air control

Machinery

N F

pignon intermédiaire

ara flaş

idler gear

Machinery

kamyonlar

N M

si nécessaire

gerekirse, gerekli olursa

if necessary

Various

Conj.

si nécessaire

eğer gerekirse

if need be

Various

Conj.

mémoire immunitaire

immun hafızası

immun memory

Medical

N M

défense immunitaire

bağışıklık sistemi savunması

immune defense

Medical

N F

créances douteuses

riskli alacaklar

impaired receivables

Economy

N FP

dégradation

bozulma

impairment

Technical Office

N F

moins-value, perte de valeur

bozulmadan dolayı kayıp, bozulmaya dayalı kayıp, değer kaybı

impairment loss

Legal

N F

dépréciation d'actifs

değer azalışı, değer azalış zararı

impairment of assets

Economy

N F

görme bozukluğu

impairment of vision

Medical

coiffe de guérison de l'implant dentaire

implant iyileşme başlığı

implant healing cap

Medical

receveur des douanes du bureau d'importation

ithalat dairesi gümrük tahsildarı

import office customs duty collector

Economy

N M

joint plastique circulaire importé

ithal plastik conta yuvarlak

imported circular plastic joint

Machinery

N M

Various

havada, uçarken, uçakta iken

in air

Various

Prép.

apport en nature ou en numéraire

ayni veya nakdi sermaye

in kind or cash contribution

Legal

N M

règlement judiciaire

tasfiye hali

in liquidation

Legal

N M

au clair de lune

ay ışığında, ay ışığı altında

in moonlight

Various

Prép.

in solidum, solidairement

müteselsilen

in solidum, severelly

Legal

Adv.

avance forfaitaire

iş avansı, götürü avansı

inclusive advance

Economy

N F

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

income taxes payable

Economy

bilanço

N M

rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

bağımsız denetçi raporu

independent auditor's report

Economy

N M

éclairage indirect

dolaylı aydınlatma

indirect lighting

Miscellaneous

N M

actionnaire particulier

bireysel yatırımcı

individual investor

Economy

N M

actionnaire individiuel

bireysel hissedar

individual shareholder

Economy

N M

formulaire de consentement éclairé

aydınlatılmış onam formu

informed consent form

Medical

N M

affaire de succession

miras davası

inheritance case

Legal

N F

étude préliminaire

ön tasarım

initial concept

Technical Office

N F

chambre à air

iç lastik

inner tube

Machinery

Arabanın, bisikletin iç lastiği, havanın basıldığı iç taraftaki lastik

N F

chambre à air

şambriyel

inner tube (of a tire)

Machinery

N F

intercalaire

ayraç, ayırma işareti

insert

Various

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Machinery

76/756/CEE

N F

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Engineering Structures

N F

institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Economy

sigorta

N MP

clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

grev maddesi (hava kargo)

institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

actionnaire institutionnel

kurumsal yatırımcı

institutional investor

Economy

N M

instructions aux soumissionnaires

ihale evrakı

instructions to bidders

Technical Office

N F

instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation

teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi

instructions to bidders, itb, itt

Technical Office

N F

sectionnement à lame d'air

izole ekipman (hava aralıklı seksiyonman)

insulated overlap

Miscellaneous

katener - yanlış: switching station

N M

conduite d'air d'admission

emme kanalı

intake air channel

Machinery

N F

température d'air d'admission

emme havası sıcaklığı

intake air temperature

Machinery

N F

régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

emme manifoldu akış kontrolü

intake manifold runner control

Machinery

N M

homme éclairé

aydın, aydın kişi

intellectual

Various

N M

taux interbancaire

bankalar arası faiz oranları

interbank rates, interbank interest rates

Economy

N M

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Engineering Structures

N M

intracommunataire

topluluk içi

intercommunity

Politics

Adj.

radiateur intermédiaire (radiateur d'eau)

intercool radyatörü (su radyatörü)

intercooler radiator (water radiator)

Machinery

N M

caution solidaire

müteselsil kefalet, müteselsil kefil

interdependent guaranty

Economy

N F

interdisciplinaire

disiplinler arası

interdisciplinary

Technical Office

Adj.

compte intermédiaire

ara hesap

interim account

Economy

N M

diffuseur intermédiaire

ara difüzör

interim diffuser

Machinery

N M

bassin intermédiaire

ara havuz

intermediary basin

Engineering Structures

N M

comptoir intermédiaire

ara tezgah

intermediary counter

Machinery

robinet intermédiaire avec filtre

filtreli ara musluk

intermediary faucet with filter

Machinery

N M

produit intermédiaire

ara madde

intermediate

Medical

N M

châssis intermédiaire (wc)

ara şase (wc)

intermediate chassis (wc)

Machinery

N M

consistance intermédiaire

ara kıvam

intermediate consistency

Engineering Structures

N F

image intermédiaire

ara resim

intermediate frame

Miscellaneous

N M

engrenage intermédiaire

ara dişli

intermediate gear

Machinery

N M

goujon d'engrenage intermédiaire

ara dişli pimi

intermediate gear stud

Machinery

N M

isolation intermédiaire

ara izolasyon

intermediate insulation

Miscellaneous

katener

N F

panneau intermédiaire

ara pano (elektrik)

intermediate panel

Miscellaneous

N M

passage intermédiaire

ara pasaj

intermediate passage

Medical

N M

période intermédiaire

ara süre, ara dönem

intermediate period

Technical Office

N F

produit semi-ouvré, produit intermédiaire

ara ürün

intermediate product

Medical

N M

produit intermédiaire

ara malzeme

intermediate product

Materials

N M

profil intermédiaire

orta profil

intermediate profil

Machinery

N M

panne intermédiaire

orta aşık

intermediate purlin

Engineering Structures

N F

joint intermédiaire

ara ring

intermediate ring

Machinery

N M

stockage intermédiaire

ara depolama

intermediate storage

Economy

N M

stagiaire

stajyer

intern

Various

N M

filtre intérieur d'air

hava iç filtresi

internal air filter

Machinery

N M

filtre à air interne

iç hava filtresi

internal air filter

Machinery

N M

filtre à air interne

iç hava filtresi

internal air filter

Machinery

N M

commissaire au marché interne

iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

internal market commissioner

Economy

N M

unité intérieure type murale

duvar tipi iç ünite

internal unit type wall-mounted for air conditioner

Machinery

N F

fonds monétaire international fmi

i.m.f. uluslararası para fonu

international monetary fund (imf)

Economy

N M

institution monétaire internationale

uluslararası para kuruluşu

international monetary institution

Economy

N F

fournisseur de services internet, prestataire internet

internet erişim sağlayıcı

internet access provider

N M

période intercalaire

ara dönem

intervening period

Various

N F

commerce intracommunautaire

topluluk içi ticaret

intra-community trade

Economy

N M

intracommunutaire

topluluk içi

intracommunity

Politics

Adj.

inventaire

envanter

inventory

Economy

N M

gestionnaire de fonds

yatırım yöneticisi

investment manager

Economy

N M

involontairement, instinctivement

gayri ihtiyari

involuntarily, without knowing, instinctively

Various

Adv.

involontaire

istemsiz, istemeden, istenmeden

involuntary

Legal

Adj.

crédit documentaire irrévocâble

gayri kabili rücu akreditif

irrevocable documentary credit

Economy

N M

intermédiaire isolé

izole edilmiş ara maddeler

isolated intermediates

Medical

N M

courbe isoéclairement, courbe isolux

eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

isolux curve

Miscellaneous

N F

itinéraire

güzergah, yol

itinerary

Earthworks

N M

formulaire de demande d'emploi

iş başvuru formu

job application form

Technical Office

N M

conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil

joint and several

Legal

Adj.

garant conjoint et solidaire

müşterek ve müteselsil garantör

joint and several guarantor

Economy

N M

dictionnaire commun des données

ortak veri sözlüğü

joint data dictionary

N M

partenaire de coentreprise

ortak girişim ortağı

joint venture partner

Technical Office

N M

conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

jointly and severally, severally and jointly

Economy

Adv.

conjointement, solidairement ou individuellement

toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

jointly, severally or individually

Legal

Adv.

autorité judiciaire

yargı organı (kazai merci)

judicial authority

Legal

N F

autorité judiciaire

adli merci

judicial authority

Legal

N F

instances judiciaires

yargı organları

judicial bodies

Legal

N F

contrôle judiciaire

adli kontrol

judicial control

Legal

N M

tribunal judicaire

adli mahkeme

judicial court

Legal

N M

amende judiciaire

adli para cezası

judicial fine

Legal

N F

redressement judiciaire

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

judicial recovery, pay back

Legal

N M

sanction judiciaire

adli ceza

judicial sanction

Legal

N F

affaire juridique

adli iş

juridical affair

Legal

N F

groupement solidaire

jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

jv (joint-venture)

Technical Office

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

chef de file, mandataire du groupement

pilot firma

jv leader

Technical Office

N M

système funiculaire taksim - kabataş

taksim - kabataş füniküleri

kabataş funicular

Technical Office

N M

ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

key wrench t handle ballpoint

Machinery

N M

séminaire de lancement

proje başlangıç toplantısı

kick-off meeting

Technical Office

N M

savoir-faire

bilgi birikimi, know-how

know how, know-how

Economy

N M

laminaire

katmanlı, tabakalı, laminer

laminar

Medical

Adj.

poste de travail à flux d'air laminaire

laminar hava akımlı kabin

laminar air flow workbench (lafw)

Medical

N M

écoulement laminaire

laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

laminar flow

N M

flux d'air laminaire

laminar hava akımı

laminar flow air, laminar air flow

Medical

N M

tente à flux laminaire

laminar akım ünitesi

laminar flow unit

Medical

N F

lampadaire

ayaklı ışıklık

lamp post

Miscellaneous

N M

bureau de cadastre

tapu dairesi

land registry office

Legal

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economy

N M

tapée pour moustiquaire

sineklik mandalı

latch for screen

Machinery

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Machinery

89/297/CEE

N F

gestionnaire principal de fonds

ana fon yöneticisi

lead investment manager

Economy

N M

mandataire du groupement, chef de file

lider, jv lideri

leader party, leading party

Technical Office

N M

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Machinery

N F

armature led tubulaire avec corps aluminium

alüminyum gövde boru tipi led armatür

led lighting fixture with aluminium body

Engineering Structures

N F

action judiciaire

kanuni işlem

legal action

Legal

N F

affaires juridiques

hukuki işler

legal affairs

Legal

N F

affaires juridiques et réglementaires

hukuki ve düzenleyici işler birimi

legal and regulatory affairs

Legal

N F

service juridique

hukuk dairesi

legal department

Legal

N M

cadre judiciaire

yasa çerçevesi

legal framework

Legal

N M

poursuite juridique, poursuite judiciaire, poursuite légale

adli kovuşturma

legal proceeding

Legal

N F

recours judiciaire

kanun yolu

legal remedy

Legal

N M

signataire autorisé

imza yetkilisi

legal signatory

Legal

N M

pièce réglementaire

kanunlar

legal texts

Legal

N F

nécessaire conformément à la loi

kanunen gerekli

legally required

Legal

N M

mandat législatif, mandat parlementaire

milletvekilliği

legislative term

Legal

N M

lenticulaire

mercek şeklinde, lens şeklinde

lenticular

Engineering Structures

Adj.

lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire

teminat mektubu

letter of bank guarantee, letter of guarantee

Economy

N F

crédit documentaire

akreditif

letter of credit, documentary credit

Economy

N M

lettre bancaire de référence

banka referans mektubu

letter of recommendation

Economy

N F

coût unitaire moyen de l'énergie

ortalama enerji maliyeti

levelized cost of energy

Technical Office

N M

taux libor, taux interbancaire offert à londres

londra bankalararası satış kuru

libor, london interbank offered rate

Economy

N M

éclairage de plaque

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

concessionnaire

imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

licensor

Various

N M

beige clair

açık bej

light beige

Various

Adj.

couleur clair

açık renk

light color

Various

N F

véhicule utilitaire léger

hafif hizmet aracı

light duty vehicle

Machinery

N M

luminaire

ışıklık

light fitting

Miscellaneous

N M

projecteur d'éclairage général

çevre aydınlatma projektörü

light projector

Miscellaneous

N M

tour d'éclairage

ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

light tower

Machinery

N M

avion de transport léger

hafif nakliye uçağı

light transport aircraft

Military

N M

éclairage

aydınlatma

lighting

Engineering Structures

N M

installations d'éclairage et de prises

aydınlatma ve priz tesisatı

lighting and plug installations

Technical Office

N F

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Machinery

N M

armature d'éclairage

aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

lighting fixture

Engineering Structures

N F

éclairage des zones techniques

teknik mahallar için aydınlatma

lighting for technical zones

Engineering Structures

N M

regard d'éclairage

aydınlatma menholü

lighting menhole

Miscellaneous

N M

réseau d'éclairage

aydınlatma şebekesi

lighting network

Miscellaneous

N M

panneau d'éclairage

aydınlatma paneli

lighting panel

Machinery

N M

mat d'éclairage et balance type hippo

aydınlatma kulesi ve hippo kantar

lighting pole and hippo balance

Machinery

N M

pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

aydınlatma direği

lighting pole, lighting column

Engineering Structures

N M

système d’éclairage

aydınlatma sistemi

lighting system

Miscellaneous

N M

appareil d'éclairage

aydınlatma araçları

lightining device

Machinery

N M

calcaire

kalker, kireçtaşı

limestone

Materials

N M

gite de calcaire

kireçtaşı yatağı

limestone deposit

Materials

N M

gravier calcaire

kireçli çakıl

limestone grit

Earthworks

N M

pièrre calcaire

kireçtaşı

limestone, chalk

Materials

N F

liminaire

en düşük, eşik değer

liminal, threshold

Medical

Adj.

reflecteur pour le détecteur linéaire

lineer dedektör reflektörü

lineaire dedector reflector

Machinery

N M

détecteur de fumée linéaire

lineer duman dedektörü

lineaire smoke dedector

Machinery

N M

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire

lineer elastik analiz

linear elastic analysis

Technical Office

N F

grille linéaire de sol

lineer yer menfezi

linear floor grille

Machinery

N M

moment linéaire

doğrusal moment

linear momentum

Technical Office

N M

croissance monotone et linéaire

doğrusal tekdüze büyüme

linear monotonic growth

Economy

N F

programmation linéaire

doğrusal programlama, lineer programlama

linear programming, lp

N F

régression linéaire

doğrusal regresyon

linear regression

Medical

N F

travaux linéaires

lineer işler

linear works

tete

N M

mandataire-liquidateur

tasfiye memuru

liquidator

Legal

N M

aire chargée

yüklü alan

loaded area

Technical Office

N F

aire de chargement, zone de chargement

yükleme alanı, yükleme bölgesi

loading area, charging zone

Earthworks

N F

taxe de domiciliation bancaire

yerleşik banka vergileri

local bank charges

Economy

N F

office de l'agriculture

tarım müdürlüğü (ilçe)

local directorate of agricultural affairs

Politics

N M

éclairage local

bölgelik aydınlatma

local lighting

Miscellaneous

N M

éclairage localisé

bölgelenmiş aydınlatma

localized lighting

Miscellaneous

N M

armoire-vestiaire

soyunma dolabı

locker

Various

N M

faire une démarche

başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

lodge an application

Various

discopathie lombaire

lomber diskopati, bel fıtığı

lomber discopathy

Medical

N F

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Machinery

N F

transport à longue distance des polluants atmosphériques

hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

long-range transport of air pollutants

Miscellaneous

N M

report déficitaire (de l'exercice)

devredilen zarar

loss carried forward (in fiscal year)

Economy

bilanço

N M

montant forfaitaire

götürü tutar

lump sum amount

Technical Office

N M

offre forfaitaire

götürü teklif

lump sump bid

Technical Office

N F

avance forfataire

götürü avans

lump-sum advance, advance payment

Technical Office

N F

offre forfaitaire

götürü teklif

lump-sum bid

Technical Office

N F

indemnisation forfaitaire

götürü tazminat

lump-sum compensation

Legal

N F

paiement forfaitaire

götürü ödeme

lump-sum payment

Technical Office

N M

versement forfaitaire

götürü ödemeler

lump-sum payments

Economy

bilanço

N M

forfaitaire, à forfait

götürü fiyatı, maktu fiyat

lump-sum price

Economy

Adj.

forfait, prix forfaitaire

götürü, götürü fiyat

lump-sum price

Technical Office

prix forfaitaire

götürü fiyatı, götürü bedel olarak

lump-sum price

Economy

Bu ücret belirli (sabit) bir miktar olup işin gerçekleştirilmesi için ödenen tüm dolaysız ve dolaylı giderler ile birlikte, genel harcama ve fiili kârı içerir. Bir işin içine dahil olan her türlü masraf ve kar ile birlikte.

N M

marché à prix forfaitaire, marché à forfait

götürü bedel iş

lump-sum price contract, lump-sum contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

prix forfataire

götürü fiyat

lump-sum rate

Economy

N M

redevance forfaitaire

götürü ücret

lump-sum rate, lump-sum fee

Legal

N F

rémunération forfaitaire

götürü ücretlendirme

lump-sum remuneration

Legal

N F

radio des poumons, radio pulmonaire

akciğer filmi

lung x-ray

Medical

N F

salle de machine

makine dairesi

machine house

Machinery

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

partenaire principal

büyük ortak

main partner

Technical Office

N M

maintenance et réparation

bakım ve onarım

maintenance and repair

Engineering Structures

N F

maintenance et entretien

bakım ve tamir

maintenance and repair

Machinery

N F

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

polluants atmosphériques majeurs

başlıca hava kirleticileri

major air pollutants

Medical

N M

réparation lourde

büyük tamirat

major repair

Military

N F

porteur majoritaire

çoğunluk taşıyıcısı

majority carrier

N M

opération majoritaire

çoğunluk işlevi, çoğunluk işlemi

majority operation

çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem

N F

faire un rétablissement (une connexion)

bağlantı yapmak

make a connection

Various

faire don de qch à qn

bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek

make a donation to smb

Various

faire un don à qn

birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak

make a donation, donate

Various

faire une notification, notifier

bildirim yapmak

make a notification, notify

Legal

Quality - Laboratory

Legal

faire une reclamation

claim yapmak

make claim

Technical Office

faire la paix avec qn

barışmak, barış yapmak

Various

Various

faire une déclaration

açıklama yapmak

make statement

Various

faire son déclaration d'impôt

vergi beyanında bulunmak

make tax declaration

Economy

centrale de traitement d'air d'appoint

harici hava işleme ünitesi

makeup air handling unit

Machinery

N F

malléolaire

tars kemiklerinden biri, ayak bileği kemiklerinden biri

malleolar

Medical

N M

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Miscellaneous

N F

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

manager table

Various

N F

service gestionnaire

işletmeci

managing service

Economy

N M

zone de manœuvre, aire de manœuvre

kumanda sahası, kumanda alanı

maneuvring zone, maneuvring area

Engineering Structures

N F

température d'air d'admission

manifold hava sıcaklığı

manifold air temperature, intake air temperature

Machinery

N F

homicide involontaire

tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

manslaughter, murder in the second degree

Legal

N M

mandataire du constructeur

üretici temsilcisi

manufacturer's representative

Machinery

N M

marche en marbre

mermer basamak

marble stair

Engineering Structures

N F

assurance maritime et aérienne

deniz ve hava sigortası

marine and air transport insurance

Economy

N F

voie terrestre, maritime ou aérienne

kara, deniz veya hava yolu

marine, air or land transport

Various

N F

police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

marine, air or land transport of goods insurance policy

Economy

sigorta

N F

débit d'air massique

kütle hava akışı, kütle hava debisi

mass air flow

Machinery

N M

sectionnaire

seksiyoner

mast disconnector

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

poche d'air matériaux

materyal hava kilidi

material air lock

Medical

N F

matériel importé en admission temporaire

geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

material imported by temporary admission (temporary entry)

Economy

N M

maire

belediye başkanı

mayor

Various

N M

mcb- disjoncteur miniature monopolaire

tek kutuplu küçük devre kesici

mcb- 1 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mcb- disjoncteur miniature bipolaire

iki kutuplu küçük devre kesici

mcb- 2 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mcb- disjoncteur miniature tripolaire

üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

mcb- 3 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

condition sanitaire

sağlık koşulu

medical condition

Medical

N F

formulaire de sécurité sur le dispositif médical

tıbbi cihaz güvenlik formu

medical device safety questionnaire

Medical

N M

genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

medical implementation and legislation department of the public health insurance

Medical

prestataire médical

sağlık hizmetleri sağlayıcısı

medical provider

Medical

N M

rapport sanitaire muni de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with a photo of the holder affixed

Medical

N M

infirmier de l'armée, médecin militaire

sıhhiye

medical soldier, medic

Military

N M

traitement sanitaire

tıbbi tedavi, tıbbi bakım

medical treatment

Medical

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

système de défense aérienne élargie de moyenne portée

orta genişletilmiş hava savunma sistemi

medium extended air defence system

Military

N M

remplir les exigences, satisfaire, répondre à

koşulların sağlanması

meet the requirements

Technical Office

réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

meeting of the board of shareholders

Economy

N F

commissaire, membre du commission

komisyon üyesi

member of the commission

Economy

N M

tronçonneuse pour acier

profil daire testere, profil kesme testeresi

metal cut-off saw

Machinery

N F

scie circulaire pour métal

metal kesme makası (çember)

metal cutting saw

Technical Office

N F

méthode de paiement du salaire

aylık ödeme şekli

method of payment of wage

Economy

N F

couche intermédiaire

ara tabaka

mid-layer

Earthworks

N F

porte intermédiaire

orta kapı

middle door

Machinery

N F

radioborne intermédiaire

orta işaretçi

middle marker (mm)

Military

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

point circulaire

orta nokta

midpoint

Technical Office

N M

base militaire

askeri üs

military base

Military

N F

groupe des délégués militaires

askeri temsilciler grubu

military delegates group

Politics

N M

engagement militaire

askerî angajman

military engagement

Military

N M

escort militaire

askeri eskort

military escort

Military

N M

droit militaire

askeri hukuk

military law

Legal

N M

pouvoir militaire ou usurpé

hak gaspı

military or usurped power

Military

N M

police militaire

askeri inzibat

military police (mp)

Military

N F

approvisionnement militaire

askeri tedarik, askeri satın alma

military procurement

Technical Office

N M

soulèvement militaire, coup d'état

askeri darbe

military rising, military coup

Military

N M

état de service militaire

askerlik durumu

military service status

Military

N M

Military

Military

N M

zone militaire

askeri bölge

military zone

Military

N F

luminaire de mine

maden ocağı ışıklığı

mine lighting fitting

Miscellaneous

N M

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Technical Office

N F

smig (salaire minimale interprofessionnel générale)

asgari ücret

minimum wage

Economy

N M

ministre des affaires sociales et de la santé publique

sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

minister for social affairs and public health

Politics

ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé

kamu sağlığı bakanı

minister of public health

Politics

ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

ministry of transport, maritime affairs and communications

Politics

N M

minoritaire

azınlık

minority

Economy

Adj.

applique sur miroir

ayna üstü aplik

mirror mounted luminaire

Miscellaneous

elektrik

N F

impair

hata

mistake

Various

escaliers pour étage malaxeur

mixer katı çıkış merdiveni

mixer level exit stairs

Machinery

N M

mat d'éclairage mobile

mobil aydınlatma kulesi

mobile lighting pole

Machinery

N M

caténaire escamotable

hareketli katener

mobile ocl

Engineering Structures

N M

modulaire

modüler, birimsel, bölümlü, birimcil

Adj.

Machinery

N F

châssis modulaire

modül şasi, modül şase, kafes şase

modular chassis

Machinery

N M

plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu

modular chassis platform

Machinery

N F

parapet de plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu korkuluğu

modular chassis platform barrier

Machinery

N M

programmation modulaire

modüler programlama (birimsel programlama)

N F

Machinery

N M

collier modulaire en tôle

sacdan mamul modül kelepçesi

module clamp made of sheet metal

Machinery

N M

molaire

azıdişi, azı dişi

molar

Medical

N F

taille moléculaire

molekül boyutu

molecular size

Medical

N F

poids moléculaire

molekürler ağırlık, molekül ağırlığı

molecular weight

Medical

N M

régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

monarşik, totaliter, otokratik rejimler

monarchic, totalitarian, autocratic regimes

Various

N M

montants compensatoires monétaires (mcm)

telafi edici tutarlar

monetary compensation amounts (mcas)

Economy

N M

marché monétaire

para piyasası, spot piyasa

monetary market

Economy

N M

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Economy

N M

virement bancaire

banka havalesi

money order, bank transfer, wire transfer

Economy

N M

masse monétaire

para arzı, tedavüldeki para miktarı

money supply

Economy

N F

plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

Technical Office

N M

service de surveillance

izleme dairesi

monitoring service

Politics

N M

salaire mensuel

aylık ücret

monthly wage

Economy

N M

periode mensuelle de paiement de salaire

aylık ödeme dönemi, aylık ödeme periyodu, maaş ödeme dönemi

monthly wage payment period

Economy

N F

clair de lune

ay ışığı, mehtap

moonlight

Various

N M

prêt hypothécaire

ipotek

mortgage

Economy

N M

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Economy

N F

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Machinery

N M

cale de moustiquaire

sineklik takozu

mosquito screen support

Machinery

N F

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Technical Office

N M

escalier mobilier, escalier mobile

seyyar merdiven, mobil merdiven

Machinery

Technical Office

N M

câble multipolaire

damarlı kablo

multicore cable

Engineering Structures

N M

comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

multidisciplinary scientific committee of the european commission

Medical

N M

équipe pluridisciplinaire

çok-disiplinli ekip

multidisciplinary team

Technical Office

N F

installation des multitubulaires

çoklu boru imalatı

multitubular erection

Engineering Structures

N F

chambre de visite des multitubulaires

çoklu boru menholü

multitubular manhole

Engineering Structures

N F

mairie

belediye başkanlığı

municipality

Politics

N F

assemblée populaire communale, apc

belediye halk meclisi

municipality people's assembly

Politics

N F

relaxant musculaire, myorelaxant

kas gevşetici

muscle relaxant

Medical

N M

nom du partenaire

ortak adı

name of partner

Economy

N M

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Politics

N F

soumissionnaire national

ulusal istekli, yerel istekli

national bidder

Technical Office

N M

procédures budgétaires nationales

milli bütçe prosedürleri, ulusal bütçe prosedürleri

national budget procedures

Economy

N F

nécessairement

mutlaka, illa

necessarily

Various

Adv.

faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix

pazarlık yapmak

negotiate, discuss the prices

Economy

bénéficiaire net

net alıcı

net beneficiary

Economy

N M

résultat net des activites ordinaires

olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr

net result on ordinary activities

Economy

bilanço

N M

salaire net

net maaş

net salary

Economy

N M

chiffre d'affaires net

net satış geliri

net sales revenue

Economy

N M

inventaire du réseau

ağ envanteri

network inventory

N M

gestionnaire de réseau

ağ yöneticisi

network manager

N M

gestionnaire du niveau suivant

üst seviye yönetici

next level manager

Economy

N M

naira

nijerya nairası

nigerian naira

Economy

N M

sans commentaire

yorum yok

no comment

Various

Prép.

pas de remède, pas de paiement

kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

no cure no pay

Economy

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Legal

N M

signalisation 'interdiction de faire demi-tour'

u dönüşü yapmak yasaktır levhası

no u-turn sign

Machinery

N F

actionnaire inscrit au nominatif

ismi kayıtlı hissedar

nominated shareholder

Legal

N M

avis de non objection

itiraz bulunmadığına dair bildirim

non objection notification

Legal

N M

non-pécuniaire

gayrinakdi

non-cash

Economy

Adj.

subvention publique non-monétaire

parasal olmayan devlet yardımları

non-monetary government grant

Economy

N F

compensation extrapécuniaire

manevi tazminat

non-pecuniary compensation

Legal

N F

dommage extrapécuniaire

manevi zarar

non-pecuniary damage

Legal

N M

produits céramiques réfractaires

ateşe dayanıklı seramik ürünler

non-refractory ceramic goods

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

obstacles non-tarifaires

tarife dışı engeller

non-tariff barriers

Economy

N FP

mesures non tarifaires de politique commerciale commune

tarife dışı ticaret politikası önlemleri

non-tariff common commercial policy measures

Economy

N F

analyse non-linéaire

lineer olmayan analiz

nonlinear analysis

Technical Office

N F

programmation non-linéaire

doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama

nonlinear programming

N F

non-prolifération des armes nucléaires

nukleer silahların yayılmasını önleme

nonproliferation of nuclear weapons

Legal

N F

non volontaire

gönüllü olmayan

nonvoluntary

Various

Adj.

serrure type ordinaire

normal kapma

normal clip

Miscellaneous

katener

N F

remblai ordinaire

adi dolgu

normal filling

Earthworks

N M

coffrage ordinaire

klasik kalıp

normal formwork

Engineering Structures

N M

coffrage ordinaire

normal kalıp

normal formwork

Engineering Structures

N M

mortier ordinaire

adi harç

normal mortar

Engineering Structures

N M

commutateur ordinaire

adi anahtar

normal switch

Miscellaneous

elektrik

N M

pas nécessairement

tam olarak değil, pek sayılmaz

not necessarily

Various

Adv.

acte de notaire, acte notarié, acte notarial

noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

notarial deed, notarial deed, notary certified deed

Legal

N M

frais de notaire

noter masrafları

notary fees

Legal

N MP

frais de notaire

noter harçları

notary public charges

Economy

N MP

remarquer, faire des observations, commenter

tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

notice, note, remark, observe

Various

accident nucléaire

nükleer kaza

nuclear accident

Miscellaneous

N M

explosion nucléaire aérienne

nükleer hava infilakı

nuclear airburst

Military

N F

apte à l'homologation nucléaire

nükleer olarak belgelenebilir

nuclear certifiable

Machinery

réaction nucléaire en chaine

nükleer zincirleme reaksiyon

nuclear chain reaction

Medical

N F

nuage nucléaire

nükleer bulut

nuclear cloud

Miscellaneous

N M

composant nucléaire

nükleer bileşen

nuclear component

Medical

N M

dommages nucléaires

nükleer hasar

nuclear damage

Miscellaneous

N MP

évaluation de dommages nucléaires

nükleer hasar değerlendirmesi

nuclear damage assessment

Miscellaneous

N F

explosion nucléaire

nükleer ateşleme

nuclear detonation

Miscellaneous

N F

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

nuclear detonation, detection and reporting system

Miscellaneous

N M

cas d'urgence nucléaire

nükleer acil durum

nuclear emergency

Miscellaneous

N M

énergie nucléaire

nükleer enerji

nuclear energy

Technical Office

N F

agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

oecd nükleer enerji ajansı

nuclear energy agency of the oecd

Politics

N F

installation nucléaire

nükleer tesis

nuclear facility

Miscellaneous

N F

combustible nucléaire

nükleer yakıt

nuclear fuel

Miscellaneous

N M

cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi

nuclear fuel cycle

Miscellaneous

N M

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Miscellaneous

N F

élément de combustible nucléaire

nükleer yakıt elemanı

nuclear fuel element

Miscellaneous

N M

incident nucléaire

nükleer olay

nuclear incident

Miscellaneous

N M

transport nucléaire

nükleer lojistik hareket

nuclear logistic movement

Miscellaneous

N M

Miscellaneous

Politics

N F

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

nuclear non-proliferation treaty

Politics

N M

puissance nucléaire

nükleer güç

nuclear power

Miscellaneous

N F

industrie nucléaire

nükleer güç sanayii

nuclear power industry

Miscellaneous

N M

centrale nucléaire

nükleer santral, nükleer güç santrali

nuclear power plant

Machinery

N F

prolifération nucléaire

nükleer silahların yayılması

nuclear proliferation

Politics

N F

rayonnement nucléaire

nükleer radyasyon

nuclear radiation

Medical

N M

réaction nucléaire

nükleer reaksiyon

nuclear reaction

Miscellaneous

N F

réacteur nucléaire

nükleer reaktör

nuclear reactor

Miscellaneous

N M

commission de réglementation nucléaire des etats-unis

nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

nuclear regulatory commission (nrc)

Politics

N F

centre de réduction des risques nucléaires

nükleer risk azaltma merkezi

nuclear risk reduction center

Politics

N M

ligne de sécurité nucléaire

nükleer güvenlik hattı

nuclear safety line

Medical

N F

chaudière nucléaire

nükleer buhar tedarik sistemi

nuclear steam supply system

Miscellaneous

N F

préavis d'attaque nucléaire

nükleer saldırı ikazı

nuclear strike warning

Military

N M

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Politics

N M

explosion nucléaire de surface

nükleer yüzey patlaması

nuclear surface burst

Miscellaneous

N F

effet sur l'objectif nucléaire

nükleer hedef tepkisi

nuclear target response

Miscellaneous

N M

essai nucléaire

nükleer deney

nuclear test

Miscellaneous

N M

explosion nucléaire souterraine

nükleer yeraltı deneme patlaması

nuclear underground burst

Miscellaneous

N F

explosion nucléaire sous-marine

nükleer sualtı deneme patlaması

nuclear underwater burst

Miscellaneous

N F

évaluation de la vulnérabilité nucléaire

nükleer zayıflık değerlendirmesi

nuclear vulnerability assessment

Miscellaneous

N F

guerre nucléaire

nükleer harp, nükleer savaş

nuclear warfare

Miscellaneous

N F

déchet nucléaire

nükleer atık

nuclear waste

Miscellaneous

N M

pollution par les déchets nucléaires

nükleer atık kirliliği

nuclear waste pollution

Miscellaneous

N F

arme nucléaire

nükleer silah

nuclear weapon

Military

N F

accident d'arme nucléaire

nükleer silah kazası

nuclear weapon accident

Military

N M

résidu d'arme nucléaire

nükleer silah atığı

nuclear weapon debris

Military

N M

manque d'arme nucléaire

nükleer silah açığı

nuclear weapon deficiency

Military

N M

effet d'arme nucléaire

nükleer silah etkisi

nuclear weapon effect

Military

N M

délai d'emploi d'une arme nucléaire

nükleer silah kullanım zamanı

nuclear weapon employment time

Military

N M

exercice de préparation d'arme nucléaire

nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

Military

N M

incident d'arme nucléaire

nükleer silah olayı

nuclear weapon incident

Military

N M

manœuvre d'arme nucléaire

nükleer silah manevrası

nuclear weapon manœuvre

Military

N F

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Military

N M

état possédant des armes nucléaires

nükleer silahlara sahip devlet

nuclear weapons state

Military

N M

hiver nucléaire

nükleer kış

nuclear winter

Military

N M

puissance nucléaire d'explosion

nükleer enerji miktarı

nuclear yield, nuclear power yield

Military

N F

défense nucléaire, biologique, chimique

nbc savunması

nuclear-biological-chemical defense

Military

N F

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Military

N M

navire nucléaire

nükleer güçle çalışan gemi

nuclear-powered vessel

Military

N M

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Medical

N M

armes nucléaires, biologiques et chimiques

nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

nuclear, biological and chemical weapons

Military

N FP

sel alimentaire

yemeklik tuz

nutrient salt

Medical

N M

obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer

kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek

obey, respect, fulfill, satisfy, honorer

Legal

fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

katener temeli

ocl foundation

Engineering Structures

N F

appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

ocl stagger and height meausring devices

Miscellaneous

katener

N M

chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

office chair

Various

N F

chaise de bureau

ofis sandalyesi

office chair

Various

N F

éclairage type bureau

ofis içi aydınlatmalar

office lights

Machinery

N M

bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

kamp ofis, berber, revir

offices, hairdresser, infirmary

Technical Office

N M

sur la base des prix unitaires

birim fiyat bazında

on the basis of the unit prices

Technical Office

au contraire

aksine, tam aksine

on the contrary

Various

Prép.

bien au contraire

tam aksine, tam tersine

on the contrary, quite the contrary

Various

Adj.

à ciel ouvert

açık havada, üstü açık, açık

open, open air, open top

Various

Adj.

marge bénéficiaire d’exploitation, ratio de la marge d'exploitation

faaliyet kar marjı

operating profit margin

Economy

N F

opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

operations that risk to pass the gauge

Technical Office

N F

Legal

Economy

N M

activités ordinaires

olağan faaliyetler

ordinary activities

Economy

N FP

équation différentialle ordinaire

bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

ordinary differential equation

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Economy

N F

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Legal

N F

augmentation ordinaire

normal yükseliş

ordinary increase

Technical Office

N F

luminaire ordinaire

sıradan ışıklık

ordinary lamp

Miscellaneous

N M

exemplaire original

orijinal nüsha

original copy

Technical Office

N M

actionnaire d'origine

ana sermayedar

original shareholder

Economy

N M

hors question, hors de question

tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır

out of question

Various

affaires bancaires obsolètes

modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

outdated banking operations

Economy

N F

déblais excédentaires

fazla kazı

over excavation

Miscellaneous

katener

N M

caténaire, ligne aérienne de contact (lac)

katener, katener hattı, havai kontak hattı, temas hava hattı

overhead contact line (ocl), catenary

Miscellaneous

katener

N F

paiement excédentaire

fazla ödeme

overpayment

Economy

N M

majoration pour les heures supplémentaires

fazla mesai ücreti

overtime allowance

Technical Office

N F

heure supplémentaire

fazla mesai

overtime, overwork

Economy

N F

information sur le propriétaire

malik bilgileri

owner information

Legal

N F

manutentionnaire

yapım yeri yöneticisi

packer

Machinery

N M

peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Technical Office

tüik indeksleri

N F

jumelé

eşleştirilmiş

paired

Medical

Adj.

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Engineering Structures

N F

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Machinery

N M

éclairage intérieure du tableau

panel iç aydınlatma

panel interior lighting

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

obstacles para-tarifaires

tarife benzeri engeller

para-tariff barriers

Economy

N FP

parasitaire

asalak gibi

parasitic

Various

Adj.

aire de stationnement, parc de stationnement

park sahası, park alanı, park yeri

parking lot

Machinery

N F

titulaire de part

pay maliki, pay sahibi

part owner

Economy

N M

composition particulaire

parçacıklı bileşim

particulate composition

Miscellaneous

N F

matière particulaire

parçacık madde

particulate matter

Materials

N F

matière organique particulaire

parçacık halinde organik madde

particulate organic matter

Medical

N F

régler une honoraire à échéance jours

ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek

pay in maturities of 60 days

Economy

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

payable operating income tax

Economy

bilanço

N M

salaire

maaş

paycheck

Economy

N M

bénéficiaire

yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi

payee, beneficiary

Economy

N M

banque domiciliataire

banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

paying bank

Economy

N F

paiement des honoraires

ücret ödemesi

payment of wages

Economy

N M

formulaire de demande de paiement

ödeme istek formu öif

payment request form

Technical Office

N M

livre de salaire, état des salaires

maaş bordrosu

payroll

Economy

N M

impôt sur les salaires

maaş vergisi

payroll tax, income tax

Economy

N M

bulletin de salaire

bordro defteri

paysheet

Technical Office

N M

réalisation pécuniaire

nakdi gerçekleşme

pecuniary realization

Economy

N F

affaire pénale

cezai dosya

penal case

Legal

N F

établissement pénitentiaire

ceza infaz kurumu

penal institution

Legal

N M

Legal

dik, dikey, diklemesine

perpendicular

Technical Office

Adj.

caution personnelle et solidaire

kişisel ve müteselsil kefalet

personal and joint guarantee

Economy

N F

poche d'air personnel

personel hava kilidi (pal)

personnel air lock (pal)

Medical

N F

pétitionnaire

talep sahibi, dilekçe sahibi

petitioner

Legal

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

annuaire téléphonique

telefon rehberi

phone book

Various

N M

inventaire physique de fin d'année

yılsonu fiziki stok

physical stock at year-end

Economy

N M

honoraire médical, honoraires médicaux

doktor ücreti

physician's fee, doctor's fee

Medical

N M

certificat phytosanitaire

bitki sağlık sertifikası

phytosanitary certificate

Economy

N M

pâte pigmentaire

pigment macunu

pigment paste

Medical

N F

mandataire (du groupement)

ortaklık lideri, konsorsiyum lideri

pilot, leader

Technical Office

N M

ensemble réparation piston

piston tamir takımı

piston repair kit

Machinery

N M

plan d'intervention unitairé, piu

genel acil durum planı

piu general emergency plan

Technical Office

N M

résumé, sommaire, synthèse

icmal

pivot, recap

Technical Office

N M

béton non-armé, béton ordinaire

donatısız beton

plain concrete

Technical Office

N M

service téléphonique ordinaire, sto

yalın telefon hizmeti

plain old telephone service

N M

lame à planer avec scie circulaire

planya daire testereli

planer blade with circular saw

Machinery

N F

arbre planétaire

planet mili

planet shaft

Machinery

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Machinery

N M

pignon planétaire

planet dişli tm tk

planet wheel complete set

Machinery

kamyonlar

N M

roulement planétaire

planet rulman

planetary bearing

Machinery

kamyonlar

N M

engrenage planétaire

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

planetary gear

Machinery

N M

train planétaire

kovan dişlisi güneş dişli

planetary gearset

Machinery

N M

mélangeur planétaire

planet mikser

planetary mixer

Machinery

N M

produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

bitki koruma ürünü

plant protection product

Medical

N M

implantation des substrats cellulaires

hücre substratı ekimi

planting of cell substrate

Medical

N F

chaise plastique

plastik sandalye

plastic chair

Various

N F

joint en plastique pour le type avec bande circulaire

plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

plastic joint for circular band

Machinery

N M

dispositif circulaire de protection de plateforme

platform çemberi

platform circle

Machinery

N M

plateforme étage intermédiaire

orta kat platformu

platform for first floor

Machinery

N F

mètre linéaire plateforme (mlpf)

platform metre tül

platform linear meter

Technical Office

N M

aire de jeu, terrain de jeu

oyun parkı

play ground

Various

N F

aire de jeux

oyun parkı

playground

Various

N F

plaidoyer de non-contestation

itiraz etmeyeceğine dair beyan

plea of no contest

Legal

N M

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Machinery

N M

plan parcellaire, plan cadastral

ifraz planı

plot plan

Technical Office

N M

appareil sanitaire

sıhhi tesisat parçaları

plumbing fixtures, sanitary fixtures

Engineering Structures

N M

travaux d'installations sanitaires

tesisat işleri

plumbing works, installations

Engineering Structures

N M

plomberie sanitaire

sıhhi kanalizasyon boruları

plumbing, canalization

Engineering Structures

N F

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Machinery

N M

point d'ordre

usule dair müdahale, bir tartışmada kullanılan dil, üslup vb uygun görülmezse yapılan müdahale

point of order

Legal

N M

gilet en polaire, vêtement polaire

polar

polar wear

Miscellaneous

N M

souscripteur, titulaire de police

poliçe sahibi

policyholder

Economy

N M

groupe politico-militaire

siyasi-askeri grup

politico-military group

Politics

N M

groupe politico-militaire

siyasi-askeri örgüt

politico-military group

Politics

N M

air pollué

kirli hava

polluted air

Asphalt

N M

éclairage ponctuel

noktasal aydınlatma

ponctual lighting

Miscellaneous

N M

soulèvement populaire

halk ayaklanması, sivil ayaklanma, (halk darbesi)

popular rising, popular uprising

Politics

N M

niveau de doublement de la population (cellulaire)

popülasyon ikiye katlanma düzeyi

population doubling level (pdl)

Medical

N M

entreprise portuaire

liman şirketi

port company

Economy

N F

domaine portuaire

gümrük konusu

port field

Technical Office

N M

compresseur d'air portatif

mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

portable air compressor

Machinery

N M

luminaire mobile, luminaire portatif

taşınır ışıklık

portable luminaire, mobile lamp

Miscellaneous

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Miscellaneous

N M

verre du panneau publicitaire arrêt de bus

poster pano camı

poster panel glass

Machinery

N M

faire la prière

namaz kılmak

pray

Various

audience préliminaire

ön oturum

pre-hearing

Legal

N F

calage précaire

sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

precarious plug

Engineering Structures

N M

pension alimentaire de précaution

tedbir nafakası

precautionary alimony

Legal

N F

régimes tarifaires préférentiels

tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

preferential tariff arrangements

Economy

N M

traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

preferential tariff treatment, preferential tariff measure

Economy

N M

actionnaire pioritaire

tercihli hissedar

preferred shareholder

Economy

N M

accord préliminaire

ön sözleşme

preliminary agreement

Technical Office

N M

jonction préliminaire et permanente

hem ön hem kalıcı tedbir

preliminary and permanent injunction

Legal

N F

étude préliminaire

ön dizayn

preliminary design

Technical Office

N F

projet de budget préliminaire

bütçenin ilk taslağı

preliminary draft budget

Economy

N M

évaluation préliminaire

ön değerlendirme

preliminary evaluation

Technical Office

N F

frais préliminaires

ön masraflar

preliminary expenses

Economy

bilanço

N MP

dossier préliminaire

ön dosya

preliminary file

Legal

N M

analyse des risques préliminaire

ön tehlike tahlili

preliminary hazard analysis

Medical

N F

enquête préliminaire

tahkikat duruşması

preliminary investigation

Legal

N F

analyse préliminaire des risques

ön risk analizi

preliminary risk analysis

Technical Office

N F

dossier préliminaire de sécurité, dps

ön güvenlik dokümanı

preliminary safety document

Technical Office

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Economy

N M

régime présidentiel-parlemantaire

başkanlık sistemi

presidential-parliamentary system

Legal

N M

réservoir d'air comprimé

basınçlı hava tankı

pressured air tank

Machinery

N M

prétraitement, traitement préliminaire

ön işlem, ön arıtma

pretreatment

Medical

N M

faire foi

geçerli olmak

prevail

Various

tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

prevention of the harmful effects of tobacco

Legal

polluants atmosphériques principaux

birincil hava kirleticiler

primary air pollutants

Materials

N M

enseignement primaire, primaire

ilköğretim

primary education

Various

N M

coté primaire

primer kısım

primary end

Miscellaneous

elektrik

tension primaire d'entrée

primer giriş gerilimi

primary entry tension

Miscellaneous

elektrik

N F

infection primaire

primer enfeksiyon

primary infection

Medical

N F

source primaire de lumière

birincil ışık kaynağı

primary light source

Miscellaneous

N F

N F

Economy

menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.

N M

réseau primaire

birincil şebeke, birincil hat, (primer)

primary network

Engineering Structures

N M

obligataire principal

asli borçlu, asıl borçu

primary obligee, primary obligator

Economy

Adj.

relais primaire

birincil röle

primary relay

Miscellaneous

N M

décanteur primaire, bassin de décantation primaire

ana çökeltme tankı

primary sedimentation tank

Engineering Structures

N M

chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

primary sedimentation tank distribution chamber

Miscellaneous

N F

séquence primaire

birincil sıra

primary sequence

Medical

N F

canalisation primaire

ana kanalizasyon

primary sewer

Engineering Structures

N F

arbre primaire, arbre d'entrée de boite de vitesses

ana şaft, transmisyon şaftı

primary shaft, transmission input shaft

Machinery

sekonder şaft olmayan vites kutularında ikinci terim daha uygun olur

production primaire de boues

ana çamur üretimi

primary sludge production

Engineering Structures

N F

traitement primaire

birincil işlem, ön arıtma

primary treatment

Engineering Structures

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

primaire, primer

astar

primer

Engineering Structures

N M

boulon primaire

astar cıvatası

primer bolt

Machinery

N M

principaux destinataires

başlıca alıcılar

principal recipients

Economy

N M

signataire principal

asil imza

principal signer

Legal

N M

ventilation primaire

ana havalandırma

principal ventilation

Technical Office

N F

émission monétaire

para basma

printig money

Economy

N F

section prioritaire

öncelikli kısım

priority section

Legal

N F

citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

prismatic modular water tank hot dipped galvanized

Machinery

N F

établissement pénitentiaire

cezaevi

prison

Legal

N M

préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

privacy concerns

Legal

N F

services financiers privés, services bancaires privés

özel bankacılık

private banking

Economy

N M

services bancaires aux particuliers

bireysel bankacılık

private banking

Economy

N M

régime de retraite complémentaire

bireysel emeklilik

private pension plan

Economy

N M

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Economy

N M

lisse tubulaire

profil

Engineering Structures

çit

marge, ratio de marge bénéficiaire

kâr marjı

profit margin

Economy

N F

sommaire du projet

proje özeti

project summary

Technical Office

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Machinery

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Machinery

N M

propriéitaire

sahip

proprietor

Various

N M

luminaire protégé

korunmuş ışıklık

protected lighting fixture

Miscellaneous

N M

mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

ödenek sağlamak

provide budget

Technical Office

direction de l'agriculture

tarım müdürlüğü (il)

provincial directorate of agricultural affairs

Politics

N F

signataire mandataire

vekil imza

proxy signer

Legal

N M

piston à air pto (prise de force)

pto hava pistonu

pto (power take-off) air piston

Machinery

N M

défenseur public

savunma dairesi, naip

public defender

Legal

N M

déficit budgétaire

kamu açığı

public deficit

Economy

N M

éclairage public

şehir aydınlatması

public lighting

Technical Office

N M

pulmonaire

akciğerle ilgili

pulmonary

Various

Adj.

maladie pulmonaire

akciğer hastalığı

pulmonary disease

Medical

N F

injection d'air secondaire pulsé

darbeli ikinci hava enjeksiyonu

pulsed secondary air injection

Machinery

N F

formulaire de bon de commande

satınalma talep formu

purchasing order form

Legal

N M

flexion circulaire

basit eğilme

pure bending

Technical Office

N F

ani kuruluş hükümleri dairesinde

pursuant to the full subscription provisions

Legal

faire valoir

kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

put sth forth, assert (a right, etc)

Legal

pièce complémentaire pvc

pvc ek parça

pvc supplement

Machinery

N F

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Quality - Laboratory

N M

quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

fransa dış işleri bakanlığı

quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

Politics

N M

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economy

N F

faire partie du cac 40

cac 40 endeksine kote

quoted in cac 40

Economy

chauffage radiant tubulaire type pleine double

borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

radiant heater

Machinery

N M

chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

radiant heater

Machinery

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Technical Office

N M

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Technical Office

Bölümler

N F

chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

demiryolu

railroad, railway, trackage

Engineering Structures

demiryolu

N M

applications ferroviaires

demiryolu uygulamaları

railway applications

Machinery

N F

lettre de voiture ferroviaire

demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

railway bill of lading

Economy

N F

pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

demiryolu köprüsü

railway bridge

Engineering Structures

N M

catastrophe ferroviaire

demiryolu felaketi

railway catastrophe

Various

N F

pelle ferroviaire

demiryolu ekskavatörü

railway excavator

Machinery

N F

installations fixes ferroviaires

sabit demiryolu ekipmanları

railway fixed equipment

Engineering Structures

N F

emprise ferroviaire

demiryolu alanı

railway gauge

Technical Office

N F

voiture d’inspection ferroviaire

demiryolu muayene arabası

railway inspection car

Machinery

N F

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Technical Office

N M

rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

demiryolu güvenliği

railway security

Technical Office

N M

signalisation ferroviaire (sigf)

demiryolu sinyalizasyonu

railway signalization

Technical Office

N F

gare ferroviaire

demiryolu istasyonu

railway station

Technical Office

N F

trafic ferroviaire

demiryolu trafiği

railway trafic

Engineering Structures

N M

transport ferroviaire

demiryolu taşımacılığı

railway transport

Engineering Structures

N M

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Engineering Structures

N M

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Technical Office

N F

lumière signalisation ferroviaire

demiryolu sinyalizasyon ışığı

railways signalising light

Miscellaneous

N F

introducteur d'air dynamique

dinamik hava alıcısı

ram air fan

Technical Office

N M

rang militaire

askeri saf

rank

Military

N M

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

destinataire, partie destinataire

alan, alıcı

receiving party

Legal

N M

destinataire

teslim alan

recepient

Various

N M

partie destinataire

alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

recipient (party)

Legal

N F

pays bénéficiaire

lehdar devlet

recipient state

Legal

N M

compresseur d'air à piston

pistonlu hava kompresörü

reciprocating air compressor

Machinery

N M

aire de récréation

dinlenme alanı

recreation area

Various

N F

profil creux rectangulaire

dikdörtgen boş kesitli profil

rectangular hollow section (rhs)

Engineering Structures

design

N M

silencieux rectangulaire

dikdörtgen susturucu

rectangular silencer

Machinery

N M

faire allusion à, renvoyer à, faire référence à

atıfta bulunmak, referans vermek

refer to

Various

faire référence à qqch

bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek

reference

Various

éclairage de référence

referans aydınlatması

reference lighting

Miscellaneous

N M

sel raffine alimentaire

rafine yemeklik tuz

refined nutrient salt

Medical

N M

soğutulmuş hava kilidi

refrigerated air lock

Medical

se faire immatriculer auprès de

kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

Economy

luminaire encastré

gömülü ışıklık

regressed lighting fitting

Miscellaneous

N M

essence ordinaire

normal benzin

regular gasoline

Materials

N F

dossier d’atteinte des objectifs vsr

düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

regular service control (vsr) objectives achievement file

Technical Office

N M

action obtenue de façon ordinaire

normal yoldan sahip olunan hisse

regular way stock

Economy

N F

réglementation sur les heures supplémentaires

fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

regulation on overtime

Legal

N F

accord réglementaire

düzenleyici anlaşma

regulatory act

Economy

N M

service réglementation

ruhsatlandırma bölümü

regulatory affairs

Economy

N M

disposition réglementaire

yönetmelik maddesi

regulatory enforcement

Technical Office

N F

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Engineering Structures

N M

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Engineering Structures

N M

libération de la saisie-arrêt des salaires

maaş haczinin fekki

release of garnishment of salaries

Legal

N F

dictionnaire des translations

yer değiştirme sözlüğü

relocation dictionary

N M

partie excédentaire

arta kalan miktar

remainder, remaining party

Economy

N F

formulaire de vote à distance

uzaktan oylama formu

remote voting form

Legal

N M

locataire

kiracı, kiralayan

renter, lessee, tenant

Economy

N M

réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

iade-i muhakeme, iadei muhakeme

reopening of a case, revision of a judgment

Legal

N F

N F

Various

Technical Office

N F

réparer

tamir etmek

repair

Machinery

mortier de réparation et de garnissage

tamir ve yataklama harcı

repair and filling mortar

Machinery

N M

enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

repair grout, ciment based

Machinery

N M

kit de réparation

tamir takımı

repair kit

Machinery

N M

ensemble de réparation

tamir takımı, tamir kiti

repair kit

Machinery

N M

ensemble kit de réparation, ensemble réparation

tamir takımı komple

repair kit

Machinery

N M

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Machinery

N M

ensemble réparation de cylindre

silindir tamir takımı

repair kit for cylinder

Machinery

N M

guide de réparation

onarım kılavuzu

repair maintenance

Technical Office

N F

matériau de réparation

tamir malzemesi

repair materials

Machinery

kamyonlar

N M

prix de réparation

onarım bedeli

repair price

Technical Office

N M

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Engineering Structures

demiryolu

N M

réparateur

tamirci

repairer

Machinery

N M

mécanicien

tamirci

repairman

Machinery

N M

faire rapport à

raporlama, rapor vermek, raporlamak

report to

Technical Office

raporlama yaptığı kişi

honoraire

vekalet ücreti

representation fee

Legal

N M

délégataire de gestion comptable

muhasebe yetkilisi

representative accountant

Economy

N M

délégataire teneur de registres

hesap kayıt memuru temsilcisi

representative registrar

Economy

N M

concessionaire

mümessil, temsilci

representative, agent

Various

N M

mandataire

vekil, kendisine vekalet verilen kişi

representative, proxy, mandatory

Legal

N M

demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

Legal

N F

se réserver le droit de faire qqch

bir şey yapma hakkını saklı tutmak

reserve the right to do sth

Legal

résistance à la pénétration de l'air

hava girişi dayanımı

resistance to penetration of air

Technical Office

N F

faire face au besoin liquide

para ihtiyaçlarını karşılamak

resolve cash needs

Economy

résorption frais préliminaires

resorption of the preliminary expenses

Economy

bilanço

N F

aire de repos

dinlenme alanı

rest area

Engineering Structures

N F

remise en état

tamirat, eski haline geri getirme

restoration, repair

Engineering Structures

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

aéroport à usage restreint

kısıtlı havaalanı

restricted airport

Various

N M

garder le droit de faire qqch

hakkını saklı tutar

retain the right of doing sth

Legal

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economy

faire ressortir

ortaya çıkarmak, göstermek

reveal out

Various

crédit documentaire révocâble

kabili rücu akreditif, rücü edilebilir akreditif

revocable documentary credit

Economy

N M

crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

rücu edilebilir akreditif

revocable letter of credit

Economy

N M

réflexion révolutionnaire

devrimci düşünce

revolutionary thinking

Economy

N F

droit usufructuaire

intifa hakkı

right of usufruct

Legal

N M

compteur annulaire, (compteurs en anneau)

halkalı sayaç

ring counter

N M

filon annulaire

halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

ring dike

Miscellaneous

N M

roulure

dairesel çatlak (ağaç vs.)

ring shake

Technical Office

N F

éclairage routier

yol aydınlatması

road lighting

Miscellaneous

elektrik

N M

gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

karayolları genel müdürlüğü

road networks manager

Technical Office

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

parc d'engins ferroviaires lourds

ağır demiryolu ekipmanı parkı

rolling stock park

Engineering Structures

N M

pièce angulaire

aksesuar, (kapama levhası (çelik yapı))

roof accessory

Engineering Structures

N F

système racinaire

kök sistemi (bitkiler)

root system

Earthworks

N M

zone racinaire

köken alanı

root zone

Various

N F

platine circulaire

daire flanş

round flange

Machinery

N F

vanne s cylindre ensemble réparation

s valf silindir tamir takımı

s valve cylinder repair kit

Machinery

N F

barrière d'escalier

merdiven bariyeri

safety barrier for stairs

Engineering Structures

N F

sécurité dans les tunnels ferroviaires

demiryolu tünellerinde güvenlik

safety in railway tunnels

Politics

N F

escaliers de protection

koruma merdiveni

safety stairs

Machinery

N M

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Machinery

N M

indice de salaire

maaş endeksi

salary index, wage index

Technical Office

N M

salaire net

net maaş

salary net

Economy

N M

paiement de salaire

maaş ödemesi

salary payment

Economy

N M

salaire

maaiş, ücret, karşılık, bedel

salary, wage, reward

Various

N M

argumentaire

satış taktikleri

sales pitch, arguments

Economy

satış pazarlama sırasındaki iknaya dönük konuşmalar

N M

chiffre d'affaires

satış gelirleri

sales revenue

Economy

N M

revenus des ventes, chiffres d'affaires

satış hasılatı

sales revenues

Economy

N MP

salutaire

yararlı

salutary

Various

Adj.

sanctuaire

tapınak, kutsal yer

sanctuary

Various

N M

appareil sanitaire

sıhhi tesisat cihazı

sanitary appliance

Technical Office

N M

bloc sanitaire

sağlık ünitesi, (revir)

sanitary block

Various

N M

ingénieur sanitaire

sağlık mühendisi

sanitary engineer

Medical

N M

génie sanitaire

sağlık mühendisliği

sanitary engineering

Medical

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

eau chaude sanitaire, ecs

sıcak sıhhi su

sanitary hot water

Engineering Structures

N F

caisson installations sanitaires

sıhhi tesisat sandığı

sanitary installations case

Machinery

N M

centre d'enfouissement sanitaire

sıhhi atık gömme çukuru

sanitary landfill

Miscellaneous

N M

équipement sanitaire

sıhhi malzeme

sanitary material

Engineering Structures

N M

appareil sanitaire

sıhhi ekipman

sanitary ware

Engineering Structures

N M

faire des économies, économiser

tasarruf etmek

save, economize

Technical Office

escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

iskele merdiveni (kapaklı)

scaffolding stairs

Machinery

N M

produit scalaire

sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

scalar product

N M

ganglions lymphatiques scapulaires

skapular lenf bezleri

scapular lymph nodes

Medical

N F

schéma des installations ferroviaires

demiryolu altyapıları şeması

scheme of railway infrastructures

Engineering Structures

N M

autobus scolaire

okul servisi

school bus

Various

N M

moustiquaire

sineklik

screening, masquito screen

Machinery

N M

bague d'étanchéité pour gaine d'air

hava kanalı sızdırmazlık contası

seal ring for air channel

Machinery

N F

sable dunaire, sable de dune

deniz kumu

seashore sand

Materials

N M

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Technical Office

N F

subsidiairement

ikinci derece

secondarily

Various

Adv.

injection d'air secondaire

ikinci hava enjeksiyonu

secondary air injection

Machinery

N F

dérivation d'air secondaire injecté

ikinci hava enjeksiyon baypası

secondary air injection bypass

Machinery

N F

répartiteur d'injection d'air secondaire

ikinci hava enjeksiyon saptırıcı

secondary air injection diverter

Machinery

N M

polluants atmosphériques secondaires

ikincil hava kirlieticileri

secondary air pollutants

Materials

N M

installation secondaire

ikincil yapı

secondary building

Engineering Structures

N F

N M

Various

N F

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Miscellaneous

N M

enseignement secondaire

orta öğretim

secondary education

Various

N M

identificateur secondaire

ikincil tanımlayıcılar

secondary identifiers

Legal

N M

borne secondaire

ikincil nirengi noktaları

secondary landmarks

Topografya

N F

marché secondaire

ikincil piyasa

secondary market

Economy

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.

N M

réseau secondaire

ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

secondary network

Engineering Structures

N M

intoxication secondaire

sekonder zehirlenme

secondary poisoning

Medical

N F

rayonnement sécondaire

N M

Engineering Structures

N F

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

Politics

Machinery

lampe étalon secondaire

ikincil ölçün lambası

secondary standard lamp

Miscellaneous

N F

acier secondaire

ikinci çelikler

secondary steel

Engineering Structures

N M

remisage secondaire

ikinci sundurma

secondary storage yard

Engineering Structures

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Machinery

beton santrali

N M

soudage voie secondaire

bağlantı kaynağı

secondary track welding

Engineering Structures

N M

transformateur secondaire

ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

secondary transformer

Miscellaneous

elektrik

N M

traitement secondaire

ikincil işlem

secondary treatment

Engineering Structures

N M

secretaire de la réunion

toplantı katibi

secretary of the meeting

Legal

N M

séculaire

yüzyıllık

secular

Various

Adj.

tendance séculaire, tendance à long terme

uzun vadeli değişim

secular trend

Miscellaneous

iklim vb.

N F

fiduciaire des sûretés

teminat yeddiemini

security trustee

Economy

N M

sédimentaire

tortu (kayaları)

sedimentary (rocks)

Materials

Adj.

cycle sédimentaire

tortul dönem

sedimentary cycle

Earthworks

N M

dépôt sédimentaire

tortul yatak

sedimentary deposit

Earthworks

N M

environnement sédimentaire, milieu sédimentaire

çökelme ortamı

sedimentary environment

Earthworks

N M

structure sédimentaire

tortul yapı

sedimentary structure

Earthworks

N F

roche sédimentaire

tortu kayaları

sedimentation rock

Materials

N F

tenter de faire

amaçlamak

seek

Various

éclairage semi-direct

yarı dolaysız aydınlatma

semi-direct lighting

Miscellaneous

N M

verre flotté clair semi-trempé

float glass clear yarı temperli

semi-tempered glass

Machinery

N M

action prioritaire

rüçhanlı hisse senedi

senior security

Economy

N F

obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

senior unsecured unguaranteed obligations

Economy

N F

aire de service

servis alanı

service area

Engineering Structures

N F

nécessaire d'entretien

tamir takımı, servis kiti

service kit

Machinery

N M

prestataire de services, fournisseur de services

N M

N M

jeu, ensemble, nécessaire, set

set, komple

set

Machinery

N M

jeu de boulons supplémentaire

ek cıvata takımı

set of supplementary bolts

Machinery

kablo kanalı

N M

responsabilité solidaire

müteselsil sorumluluk

several responsability, several liability

Legal

N F

solidairement

müteselsil, zincirleme olarak

severally

Legal

Adv.

mandataire solidaire

müteselsil lider

severally liable leader

Technical Office

N M

solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

severally or jointly, jointly or severally

Economy

Adv.

opérateur mainteneur temporaire

shadow operator

Technical Office

N M

action de numéraire

para yerine çıkarılan hisse senedi

share issued for cash

Economy

N F

part des minoritaires

azınlık hisseleri payı

share of minorities

Economy

N F

pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat

hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması

shareholder agreement

Economy

N M

actionnaire inscrit

kayıtlı hissedar, tescilli hissedar, tercihli hissedar

shareholder of record

Economy

N M

détenteur d'actions, actionnaire

hissedar

shareholder, stockholder, shareowner

Economy

N M

actionnaire inscrit

kayıtlı hissedar

shareholders of record

Economy

N M

actionnaires de la bce

amb'nin hissedarları

shareholders of the ecb

Economy

N MP

angulaire

keskin köşeli

sharp edged

Quality - Laboratory

Adj.

plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

Machinery

N F

plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

sheet metal plate bgs film (roof element)

Machinery

N F

couche primaire

shop primer

Engineering Structures

N F

prêts bancaires à court terme

kısa vadeli banka sermayesi

short term bank loans

Economy

N M

faire le grenaillage

perdahlama yapmak

shot blasting

Engineering Structures

respecter, faire preuve de considération, estimer

itibar etmek

show consideration for smb, esteem smb, respect

Legal

faire connaitre

ortaya koymak, göstermek

show, demonstrate

Various

lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)

ek mektup

side letter

Technical Office

N F

signataire du contrat

sözleşmeyi imzalayan

signatory of the contract

Economy

N M

procédure similaire

benzer uygulama

similar application

Legal

N F

quantité similaire

benzer miktar

similar quantity

Technical Office

N F

poutre ordinaire

basit kiriş

simple girder

Engineering Structures

N F

joint ordinaire

basit conta

simple joint

Machinery

N M

célibataire

bekar

single

Legal

Adj.

câble unifilaire

tek hat kablosu

single line cable

Miscellaneous

elektrik

N M

schéma unifilaire

tek hat şeması

single line diagram sld

Miscellaneous

elektrik

N M

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economy

N F

micro relais unipolaire

tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

single pole micro relay

Machinery

N M

mètre linéaire voie simple (mlvs)

tek hat metre tül

single track linear meter

Technical Office

N M

avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

singularized and proprietary view

Various

N M

fichier auxiliaire

bağımlı kütük, bağımlı dosya

slave file

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Technical Office

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Technical Office

N M

lenteur administrative

yavaşlık, idari işlemlerde yavaşlık

slowness in administrative affairs

Various

N M

terrain de foot, aire de foot, stade de foot

futbol sahası

soccer field, soccer pitch, football field

Various

N M

affaire sociale

sosyal dosya

social case

Legal

N F

douille pour le détecteur de fumée linéaire

lineer duman dedektörü soketi

socket for smoke extractor

Machinery

N F

panneau solaire

solar blanket (klima levhası)

solar blanket

Machinery

N M

cellule solaire

güneş pili

solar cell

Technical Office

N F

capteur solaire

güneş kolektörü

solar collector

Machinery

N M

constante solaire

güneş değişmezi

solar constant

Miscellaneous

N F

vitrage solaire

güneş kontrol camı (tentesol)

solar control glass

Machinery

N M

énergie solaire

güneş enerjisi

solar energy

Technical Office

N F

clignatant énergie solaire

güneş enerjili flaşör

solar flasher

Machinery

N M

panneau solaire

güneş paneli

solar panel

Engineering Structures

N M

rayonnement solaire

güneş ışınımı, güneş radyasyonu

solar radiation

Miscellaneous

N M

collecteur solaire

kollektör ansg 2510

solar thermal collector

Machinery

N M

soumissionnaire seul

tek teklif veren

sole bidder

Technical Office

N M

membre solidaire

müteselsil üye, jv üyesi

solidary member

Technical Office

N M

partenaire de solution

çözüm ortağı

solution partner

Economy

N M

escalier spécial en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

special aluminium stairs

Machinery

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Technical Office

N M

drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

special triangular flag

Machinery

N M

spécimen de signature, circulaires de signature, circulaires

imza sirküleri

specimen of signature

Economy

N M

spectaculairement

gösterişli bir şekilde, göstere göstere

spectacularly

Various

Adv.

spéculaire

speküler, yansıtan, yansıtıcı

specular

Various

Adj.

combustible nucléaire irradié

tüketilmiş nükleer yakıt

spent nuclear fuel

Miscellaneous

N M

appareils d'appui spherique glissant multidirectional

dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

spherical sliding multi-directional bearings

Engineering Structures

N M

flexible d'air spirale

spiral hava hortumu

spiral air flexible

Machinery

N M

escalier tournant, escalier en spirale

döner merdiven

spiral stair

Engineering Structures

escalier spiral

spiral merdiven

spiral stairs

Engineering Structures

unité extérieure pour système de climatisation vrf

vrf dış ünite

split air conditioner external unit

Machinery

N F

unité intérieure pour système de climatisation vrf

vrf iç ünite

split air conditioner internal unit

Machinery

N F

climatiseurs de type split système

split klimalar

split airconditioner

Engineering Structures

N M

ventilateur rectangulaire de type canal

kare çerçeveli kanal fanı

square frame channel fan

Machinery

N M

faire la grève de la faim

açlık grevi yapmak

stage a hunger strike

Various

aire d'entreposage

depo odası

staging room

Medical

N F

béton de volée

sahanlık betonu

stair flight concrete

Engineering Structures

N M

nez de marche

merdiven burun profili

stair nosing

Engineering Structures

N M

rampe d'escalier

merdiven rampası

stair railing

Technical Office

N F

nez de marche

basamak profili

stair tread

Engineering Structures

N M

cage d'escalier

merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

Engineering Structures

N F

escaliers

merdiven

stairs

Machinery

N M

échelles

merdivenler

stairs

Engineering Structures

N FP

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Machinery

N M

éclairage d'escalier

merdiven otomatiği

stairway light

Miscellaneous

N M

crédit documentaire de soutien

destek akreditifi

stand-by letter of credit

Economy

N M

métal ordinaire

adi metal

standard metal

Materials

N M

moustiquaire pour fenêtre

standart pencere sinekliği

standard mosquito screen for window

Machinery

N M

éclairage de remplacement

yedek aydınlatma

standby lighting

Miscellaneous

N M

onde stationnaire

duran dalga

standing wave

Earthworks

N F

état des choses

durum

state of affairs

Various

N M

introducteur d'air statique

statik hava alıcısı

static air fan

Technical Office

N M

extracteur d'air statique

statik hava tahliyecisi

static air separator

Technical Office

N M

châssis tambour stationnaire

avere tamburu şasisi

stationary drum chassis

Machinery

N M

châssis tendeur tambour stationnaire

avere tamburu gergi şasisi

stationary drum stretching chassis

Machinery

N M

tige filetée tendeuse tambour stationnaire

avere tamburu gergi saplaması

stationary drum stretching jab

Machinery

N F

statuaire

tüzüğe göre

statutory

Legal

N M

droits judiciaires ou autres droits réservés

kanuni ve diğer saklı haklar

statutory and other reserved rights

Legal

N MP

disposition statutaire

tüzük hükmü

statutory condition

Legal

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

essai réglementaire

zorunlu test

statutory test

Technical Office

N M

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Engineering Structures

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Engineering Structures

N M

escalier métallique de service

çelik servis merdiveni

steel service stairs

Engineering Structures

çelik

échelles métalliques

çelik merdiven

steel stairway

Engineering Structures

N FP

jeu de réparation de volant

direksiyon tamir takımı

steering wheel repair kit

Machinery

N M

aire de stockage

stok sahası

stock area

Earthworks

N F

liste d'actionnaires

pay defteri

stock ledger, share ledger

Economy

N F

inventaire des investissements

sabit kıymetler envanter, stoku

stock of fixed assets

Economy

N M

titulaire de l'action

hisse maliki, hisse sahibi

stock owner

Economy

N M

état d'inventaire, état des stocks

stok raporu

stock status report

Economy

N M

faire escale

mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek

stop

Legal

aire de stockage, zone de stockage

stok sahası

storage area

Technical Office

N F

aire de remisage

depolama sahası

storage area (for rolling stock)

Engineering Structures

N F

amortissement linéaire

normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

straight line depreciation

Economy

N M

éclairage urbain

genel aydınlatma

street lighting

Miscellaneous

N M

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Technical Office

N F

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Technical Office

N F

poutre intermédiaire

ara kiriş

strut

Technical Office

N F

soumissionner aux prix forfataires clés en mains

anahtar teslimi fiyat vermek

submit a turn-key lump-sum price offer

Technical Office

prêt hypothécaire à haut risque

eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri

subprime mortgage

Economy

ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri

N M

subsidiaire

tamamlayıcı

subsidiary

Various

N M

auxiliaires de la comptabilité

muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

subsidiary books, subledger

Economy

N M

grand livre auxiliaire

muavin dökümü, (muavin defter)

subsidiary ledger, subledger, subsidiary breakdown

Legal

N M

soustraire

subtrat

subtrate

Medical

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Technical Office

N M

adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

successful bidder

Economy

N M

adjudicataire

ihaleyi kazanan firma

successful bidder

Technical Office

N M

attributaire, lauréat

ihaleyi kazanan firma

successful bidder, contractor

Economy

Party to whom the tender was awarded

N M

sommaire

özet

summary

Various

N M

déclaration sommaire

özet beyan

summary declaration

Economy

N F

avant-projet sommaire, aps

aps, özet avanproje

summary preliminary design

Technical Office

N M

procédure sommaire

fezleke, tutanak özeti

summary proceedings

Legal

N F

sommaire

özet, içindekiler

summary, contents

Various

N M

arbre pour train planetaire

güneş dişli mili

sun gear arm

Machinery

N M

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Machinery

kamyonlar

N M

protection solaire

güneşten koruma

sun protection

Various

N F

repos hebdomadaire

pazar tatili

sunday rest

Technical Office

N M

lumière solaire

güneş ışığı

sunlight, solar light

Miscellaneous

N F

écran solaire

güneş kıran, güneş kırıcı

sunscreen

Miscellaneous

N M

honoraire de surveillance

kontrol ücreti

supervision fee

Technical Office

N M

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Machinery

N M

système de retenue supplémentaire

tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

supplemental restraint system

Machinery

N M

provisions supplémentaires pour risques

ilave risk karşılıkları

supplementary contingencies

Technical Office

N FP

police complémentaire

zeyilname, ek poliçe

supplementary policy

Economy

sigorta

N F

symbole supplémentaire

ek semblo

supplementary symbol

Engineering Structures

kaynak

N M

travaux supplementaires

ilave işler

supplementary works

Technical Office

N M

armature supplémentaire

ek donatı

supplementry reinforcement

Engineering Structures

N F

prestataire

tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

supplier, subcontractor

Technical Office

N M

air fourni

besleme havası

supply air

Machinery

N M

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Technical Office

N F

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Military

N F

excédentaire

artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl

surplus

Various

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

surplus cash

Economy

N F

taux excédentaire

artık oran

surplus ratio

Economy

N M

formulaire d'enquête

anket formu

survey form

Economy

N M

porteur secondaire pour placoplâtre

asmatavan tali taşıyıcı

suspended ceiling middle carrier

Machinery

N M

luminaire suspendu

asılı ışıklık

suspended lighting fitting

Miscellaneous

N M

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Economy

N F

scie pendulaire

salıncak testere

swing saw

Machinery

N F

luminaire symétrique

bakışımlı ışıklık

symetric lighting fitting

Miscellaneous

N M

sommaire, résumé, synthèse, synopsis

özet

synopsis

Medical

N M

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Various

N M

scie circulaire à table

tablalı testere

table saw

Machinery

N F

questionnaire individualisé

konu için özel olarak hazırlanmış bir anket

tailored questionnaire

Medical

N M

prendre en charge de faire qqch.

bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

take charge of sth

Legal

faire objet

konusu olmak, içinde geçmek

take part in

Various

faire le tour

etrafını dönmek

take turn, walk around

Technical Office

plafonds tarifaires

tarife tavanları

tariff ceilings

Economy

N M

classement tarifaire

tarife pozisyonu

tariff classification

Economy

N M

espèce tarifaire

tarife tanımı, gümrük sınıflandırması

tariff description, customs classification

Economy

N F

position tarifaire

gümrük pozisyonu, numarası

tariff heading

Economy

N F

loi tarifaire

gümrük kanunu

tariff law

Economy

N F

contingents tarifaires

tarife kotaları

tariff quotas

Economy

N M

administration fiscale

vergi idaresi, vergi dairesi

tax administration, tax office

Economy

N F

bureau de contributions

vergi dairesi

tax office

Economy

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politics

N M

écart temporaire imposable

vergilendirilebilir geçici fark

taxable temporary difference

Economy

N M

faire équipe, s'allier, s'associer

ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

team up with

Technical Office

partenaires techniques et financiers (ptf)

teknik ve finansal ortaklar

technical and financial partners

Politics

N M

dictionnaire technique

teknik sözlük

technical dictionary

Various

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Machinery

N M

jeu de barre circulaire recuite

tavlı yuvarlak bara

tempered circular busbar

Machinery

N M

acte précaire

geçici işlemler

temporary action

Legal

N M

admission temporaire

geçici kabul, geçici ithalat

temporary admission

Economy

N F

agent temporaire

geçici görevli

temporary agent

Legal

N M

exclusion temporaire

geçici ihraç

temporary exclusion

Legal

N F

exportation temporaire

geçici ihracat

temporary export

Economy

N F

marchandise d'exportation temporaire

geçici ihracat eşyası

temporary export goods

Economy

N F

durété temporaire

geçici sertlik

temporary hardness

Medical

N F

injonction temporaire

ihtiyati tedbir

temporary injunction

Legal

N F

groupement solidaires d'entreprises

proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

temporary jv

Technical Office

N M

rente temporaire

geçici irat

temporary life annuity

Legal

occupation temporaire

geçici işgal

temporary occupation

Legal

N F

pieds temporaire

geçici ayak

temporary pier

Engineering Structures

N M

registre temporaire

geçici kütük

temporary register

N M

relogement temporaire

geçici yer değiştirme

temporary relocation

Politics

N M

autorisation de travail temporaire

geçici çalışma izni

temporary work permit

Legal

N F

sommaire ao

ihale özeti

tender summary

Technical Office

N M

provisoire, préliminaire, tentatif

deneme amaçlı, geçici

tentative

Military

Adj.

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Machinery

N M

vitrage solaire tentesol vert, verre satine

tentesol yeşil, cam satin

tentesol green satin glass

Machinery

N M

crédit documentaire à terme

vadeli akreditif

term credit, usance credit

Economy

N M

secteur des services, secteur tertiaire

hizmet sektörü

tertiary sector

Economy

N M

faire épreuve de qch

test etmek, sınamak, ölçmek

test, perform a test

Quality - Laboratory

liste des signataires autorisés de la bce

amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

the book of authorized signatories of the ecb

Economy

N F

conférence européenne des commandants des forces armées

avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

the european air chiefs conference

Politics

N F

cetera, et cetera, (etc)

saire, vesaire, (vs)

the like, and so on, (etc)

Various

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politics

N M

république algérienne démocratique et populaire

cezayir demokratik halk cumhuriyeti

the people's democratic republic of algeria

Politics

N F

sanction nécessaire

gerekli yaptırım

the required punishment

Legal

N F

n'avoir pas de lieu de faire qqch

bir şey yapmaya gerek yok

there is no need for doing sth.

Various

dérivation d'air secondaire injecté

termeaktör hava kısadevresi

thermactor air bypass

Machinery

N F

répartiteur d'injection d'air secondaire

termeaktör hava saptırıcı

thermactor air diverter

Machinery

N M

kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

pompa tamir takımı ince yağ

thin oil pump repair kit

Machinery

N M

chose à faire, mission à faire

yapılacak iş

thing to do, task to do

Technical Office

N F

troisième aéroport d'istanbul, (3e aéroport d'istanbul)

üçüncü havaalanı, 3. havaalanı

third airport of istanbul, 3rd airport of istanbul

Technical Office

d'où l'intérêt de faire qqch

bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

this is why it is important to do sth

Various

dose liminaire

eşik dozu

threshold dose

Technical Office

N F

horaire

zaman programı, zaman çizelgesi

time schedule

Technical Office

N M

programmation horaire

zaman çizelgesi, iş programı

time schedule

Machinery

N F

fuseau horaire

zaman dilimi

time zone

Various

N M

compteur horaire

saat

timer

Machinery

N M

horaire

zaman, zaman çizelgesi

timetable

Technical Office

N M

être astreint à faire qqch

bir şey yapması gerekmek

to be forced to do sth.

Legal

battérie sanitaire, battérie de sanitaire

tuvalet batarya

toilet faucet

Machinery

N F

croissance du chiffre d'affaires

ciro artışı

top-line growth

Various

N F

total des charges des activites ordinaires

olağan faaliyet gider toplamı

total - expenses on ordinary activities

Economy

bilanço

N M

total des produits des activites ordinaires

olağan faaliyet gelir toplamı

total - revenu on ordinary activities

Economy

bilanço

N M

prix global et forfaitaire

toplam götürü bedel

total lump-sum price

Technical Office

N M

escaliers de tour

kule merdiveni

tower stairs

Machinery

N M

formulaire de déversement des substances toxiques

toksik kimyasal salım formu

toxic chemical release form

Materials

N M

formulaire de suivi

takip formu

tracking form

Economy

N M

département des marques

markalar dairesi

trademarks department

Politics

N M

transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

Legal

N M

erreur passagère temporaire

geçici hata

transient error

Military

N F

transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

kazının depoya nakli

transport of cut material to temporary storage yard

Earthworks

N M

traiter qqn injustement, de façon injuste

haksızlık etmek

treat unfairly

Legal

faire un point sur qqch

bir şeyi değerlendirmek, görüşmek, incelemek

treat, evaluate

Various

banc traitement climatisation voitures

araç klima tamir bakım ünitesi

treatment bench for car air-conditioners

Technical Office

N M

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Miscellaneous

N F

traitements et salaires

treatments and wages

Economy

bilanço

N MP

traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

Economy

N M

grille triangulaire

üçgen ızgara

triangular grill

Machinery

N M

panneau de signalisation triangulaire

üçgen trafik levhası

triangular traffic sign

Machinery

N M

surface tributaire

yük bölgesi

tributary area

Technical Office

N F

reçu fiduciaire

zilyetlik makbuzu, zilyet belgesi

trust receipt

Economy

N M

fiduciaire

teminatı alan kişi veya kurum

trustee

Economy

N M

profil tubulaire

boru profil

tube profil

Machinery

N M

système porteur tubulaire

boru taşıyıcı sistem

tube support system

Machinery

N M

nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

dubleks yaması

tubeless tire repair kit

Machinery

N M

sortie de tubulaire

tüp çıkışı

tubular outlet

Engineering Structures

N F

profil tubulaire

cfchs88.9x3

tubular profile

Machinery

N M

acier tubulaire

boru tipi çelik

tubular steel

Engineering Structures

N M

conseil d'affaires turco-africaine

türk-afrika iş konseyi

turkish african business council

Technical Office

N M

president du conseil d'affaire turco-algériens

türk - cezayir iş konseyi, başkan

turkish algerian business council, president

Politics

N M

conseil d'affaires turco-algérien

türk-cezayir iş konseyi

turkish-algerian business council

Politics

N M

prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel

turn-key lump-sum price

Technical Office

N M

marché à prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel iş

turn-key lump-sum price project

Technical Office

N M

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Technical Office

N F

caténaire de l'appareil de voie

makas kateneri

turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary

Miscellaneous

katener

N M

chiffre d'affaires

ciro

turnover

Economy

N M

chiffre d'affaires hors taxes

vergi hariç ciro

turnover excluding taxes

Economy

N M

taxes sur le chiffre d'affaires

ciro vergisi

turnover tax

Economy

N MP

code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

ciro vergisi kanunu

turnover tax law

Economy

N M

signalisation routière triangulaire à deux sens

üçgen iki yönlü trafik lehvası

two sided triangle shaped road sign

Machinery

N F

type de salaire

aylık tipi

type of wage

Economy

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

cloison intermédiaire en u

ara bölme u'su

u piece for separator

Machinery

N F

actionnaire ultime

nihai hissedar

ultimate shareholder

Economy

N M

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Politics

N M

primaire

astar boya

undercoat, prime coat

Engineering Structures

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Technical Office

N M

sous-finition

alt kaplama

underlayment, (repair underlayment)

Engineering Structures

son katı atmadan önce köprüye serilen tabaka

N F

sous-secrétaire d'état

müsteşar

undersecretary of state

Legal

N M

faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

gereğini yapmak

undertake the necessary actions

Various

contrôle inopiné de l'administration fiscale

vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

unexpected control of the tax administration

Economy

N M

concurrence injustifiée, concurrence déloyale

haksız rekabet

unfair competition

Economy

N F

injuste

haksız

unfair, unjust, false

Legal

Adj.

injustement

haksız yere

unfairly

Various

Adv.

cabine de flux d'air unidirectionnelle

tek-yönlü hava akım odaları

unidirectionalised air flow booths

Miscellaneous

N F

loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

Legal

N F

loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

uniform law on the international sale of movable goods

Legal

N F

unimog, petit camion utilitaire tout terrain

unimog

unimog, multi-purpose 4wd medium truck

Machinery

N M

cout unitaire

birim maliyet

unit cost

Technical Office

N M

coût unitaire

birim maliyet

unit cost

Technical Office

N M

allongement unitaire à la rupture

kopma birim uzaması

unit elongation at break

Technical Office

N M

coût unitaire de l'énergie

birim enerji maliyeti

unit energy cost

Technical Office

N M

coût unitaire de la main-d'œuvre

birim iş gücü maliyeti

unit labour cost

Technical Office

N M

longueur unitaire

birim uzunluk

unit length

Technical Office

N F

prix unitaire

birim fiyat

unit price

Technical Office

N M

marché à prix unitaire

birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş

unit price contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

prix unitaire en chiffre

birim fiyat rakam ile

unit price in figures

Technical Office

N M

bordereau des prix unitaires (bpu)

birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

unit prices definitions

Technical Office

N M

cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp

birim fiyat tarifleri

unit prices definitions

Technical Office

N M

prix unitaires du bordereau des prix

fiyat tablosundaki birim fiyatlar

unit prices in boq

Technical Office

N M

résistance unitaire du fût

birim şaft dayanımı

unit shaft resistance

Engineering Structures

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

poids unitaire

birim ağırlık

unit weight

Technical Office

N M

seau poids unitaire

birim ağırlık kovası

unit weight bucket

Quality - Laboratory

N M

poids unitaire par surface

birim alan ağırlığı

unit weight per surface

Technical Office

N M

controleur unitaire

birleştirici kontrolör

unitary controller

Machinery

N M

état unitaire

tek devlet, üniter devlet

unitary state

Legal

N M

pôle universitaire

üniversite kampüsü, yerleşke

university campus

Various

N M

à moins que cela soit nécessaire

gerekmedikçe, gerekmediği sürece

unless necessary

Legal

sauf indication contraire expresse

aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

unless otherwise explicitly stated

Legal

Prép.

sauf avis contraire

aksi belirtilmedikçe

unless otherwise informed

Various

Prép.

sauf avis contraire, sauf disposition contraire

aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

unless otherwise specified

Legal

Prép.

véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

insansız hava aracı

unmanned air vehicle

Military

N M

discrétionnairement

sınırsız bir şekilde

unrestricted

Various

Adv.

créance chirographaire

teminatsız borç, güvencesiz borç

unsecured debt

Economy

N F

jusqu'à preuve du contraire

aksi kanıtlanana kadar

until proved otherwise

Various

Prép.

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Machinery

N F

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Machinery

N M

formulaire de demande d'achat urgent

acil satınalma raporu formu

urgent purchase report form

Legal

N M

abd milli gelirler tahsil dairesi (irs)

us internal revenue service (irs)

Politics

secrétaire à la défense des états-unis

abd savunma bakanı

us secretary of defense

Politics

N M

secrétaire d'état

amerikan dışişleri bakanı

usa secretary of state

Politics

N M

air usé

kirli hava, pis hava

used air

Miscellaneous

N M

concessionnaire

altyapı firması

utility company

Technical Office

N M

réseaux concessionnaires

altyapı hatları (su, elektrik, vb)

utility services

Engineering Structures

N M

wagon utilitaire

hizmet vagonu

utility wagon

Machinery

N M

eau sanitaire

kullanım suyu, kullanma suyu

utility water

Miscellaneous

N F

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Machinery

N F

température d'air d'admission

kanatçık hava sıcaklığı

vane air temperature

Machinery

N F

tuyaux d'installations sanitaires divers

muhtelif tesisat borusu

various network pipe

Machinery

N M

vasculaire

vasküler, damarlar ile ilgili

vascular

Medical

Adj.

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Miscellaneous

N F

purge d'air

havalandırma

ventilating

Engineering Structures

N F

ventilation

havalandırma

ventilation, airing

Materials

N F

lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Medical

clairement, visiblement, manifestement

belirgin şekilde

visibly, noticeably

Technical Office

Adv.

fauteuil pour visiteurs (sans roue)

misafir koltuğu (tekerleksiz)

visitor chair

Various

N M

personne ayant une déficience visuelle

görme engelli

visually impaired

Various

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

vocabulaire

kelime bilgisi

vocabulary

Various

N M

débit d'air volumique

hacimsel hava akışı

volume air flow

Machinery

N M

volontairement

gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

voluntarily, deliberately

Various

Adv.

limitation volontaire des exportations

gönüllü ihracat kısıtlamaları

voluntary export restraints

Economy

N F

liquidation volontaire

ihtiyari tasfiye

voluntary liquidation

Legal

N F

versement volontaire

gönüllü ödeme

voluntary payment

Economy

N M

spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

détachement tourbillonnaire

hortum saçıntısı

vortex shedding

Earthworks

N M

comptes salaires

maaş hesapları (şirket için)

wage accounts, salary accounts

Economy

N M

marge de neutralisation de variation des salaires

maaş artış indeksi

wage increase index

Technical Office

N F

salaires et honoraires

ücret giderleri

wages and salaries

Economy

N M

traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

wages and salaries, including income in kind

Economy

bilanço

N M

climatiseur type mural

duvar tipi klima

wall-mounted air conditioner unit

Machinery

N M

garderobes vestiaires

gardrop ve vestiyer

wardrobe changing room

Technical Office

N F

entrepositaire

ambarcı, ambar işleticisi

warehouse official

Machinery

N M

jeu de réparation de pompe à eau

su pompası tamir takımı

water pump repair kit

Machinery

mikser

N M

gare secondaire

ara istasyon, ara durak

way station

Technical Office

demiryolu

N F

lampadaire week-end

weekend tipi lamba

weekend lamp

Miscellaneous

elektrik

N M

hebdomadairement

haftalık

weekly

Various

Adv.

vérification hebdomadaire

haftalık kontrol

weekly control

Technical Office

N F

charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

weir load (average dry weather flow)

Technical Office

N F

ébavureuse modulaire

kaynak sıyırma makinesi

weld shear

Engineering Structures

N F

nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)

gereği arz olunur

were hereby ask

Legal

union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

batı afrika ekonomik ve parasal birliği

west african economic and monetary union

Politics

N F

groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politics

N M

fauteuil roulant

tekerlekli sandalye

wheelchair

Various

N M

emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

wheelchair passenger capacity

Engineering Structures

N M

si nécessaire

uygun olduğu hallerde

where appropriate

Various

Conj.

faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

nam-ı hesabınıza yaptırılmak

where you will be liable for the costs

Various

luminaire à répartition extensive, luminaire extensif

geniş açılı ışıklık

wide angle lighting

Miscellaneous

N M

se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

ihale kazanmak

win tender, win a tender, win the tender

Technical Office

escalier à vis

döner merdiven

winding stairs

Engineering Structures

liquidation judiciaire

borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

winding-up through court decision, liquidation

Legal

N F

flotte aérienne

hava filosu

wing, air fleet

Military

N F

être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

bir ihaleyi kazanmak

winning a tender

Technical Office

en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire

gereken tüm özen ve sorumluluk içinde

with all due diligence and commitment

Legal

à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

without assuming any responsability before the bidders

Technical Office

Adv.

sans qu'il soit nécessaire que

şunu yapması gerekmeksizin

without being necessary to do sth

Various

Prép.

sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

without notice

Legal

Prép.

marche en bois

ahşap basamak

wood stair

Engineering Structures

N F

chaise (en bois - type domestique)

sandalye (ahşap - ev tipi)

wooden chair (for domestic use)

Various

N F

avances d'affaires

iş avansları

work advance

Economy

N F

faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

mesaili, vardiyalı çalışma

work extrahours and in shifts

Technical Office

courant d'affaire

iş akışı

work flow

Technical Office

N M

horaire de travail

çalışma saati

working hours

Various

N M

horaires de fonctionnement

çalışma saatleri

working hours

Legal

N M

mémoire temporaire

geçici bellek

working storage, temporary storage

N M

équipements ferroviaires du dépôt

depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

workshop equipment

Technical Office

N MP

marque mondiale aux systèmes ferroviaires

raylı sistemlerde dünya markası

world brand in rail systems

Various

N F

tenir à faire qqch.

bir şey yapmayı istemek

Various

Machinery

N M

tôle de fixation pour l'éclairage xenon

xenon aydınlatma bağlantı sacı

xenon lighting connection sheet

Machinery

N F

annuaire

yıllık, andaç

yearbook

Economy

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Machinery

N M

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.caisson de matériaux pour installations sanitaires

Tr.sihhi tesisat malzeme sandığı

En.

N M

Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques

Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa

En.

N M

Fr.citerne à eau prismatique modulaire

Tr.prizmatik modüler su deposu

En.

N F

Fr.vanne de fuite d'air

Tr.hava kaçırma vanası

En.

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.air réglable

Tr.düzenlenebilir hava

En.

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.aire de tri sélectif des déchets

Tr.özel seçim atık madde stok sahası

En.

N F

Fr.chasser (l'air)

Tr.atmak, dağıtmak

En.

öngerme

Fr.jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

Tr.boji ana süspansiyonu presleme kolları

En.

N M

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire

Tr.eğrisel kanatlı dış hava panjuru

En.

N M

Fr.profile d'avant-toit deux modules intermédiaires

Tr.saçak profili panel çift ara modul

En.

N M

Fr.quittance de paiement des droits de douane

Tr.gümrük vergilerinin ödendiğine dair makbuz

En.

N F

Fr.industrie agroalimentaire

Tr.gıda endüstrisi

En.

N M

Fr.délégataire comptable

Tr.yetkili kılınan muhasebeci

En.

N M

Fr.quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

Tr.ilave yay alt arka makas

En.

N M

Fr.autorité budgétaire de l'union européenne

Tr.avrupa birliği bütçe komisyonu

En.

N F

Fr.plot intermédiaire

Tr.ara ano

En.

N M

Fr.cpva (conseil populaire de la ville d'alger)

Tr.cezayir şehri halk meclisi

En.

N M

Fr.urinoir céramique intérimaire

Tr.pisuar ara seramik

En.

N M

Fr.déséquilibre budgétaire

Tr.bütçe dengesizliği

En.

N M

Fr.pièce complémentaire de l'etai

Tr.asker payanda ilave parçası

En.

N F

Fr.encadrement des dépenses communautaires

Tr.topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

En.

N M

Fr.cylindre hydraulique ferroviaire

Tr.demiryolu hidrolik silindiri

En.

N M

Fr.salaire

Tr.memur ücret giderleri

En.

bilanço

N M

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.nomenclature budgétaire

Tr.bütçe kataloğu

En.

N F

Fr.couplage avec raccord geka avec embout d'air

Tr.kuplaj geka ağızlıklı hava ucu

En.

N M

Fr.instruction judiciaire

Tr.adli soruşturma

En.

N F

Fr.instruction préliminaire

Tr.ön soruşturma

En.

N F

Fr.caténaire régularisée

Tr.regülarize ankraj

En.

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

Fr.conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr.yemek taşıma kabı tabansız

En.

N M

Fr.ouvrier parcellaire, ouvrier aux pièces

Tr.parça başına ücret alan işçi

En.

N M

Fr.balance en devises excédentaires

Tr.döviz dengesinin artıda olması

En.

N F

Fr.revêtement en grécérame antidérapant pour sanitaires

Tr.ıslak mekanlar için gréséram kaymaz tip kaplama

En.

N M

Fr.mandataire de justice

Tr.adli vekil

En.

N M

Fr.capteur complet température alimentation en air

Tr.sensor komple hava besleme sıcaklığı

En.

N M

Fr.seuil crédit bancaire, seul crédit bancaire

Tr.akreditif belgesi, akreditif

En.

N M

Fr.actionnaire-gérant

Tr.ortak hissedar

En.

N M

Fr.couvercle d'entrée type grand et circulaire pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform giriş kapağı

En.

N M

Fr.dispositif circulaire supérieur pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform üst çember

En.

N M

Fr.dispositif circulaire central pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform orta çember

En.

N M

Fr.louvre à air à vantail sphérique

Tr.dairesel dış hava panjuru

En.

N M

Fr.tourelle d'extraction sanitaire

Tr.çıkartma borusu

En.

N F

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire

Tr.eğrisel kanatlı diş hava panjuru

En.

N M

Fr.bouche d'extraction sanitaire

Tr.çıkartma ağzı

En.

N F

Fr.louvre à air à vantail large

Tr.geniş kanatlı dış hava panjuru

En.

N M

Fr.communautaire

Tr.topluluklara değgin, toplumlara değgin

En.

Adj.

Fr.réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

Tr.marmaray

En.

N F

Fr.bouchon de noyau pignon planétaire

Tr.komple cer kapağı planet wheel

En.

N M

Fr.train planétaire

Tr.güneş dişli

En.

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.faire du chagrin à qn

Tr.birini üzmek, acı vermek

En.

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.faire échec à qn

Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

En.

Fr.ventilateur type canal rectangulaire

Tr.spilt dikdörtgen kanal tipi fan

En.

N M

Fr.affaire en instruction

Tr.soruşturma dosyası

En.

N F

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.faire la leçon à qqn

Tr.akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek

En.

Fr.directeur, affaires financières

Tr.genel muhasebe koordinatörü

En.

N M

Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer

Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi

En.

N F

Fr.directeur général adjoint, affaires financières

Tr.finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı

En.

N M

Fr.lettre profilée en aluminium éclaire jeu

Tr.alüminyum ışıklı kutu harf takım

En.

N F

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.

N M

Fr.vis de fixation de couvercle extérieure angulaire

Tr.dış köşe kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç taşlama

En.

N F

Fr.émetteur de signal, clignotant à diode, d'énergie solaire

Tr.flaşör ledli güneş enerjili çaplı sinyal verici

En.

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

Tr.tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

En.

N M

Fr.flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler çıkış hortumu

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler giriş hortumu

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)

En.

N F

Fr.cale de vibration (rectangulaire)

Tr.vibrasyon takozu (dikdörtgen)

En.

silindir

N F

Fr.lavage oculaire galvanise avec commande manuelle

Tr.el kumandalı galvaniz göz duşu

En.

N M

Fr.commissaire aux apports

Tr.iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi

En.

N M

Fr.clapet à air manuel

Tr.hava damperi manuel

En.

N M

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.

N F

Fr.robinet intermédiaire

Tr.ara musluk

En.

N M

Fr.écrou à creneaux planétaire

Tr.somun yarıklı planet

En.

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.appareil à dessouder à air chaud station de soudage fer à souder

Tr.sıcak hava üfleme havyası, istasyon havyası

En.

N M

Fr.necessaire de réparation pour pneus

Tr.lastik yama fitili

En.

N M

Fr.code monétaire et financier

Tr.para ve finans yasası

En.

N M

Fr.jauge de émulsion d'air

Tr.hava basma jakı

En.

N F

Fr.se faire opérer

Tr.ameliyat olmak, cerrahi müdahale geçirmek

En.

Fr.douleur articulaire

Tr.eklem yerlerinde ağrı, kemiklerin ağrıması

En.

N F

Fr.vanne à papillon moteur et contact auxiliaire

Tr.kelebek motor vana ve yardımcı kontak

En.

N F

Fr.entraineur d'air

Tr.hava katkı malzemesi

En.

N M

Fr.boite rectengulaire

Tr.dikdörtgen buat

En.

N F

Fr.électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

Tr.elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

En.

N F

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.guide-pièce de connexion de la lame

Tr.guide greyder daire altı bıçak bağlantı parçası

En.

N M

Fr.sauf accord contraire des parties

Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

En.

Prép.

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.abrasif circulaire

Tr.daire zımpara

En.

Adj.

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

Tr.izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçesi

En.

N M

Fr.absentéeisme (scholaire, professionnel)

Tr.devamsızlık

En.absence, absenteeism

N M

Fr.moteur du climatiseur soufflage

Tr.motor ac hava üfleme

En.ac motor air blower

N M

Fr.année universitaire

Tr.akademik yıl

En.academic year

N F

Fr.enseignant-chercheur titulaire, enseignant

Tr.akademisyen, akademik personel

En.academician, academic personnel, academic staff

N M

Fr.relevé bancaire

Tr.banka dökümü, hesap dökümü

En.account statement

N M

Fr.titulaire d'un compte

Tr.hesap sahibi, hesap hamili

En.account-holder

N M

Fr.livre d'inventaire

Tr.envanter defteri

En.accounts book

N M

Fr.ensemble de réparation d'accumulateur

Tr.akü tamir takımı

En.accumulator repair kit

kompresör yedek parçası

N M

Fr.éclairage acoustique et extérieure

Tr.akustik ve dış aydınlatma

En.acoustical and outdoor lighting

N M

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.actionner, agir, agissant, faire agir

Tr.etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme

En.acting, act

Fr.groupe de travail spécial, temporaire

Tr.geçici çalışma kurulu

En.ad hoc working group

N M

Fr.mesure supplémentaire

Tr.ilave önlem

En.add-on measure

N F

Fr.unité complémentaire

Tr.tamamlayıcı birim, ek birim

En.add-on unit

N F

Fr.unité complémentaire

Tr.ilave ünite

En.add-on unit

N F

Fr.appareil supplémentaire

Tr.ek aparat

En.additional apparatus

N M

Fr.cotation supplémentaire

Tr.ilave kotasyon

En.additional listing

hisse senetleri borsa kotunda bulunan bir ortaklığın sermaye artırımı nedeniyle ihraç ettiği yeni hisse senetlerinin kotasyon işlemini ifade eder.

N F

Fr.polygonal secondaire

Tr.ilave poligonlar

En.additional polygons, additional landmarks

N M

Fr.protocole complémentaire

Tr.ek protokol

En.additional protocol

N M

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.travaux complémentaires

Tr.ek işler

En.additional works

N M

Fr.destinataire

Tr.alıcı (mektup, e-posta, vb.)

En.addressee

N M

Fr.bureau des actes d'adjudication

Tr.kaza tapu daireleri

En.adjudication deeds office

N M

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.luminaire ajustable

Tr.ayarlanabilir ışıklık

En.adjustable lighting fitting

N M

Fr.affaires administratives

Tr.idari işler

En.administrative affairs

Bölümler

N F

Fr.direction administrative

Tr.idari işler departmanı

En.administrative affairs department

N F

Fr.directeur administratif du projet

Tr.proje idari işler müdürü

En.administrative affairs manager

N M

Fr.chef des affaires administratives

Tr.idari işler sorumlusu

En.administrative affairs officer

N M

Fr.agent administratif

Tr.idari işler personeli

En.administrative affairs personnel

N M

Fr.chef administratif et financier

Tr.idari işler ve finansman şefi

En.administrative and financial affairs chief

N M

Fr.affaire administrative

Tr.idari dosya

En.administrative case

N F

Fr.sanction pécuniaire

Tr.parasal müeyyide

En.administrative fine

N F

Fr.faire avancer

Tr.ilerletme

En.advance

Fr.déduction d'avance forfataire

Tr.avans kesintisi

En.advance deduction

N F

Fr.avance sur salaire

Tr.maaş avansı

En.advance on salary

N F

Fr.facture d'avance forfaitaire

Tr.avans faturası

En.advance payment invoice

N F

Fr.adversaire

Tr.rakip, hasım, muhalif, karşıt

En.adversary, opponent

N M

Fr.bloc de béton cellulaire

Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

En.aerated concrete block

Ytong ticari markadır

N M

Fr.attaque aérienne

Tr.hava saldırısı, hava taarruzu

En.aerial attack, air attack

N F

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.béton bitumineux aéronautique

Tr.asfalt betonu (havaalanı yüzey kaplaması için)

En.aeronautical asphaltic concrete, airfield asphalt concrete

N M

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.illégal, contraire à la loi

Tr.kanuna aykırı

En.against the law

Adj.

Fr.régime agrimonétaire

Tr.tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi

En.agrimonetary regime

N M

Fr.agroalimentaire

Tr.zırai gıda, tarımsal gıda

En.agrofood

Adj.

Fr.faire l'objet de

Tr.konusu bir şey olmak

En.aim of sth, subject of sth

Fr.taux de rinçage d'air

Tr.havalı geri yıkama debisi

En.air backwash rate

N M

Fr.base aérienne

Tr.hava üssü

En.air base

N F

Fr.désaération

Tr.hava alma, hava boşaltma

En.air bleeding

N F

Fr.jet d'air

Tr.hava üfleme

En.air blow

N M

Fr.souffleur d'air

Tr.hava üfleyici

En.air blower

N M

Fr.soufflage

Tr.üfleme, hava üfleme

En.air blowing

N M

Fr.caisson d'air

Tr.hava kutusu

En.air box

N M

Fr.frein à air

Tr.havalı fren

En.air brake

demiryolu

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı tabanca

En.air breaker, pneumatic drill

N M

Fr.reniflard

Tr.hava borusu

En.air breather, breather

N M

Fr.bulle d'air

Tr.hava kabarcığı

En.air bubble

N F

Fr.cargo aérien

Tr.hava kargo

En.air cargo

N M

Fr.jauge de mandrin pneumatique

Tr.hava basıncı göstergesi

En.air chuck gauge

N F

Fr.disjoncteur à air

Tr.havalı devre kesici

En.air circuit breaker

N M

Fr.purgeur d'air

Tr.hava pürjörü

En.air cleaner

N M

Fr.filtre à air

Tr.hava filtresi

En.air cleaner, air filter

N M

Fr.épuration de l'air

Tr.hava temizleme

En.air cleaning

N F

Fr.culasse pour compresseur d'air

Tr.hava kompresörü silindir kafası

En.air compressor cylinder head

N F

Fr.aérocondansateur

Tr.hava yoğunlaştırıcı, hava kondensatörü, kondansatör

En.air condenser

N M

Fr.conditionneur d'air

Tr.hava şartlandırıcı

En.air conditioner

N M

Fr.bande climatiseur

Tr.klima bant

En.air conditioner band

N F

Fr.courroie du climatiseur

Tr.klima kayışı

En.air conditioner belt

N F

Fr.filtre extérieure climatiseur

Tr.dış filtre klima

En.air conditioner external filter

N M

Fr.filtre à climatiseur

Tr.klima filtresi

En.air conditioner filter

N M

Fr.système de ventilation

Tr.klima sistemi

En.air conditioner, air conditioning system

N M

Fr.climatiseur

Tr.klima

En.air conditioning

N M

Fr.climatisation, conditionnement de l'air

Tr.iklimlendirme, havalandırma

En.air conditioning

N F

Fr.embrayage du climatiseur

Tr.klima kavraması

En.air conditioning clutch

N M

Fr.contacteur cyclique du climatiseur

Tr.klima çevrimsel anahtarı

En.air conditioning cyclic switch

N M

Fr.vanne de conditionnement d'air

Tr.havalandırma vanası

En.air conditioning valve

N F

Fr.climatisation et desenfumage

Tr.havalandırma ve duman tahliye

En.air conditionnaing and smoke evacuation

N F

Fr.unité de climatisation

Tr.iklimlendirme ünitesi

En.air conditionning unit

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.air consignment note

N F

Fr.teneur en air

Tr.hava miktarı, hava içeriği

En.air content

N M

Fr.

Tr.hava kontrol kapısı

En.air control gate

Fr.accouplement air

Tr.hava kaplini

En.air coupling

N M

Fr.rideau d'air

Tr.hava perdesi

En.air curtain, air baffle

N M

Fr.coussin d'air

Tr.hava yastığı

En.air cushion, air spring

N M

Fr.vérin pneumatique, cylindre à air

Tr.hava silindiri

En.air cylinder

N M

Fr.clapet à air

Tr.hava damperi

En.air damper, air valve

N M

Fr.masse volumique de l'air

Tr.hava yoğunluğu

En.air density

N F

Fr.vanne de purge d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.vanne extractrice d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.

Tr.hava dağıtım teknikleri

En.air dispersive techniques

Fr.division intérimaire

Tr.hava tümeni

En.air division

N F

Fr.déssiccateur d'air

Tr.nem giderici

En.air dryer

N M

Fr.secheur d'air rechauffé

Tr.hava kurutucu ısıtmalı

En.air dryer heated

N M

Fr.conduit de ventilation

Tr.havalandırma kanalı

En.air duct, ventilation duct

N M

Fr.agent entraîneur d'air

Tr.hava sürükleyici katkı

En.air entraining agent

N M

Fr.taux de renouvellement de l'air

Tr.hava değişim hızı

En.air exchange rate

N M

Fr.évacuation d'air

Tr.hava tahliyesi

En.air exhaust

N F

Fr.filtre à air pour soufflet

Tr.körük hava filtresi

En.air filter bellow

N M

Fr.cartouche de filtre à air

Tr.hava filtresi kartuşu

En.air filter cartridge

N M

Fr.ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

Tr.hava filtresi iç dış takım

En.air filter complete set of internal and external parts

N M

Fr.élément de filtre à air

Tr.hava filtresi elemanı

En.air filter element

N M

Fr.élément extérieure du filtre à air

Tr.hava filtresi dış elemanı

En.air filter external element

N M

Fr.élément intérieure du filtre à air

Tr.hava filtresi iç elemanı

En.air filter internal element

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtre borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtresi borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.filtre à air complet

Tr.komple hava filtresi

En.air filter set

N M

Fr.flux d'air

Tr.hava akışı

En.air flow

N M

Fr.diagramme de flux d'air

Tr.hava akım grafiği

En.air flow chart

N M

Fr.contrôle de l'écoulement d'air, contrôle de débit d'air

Tr.hava akış kontrolü, debi kontrolü

En.air flow control

N M

Fr.débitmètre d'air

Tr.hava debimetresi, hava akış ölçer

En.air flow meter, air sensor

N M

Fr.débimètre d'air

Tr.hava akış müşürü

En.air flow sensor

N M

Fr.courant d'air

Tr.hava akımı

En.air flow, air stream

N M

Fr.soufflage à l'air

Tr.hava geçirme, hava üfleme, hava geçirerek işleme tabi tutma

En.air flush

N M

Fr.

Tr.steril sıkıştırılmış hava geçirme

En.air flush with sterile compressed air

Fr.base des force aériennes

Tr.hava kuvvetleri üssü

En.air force base

N F

Fr.armée de l'air

Tr.hava kuvvetleri

En.air forces

Hava Kuvvetleri

N F

Fr.air frais

Tr.taze hava

En.air fresh

N M

Fr.rapport d'air au carburant

Tr.hava yakıt oranı

En.air fuel ratio

N M

Fr.rapport air-carburant

Tr.hava oran kontrol

En.air fuel ratio ( afr )

N M

Fr.entrefer

Tr.hava aralığı

En.air gap

Bir manyetik devreyi oluşturan manyetik malzemedeki kısa aralık.

N M

Fr.pistolet pneumatique

Tr.havalı tabanca

En.air gun

N M

Fr.marteau pneumatique

Tr.havalı çekiç

En.air hammer, pneumatic drill

N M

Fr.centrale de traitement d'air (cta)

Tr.klima santrali

En.air handling unit (ahu), air handler

N F

Fr.flexible d'air

Tr.hava hortumu

En.air hose, compressor hose

N M

Fr.humidité de l'air

Tr.hava nemi

En.air humidity

N F

Fr.arrivée d'air

Tr.hava girişi

En.air inlet

kompresörler hkk.

N F

Fr.grille d'admission d'air

Tr.emiş menfezi

En.air intake grille

N M

Fr.tuyau d'admission d'air

Tr.hava alma borusu

En.air intake tube

N M

Fr.vanne d'admission d'air

Tr.hava alma vanası

En.air intake valve

N F

Fr.fuite d'air

Tr.hava kaçağı

En.air leak

N F

Fr.niveau à bulle

Tr.terazi

En.air level

N M

Fr.pont aérien

Tr.air lift

En.air lift

N M

Fr.ligne d'air

Tr.hava hattı

En.air line

N F

Fr.poche d'air

Tr.hava kilidi

En.air lock

N F

Fr.joint de collecteur d'air

Tr.hava manifold contası

En.air manifold joint

N M

Fr.buse d'air

Tr.hava nozulu

En.air nozzle

N F

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.tuyau d'air

Tr.hava borusu

En.air pipe

N M

Fr.pirate de l'air

Tr.hava korsanı

En.air pirate

N M

Fr.nécessaire de réparation pour le piston à air

Tr.hava piston tamir takımı

En.air piston repair kit

N M

Fr.poche d'air

Tr.hava boşluğu

En.air pocket

N F

Fr.polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticileri

En.air pollutants

N M

Fr.lutte contre la pollution de l'air

Tr.hava kirliliği denetimi, hava kirliliği ile mücadele

En.air pollution control

N F

Fr.épisode de pollution atmosphérique

Tr.hava kirliliği olayı

En.air pollution episode (air pollution epidemic)

Fr.soupape de sûreté

Tr.hava hazırlayıcı filtre

En.air preparation unit

N F

Fr.régulateur de presssion d'air

Tr.hava basınç regülatörü

En.air pressure regulator

N M

Fr.régulateur de pression d'air (avec air)

Tr.hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

En.air pressure regulator (with user air)

N M

Fr.interrupteur de pression d'air

Tr.hava basınç anahtarı

En.air pressure switch

N M

Fr.étanche à l'air

Tr.hava geçirmez

En.air proof

Adj.

Fr.pompe à air

Tr.hava pompası

En.air pump

N F

Fr.appareil respiratoire filtrant

Tr.havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı

En.air purifying respirator

Kimya - MSDS

N M

Fr.norme de qualité de l'air

Tr.hava kalite standardı

En.air quality standard

N F

Fr.radiateur à air

Tr.hava radyatörü

En.air radiator

N M

Fr.clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

Tr.havalı cırcır

En.air ratchet

N F

Fr.reconnaissance aérienne

Tr.hava keşfi

En.air recon, army reconnaissance

N F

Fr.régiment aérien

Tr.hava alayı

En.air regiment

N M

Fr.vanne régulatrice du débit d'air

Tr.hava ayar damperi

En.air regulating valve

N F

Fr.régulateur à air avec manomètre encastré

Tr.gömme manometreli hava regülatörü

En.air regulator with embedded manometer

N M

Fr.filtre de purge d'air

Tr.hava tahliye filtresi

En.air release filter

N M

Fr.soupape de dégagement d'air

Tr.vantuz

En.air relief valve

N F

Fr.puits d'aération

Tr.hava bacası

En.air shaft

N M

Fr.pulvérisation à air

Tr.hava spreyi

En.air spray

N F

Fr.filtre d'aspiration

Tr.emiş filtresi

En.air strainer

N M

Fr.frappe aérienne

Tr.hava saldırısı, hava akını

En.air strike

N F

Fr.aspiration de l'air

Tr.hava emme

En.air suction

N F

Fr.manifold d'absorption de l'air

Tr.hava emiş borusu

En.air suction pipe

N M

Fr.alimentation en air

Tr.hava kaynağı

En.air supply

N F

Fr.pointe de capture, paratonnere

Tr.yakalama ucu, paratoner başlığı

En.air termination system, lightning rod

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N F

Fr.transport aérien

Tr.hava taşımacılığı

En.air transportation

N M

Fr.voyage aérien

Tr.hava yolculuğu

En.air trip

N M

Fr.clapet d'air

Tr.hava valfi, hava ventili

En.air valve

N M

Fr.ventouse d'air

Tr.hava vanası

En.air valve

N F

Fr.ventouse

Tr.vantuz, hava deliği

En.air valve

N F

Fr.aérateur, bouche d'air, bouche d'aération

Tr.hava kanalı (aracın ön panelindeki hava üfleme kanalı)

En.air vent

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimento

En.air way bill

N F

Fr.asphalte soufflé, bitume soufflé

Tr.hava şişirmeli asfalt, okside asfalt

En.air-blown asphalt

Daha güçlü, daha uzun ömürlüdür.

N M

Fr.air occlus, béton à air occlus

Tr.sıkılmış hava, havalı beton

En.air-entrained concrete

N M

Fr.matériau air-laid

Tr.havalı serme malzeme

En.air-laid material

N M

Fr.ravitaillement en vol

Tr.havada yakıt ikmali

En.air-to-air refueling, aerial refueling

N M

Fr.surveillance air-sol

Tr.havadan karanın gözetimi

En.air-to-ground surveilance

N F

Fr.airbag, coussin de sécurité gonflable

Tr.hava yastığı

En.airbag

N M

Fr.

Tr.hava kaynaklı maruz kalma sınırları

En.airborne exposure limits

Fr.polluant en suspension dans l'air

Tr.hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

En.airborne pollutants

N M

Fr.télédétection aérienne

Tr.havadan algılama, havadan gözlem

En.airborne remote sensing

N F

Fr.résidu emporté par l'air

Tr.havayla taşınan kalıntı

En.airborne residual

N M

Fr.climatiseurs à commande sensible

Tr.hassas kontrollü klimalar

En.airconditioner with sensible controler

N M

Fr.aéronef

Tr.uçak, hava taşıtı

En.aircraft

N M

Fr.aéronef

Tr.hava taşıtı, hava aracı

En.aircraft

N M

Fr.piste d'aviation

Tr.uçak pisti

En.aircraft runway

N F

Fr.tarif aérien, prix du billet d'avion

Tr.uçak bilet fiyatı

En.airfare

N M

Fr.orifice d'aspiration

Tr.havalandırma deliği

En.airing ventilation opening

N M

Fr.boitier airless

Tr.airless aksamı

En.airless device

N M

Fr.pulverisateur sans air

Tr.airless boya sprey makinesi

En.airless paint spray machine

N M

Fr.compagnie aérienne

Tr.havayolu firması

En.airline

N F

Fr.vol d'avion

Tr.havayolu uçuşu

En.airline flight

N M

Fr.chute d'aéronef

Tr.hava taşıtlarının düşmesi

En.airplane crash

N F

Fr.aéroport

Tr.havalimanı, havaalanı

En.airport

Fr.aéroport d'arrivée

Tr.varış havalimanı

En.airport of arrival

N M

Fr.aéroport de sortie

Tr.kalkış havalimanı

En.airport of departure

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.airway bill

N F

Fr.navigabilité

Tr.sefere uygunluk elverişlilik

En.airworthiness

N F

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.société nationale des transports ferroviaires (sntf)

Tr.devlet demiryolları şirketi, sntf

En.algerian state railways

N F

Fr.alimentaire

Tr.besinle ilgili, gıdayla ilgili

En.alimentary

Adj.

Fr.pension alimentaire

Tr.nafaka

En.alimony

N F

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.sable alluvionnaire

Tr.alüvyonlu kum

En.alluvial sand

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.escaliers en aluminium

Tr.alüminyum merdivenler

En.aluminium stairs

N M

Fr.escaliers aluminium

Tr.alüminyum merdiven

En.aluminium stairs

N M

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.air ambiant

Tr.ortam havası

En.ambient air

N M

Fr.capteur de température ambient

Tr.müşür dış hava sıcaklığı

En.ambient air temperature sensor

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.jauge angulaire

Tr.açı ölçer

En.angle gauge

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

En.angle grinder

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.köşe taşlayıcı

En.angle grinding machine

N F

Fr.angle d'éclairage

Tr.aydınlatma açısı

En.angle of illumination

N M

Fr.angulaire

Tr.açısal

En.angular

Adj.

Fr.gamme d'écart angulaire

Tr.açısal erim, açı aralığı

En.angular range

N F

Fr.annotation, commentaire

Tr.açıklama notu, açıklayıcı not

En.annotation

N F

Fr.procès budgétaire annuel

Tr.yıllık bütçe süreci

En.annual budgetary process

N M

Fr.formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires

Tr.seyahat talep formu

En.application form for business trip

N M

Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression

Tr.baski yapmak

En.apply pressure

Fr.aire de stationnement

Tr.park alanı

En.apron

Havaalanlarından bahsederken

N F

Fr.arbitrairement

Tr.keyfi, tek taraflı, sebepsiz

En.arbitrary

Adv.

Fr.arbitraire

Tr.gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı

En.arbitrary

Adj.

Fr.constante arbitraire

Tr.rasgele sabit (sayı), gelişigüzel sabit

En.arbitrary constant

N F

Fr.fonction arbitraire

Tr.gelişigüzel fonksiyon, dilemsel fonksiyon

En.arbitrary function

N F

Fr.travaux secondaires

Tr.mimari işler

En.architectural works

N M

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.accotoir

Tr.koltuk kolu, sandalye kolu

En.arm, arm-rest (of a chair)

Fr.chaise sans bras

Tr.kolsuz sandalye

En.armless chair

N F

Fr.éclairage artificiel complémentaire permanent

Tr.sürekli tümler yapay aydınlatma

En.artificial complementary permanent lighting

N M

Fr.primaire bitumineux

Tr.asfalt altı, asfalt primeri

En.asphalt primer

N M

Fr.assemblée générale des actionnaires

Tr.ortaklar kurulu

En.assembly of shareholders

N F

Fr.cessionnaire

Tr.temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

En.assignee, transferee

N M

Fr.luminaire asymétrique

Tr.bakışımsız ışıklık

En.asymetric lighting fitting

N M

Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours

Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

En.at hand

Fr.fixation des plaques réglementaires

Tr.zorunlu plakaların takılması

En.attachment of the statutory plates

N F

Fr.honoraire d'avocat

Tr.avukat ücreti

En.attorney fee

N M

Fr.formulaire de procuration

Tr.vekalet formu

En.attorney form

N M

Fr.commissaire priseur

Tr.müzayedeci

En.auctionner

N M

Fr.contrôleur légal des comptes, commissaire aux comptes, auditeur, commissariat aux comptes

Tr.resmi hesap kontrolörü, hesap denetçisi

En.auditor

N M

Fr.commissaire aux comptes

Tr.murakıp

En.auditor

N M

Fr.commissaire au compte

Tr.mali müşavir

En.auditor

N M

Fr.destinataire agrée

Tr.yetkili alıcı

En.authorized consignee

N M

Fr.intermédiaire agrée

Tr.onaylı aracı

En.authorized intermediary

N M

Fr.autorité judiciaire autorisé

Tr.yetkili adli makam

En.authorized judicial authority

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.mandataire, mandataire autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorized representative

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.yetkili imza sahibi

En.authorized signatory

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized signatory

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imzaya yetkili kişi

En.authorized signature

N M

Fr.être habilité à faire qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak

En.authorized to do sth

Fr.climatiseur automatique

Tr.oto klima

En.auto air conditioner

N M

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.bâtiment auxiliaire

Tr.ek bina

En.auxiliary building

N M

Fr.contact auxiliaire

Tr.yardımcı kontak

En.auxiliary contact

N M

Fr.dispositif auxiliaire

Tr.yardımcı tertibat

En.auxiliary device

N M

Fr.dispositif auxiliaire

Tr.yardımcı donatım, yardımcı donanım

En.auxiliary equipment

N M

Fr.équipement auxiliaire

Tr.yardımcı ekipman

En.auxiliary equipment

N M

Fr.matériau auxiliaire

Tr.yardımcı malzeme

En.auxiliary material, accessory

N M

Fr.réseau auxiliaire

Tr.yardımcı sistem

En.auxiliary network

N M

Fr.matière auxiliaire

Tr.yardımcı madde

En.auxiliary product

N F

Fr.services complémentaires

Tr.yardımcı hizmetler

En.auxiliary services

N M

Fr.réservoir auxiliaire

Tr.yedek depo

En.auxiliary tank

N M

Fr.transformateur auxiliaire (tra)

Tr.yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

En.auxiliary transformer

elektrik

N M

Fr.groupe auxiliaire de bord

Tr.yardımcı güç ünitesi

En.auxillary power unit (apu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.débit d'air sec moyen

Tr.ortalama kuru hava debisi

En.average dry weather flow

N M

Fr.aviaire, avien

Tr.kuş

En.avian

Fr.virus de la leucémie aviaire

Tr.avian leukosis virüsü

En.avian leukosis virus

N M

Fr.réovirus aviaire

Tr.avian reovirüsü

En.avian reovirus

N M

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.se soustraire à

Tr.bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak

En.back out, step down

Fr.rétroéclairé

Tr.arkadan aydınlatmalı

En.backlighted, backlit

Adj.

Fr.télécommande rétroéclairée

Tr.arkadan aydınlatmalı kontrol

En.backlit control

N F

Fr.sauvegarder, faire une copie de secours

Tr.yedeklemek, yedek kopya almak

En.backup, take a backup copy

Fr.flux d'air de rinçage

Tr.geri yıkama hava debisi

En.backwash airflow

N M

Fr.dépositaire

Tr.mutemet

En.bailee, trustee

N M

Fr.vanne sphérique, soupape globulaire

Tr.küresel vana

En.ball valve watergate

N F

Fr.acceptation bancaire

Tr.banka kabulü

En.bank acceptance

N F

Fr.domiciliation bancaire

Tr.banka bilgileri, resmi olarak banka tayini

En.bank account details

N F

Fr.relevé d'identité bancaire (rib)

Tr.banka bilgileri

En.bank account information

N M

Fr.effet bancaire

Tr.banka bonosu

En.bank bill

kalkınma ve yatırım bankalarının borçlu sıfatıyla düzenleyip, ihraç ettikleri emre veya hamiline yazılı bir sermaye piyasası aracıdır.

N M

Fr.frais bancaires

Tr.banka ücretleri

En.bank charges

N MP

Fr.relation bancaire

Tr.banka ilişkisi

En.bank connection

N F

Fr.crédit bancaire

Tr.banka kredisi

En.bank credit, bank loan

N M

Fr.traite bancaire

Tr.banka keşidesi

En.bank draft

Fr.caution bancaire, garantie bancaire

Tr.banka teminatı

En.bank guaranty

N F

Fr.reçu bancaire

Tr.banka dekontu

En.bank receipt

N M

Fr.état de rapprochement bancaire

Tr.banka mutabakat belgesi

En.bank reconciliation

N M

Fr.référence bancaire

Tr.banka referans mektubu

En.bank reference letter

N F

Fr.secret bancaire

Tr.banka sırrı

En.bank secret

N M

Fr.arrêté de compte, arrêté de compte bancaire

Tr.hesap ekstresi, banka ekstresi

En.bank statement

N M

Fr.relevé bancaire

Tr.hesap dökümü

En.bank statement

N M

Fr.relevé, relevé de compte, relevé de compte bancaire

Tr.hesap ekstresi, döküm, hesap özeti

En.bank statement, (statement of account)

N M

Fr.transaction bancaire

Tr.banka işlemi

En.bank transaction

N F

Fr.centre bancaire

Tr.bankacılık üssü

En.banking center

N M

Fr.emprunts bancaires

Tr.banka kredileri

En.banking loans

bilanço

N M

Fr.tranaction bancaire

Tr.bankacılık işlemi

En.banking operation

N F

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.secteur bancaire

Tr.bankacılık sektörü

En.banking sector

N M

Fr.secteur bancaire

Tr.bankacılık sektörü

En.banking sector

N M

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.liquidation judiciaire

Tr.adli tasfiye

En.bankruptcy

N F

Fr.fauteuil barbier

Tr.berber koltuğu

En.barber chair

N M

Fr.nu propriétaire

Tr.çıplak mülkiyet hakkı olan kişi

En.bare owner

N M

Fr.salaire de base

Tr.taban ücret

En.base fee

N M

Fr.paire de bases

Tr.baz çift (bp)

En.base pairs (bp)

N F

Fr.salaire de base

Tr.baz maaş

En.base salary

N M

Fr.aire de référence

Tr.referans alan

En.basic area

N F

Fr.salaire de base

Tr.baz maaş

En.basic salary

N M

Fr.être en mesure de faire qqch

Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

En.be able to do sth, capable of doing sth

Fr.faire partie de qqch

Tr.bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak

En.be the part of sth

Fr.allocataire

Tr.imtiyaz sahibi

En.beneficiary

N M

Fr.pays bénéficiaires

Tr.faydalanan ülkeler

En.beneficiary countries

N M

Fr.partie bénéficiaire

Tr.lehdar kurum

En.beneficiary party

N F

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.services bancaires, financiers et d'assurance

Tr.bankacılık, finansal hizmetler ve sigorta hizmetleri

En.bfsi segment

N M

Fr.formulaire de l'offre

Tr.teklif formu

En.bid form

N M

Fr.soumissionaire

Tr.istekli, teklif veren firma

En.bidder, tenderer

N M

Fr.soumissionnaire, (entreprise)

Tr.teklif veren, teklif sahibi

En.bidder, tenderer

N M

Fr.pigment biliaire

Tr.safra pigmenti

En.bile pigment

N M

Fr.bimoléculaire

Tr.iki moleküllü

En.bimolecular

Adj.

Fr.binaire

Tr.ikili, iki tabanlı

En.binary

N M

Fr.arithmétique binaire

Tr.ikili aritmetik

En.binary arithmetic

N F

Fr.cellule binaire

Tr.ikili hücre, ikili göze

En.binary cell

N F

Fr.code décimal code binaire

Tr.ikili kodlanmış onlu kod

En.binary coded decimal code

N M

Fr.profil binaire

Tr.bit örüntüsü

En.binary configuration

N M

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.fichier binaire

Tr.ikili dosya, ikili kütük

En.binary file

N M

Fr.forme binaire

Tr.ikili format

En.binary form

N F

Fr.format binaire

Tr.ikili format

En.binary format

N M

Fr.système logique binaire

Tr.ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

En.binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

Fr.nombre binaire

Tr.ikili sayı

En.binary number

N M

Fr.système de numération binaire

Tr.ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

En.binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

Fr.signal binaire

Tr.ikili işaret, (ikili sinyal)

En.binary signal

ikili sisteme kodlanmış işaret

N M

Fr.conversion de binaire à décimal

Tr.ikiliden onluya çevirim

En.binary to decimal conversion

N F

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.renseignement tarifaire contraignant

Tr.bağlayıcı tarife bilgisi

En.binding tariff information

N M

Fr.disjoncteur bipolaire

Tr.iki kutuplu devre kesici

En.bipolar circuit breaker

Elektrik

N M

Fr.bit, élément binaire

Tr.bit, ikil

En.bit

N M

Fr.taux d'erreurs binaire

Tr.bit hata oranı, ikili hata oranı, ikil hata oranı

En.bit error ratio (ber)

N M

Fr.mappage binaire, matriciel

Tr.bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En.bit map

N M

Fr.débit binaire, taux de bit

Tr.bit hızı, ikil hızı

En.bit rate

N M

Fr.train de bits (train binaire, flot binaire)

Tr.bit dizgisi, bit katarı

En.bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.faire du marché noir

Tr.karaborsacılık yapmak

En.black marketing

Fr.chaufférie (chauffière)

Tr.kazan dairesi

En.boiler room

N F

Fr.obligataire

Tr.tahvil sahibi

En.bondholder

Adj.

Fr.cautionnaire

Tr.kefil

En.bondsman

N M

Fr.action ordinaire

Tr.bedelsiz hisse

En.bonus share

N F

Fr.valeur d'inventaire

Tr.defter değeri

En.book value

N F

Fr.lignée cellulaire rénale bovine

Tr.bovin böbrek soyaçizgisi

En.bovine kidney cell line

N F

Fr.poutre tubulaire

Tr.boru kiriş, boru kesitli kiriş

En.box beam, tubular frame beam

N F

Fr.coupe rectangulaire

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.sous-détail des prix unitaires

Tr.birim fiyat analizi

En.breakdown of unit prices

N M

Fr.reniflard

Tr.hava musluğu

En.breather pipe, air valve

N M

Fr.avant projet sommaire, aps

Tr.özet avanproje

En.brief preliminary design

Prép.

Fr.sommairement

Tr.kısaca, özetle

En.briefly, basically

Adv.

Fr.faire de procès

Tr.dava açmak

En.bring before the court, bring an action (before the court)

Fr.film à bulles d'air

Tr.baloncuklu naylon, balonlu naylon

En.bubble wrap

N M

Fr.autorisation budgétaire

Tr.bütçe onayı

En.budget approval

N F

Fr.pouvoir budgétaire

Tr.bütçe yetkisi

En.budget authority

N M

Fr.engagement budgétaire

Tr.bütçe yükümlülüğü

En.budget commitment

N M

Fr.composant budgetaire

Tr.bütçe bileşeni

En.budget component, (budget composant)

N M

Fr.corrections budgétaires en vigueur

Tr.yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

En.budget corrections in force

N F

Fr.impact budgétaire

Tr.bütçe etkisi

En.budget impact

N M

Fr.ligne budgétaire

Tr.bütçe kalemi

En.budget line

N F

Fr.procédure budgétaire

Tr.bütçe prosedürü

En.budget procedure

N F

Fr.état d'avancement budgétaire

Tr.bütçe ilerleme durumu

En.budget progress status

N M

Fr.plafond budgétaire

Tr.bütçe tavanı

En.budgetary ceiling

N M

Fr.gestion budgétaire des exercices écoulés

Tr.geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

En.budgetary control of former fiscal periods

N F

Fr.déficit budgétaire

Tr.bütçe açığı

En.budgetary deficit, fiscal deficit

N M

Fr.discipline budgétaire

Tr.bütçe disiplini

En.budgetary discipline

N F

Fr.déséquilibre budgétaire

Tr.bütçe dengesizliği

En.budgetary imbalance

N M

Fr.procédure budgétaire

Tr.bütçe prosedürü

En.budgetary procedure

N F

Fr.provision budgétaire

Tr.bütçe provizyonu

En.budgetary provision

N F

Fr.unité élémentaire de l'organisation

Tr.yapı taşları

En.building blocks

N F

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.otobüs durağı poster pano

En.bus stop poster panel

N M

Fr.siège pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı oturma ünitesi

En.bus stop sitting chair

N M

Fr.administration des affaires

Tr.iş idaresi

En.business administration

N F

Fr.centre d'affaires

Tr.iş merkezi

En.business center

N M

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş çevresi

En.business circles

N M

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş dünyası, iş toplumu

En.business community

N M

Fr.conseiller en affaires

Tr.danışman

En.business consultant

N M

Fr.commission d'affaires

Tr.iş konseyi

En.business council

N F

Fr.forum d'affaires

Tr.iş forumu

En.business forum

N M

Fr.propriétaire de l'entreprise

Tr.şirket sahibi

En.business owner

N M

Fr.parc d'affaires

Tr.iş merkezi

En.business park

N M

Fr.externalisation de processus d'affaires

Tr.iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

En.business process outsourcing, bpo

N F

Fr.sens des affaires, sens commercial

Tr.ticari zeka

En.business sense

N M

Fr.chiffre d'affaires et résultat net

Tr.şirket ciro ve karı

En.business top line and bottom line

N M

Fr.monde des affaires

Tr.iş dünyası

En.business world

N M

Fr.air de dilution

Tr.kısadevre havası

En.bypass air

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.caire

Tr.kahire

En.cairo

N M

Fr.marno-calcaire

Tr.marnlı kalker, marno kalker

En.calcareous marl

N M

Fr.chapeau

Tr.merdiven başı (sahanlık)

En.cap, stair cap

N M

Fr.capillaire

Tr.kılcal, kapiler

En.capillary

Adj.

Fr.action capillaire

Tr.kılcal hareket, kapiler aksiyon

En.capillary action

N F

Fr.colonne capillaire

Tr.kapiler kolon, kılcal kolon

En.capillary column

N F

Fr.ménisque capillaire

Tr.kılcal bükey

En.capillary meniscus

N M

Fr.tube capillaire

Tr.kapiler tüp, kılcal tüp

En.capillary tube

N M

Fr.viscosimètre capillaire

Tr.kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

En.capillary viscosimeter

N M

Fr.eau capillaire

Tr.kapiler su, kılcal su

En.capillary water

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.atelier de réparation des wagons

Tr.vagon tamir atölyesi

En.car repair shop

demiryolu

N M

Fr.dossier de l'affaire

Tr.dava dosyası, duruşma dosyası

En.case file

N M

Fr.désignation de l'affaire

Tr.dava adı

En.case name

N F

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.béton réfractaire

Tr.ateş betonu

En.castable refractory concrete

N M

Fr.caténaire

Tr.katener

En.catenary

enerji hattı; direk ve kablolar ve kesiciden oluşan tüm enerji hattı, trenlerde, ana hatta, balastlı hatta katener denir, tramvayda LAC denir

N M

Fr.équipement de caténaire

Tr.katener ekipmanı

En.catenary equipment

N M

Fr.trou de caténaire, trou de lac

Tr.katener deliği

En.catenary hole

katener

N M

Fr.mât de caténaire

Tr.katener direği

En.catenary mast

N M

Fr.poteau de caténaire

Tr.katener direği

En.catenary pole

N M

Fr.ventilateur d'air chaud type plafond

Tr.tavan tipi sıcak hava apareyi

En.ceiling mounted hot air apparatus

N M

Fr.salaire de poste

Tr.tavan maaş

En.ceiling wage

bordro

N M

Fr.culture cellulaire

Tr.hücre kültürü

En.cell culture

N F

Fr.dose infectieuse de culture cellulaire

Tr.hücre kültür infeksiyöz doz

En.cell culture infectious dose

N F

Fr.division cellulaire

Tr.hücre bölünmesi (göze bölünmesi)

En.cell division

N F

Fr.extrait cellulaire

Tr.hücre ekstraktı

En.cell extract

N M

Fr.usine cellulaire

Tr.hücre fabrikası

En.cell factory

N F

Fr.ligne cellulaire

Tr.hücre dizisi

En.cell line

N F

Fr.ligne cellulaire

Tr.soy çizgisi

En.cell line

N F

Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

N F

Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

N F

Fr.culot cellulaire

Tr.hücre peleti

En.cell pellet

N M

Fr.désignation du dépôt cellulaire

Tr.hücre havuzu adı

En.cell repository designation

N F

Fr.feuille cellulaire

Tr.hücre kılıfı

En.cell sheet

N M

Fr.alvéolaire

Tr.gözenekli (beton vb)

En.cellular

Adj.

Fr.compagnie de téléphone cellulaire

Tr.hücresel telefon şirketi, mobil telefon şirketi, hücresel operatör

En.cellular carrier

N F

Fr.immunité cellulaire

Tr.hücresel bağışıklık

En.cellular immunity

N F

Fr.passages cellulaires

Tr.hücre pasajları

En.cellular passages

N M

Fr.suspension cellulaire

Tr.hücresel süspansiyon

En.cellular suspension

N F

Fr.centenaire

Tr.yüz yıllık

En.centennial

Adj.

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.climatisation centrale

Tr.merkezi klima

En.central air conditioning

N F

Fr.banque centrale populaire

Tr.merkez bankası

En.central bank

N F

Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi

En.central business district

N M

Fr.bride intermédiaire

Tr.ara flanş

En.central flange

N F

Fr.épurateur tourbillonnaire

Tr.santrifüj temizleyici

En.centrifugal cleaner

N M

Fr.certificat de non faillite ou concordat

Tr.şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

En.certificate of non bankruptcy or concordat

N M

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.palan à chaine tête circulaire

Tr.yuvarlak başlı caraskal

En.chain host with circular head

N M

Fr.président du comité

Tr.divan başkanı

En.chairman of committee

N M

Fr.chef d'état major

Tr.abd genelkurmay başkanı

En.chairman of joint chief of staff (usa)

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.salle numéro dix du Conseil d'État

Tr.danıştay onuncu dairesi

En.chamber number ten of the council of state

N F

Fr.vestiaire

Tr.soyunma odası

En.changing room

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.ventilateur de canal à corps circulaire

Tr.yuvarlak gövdeli kanal fanı

En.channel fan with circular assembly

N M

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.refroidisseur d'air de suralimentation

Tr.dolgu hava soğutucusu

En.charge air cooler

N M

Fr.chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

Tr.türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

En.chargé d'affaires

N M

Fr.charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

Tr.tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

En.charges on temporary acquisition and transfer of securities

N F

Fr.imputation budgétaire

Tr.bütçeye ekleme

En.charging to the budget

N F

Fr.pourchasser, faire la chasse, poursuivre

Tr.takip etmek, izlemek, kovalamak

En.chase down

Fr.inventaire des substances chimiques

Tr.kimyasal madde envanteri

En.chemical substance inventory

N M

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.directeur des affaires juridiques

Tr.hukuki işler müdürü

En.chief legal officer

N M

Fr.responsable administratif

Tr.idari işler şefi

En.chief of administrative affairs

N M

Fr.pension alimentaire

Tr.iştirak nafakası

En.child support

N F

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.cercle

Tr.daire, çember, alan, sınır, çevre

En.circle

N M

Fr.circulaire

Tr.genelge

En.circular

N F

Fr.circulair

Tr.değirmi, yuvarlak, dairesel, dönel, çevresel

En.circular

Fr.collecteur circulaire

Tr.dairesel kolektör

En.circular collector

N M

Fr.cunette circulaire

Tr.dairesel kanal

En.circular culvert

N F

Fr.pièce de fixation cyclindre circulaire

Tr.dairesel silindir bağlantı elemanı

En.circular cylinder connection element

N F

Fr.filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

Tr.lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

En.circular filter for sink, upper group

N M

Fr.gouttière circulaire

Tr.yuvarlak dere

En.circular gutter

N F

Fr.profil creux circulaire

Tr.dairesel boş kesitli profil

En.circular hollow section (chs)

N M

Fr.note circulaire

Tr.tamim, genelge

En.circular note

N F

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.tuyau circulaire

Tr.dairesel borular

En.circular pipe

N M

Fr.prisme circulaire (avec support métallique)

Tr.dairesel prizma (metal tutucu ile)

En.circular prisma (with metal support)

N M

Fr.scie circulaire

Tr.daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere

En.circular saw

N F

Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)

Tr.daire testere (sunta kesme)

En.circular saw (for chipboard)

N F

Fr.scie circulaire pour menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için çember makas

En.circular saw for carpenter shop

N F

Fr.section circulaire

Tr.daire kesit

En.circular section

N F

Fr.essais à la place circulaire

Tr.dairesel bir alanda yapılan test

En.circular section test

N M

Fr.scie circulaire

Tr.daire testere

En.circular sowing machine

N F

Fr.panneau de signalisation circulaire

Tr.yuvarlak trafik levhası

En.circular traffic sign

N M

Fr.circonférence d'un cercle

Tr.daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

En.circumference of a circle

N F

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.affaire civile

Tr.medeni dosya

En.civil case

N F

Fr.mouvement populaire

Tr.halk hareketi

En.civil commotion

N M

Fr.mouvement populaire

Tr.halk ayaklanması

En.civil commotion

N M

Fr.fonctionnaire d'état, fonctionnaire

Tr.memur, devlet memuru, kamu personeli

En.civil servant, public servant, civil officer

N M

Fr.gestionnaire des réclamations

Tr.claim yöneticisi

En.claims handler

sigorta

N M

Fr.éclaircissement, (clarification)

Tr.aydınlatma, açıklığa kavuşturma, açıklama

En.clarification

N M

Fr.éclaircissements

Tr.açıklamalar

En.clarifications

N MP

Fr.apporter des éclaircissements

Tr.açıklama getirmek

En.clarify

Fr.clairifier

Tr.netleştirmek

En.clarify

Fr.éclaircir

Tr.aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak

En.clarify

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

Fr.turbulence en air clair

Tr.açık hava türbulansı

En.clear air turbulence, cat

N F

Fr.ampoule claire

Tr.saydam ampul

En.clear bulb

N F

Fr.dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)

Tr.açma, temizleme, kazma, hava geçişi

En.clearance

N M

Fr.tirant d'air

Tr.su üstü yüksekliği

En.clearance

N M

Fr.clearance, clairance

Tr.klirens

En.clearance

N F

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.clairement

Tr.net olarak

En.clearly

Adv.

Fr.utilitaire de clonage

Tr.kopyalama programı, klonlama programı (sabit disk için)

En.cloning utility

N M

Fr.aire clos

Tr.kapalı alan

En.closed area

N F

Fr.établissement pénitentiaire fermé

Tr.kapalı cezaevi

En.closed penitentiary

N M

Fr.copropriétaire

Tr.şirketin ortak sahibi

En.co-owner

N M

Fr.code d'éthique des affaires, code de conduite

Tr.iş ahlakı kuralları

En.code of business ethics

N M

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.faire une collaboration avec qq

Tr.işbirliği yapmak

En.collaborate with smb

Fr.matériel auxiliaire et de présentation

Tr.ek ve teşhir materyalleri

En.collateral and display materials

N M

Fr.identité singulaire collective

Tr.kolektif bir tekil kimlik

En.collective singular identity

N F

Fr.climatiseur console

Tr.salon tipi klima, kolon tipi klima

En.column type air conditioner, floor standing air conditioner

N M

Fr.centre des opérations aériennes combinées

Tr.birleşik hava operasyonları merkezi

En.combined air operations centre

N M

Fr.égout unitaire

Tr.birleşik kanalizasyon

En.combined sewer

atık ve sel suları için

N M

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.air de combustion

Tr.yanma havası

En.combustion air

N M

Fr.commentaire, remarque

Tr.yorum, açıklama

En.comment, remark

N M

Fr.commentaires

Tr.yorumlar

En.comments

N M

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dosya

En.commercial case

N F

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dava

En.commercial case

N F

Fr.commissaire

Tr.komisyon üyesi

En.commissioner

N M

Fr.comité des médicaments vétérinaires

Tr.tescilli tıbbi hayvansal ürünler komitesi

En.committee for proprietary veterinary medicinal product

N M

Fr.mandataire commun

Tr.ortak vekil

En.common agent, common representative

N M

Fr.domaine européen prioritaire commun

Tr.avrupa müşterek öncelikli alanlar

En.common european priority areas

N M

Fr.action ordinaire

Tr.adi hisse senedi

En.common stock

N F

Fr.acquis communautaire

Tr.topluluk müktesebatı

En.community acquis

N M

Fr.budget communautaire

Tr.topluluk bütçesi

En.community budget

N M

Fr.marchandise communautaire

Tr.topluluk eşyası

En.community goods

N F

Fr.primes d'assurance communautaire

Tr.topluluk sigortası primleri

En.community insurance premiums

N F

Fr.investissement communautaire

Tr.topluluk yatırımı

En.community investment

N M

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.profil communataire

Tr.çevre profili

En.community profile

N M

Fr.règle fiscale communautaire

Tr.topluluk vergi kuralı

En.community tax rule

N M

Fr.organe statutaire compétent (d'une société)

Tr.şirket tüzüğüne göre yetkili organ

En.competent statutory body (of a company)

N M

Fr.loi des finances complémantaire (lfc)

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary appropriation act

N F

Fr.couleur complémentaire

Tr.tümler renk

En.complementary color

N F

Fr.stimulus de couleur complémentaires

Tr.tümler renk uyartısı

En.complementary color stimulus

N M

Fr.adn complémentaire

Tr.ek deoksiribonükleik asit

En.complementary deoxyribonucleic acid

N M

Fr.adn complémentaire

Tr.komplementer dna

En.complementary dna

N M

Fr.évenement complémentaire

Tr.tümleyen olay, tümler olay

En.complementary event

N M

Fr.loi de finance complémentaire, lfc

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary finance law, supplementary finance act

N F

Fr.semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal

Tr.tümleyici mos

En.complementary mos (cmos)

N M

Fr.pièce complémentaire

Tr.bütünleyici parça

En.complementary piece

N F

Fr.reconnaissance complémentaire

Tr.ek zemin etüdü

En.complementary reconnaissance

N F

Fr.ressource complémentaire

Tr.ek kaynaklar

En.complementary resource

N F

Fr.longueur d'onde complémentaires

Tr.tümler dalga boyu

En.complementary wave length

N F

Fr.nécessaire non assemblé

Tr.taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

En.completely knocked down (c.k.d.)

N M

Fr.enceinte (enceinte militaire)

Tr.alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

En.compound (military compound)

N F

Fr.air comprimé

Tr.sıkıştırılmış hava, komprime hava

En.compressed air

N M

Fr.chambre d'air comprimé

Tr.basınçlı hava odası

En.compressed air chamber

N F

Fr.bouteille d'air comprimé

Tr.hava tüpü

En.compressed air cylinder

N F

Fr.sécheur d'air comprimé

Tr.komprime hava kurutucusu

En.compressed air dryer

kompresörler hkk.

N M

Fr.alimentation pneumatique

Tr.havalı besleme

En.compressed air supply

Kamyonlar

N F

Fr.compresseur réservoir d'air et sécheur

Tr.kompresör hava tankı ve kurutucusu

En.compressor air tank and dryer

N M

Fr.service obligataire

Tr.zorunlu hizmet

En.compulsory service

N M

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.accepté avec commentaires

Tr.şartlı kabul

En.conditional acceptance

Adj.

Fr.air climatisé

Tr.soğuk hava

En.conditioned air

N M

Fr.conférence de la commission des affaires européennes

Tr.avrupa işleri komisyonları konferansı

En.conference of european affairs committees

N F

Fr.information confidentielle d'affaires

Tr.gizli iş bilgisi

En.confidential business information (cbi)

N F

Fr.crédit documentaire confirmé

Tr.teyitli akreditif

En.confirmed letter of credit

N M

Fr.connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

Tr.devre kesici ile katener arası bağlantı

En.connection between breaker- disconnector and catenary

katener

N F

Fr.connexion entre deux caténaires

Tr.iki katener arası bağlantı

En.connection between two catenaries

katener

N F

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.faire la conquête de

Tr.bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek

En.conqueer

Fr.formulaire de consentement

Tr.onay formu

En.consent form

N M

Fr.consignataire

Tr.alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)

En.consignee

N M

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.facture consulaire

Tr.konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

En.consular invoice

N F

Fr.facture consulaire

Tr.tasdikli fatura, onaylı fatura

En.consular invoice

N F

Fr.visa consulaire

Tr.konsolosluk vizesi

En.consular visa

N M

Fr.grammaire sensible au contexte

Tr.bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer

En.context-sensitive grammar

N M

Fr.ne pas cesser de faire qqch.

Tr.devam ettirmek, sürdürmek, durmamak

En.continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

Fr.formulaire de contact

Tr.iletişim formu

En.contract form

N M

Fr.titulaire du contrat

Tr.yüklenici

En.contract holder

N M

Fr.vacataire

Tr.sözleşmeli işçi

En.contract worker

N M

Fr.partenaire cocontractant

Tr.yüklenici, müteahhit

En.contractor

N M

Fr.cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

Tr.yüklenici

En.contractor

N M

Fr.contraire

Tr.uygun olmamak

En.contrary

Adj.

Fr.contraire à

Tr.aykırı olmak

En.contrary to

Adj.

Fr.cabine de contrôle (à climatiseur)

Tr.kumanda kabini (klimalı)

En.control room (air conditioned)

N F

Fr.auxiliaire de commande

Tr.kumanda anahtarı

En.control switch

N M

Fr.auxiliaire de commande

Tr.kontrol anahtarı

En.control switch

N M

Fr.mur de soutènement ordinaire

Tr.normal istinat duvarı

En.conventional retaining wall

N M

Fr.volant ordinaire

Tr.standart direksiyon

En.conventional steering

N M

Fr.air de refroidissement

Tr.soğutma havası

En.cooling air

N M

Fr.débit d'air de refroidissement

Tr.soğutma hava debisi

En.cooling air flow

N M

Fr.affronter, faire face

Tr.başa çıkmak, mücadele etmek

En.cope with

Fr.coplanaire

Tr.aynı düzlemde

En.coplanar

Adj.

Fr.coprocesseur, processeur auxiliaire

Tr.yardımcı işlemci

En.coprocessor, attached processor

genel işlemciye destek ve hız vermede kullanılan işlemci

N M

Fr.exemplaire de renvoi

Tr.iade nüshası

En.copy for return

N M

Fr.propriétaire du droit d'auteur

Tr.telif hakkı sahibi

En.copyright owner

N M

Fr.opérations bancaires principales

Tr.ana bankacılık işlemleri

En.core banking transactions

N F

Fr.inventaire de société

Tr.şirket envanteri

En.corporate inventory

N M

Fr.corpusculaire

Tr.parçacık

En.corpuscular

Adj.

Fr.contrairement

Tr.aksine, zıttına, tersine

En.counter

Adv.

Fr.pignon intermédiaire pour boite à vitesses

Tr.ara şanzıman dişlisi

En.counter gear for gearbox

N M

Fr.arbre intermédiaire

Tr.ara mili, avara mili

En.counter-shaft

N M

Fr.ensemble compas

Tr.kaliper tm tk

En.coupling repair kit

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.décision judiciaire

Tr.adli karar, mahkeme kararı

En.court decision

N F

Fr.procédé judiciaire

Tr.mahkeme işlemleri

En.court proceedings

N M

Fr.vacance judiciaire

Tr.adli tatil

En.court vacation, recess period

N F

Fr.éclairage en corniche

Tr.korniş aydınlatması

En.cove lighting

N M

Fr.crédit documentaire couvert

Tr.

En.covered letter of credit

N M

Fr.vide sanitaire

Tr.döşeme altı boşluk

En.crawl space

N M

Fr.commission sur prêt bancaire

Tr.kredi komisyonu

En.credit commission, loan fee

N F

Fr.échéance d'un crédit bancaire

Tr.kredi vadesi

En.credit due date, credit maturity

N F

Fr.affaire pénale

Tr.ceza davası

En.criminal case

N F

Fr.chambre pénale

Tr.ceza dairesi

En.criminal chamber

N F

Fr.casier judiciaire

Tr.adli sicil

En.criminal record

Fr.extrait du casier judiciaire du responsable

Tr.teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

En.criminal records of the representative of the bidder

N M

Fr.faire le procès de qn, de qch

Tr.eleştirmek

En.criticize

Fr.aire de la section droite

Tr.kesit alanı

En.cross sectional area

N F

Fr.aire de la section droite du béton

Tr.beton kesit alanı

En.cross sectional area of concrete

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.croisement et parties intermédiaires

Tr.kesişme ve orta noktalar

En.crossing and middle points

demiryolu

N M

Fr.fluctuation monétaire

Tr.kurlardaki dalgalanma

En.currency fluctuation

N F

Fr.dépositaire

Tr.yeddiemin

En.custodian

N M

Fr.honoraires de garde

Tr.saklama kuruluşuna ödenen ücretler

En.custodian fees

N MP

Fr.dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr.saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En.custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr.bureau de douane

Tr.gümrük dairesi

En.custom house

N M

Fr.commissionnaire en douane

Tr.gümrük müşaviri, gümrük komisyoncusu

En.customs broker

N M

Fr.formulaire de déclaration en douane

Tr.gümrük beyan formu

En.customs declaration form

N M

Fr.régimes tarifaires

Tr.gümrük vergisi düzenlemeleri

En.customs duty arrangements

N M

Fr.quota tarifaire

Tr.gümrük kotası

En.customs quota

N M

Fr.déblais excédentaires et les décombres de démolitions

Tr.hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

En.cut materials and construction debris

Yangın

N M

Fr.déblai excédentaire

Tr.kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma

En.cut surplus

N M

Fr.code binaire cyclique

Tr.çevrimsel ikili kod, devirli ikili kod

En.cyclic binary code

N M

Fr.décalage circulaire

Tr.dolanır kaydırma, (dönüşlü kaydırma, dönerek kaydırma)

En.cyclic shift

N M

Fr.produit laitier

Tr.süt ürünleri, süt ürünü

En.dairy product, (milk product)

Avrupa Birliği

N M

Fr.dictionnaire des données

Tr.veri sözlüğü

En.data dictionary

N M

Fr.glossaire des données

Tr.veri ek sözlüğü

En.data glossary

N M

Fr.date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat

Tr.sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi

En.date, place and number of copy of the contract

N F

Fr.tromper, duper, faire illusion

Tr.kandırmak

En.deceive, fool, delude, con, trick, cheat

Fr.conversion de décimal à binaire

Tr.onludan ikiliye çevirme

En.decimal to binary conversion

N F

Fr.luminaire décoratif

Tr.dekoratif aydınlatma

En.decorative lighting

N M

Fr.

Tr.beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

En.decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Fr.déduire, faire des déductions

Tr.kesinti yapmak

En.deduct, make deduction

Fr.poche d'air anti-poussière

Tr.toz giderici hava kilidi

En.dedusting air lock

N F

Fr.jugé nécessaire

Tr.gerek duyulan

En.deemed necessary

Adj.

Fr.considéré nécessaire

Tr.gerekli görülen

En.deemed necessary

Adj.

Fr.faire défaut

Tr.eksik olmak, noksan olmak, olmamak

En.default

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.résultat déficitaire

Tr.açık, finansal açık, zarar

En.deficit, loss

N M

Fr.calcaire dense

Tr.yoğun kalker

En.dense limestone

N M

Fr.tartre, plaque dentaire

Tr.diş tartarı

En.dental calculus, tartar

N F

Fr.obturation dentaire

Tr.diş dolgusu

En.dental filling

N F

Fr.dénonciation

Tr.bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

En.denunciation

N F

Fr.département, autorité, agence

Tr.daire, makam, merci, müfettişlik

En.department, authority, agency, inspectorate

N M

Fr.département, pôle

Tr.daire

En.department, section

N M

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.tributaire de

Tr.bağlı olmak, bağımlı olmak

En.depend on

Adj.

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.amortissements pratiqués selon la méthode linéaire

Tr.normal amortisman metoduna göre yapılmış amortismanlar

En.depreciations performed according to the straight-line method

N M

Fr.commissaire aux comptes suppléant

Tr.hesap kontrolörü vekili

En.deputy auditor

N M

Fr.notaire délégué, notaire adjoint

Tr.noter vekili

En.deputy notary

N M

Fr.secrétaire général adjoint

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary general

N M

Fr.vice-secrétaire général

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary-general

N M

Fr.greffier adjoint de service

Tr.daire yazı işleri müdür vekili

En.deputy section registrar

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.comptable assignataire, comptable public assignataire

Tr.yeminli mali müşavir

En.designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

N M

Fr.désespérer

Tr.umudunu kaybetmek, umutsuzluğa düşmek, ümitsizliğe kapılmak

En.despair

Fr.

Tr.ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı

En.detach trim air blow

Fr.maison seule

Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

En.detached house

N F

Fr.déplacement des réseaux concessionnaires

Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

En.deviation of active networks

N M

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.dictionnaire des termes techniques

Tr.teknik terimler sözlüğü

En.dictionary of technical terms

N M

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.éclairage diffusé

Tr.yayınık aydınlatma

En.diffused lighting

N M

Fr.isolation contre le bruit aérien

Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

En.direct airborne sound insulation

N F

Fr.assistance directe budgétaire

Tr.doğrudan bütçe yardımı

En.direct budgetary aid

N F

Fr.éclairage direct

Tr.dolaysız aydınlatma

En.direct lighting

N M

Fr.éclairage dirigé

Tr.doğrultulu aydınlatma

En.directional lighting

N M

Fr.

Tr.entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

En.directive on integrated pollution prevention and control

Fr.directeur de l'agence

Tr.daire başkanı

En.director of agency

N M

Fr.direction générale des affaires économiques et financières

Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

En.directorate general for economic and financial affairs

N F

Fr.direction des grandes entreprises (dge)

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

En.directorate of large-scale enterprises

N F

Fr.service des mines

Tr.maden işleri müdürlüğü

En.directorate of mining affairs

N M

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.éclairé, avisé, exigeant

Tr.zeki, farkları gören, anlayan

En.discerning

Adj.

Fr.chute de décharge (de la charge préliminaire)

Tr.mobil ön yükleme döküş şutu

En.discharching chute

beton santrali

N F

Fr.action disciplinaire

Tr.disiplin cezası gerektiren eylem

En.disciplinary action

hse

N F

Fr.sanction disciplinaire

Tr.disiplin cezası

En.disciplinary sanction, punishment

N F

Fr.coûts discrétionnaires

Tr.ihtiyari harcamalar

En.discretionary spending

N M

Fr.aire de décharge

Tr.atık sahası

En.disposal area

N F

Fr.faire une répartition égale

Tr.eşit şekilde dağıtmak

En.distribute equally

Fr.divers

Tr.sair

En.diverse

Adj.

Fr.inspecteur divisionnaire

Tr.kısım denetçisi

En.division inspector

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.faire du stage

Tr.staj yapmak

En.do internship

Fr.formulaire des documents

Tr.belge biçimi

En.document format

N M

Fr.remise documentaire

Tr.belge sunumu

En.document submission

N F

Fr.documentaire

Tr.belgesel

En.documentary

N M

Fr.service crédits documentaires

Tr.akreditif departmanı

En.documentary credit department

N M

Fr.faisant affaire sous le nom

Tr.adı altında iştigal eden

En.doing business as

Fr.faire du tort

Tr.zarar vermek

En.doing harm

Fr.compte bancaire national

Tr.yerel banka hesabı

En.domestic bank account

N M

Fr.code vestimentaire

Tr.giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

En.dress code

N M

Fr.engin de forage

Tr.delme makinesi, crawlair

En.drilling machine, boring machine

N M

Fr.goutlette (séparateur de goutlette)

Tr.damla aırıcı

En.droplet seperator

N F

Fr.filtre pour sécheur d'air

Tr.hava kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.chambre de séchage

Tr.kurutma dairesi

En.drying chamber

N F

Fr.document technique reglémentaire, dtr

Tr.dtr

En.dtr

N M

Fr.multitubulaire

Tr.çoklu boru

En.duct bank

N M

Fr.

Tr.hava çıkarma

En.dumpoff air

Fr.résultat ordinaire avant impôts

Tr.vergi öncesi olağan kar

En.earnings before taxes

bilanço

N M

Fr.résultat ordinaire avant impots

Tr.vergi öncesi kâr-zarar

En.earnings before taxes (ebt)

bilanço

N M

Fr.union économique et monétaire

Tr.ekonomik ve parasal birlik (epb)

En.economic and monetary union (emu)

N F

Fr.effet de conversion monétaire

Tr.kur etkisi

En.effect of currency translation, exchange rate effect

N M

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.injection électronique d'air secondaire

Tr.elektronik ikinci hava enjeksiyonu

En.electronic secondary air injection

N F

Fr.pièce de garde-corps escaliers

Tr.merdiven korkuluk parçası

En.element of handrails for stairs

N F

Fr.couches élémentaires de remblai

Tr.birincil dolgu tabakaları

En.elementary layers of the fill

N F

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.émissaire

Tr.elçi

En.emissary

özel görevle gönderilen kişi

N M

Fr.inventaire des émissions

Tr.emisyon envanteri

En.emission inventory

N M

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.

Tr.icra müdürlüğü, icra dairesi

En.enforcement office

Fr.s'engager à faire qqch

Tr.yapmayı taahhüt etmek

En.engage in doing sth

Syn. Prendre l'engagement de f. Qqch

Fr.s'obliger à faire qqch

Tr.taahhüt etmek

En.engage in doing sth, accept

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.porte d'accès de la salle des machines

Tr.makine dairesi giriş kapağı

En.engine room entry door

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.dispositif de flux d'air étudié

Tr.tasarlanmış hava akımı cihazı

En.engineered airflow device

N M

Fr.éclairer

Tr.aydınlatmak

En.enlighten

Fr.donner à qn le droit de faire qqch

Tr.birine bir şey yapma hakkı vermek

En.entitle smb to do sth

Fr.air emprisonné

Tr.kapalı bir hacimdeki hava

En.entrapped air, trapped air

N M

Fr.cellulaire d'entrée

Tr.giriş selülü

En.entry cell

elektrik

Adj.

Fr.responsabilité pour la dégradation de l'environnement

Tr.çevresel bozulmanın sorumluluğu

En.environmental impairment liability

N F

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.action ordinaire

Tr.hisse senedi

En.equity share, equity security

N F

Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

En.escape liability

Fr.dépôt fiduciaire, entiercer

Tr.emanet, üçüncü şahsa emanet etme

En.escrow

N M

Fr.estuaire

Tr.haliç

En.estuary

N M

Fr.allocations budgétaires de l'ue

Tr.ab bütçe tahsisatı

En.eu budgetary allocations

N F

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu

En.eurolongterm group (long-term military planning)

N M

Fr.groupe aérien européen

Tr.avrupa havacılık grubu

En.european air group

N M

Fr.cellule de coordination aérienne européenne

Tr.avrupa hava nakliye koordinasyon hücresi

En.european airlift coordination cell

N F

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.unité monétaire européenne (ecu)

Tr.avrupa para birimi (ecu)

En.european currency unit (ecu)

N F

Fr.inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes

Tr.avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri)

En.european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)

N M

Fr.institut monétaire européen (ime)

Tr.avrupa para enstitüsü (ape)

En.european monetary institute (emi)

N M

Fr.système monétaire européen

Tr.avrupa para sistemi (aps)

En.european monetary system (ems)

N M

Fr.système européen de surveillance du trafic ferroviaire ertms

Tr.ertms

En.european rail traffic management system (ertms)

N M

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.comité militaire de l'ue, cmue

Tr.ab askeri komitesi

En.european union military committee

N M

Fr.éclairage d'évacuation

Tr.boşaltma aydınlatması

En.evacuation lighting

N M

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.remblai excédentaire

Tr.fazla dolgu, kalan dolgu

En.excedentary filling

Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.

N M

Fr.capacité excédentaire

Tr.aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

En.excess capacity

N F

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.excess cash

N F

Fr.débitmètre de boues excédentaires

Tr.fazla çamur debimetresi

En.excess sludge flowmeter

N M

Fr.pompe de boues excédentaires

Tr.fazla çamur pompası

En.excess sludge pump

N F

Fr.concessionnaire exclusif

Tr.yetkili distribütör

En.exclusive dealer

N M

Fr.promoteur exécutif, parain-cadre, partenaire exécutif

Tr.idari sponsor

En.executive sponsor

N M

Fr.sommaire de gestion

Tr.idari özet

En.executive summary

N M

Fr.sommaire du rapport d'avancement

Tr.yönetim özeti

En.executive summary (of the monthly progress report)

N M

Fr.dommages-intérêts exemplaires

Tr.cezai zarar

En.exemplary damages

N MP

Fr.exempt de service militaire

Tr.askerden muaf

En.exempt from military service

N M

Fr.éclaircissement

Tr.açıklama, aydınlatıcı bilgi

En.explanation, response

N M

Fr.luminaire antidéflagrant

Tr.patlama korumalı ışıklık

En.explosion proof lighting fitting

N M

Fr.descente supplémentaire

Tr.ilave oluk

En.extension chute

N F

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.éclairage extérieur

Tr.dış aydınlatma

En.exterior lighting

N M

Fr.filtre à air externe

Tr.dış hava filtresi

En.external air filter

N M

Fr.louvre à air à vantail large

Tr.dış hava panjuru (geniş kanatlı)

En.external air louver (with large leaf)

N M

Fr.louvre à air à vantail curvilinéaire étroit

Tr.dış hava panjuru (dar eğrisel kanatlı)

En.external air louver (with thin inclined leaf)

N M

Fr.thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

Tr.dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

En.external air temperature and humidity thermocouple

N M

Fr.commissaire aux comptes

Tr.hesap uzmanı

En.external auditor

N M

Fr.éclairage extérieur

Tr.dış aydınlatma

En.external lighting

N M

Fr.mémoire secondaire

Tr.harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

En.external memory

N M

Fr.paiement supplémentaire

Tr.ek ödeme

En.extra payment

N M

Fr.acte extrajudiciaire

Tr.gayri adli evrak

En.extrajudicial document

N M

Fr.charges extraordinaires

Tr.olağanüstü masraflar

En.extraordinary expenses

N F

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

Tr.olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (expenses) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.éléments extraordinaires (produits) (à préciser)

Tr.olağan dışı gelir ve karlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (income) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.résultat extraordinaire

Tr.olağan dışı kâr-zarar

En.extraordinary profit and loss

bilanço

N M

Fr.compte des réserves extraordinaires

Tr.fevkalade ihtiyat hesabı

En.extraordinary reserves account

N M

Fr.résultat extraordinaire

Tr.olağan dışı kâr-zarar

En.extraordinary results

bilanço

N M

Fr.extrapulmonaire

Tr.akciğerler ile ilgili olmayan

En.extrapulmonary

Adj.

Fr.rayonnement solaire extraterrestre

Tr.dünya dışı güneş ışınımı

En.extraterrestrial solar radiation

N M

Fr.protecteur oculaire

Tr.göz koruyucu

En.eye protection, eye protector

N M

Fr.solution de lavage oculaire

Tr.göz duşu solüsyonu

En.eye wash solution

N F

Fr.faire face à qqch

Tr.yüz yüze olmak, yüz yüze kalmak, karşı karşıya olmak, karşı karşıya kalmak, mücadele etmek

En.face

Fr.tour en l'air

Tr.alın tornalama

En.facing, facing lathe

N M

Fr.débit d'air libre

Tr.serbest hava debisi

En.fad, free air debit

N M

Fr.concurrence loyale

Tr.adil rekabet

En.fair competition

N F

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.juste valeur

Tr.gerçeğe uygun değer

En.fair value

N F

Fr.juste valeur

Tr.piyasa değeri, adil değer

En.fair value

N F

Fr.juste valeur de marché de l'action

Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

En.fair value of the stock

N F

Fr.béton de parement

Tr.kaplama betonu

En.fair-faced concrete

N M

Fr.exposition

Tr.fuar

En.fair, exposition

N F

Fr.traitement tarifaire favorable

Tr.ayrıcalıklı tarife işlemleri

En.favourable tariff treatment

N M

Fr.honoraire

Tr.ücret, komisyon, vizite

En.fee

N M

Fr.note d'honoraire

Tr.danışmanlık ücreti

En.fee note, bill of costs

avukatlık/danışmanlık ücretleri

N F

Fr.ligne alimentaire

Tr.fider hattı

En.feeder line

N F

Fr.fiduciaire

Tr.yeddiemin, kayyum

En.fiduciary

N M

Fr.faire, intenter un procès contre qn

Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

En.file a claim, press a charge, press charges

Fr.filtre secheur d'air

Tr.hava kurutuculu filtre

En.filter with air drier

N M

Fr.bénéficiaire final

Tr.nihai lehdar

En.final beneficiary

N M

Fr.pécuniaire

Tr.finansal, mali

En.financial

Conséquences pécuniaires

Fr.affaires financières

Tr.mali işler

En.financial affairs

Bölümler

N F

Fr.chef financier, chef des affaires financières

Tr.mali işler şefi

En.financial affairs chief

N M

Fr.intermédiaire financier

Tr.aracı kuruluş

En.financial intermediary

sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu’nca yetkili kılınmış bankalar ve aracı kurumlardır.

N M

Fr.klaxon d'alarme

Tr.yangın alarm kornası

En.fire alarm air horn, fire alarm horn

N M

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

Fr.couche primaire

Tr.ilk kat boya

En.first coat

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.exercice budgétaire

Tr.bütçe dönemi

En.fiscal period

N M

Fr.compresseur d'air fixe

Tr.sabit hava kompresörü

En.fixed air compressor

N M

Fr.sécheur d'air fixe

Tr.sabit hava kurutucusu

En.fixed air dryer

N M

Fr.moustiquaire fixe en aluminium

Tr.alüminyum sabit sineklik

En.fixed aluminium masquito screen

N M

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.caténaire fixe

Tr.sabit katener

En.fixed ocl

N M

Fr.forfaitairement

Tr.götürü olarak

En.fixed price, inclusive

Adv.

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

Tr.flanşlı iskele ve merdivenli platform

En.flanged scaffold and platform with stairs

N M

Fr.lampe-éclair

Tr.flaş ampulü

En.flash bulb

N M

Fr.lampe éclair

Tr.flaş lambası

En.flash lamp

N F

Fr.point d'éclair

Tr.parlama noktası

En.flash point, (flashpoint)

N M

Fr.imposition forfaitaire

Tr.götürü usulle vergilendirme

En.flat-rate charges

N F

Fr.volée

Tr.merdiven kolu (sahanlık)

En.flight, stair flight

N F

Fr.verre flotté clair thermodurci

Tr.

En.float glass clear heat strenghted

N M

Fr.lampadaire

Tr.lambader

En.floor lamp

N M

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.

Tr.hava akış valfı

En.flushing valve (air)

Fr.faire suite à

Tr.takip etmek

En.follow

Fr.additif alimentaire

Tr.gıda katkı maddesi

En.food additive

N M

Fr.chaîne alimentaire

Tr.besin zinciri

En.food chain

N F

Fr.matériau en contact avec des denrées alimentaires

Tr.yiyecek temas materyali

En.food contact material

N M

Fr.arôme alimentaire

Tr.gıda tatlandırıcı

En.food flavouring

N M

Fr.intoxication alimentaire

Tr.besin zehirlenmesi, gıda zehirlenmesi

En.food poisoning

N F

Fr.produit alimentaire

Tr.gıda ürünü, yiyecek

En.food product

N M

Fr.réseau alimentaire

Tr.besin ağı

En.food web

N M

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.laboratoire d'analyse des denrées alimentaires

Tr.gıda laboratuvarı

En.foodstuff laboratory

N M

Fr.denrées alimentaires

Tr.hasat ürünleri, besin maddeleri, gıda maddeleri

En.foodstuff(s)

N FP

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.à cet effet, pour en faire

Tr.bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden

En.for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

Adv.

Fr.air pulsé

Tr.basınçlı hava

En.forced air

N M

Fr.four à convection

Tr.basınçlı hava aktarımlı fırın

En.forced air convection oven

N F

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.service personnel des projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri

En.foreign projects personnel affairs

Bölümler

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.responsable personnel - projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Fr.transitaire

Tr.nakliyeci, sevkıyatçı, gönderen

En.forwarder, freight forwarder, forwarding company

N M

Fr.transitaire

Tr.aracı, komisyoncu

En.forwarding agent

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.certificat de transport du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En.forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr.débit d'air vicié

Tr.kirli hava debisi

En.foul air flow

N M

Fr.frais préliminaires, frais d'établissement

Tr.kuruluş masrafları

En.foundation expenses

bilanço

N MP

Fr.partenaire fondateur

Tr.kurucu ortak

En.founding partner

N M

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.variole aviaire

Tr.suçiçeği

En.fowl pox

N F

Fr.nombre fractionnaire

Tr.kesirli sayı

En.fractional number

N M

Fr.détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

Tr.yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

En.fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

N M

Fr.

Tr.uçakta teslim

En.free on aircraft (foa)

Fr.air pur

Tr.temiz hava

En.fresh air

N M

Fr.grille d'amenée d'air neuf

Tr.yeni hava geliş ızgarası, temiz hava giriş ızgarası

En.fresh air louver

N M

Fr.formulaire de consommation de carburant

Tr.yakıt sarf formu

En.fuel consumption form

N M

Fr.information complémentaire

Tr.ek bilgi

En.further information

N F

Fr.vésicule biliaire

Tr.safra kesesi

En.gallbladder

N F

Fr.luminaire de galerie

Tr.galeri ışıklığı

En.gallery lighting fitting

N M

Fr.massif de caténaire galvanisé

Tr.galvanizlenmiş katener direği

En.galvanized catenary pole

N M

Fr.barre galvanisée

Tr.galvaniz içi boş daire kesitli profil

En.galvanized pole

N F

Fr.canal d'air en tôle galvanisée

Tr.galvaniz saçdan hava kanalı

En.galvanized sheet air channel

N M

Fr.chéneau secondaire tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz sac

En.galvanized sheet for 2nd gutter

N M

Fr.chéneau tertiaire tôle galv.

Tr.3. dereler galvaniz sac

En.galvanized sheet for 3rd gutter

N M

Fr.plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

Tr.galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

En.galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

N F

Fr.chéneau secondaire plaque en tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 2nd gutter

N M

Fr.chéneau tertiaire plaque en tôle galv.

Tr.3. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 3rd gutter

gouttière'den (yağmur oluğu) farkı, chéneau daha büyüktür (yağmur deresi)

N M

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

En.garage of rolling stock

N M

Fr.aérotherme à gaz

Tr.gazlı aeroterm

En.gas fired air heater

N M

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.se faire opérer de

Tr.ameliyatı olmak (kalp ameliyatı olmak vb.)

En.get an operation of

Fr.faire son affaire personnelle

Tr.bizzat ilgilenmek

En.get involved personally

Fr.faire une déclaration

Tr.ifade vermek

En.give a statement

Fr.affaires globales d'une société

Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

En.global offering

N F

Fr.rayonnement solaire global

Tr.toplam güneş ışınımı

En.global solar radiation

N M

Fr.faire banqueroute

Tr.kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek

En.go bankrupt

Fr.faire faillite

Tr.iflas etmek, batmak

En.go bankrupt

Fr.faire défaut

Tr.kusurlu duruma düşmek

En.go into default

Fr.se mettre en grève, faire grève, faire la grève

Tr.greve gitmek, grev yapmak

En.go on strike

Fr.faire appel public à l'épargne

Tr.halka açılmak

En.go public

Fr.mandataire

Tr.lider ortak, hakim ortak

En.governing partner

N M

Fr.organisme public

Tr.resmi daire

En.government agency

N M

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.granulaire, granuleu

Tr.tanecikli, granüler

En.granular

Adj.

Fr.béton granulaire

Tr.ekspoze, ekspoze beton, granüler beton, pürüzlü beton

En.granular concrete, extruded concrete

N M

Fr.remblai granulaire

Tr.granüler dolgu

En.granular fill

N M

Fr.matériau granulaire

Tr.granüler malzeme

En.granular material

N M

Fr.couche de forme granulaire

Tr.granüler alt temel

En.granular subbase

N F

Fr.épaississeur de bande gravitaire

Tr.gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

En.gravity belt thickener

N M

Fr.écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

Tr.cazibeli akış (tabi akış)

En.gravity flow

N M

Fr.fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

Tr.lamel grafitli dökme demir

En.gray cast iron, lamellar graphite cast iron

N F

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.salaire mensuel brut

Tr.brüt aylık ücret

En.gross monthly wage

N M

Fr.produit national brut communautaire

Tr.topluluk gayri safi milli hasılası

En.gross national product of the community

N M

Fr.salaire brut

Tr.brüt maaş

En.gross salary

N M

Fr.salaire brut

Tr.brüt ücret

En.gross wage

N M

Fr.défense anti-aérienne, (défense aérienne basée au sol)

Tr.karada yerleşik hava savunması

En.ground based air defence

N F

Fr.salaire national minimum garanti (snmg)

Tr.garanti edilen asgari ücret

En.guaranteed minimum wage

N M

Fr.guide des intermédiaires

Tr.ara maddeler rehberi

En.guidance for intermediates

N F

Fr.canon dérivé de hercules c130

Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top

En.gunship derived from the c130 herculles aircraft

N M

Fr.

Tr.saç ve sakallara bone vb. takmak

En.hair cover and beard cover

Fr.faïençage

Tr.kıl çatlak, ince çatlak

En.haircrack

N M

Fr.composition en sommaire

Tr.asılı girinti

En.hanging indent

N F

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

Fr.se faire accréditer

Tr.kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak

En.have oneself accredited by smb

Fr.faire appel à

Tr.bir şeye, birine başvurmak

En.have recourse to

Fr.faire des réserves

Tr.çekincelerini belirtmek

En.have reservations about

Fr.avoir à faire qqch.

Tr.bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

En.have to do sth, must do sth.

Fr.polluants atmosphériques dangereux

Tr.tehlikeli hava kirleticileri

En.hazardous air pollutants

N M

Fr.luminaire de front

Tr.alın ışıklığı

En.head light, front light

N M

Fr.perte de charge linéaire et irrégulière, perte de charge singulière

Tr.ağırlık kaybı (doğrusal ve düzensiz)

En.head loss, local friction loss

N F

Fr.personnel sanitaire

Tr.sağlık personeli

En.health personnel

N M

Fr.déficience auditive

Tr.işitme bozukluğu

En.hearing impairment

N F

Fr.réfractaire

Tr.ateş, ateşe dayanır, dayanıklı

En.heat resistant, heat proof

Adj.

Fr.panneau de commande de chauffement et conditonnement d'air

Tr.ısıtma ve soğutma kontrol panosu

En.heating and air conditioning control panel

N M

Fr.véhicule lourde utilitaire

Tr.ağır ticari taşıt

En.heavy commercial vehicle

N M

Fr.ligne ferroviaire

Tr.ağır raylı sistem

En.heavy railway system

N F

Fr.éscalier hélicoidal, éscalier hélicoïdal

Tr.yelpaze merdiven

En.helicoidal stairs

Fr.voie biliaire

Tr.karaciğer kanalı

En.hepatic duct

N F

Fr.adn à poids moléculaire élevé

Tr.yüksek moleküler ağırlıklı dna

En.high molecular weight dna

N M

Fr.éclairage autoroutier

Tr.otoyol aydınlatma

En.highway lighting

N M

Fr.panneau publicitaire

Tr.reklam panosu

En.hoarding

N M

Fr.titulaire de l'autorisation

Tr.izin hak sahibi

En.holder of the authorization

N M

Fr.titulaire du régime

Tr.rejim hak sahibi

En.holder of the procedures

N M

Fr.consul honoraire

Tr.fahri konsolos

En.honorary consul

N M

Fr.président honoraire

Tr.onursal başkan

En.honorary president

N M

Fr.tôlier

Tr.karoserci, kaportacı

En.hood repairman

Fr.crin

Tr.keten

En.horse hair

N M

Fr.pistolet à air chaud

Tr.sıcak hava tabancası

En.hot air gun

N M

Fr.eau chaude sanitaire

Tr.kullanım sıcak suyu

En.hot utility water

N F

Fr.distribution horaire

Tr.saatlik dağılım

En.hourly distribution

N F

Fr.débit de pointe horaire de temps sec

Tr.kuru hava saatlik pik debi

En.hourly peak flow in dry weather

N M

Fr.cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

N F

Fr.cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

Tr.ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

En.hvac heating ventilation air conditioning

N M

Fr.merci de faire qqch

Tr.bilgilerini rica ederim

En.i would like to ask you to do sth

Fr.régulation de l'air de ralenti

Tr.rölanti hava kontrolü

En.idle air control

N F

Fr.pignon intermédiaire

Tr.ara flaş

En.idler gear

kamyonlar

N M

Fr.si nécessaire

Tr.gerekirse, gerekli olursa

En.if necessary

Conj.

Fr.si nécessaire

Tr.eğer gerekirse

En.if need be

Conj.

Fr.mémoire immunitaire

Tr.immun hafızası

En.immun memory

N M

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.créances douteuses

Tr.riskli alacaklar

En.impaired receivables

N FP

Fr.dégradation

Tr.bozulma

En.impairment

N F

Fr.moins-value, perte de valeur

Tr.bozulmadan dolayı kayıp, bozulmaya dayalı kayıp, değer kaybı

En.impairment loss

N F

Fr.dépréciation d'actifs

Tr.değer azalışı, değer azalış zararı

En.impairment of assets

N F

Fr.

Tr.görme bozukluğu

En.impairment of vision

Fr.coiffe de guérison de l'implant dentaire

Tr.implant iyileşme başlığı

En.implant healing cap

Fr.receveur des douanes du bureau d'importation

Tr.ithalat dairesi gümrük tahsildarı

En.import office customs duty collector

N M

Fr.joint plastique circulaire importé

Tr.ithal plastik conta yuvarlak

En.imported circular plastic joint

N M

Fr.parfaire

Tr.geliştirmek

En.improve

Fr.au vol

Tr.havada, uçarken, uçakta iken

En.in air

Prép.

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.règlement judiciaire

Tr.tasfiye hali

En.in liquidation

N M

Fr.au clair de lune

Tr.ay ışığında, ay ışığı altında

En.in moonlight

Prép.

Fr.in solidum, solidairement

Tr.müteselsilen

En.in solidum, severelly

Adv.

Fr.avance forfaitaire

Tr.iş avansı, götürü avansı

En.inclusive advance

N F

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.income taxes payable

bilanço

N M

Fr.rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

Tr.bağımsız denetçi raporu

En.independent auditor's report

N M

Fr.éclairage indirect

Tr.dolaylı aydınlatma

En.indirect lighting

N M

Fr.actionnaire particulier

Tr.bireysel yatırımcı

En.individual investor

N M

Fr.actionnaire individiuel

Tr.bireysel hissedar

En.individual shareholder

N M

Fr.formulaire de consentement éclairé

Tr.aydınlatılmış onam formu

En.informed consent form

N M

Fr.affaire de succession

Tr.miras davası

En.inheritance case

N F

Fr.étude préliminaire

Tr.ön tasarım

En.initial concept

N F

Fr.chambre à air

Tr.iç lastik

En.inner tube

Arabanın, bisikletin iç lastiği, havanın basıldığı iç taraftaki lastik

N F

Fr.chambre à air

Tr.şambriyel

En.inner tube (of a tire)

N F

Fr.intercalaire

Tr.ayraç, ayırma işareti

En.insert

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

Tr.kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

En.institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

Tr.grev maddesi (hava kargo)

En.institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

Tr.savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

En.institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.actionnaire institutionnel

Tr.kurumsal yatırımcı

En.institutional investor

N M

Fr.instructions aux soumissionnaires

Tr.ihale evrakı

En.instructions to bidders

N F

Fr.instructions aux soumissionnaires, règlement de consultation

Tr.teklif şartnamesi, teklif alma şartnamesi, ihale şartnamesi

En.instructions to bidders, itb, itt

N F

Fr.sectionnement à lame d'air

Tr.izole ekipman (hava aralıklı seksiyonman)

En.insulated overlap

katener - yanlış: switching station

N M

Fr.conduite d'air d'admission

Tr.emme kanalı

En.intake air channel

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.emme havası sıcaklığı

En.intake air temperature

N F

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.homme éclairé

Tr.aydın, aydın kişi

En.intellectual

N M

Fr.taux interbancaire

Tr.bankalar arası faiz oranları

En.interbank rates, interbank interest rates

N M

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.intracommunataire

Tr.topluluk içi

En.intercommunity

Adj.

Fr.radiateur intermédiaire (radiateur d'eau)

Tr.intercool radyatörü (su radyatörü)

En.intercooler radiator (water radiator)

N M

Fr.caution solidaire

Tr.müteselsil kefalet, müteselsil kefil

En.interdependent guaranty

N F

Fr.interdisciplinaire

Tr.disiplinler arası

En.interdisciplinary

Adj.

Fr.compte intermédiaire

Tr.ara hesap

En.interim account

N M

Fr.diffuseur intermédiaire

Tr.ara difüzör

En.interim diffuser

N M

Fr.bassin intermédiaire

Tr.ara havuz

En.intermediary basin

N M

Fr.comptoir intermédiaire

Tr.ara tezgah

En.intermediary counter

Fr.robinet intermédiaire avec filtre

Tr.filtreli ara musluk

En.intermediary faucet with filter

N M

Fr.produit intermédiaire

Tr.ara madde

En.intermediate

N M

Fr.châssis intermédiaire (wc)

Tr.ara şase (wc)

En.intermediate chassis (wc)

N M

Fr.consistance intermédiaire

Tr.ara kıvam

En.intermediate consistency

N F

Fr.image intermédiaire

Tr.ara resim

En.intermediate frame

N M

Fr.engrenage intermédiaire

Tr.ara dişli

En.intermediate gear

N M

Fr.goujon d'engrenage intermédiaire

Tr.ara dişli pimi

En.intermediate gear stud

N M

Fr.isolation intermédiaire

Tr.ara izolasyon

En.intermediate insulation

katener

N F

Fr.panneau intermédiaire

Tr.ara pano (elektrik)

En.intermediate panel

N M

Fr.passage intermédiaire

Tr.ara pasaj

En.intermediate passage

N M

Fr.période intermédiaire

Tr.ara süre, ara dönem

En.intermediate period

N F

Fr.produit semi-ouvré, produit intermédiaire

Tr.ara ürün

En.intermediate product

N M

Fr.produit intermédiaire

Tr.ara malzeme

En.intermediate product

N M

Fr.profil intermédiaire

Tr.orta profil

En.intermediate profil

N M

Fr.panne intermédiaire

Tr.orta aşık

En.intermediate purlin

N F

Fr.joint intermédiaire

Tr.ara ring

En.intermediate ring

N M

Fr.stockage intermédiaire

Tr.ara depolama

En.intermediate storage

N M

Fr.stagiaire

Tr.stajyer

En.intern

N M

Fr.filtre intérieur d'air

Tr.hava iç filtresi

En.internal air filter

N M

Fr.filtre à air interne

Tr.iç hava filtresi

En.internal air filter

N M

Fr.filtre à air interne

Tr.iç hava filtresi

En.internal air filter

N M

Fr.commissaire au marché interne

Tr.iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

En.internal market commissioner

N M

Fr.unité intérieure type murale

Tr.duvar tipi iç ünite

En.internal unit type wall-mounted for air conditioner

N F

Fr.fonds monétaire international fmi

Tr.i.m.f. uluslararası para fonu

En.international monetary fund (imf)

N M

Fr.institution monétaire internationale

Tr.uluslararası para kuruluşu

En.international monetary institution

N F

Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet

Tr.internet erişim sağlayıcı

En.internet access provider

N M

Fr.période intercalaire

Tr.ara dönem

En.intervening period

N F

Fr.commerce intracommunautaire

Tr.topluluk içi ticaret

En.intra-community trade

N M

Fr.intracommunutaire

Tr.topluluk içi

En.intracommunity

Adj.

Fr.inventaire

Tr.envanter

En.inventory

N M

Fr.gestionnaire de fonds

Tr.yatırım yöneticisi

En.investment manager

N M

Fr.involontairement, instinctivement

Tr.gayri ihtiyari

En.involuntarily, without knowing, instinctively

Adv.

Fr.involontaire

Tr.istemsiz, istemeden, istenmeden

En.involuntary

Adj.

Fr.crédit documentaire irrévocâble

Tr.gayri kabili rücu akreditif

En.irrevocable documentary credit

N M

Fr.intermédiaire isolé

Tr.izole edilmiş ara maddeler

En.isolated intermediates

N M

Fr.courbe isoéclairement, courbe isolux

Tr.eşaydınlık eğrisi, izolüks eğrisi

En.isolux curve

N F

Fr.itinéraire

Tr.güzergah, yol

En.itinerary

N M

Fr.formulaire de demande d'emploi

Tr.iş başvuru formu

En.job application form

N M

Fr.conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil

En.joint and several

Adj.

Fr.garant conjoint et solidaire

Tr.müşterek ve müteselsil garantör

En.joint and several guarantor

N M

Fr.dictionnaire commun des données

Tr.ortak veri sözlüğü

En.joint data dictionary

N M

Fr.partenaire de coentreprise

Tr.ortak girişim ortağı

En.joint venture partner

N M

Fr.conjointement et solidairement, solidairement et conjointement

Tr.müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken

En.jointly and severally, severally and jointly

Adv.

Fr.conjointement, solidairement ou individuellement

Tr.toplu olarak, ayrı ayrı veya bireysel olarak

En.jointly, severally or individually

Adv.

Fr.autorité judiciaire

Tr.yargı organı (kazai merci)

En.judicial authority

N F

Fr.autorité judiciaire

Tr.adli merci

En.judicial authority

N F

Fr.instances judiciaires

Tr.yargı organları

En.judicial bodies

N F

Fr.contrôle judiciaire

Tr.adli kontrol

En.judicial control

N M

Fr.tribunal judicaire

Tr.adli mahkeme

En.judicial court

N M

Fr.amende judiciaire

Tr.adli para cezası

En.judicial fine

N F

Fr.redressement judiciaire

Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması

En.judicial recovery, pay back

N M

Fr.sanction judiciaire

Tr.adli ceza

En.judicial sanction

N F

Fr.affaire juridique

Tr.adli iş

En.juridical affair

N F

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.chef de file, mandataire du groupement

Tr.pilot firma

En.jv leader

N M

Fr.système funiculaire taksim - kabataş

Tr.taksim - kabataş füniküleri

En.kabataş funicular

N M

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.séminaire de lancement

Tr.proje başlangıç toplantısı

En.kick-off meeting

N M

Fr.savoir-faire

Tr.bilgi birikimi, know-how

En.know how, know-how

N M

Fr.laminaire

Tr.katmanlı, tabakalı, laminer

En.laminar

Adj.

Fr.poste de travail à flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımlı kabin

En.laminar air flow workbench (lafw)

N M

Fr.écoulement laminaire

Tr.laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

En.laminar flow

N M

Fr.flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımı

En.laminar flow air, laminar air flow

N M

Fr.tente à flux laminaire

Tr.laminar akım ünitesi

En.laminar flow unit

N F

Fr.lampadaire

Tr.ayaklı ışıklık

En.lamp post

N M

Fr.bureau de cadastre

Tr.tapu dairesi

En.land registry office

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.tapée pour moustiquaire

Tr.sineklik mandalı

En.latch for screen

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.gestionnaire principal de fonds

Tr.ana fon yöneticisi

En.lead investment manager

N M

Fr.mandataire du groupement, chef de file

Tr.lider, jv lideri

En.leader party, leading party

N M

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.action judiciaire

Tr.kanuni işlem

En.legal action

N F

Fr.affaires juridiques

Tr.hukuki işler

En.legal affairs

N F

Fr.affaires juridiques et réglementaires

Tr.hukuki ve düzenleyici işler birimi

En.legal and regulatory affairs

N F

Fr.service juridique

Tr.hukuk dairesi

En.legal department

N M

Fr.cadre judiciaire

Tr.yasa çerçevesi

En.legal framework

N M

Fr.poursuite juridique, poursuite judiciaire, poursuite légale

Tr.adli kovuşturma

En.legal proceeding

N F

Fr.recours judiciaire

Tr.kanun yolu

En.legal remedy

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.legal signatory

N M

Fr.pièce réglementaire

Tr.kanunlar

En.legal texts

N F

Fr.nécessaire conformément à la loi

Tr.kanunen gerekli

En.legally required

N M

Fr.mandat législatif, mandat parlementaire

Tr.milletvekilliği

En.legislative term

N M

Fr.lenticulaire

Tr.mercek şeklinde, lens şeklinde

En.lenticular

Adj.

Fr.lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire

Tr.teminat mektubu

En.letter of bank guarantee, letter of guarantee

N F

Fr.crédit documentaire

Tr.akreditif

En.letter of credit, documentary credit

N M

Fr.lettre bancaire de référence

Tr.banka referans mektubu

En.letter of recommendation

N F

Fr.coût unitaire moyen de l'énergie

Tr.ortalama enerji maliyeti

En.levelized cost of energy

N M

Fr.taux libor, taux interbancaire offert à londres

Tr.londra bankalararası satış kuru

En.libor, london interbank offered rate

N M

Fr.éclairage de plaque

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.concessionnaire

Tr.imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

En.licensor

N M

Fr.beige clair

Tr.açık bej

En.light beige

Adj.

Fr.couleur clair

Tr.açık renk

En.light color

N F

Fr.véhicule utilitaire léger

Tr.hafif hizmet aracı

En.light duty vehicle

N M

Fr.luminaire

Tr.ışıklık

En.light fitting

N M

Fr.projecteur d'éclairage général

Tr.çevre aydınlatma projektörü

En.light projector

N M

Fr.tour d'éclairage

Tr.ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

En.light tower

N M

Fr.avion de transport léger

Tr.hafif nakliye uçağı

En.light transport aircraft

N M

Fr.éclairage

Tr.aydınlatma

En.lighting

N M

Fr.installations d'éclairage et de prises

Tr.aydınlatma ve priz tesisatı

En.lighting and plug installations

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.armature d'éclairage

Tr.aydınlatma donatısı, aydınlatma armatürü

En.lighting fixture

N F

Fr.éclairage des zones techniques

Tr.teknik mahallar için aydınlatma

En.lighting for technical zones

N M

Fr.regard d'éclairage

Tr.aydınlatma menholü

En.lighting menhole

N M

Fr.réseau d'éclairage

Tr.aydınlatma şebekesi

En.lighting network

N M

Fr.panneau d'éclairage

Tr.aydınlatma paneli

En.lighting panel

N M

Fr.mat d'éclairage et balance type hippo

Tr.aydınlatma kulesi ve hippo kantar

En.lighting pole and hippo balance

N M

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.système d’éclairage

Tr.aydınlatma sistemi

En.lighting system

N M

Fr.appareil d'éclairage

Tr.aydınlatma araçları

En.lightining device

N M

Fr.calcaire

Tr.kalker, kireçtaşı

En.limestone

N M

Fr.gite de calcaire

Tr.kireçtaşı yatağı

En.limestone deposit

N M

Fr.gravier calcaire

Tr.kireçli çakıl

En.limestone grit

N M

Fr.pièrre calcaire

Tr.kireçtaşı

En.limestone, chalk

N F

Fr.liminaire

Tr.en düşük, eşik değer

En.liminal, threshold

Adj.

Fr.reflecteur pour le détecteur linéaire

Tr.lineer dedektör reflektörü

En.lineaire dedector reflector

N M

Fr.détecteur de fumée linéaire

Tr.lineer duman dedektörü

En.lineaire smoke dedector

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire

Tr.lineer elastik analiz

En.linear elastic analysis

N F

Fr.grille linéaire de sol

Tr.lineer yer menfezi

En.linear floor grille

N M

Fr.moment linéaire

Tr.doğrusal moment

En.linear momentum

N M

Fr.croissance monotone et linéaire

Tr.doğrusal tekdüze büyüme

En.linear monotonic growth

N F

Fr.programmation linéaire

Tr.doğrusal programlama, lineer programlama

En.linear programming, lp

N F

Fr.régression linéaire

Tr.doğrusal regresyon

En.linear regression

N F

Fr.travaux linéaires

Tr.lineer işler

En.linear works

N M

Fr.mandataire-liquidateur

Tr.tasfiye memuru

En.liquidator

N M

Fr.aire chargée

Tr.yüklü alan

En.loaded area

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.taxe de domiciliation bancaire

Tr.yerleşik banka vergileri

En.local bank charges

N F

Fr.office de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)

En.local directorate of agricultural affairs

N M

Fr.éclairage local

Tr.bölgelik aydınlatma

En.local lighting

N M

Fr.éclairage localisé

Tr.bölgelenmiş aydınlatma

En.localized lighting

N M

Fr.armoire-vestiaire

Tr.soyunma dolabı

En.locker

N M

Fr.faire une démarche

Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

En.lodge an application

Fr.discopathie lombaire

Tr.lomber diskopati, bel fıtığı

En.lomber discopathy

N F

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.montant forfaitaire

Tr.götürü tutar

En.lump sum amount

N M

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump sump bid

N F

Fr.avance forfataire

Tr.götürü avans

En.lump-sum advance, advance payment

N F

Fr.offre forfaitaire

Tr.götürü teklif

En.lump-sum bid

N F

Fr.indemnisation forfaitaire

Tr.götürü tazminat

En.lump-sum compensation

N F

Fr.paiement forfaitaire

Tr.götürü ödeme

En.lump-sum payment

N M

Fr.versement forfaitaire

Tr.götürü ödemeler

En.lump-sum payments

bilanço

N M

Fr.forfaitaire, à forfait

Tr.götürü fiyatı, maktu fiyat

En.lump-sum price

Adj.

Fr.forfait, prix forfaitaire

Tr.götürü, götürü fiyat

En.lump-sum price

Fr.prix forfaitaire

Tr.götürü fiyatı, götürü bedel olarak

En.lump-sum price

N M

Fr.marché à prix forfaitaire, marché à forfait

Tr.götürü bedel iş

En.lump-sum price contract, lump-sum contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.prix forfataire

Tr.götürü fiyat

En.lump-sum rate

N M

Fr.redevance forfaitaire

Tr.götürü ücret

En.lump-sum rate, lump-sum fee

N F

Fr.rémunération forfaitaire

Tr.götürü ücretlendirme

En.lump-sum remuneration

N F

Fr.radio des poumons, radio pulmonaire

Tr.akciğer filmi

En.lung x-ray

N F

Fr.salle de machine

Tr.makine dairesi

En.machine house

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.partenaire principal

Tr.büyük ortak

En.main partner

N M

Fr.maintenance et réparation

Tr.bakım ve onarım

En.maintenance and repair

N F

Fr.maintenance et entretien

Tr.bakım ve tamir

En.maintenance and repair

N F

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.polluants atmosphériques majeurs

Tr.başlıca hava kirleticileri

En.major air pollutants

N M

Fr.réparation lourde

Tr.büyük tamirat

En.major repair

N F

Fr.porteur majoritaire

Tr.çoğunluk taşıyıcısı

En.majority carrier

N M

Fr.opération majoritaire

Tr.çoğunluk işlevi, çoğunluk işlemi

En.majority operation

çoğu işlemin değeri 1 iken sonucun 1 olduğu işlem

N F

Fr.faire un rétablissement (une connexion)

Tr.bağlantı yapmak

En.make a connection

Fr.faire don de qch à qn

Tr.bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek

En.make a donation to smb

Fr.faire un don à qn

Tr.birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak

En.make a donation, donate

Fr.faire une notification, notifier

Tr.bildirim yapmak

En.make a notification, notify

Fr.faire un essai

Tr.test yapmak

En.make a test

Fr.faire une objection

Tr.itiraz etmek

En.make an objection

Fr.faire une reclamation

Tr.claim yapmak

En.make claim

Fr.faire la paix avec qn

Tr.barışmak, barış yapmak

En.make peace with smb

Fr.faire un sacrifice

Tr.fedakarlık yapmak

En.make sacrifices

Fr.faire une déclaration

Tr.açıklama yapmak

En.make statement

Fr.faire son déclaration d'impôt

Tr.vergi beyanında bulunmak

En.make tax declaration

Fr.centrale de traitement d'air d'appoint

Tr.harici hava işleme ünitesi

En.makeup air handling unit

N F

Fr.malléolaire

Tr.tars kemiklerinden biri, ayak bileği kemiklerinden biri

En.malleolar

N M

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.service gestionnaire

Tr.işletmeci

En.managing service

N M

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.manifold hava sıcaklığı

En.manifold air temperature, intake air temperature

N F

Fr.homicide involontaire

Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme

En.manslaughter, murder in the second degree

N M

Fr.mandataire du constructeur

Tr.üretici temsilcisi

En.manufacturer's representative

N M

Fr.marche en marbre

Tr.mermer basamak

En.marble stair

N F

Fr.assurance maritime et aérienne

Tr.deniz ve hava sigortası

En.marine and air transport insurance

N F

Fr.voie terrestre, maritime ou aérienne

Tr.kara, deniz veya hava yolu

En.marine, air or land transport

N F

Fr.police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

Tr.deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

En.marine, air or land transport of goods insurance policy

sigorta

N F

Fr.débit d'air massique

Tr.kütle hava akışı, kütle hava debisi

En.mass air flow

N M

Fr.sectionnaire

Tr.seksiyoner

En.mast disconnector

katener sozlugu

N M

Fr.poche d'air matériaux

Tr.materyal hava kilidi

En.material air lock

N F

Fr.matériel importé en admission temporaire

Tr.geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

En.material imported by temporary admission (temporary entry)

N M

Fr.maire

Tr.belediye başkanı

En.mayor

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature monopolaire

Tr.tek kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 1 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature bipolaire

Tr.iki kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 2 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature tripolaire

Tr.üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

En.mcb- 3 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.condition sanitaire

Tr.sağlık koşulu

En.medical condition

N F

Fr.formulaire de sécurité sur le dispositif médical

Tr.tıbbi cihaz güvenlik formu

En.medical device safety questionnaire

N M

Fr.

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr.prestataire médical

Tr.sağlık hizmetleri sağlayıcısı

En.medical provider

N M

Fr.rapport sanitaire muni de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with a photo of the holder affixed

N M

Fr.infirmier de l'armée, médecin militaire

Tr.sıhhiye

En.medical soldier, medic

N M

Fr.traitement sanitaire

Tr.tıbbi tedavi, tıbbi bakım

En.medical treatment

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.système de défense aérienne élargie de moyenne portée

Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi

En.medium extended air defence system

N M

Fr.remplir les exigences, satisfaire, répondre à

Tr.koşulların sağlanması

En.meet the requirements

Fr.réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

Tr.meeting of the board of shareholders

En.meeting of the board of shareholders

N F

Fr.commissaire, membre du commission

Tr.komisyon üyesi

En.member of the commission

N M

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.scie circulaire pour métal

Tr.metal kesme makası (çember)

En.metal cutting saw

N F

Fr.méthode de paiement du salaire

Tr.aylık ödeme şekli

En.method of payment of wage

N F

Fr.couche intermédiaire

Tr.ara tabaka

En.mid-layer

N F

Fr.porte intermédiaire

Tr.orta kapı

En.middle door

N F

Fr.radioborne intermédiaire

Tr.orta işaretçi

En.middle marker (mm)

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

Fr.point circulaire

Tr.orta nokta

En.midpoint

N M

Fr.base militaire

Tr.askeri üs

En.military base

N F

Fr.groupe des délégués militaires

Tr.askeri temsilciler grubu

En.military delegates group

N M

Fr.engagement militaire

Tr.askerî angajman

En.military engagement

N M

Fr.escort militaire

Tr.askeri eskort

En.military escort

N M

Fr.droit militaire

Tr.askeri hukuk

En.military law

N M

Fr.pouvoir militaire ou usurpé

Tr.hak gaspı

En.military or usurped power

N M

Fr.police militaire

Tr.askeri inzibat

En.military police (mp)

N F

Fr.approvisionnement militaire

Tr.askeri tedarik, askeri satın alma

En.military procurement

N M

Fr.soulèvement militaire, coup d'état

Tr.askeri darbe

En.military rising, military coup

N M

Fr.état de service militaire

Tr.askerlik durumu

En.military service status

N M

Fr.troupe militaire

Tr.askeri birlik

En.military troop

Fr.dispositif militaire

Tr.askeri birim

En.military unit

N M

Fr.zone militaire

Tr.askeri bölge

En.military zone

N F

Fr.luminaire de mine

Tr.maden ocağı ışıklığı

En.mine lighting fitting

N M

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.smig (salaire minimale interprofessionnel générale)

Tr.asgari ücret

En.minimum wage

N M

Fr.ministre des affaires sociales et de la santé publique

Tr.sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı

En.minister for social affairs and public health

Fr.ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé

Tr.kamu sağlığı bakanı

En.minister of public health

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.minoritaire

Tr.azınlık

En.minority

Adj.

Fr.applique sur miroir

Tr.ayna üstü aplik

En.mirror mounted luminaire

elektrik

N F

Fr.impair

Tr.hata

En.mistake

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.mat d'éclairage mobile

Tr.mobil aydınlatma kulesi

En.mobile lighting pole

N M

Fr.caténaire escamotable

Tr.hareketli katener

En.mobile ocl

N M

Fr.modulaire

Tr.modüler, birimsel, bölümlü, birimcil

En.modular

Adj.

Fr.cabine modulaire

Tr.mobo kabin

En.modular cabin

N F

Fr.châssis modulaire

Tr.modül şasi, modül şase, kafes şase

En.modular chassis

N M

Fr.plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu

En.modular chassis platform

N F

Fr.parapet de plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu korkuluğu

En.modular chassis platform barrier

N M

Fr.programmation modulaire

Tr.modüler programlama (birimsel programlama)

En.modular programming

N F

Fr.rapport modulaire

Tr.modüler rasyo

En.modular ratio

N M

Fr.collier modulaire en tôle

Tr.sacdan mamul modül kelepçesi

En.module clamp made of sheet metal

N M

Fr.molaire

Tr.azıdişi, azı dişi

En.molar

N F

Fr.taille moléculaire

Tr.molekül boyutu

En.molecular size

N F

Fr.poids moléculaire

Tr.molekürler ağırlık, molekül ağırlığı

En.molecular weight

N M

Fr.régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

Tr.monarşik, totaliter, otokratik rejimler

En.monarchic, totalitarian, autocratic regimes

N M

Fr.montants compensatoires monétaires (mcm)

Tr.telafi edici tutarlar

En.monetary compensation amounts (mcas)

N M

Fr.marché monétaire

Tr.para piyasası, spot piyasa

En.monetary market

N M

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.virement bancaire

Tr.banka havalesi

En.money order, bank transfer, wire transfer

N M

Fr.masse monétaire

Tr.para arzı, tedavüldeki para miktarı

En.money supply

N F

Fr.plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

Tr.ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

En.monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

N M

Fr.service de surveillance

Tr.izleme dairesi

En.monitoring service

N M

Fr.salaire mensuel

Tr.aylık ücret

En.monthly wage

N M

Fr.periode mensuelle de paiement de salaire

Tr.aylık ödeme dönemi, aylık ödeme periyodu, maaş ödeme dönemi

En.monthly wage payment period

N F

Fr.clair de lune

Tr.ay ışığı, mehtap

En.moonlight

N M

Fr.prêt hypothécaire

Tr.ipotek

En.mortgage

N M

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.cale de moustiquaire

Tr.sineklik takozu

En.mosquito screen support

N F

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.escalier mobilier, escalier mobile

Tr.seyyar merdiven, mobil merdiven

En.moving stairs

Fr.escaliers roulants

Tr.yürüyen merdivenler

En.moving stairways

N M

Fr.câble multipolaire

Tr.damarlı kablo

En.multicore cable

N M

Fr.comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

Tr.avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

En.multidisciplinary scientific committee of the european commission

N M

Fr.équipe pluridisciplinaire

Tr.çok-disiplinli ekip

En.multidisciplinary team

N F

Fr.installation des multitubulaires

Tr.çoklu boru imalatı

En.multitubular erection

N F

Fr.chambre de visite des multitubulaires

Tr.çoklu boru menholü

En.multitubular manhole

N F

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.relaxant musculaire, myorelaxant

Tr.kas gevşetici

En.muscle relaxant

N M

Fr.nom du partenaire

Tr.ortak adı

En.name of partner

N M

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.soumissionnaire national

Tr.ulusal istekli, yerel istekli

En.national bidder

N M

Fr.procédures budgétaires nationales

Tr.milli bütçe prosedürleri, ulusal bütçe prosedürleri

En.national budget procedures

N F

Fr.nécessairement

Tr.mutlaka, illa

En.necessarily

Adv.

Fr.faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix

Tr.pazarlık yapmak

En.negotiate, discuss the prices

Fr.bénéficiaire net

Tr.net alıcı

En.net beneficiary

N M

Fr.résultat net des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr

En.net result on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.salaire net

Tr.net maaş

En.net salary

N M

Fr.chiffre d'affaires net

Tr.net satış geliri

En.net sales revenue

N M

Fr.inventaire du réseau

Tr.ağ envanteri

En.network inventory

N M

Fr.gestionnaire de réseau

Tr.ağ yöneticisi

En.network manager

N M

Fr.gestionnaire du niveau suivant

Tr.üst seviye yönetici

En.next level manager

N M

Fr.naira

Tr.nijerya nairası

En.nigerian naira

N M

Fr.sans commentaire

Tr.yorum yok

En.no comment

Prép.

Fr.pas de remède, pas de paiement

Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

En.no cure no pay

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.signalisation 'interdiction de faire demi-tour'

Tr.u dönüşü yapmak yasaktır levhası

En.no u-turn sign

N F

Fr.actionnaire inscrit au nominatif

Tr.ismi kayıtlı hissedar

En.nominated shareholder

N M

Fr.avis de non objection

Tr.itiraz bulunmadığına dair bildirim

En.non objection notification

N M

Fr.non-pécuniaire

Tr.gayrinakdi

En.non-cash

Adj.

Fr.subvention publique non-monétaire

Tr.parasal olmayan devlet yardımları

En.non-monetary government grant

N F

Fr.compensation extrapécuniaire

Tr.manevi tazminat

En.non-pecuniary compensation

N F

Fr.dommage extrapécuniaire

Tr.manevi zarar

En.non-pecuniary damage

N M

Fr.produits céramiques réfractaires

Tr.ateşe dayanıklı seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.obstacles non-tarifaires

Tr.tarife dışı engeller

En.non-tariff barriers

N FP

Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune

Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri

En.non-tariff common commercial policy measures

N F

Fr.analyse non-linéaire

Tr.lineer olmayan analiz

En.nonlinear analysis

N F

Fr.programmation non-linéaire

Tr.doğrusal olmayan programlama, lineer olmayan programlama

En.nonlinear programming

N F

Fr.non-prolifération des armes nucléaires

Tr.nukleer silahların yayılmasını önleme

En.nonproliferation of nuclear weapons

N F

Fr.non volontaire

Tr.gönüllü olmayan

En.nonvoluntary

Adj.

Fr.serrure type ordinaire

Tr.normal kapma

En.normal clip

katener

N F

Fr.remblai ordinaire

Tr.adi dolgu

En.normal filling

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.klasik kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.coffrage ordinaire

Tr.normal kalıp

En.normal formwork

N M

Fr.mortier ordinaire

Tr.adi harç

En.normal mortar

N M

Fr.commutateur ordinaire

Tr.adi anahtar

En.normal switch

elektrik

N M

Fr.pas nécessairement

Tr.tam olarak değil, pek sayılmaz

En.not necessarily

Adv.

Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr.frais de notaire

Tr.noter masrafları

En.notary fees

N MP

Fr.frais de notaire

Tr.noter harçları

En.notary public charges

N MP

Fr.remarquer, faire des observations, commenter

Tr.tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

En.notice, note, remark, observe

Fr.accident nucléaire

Tr.nükleer kaza

En.nuclear accident

N M

Fr.explosion nucléaire aérienne

Tr.nükleer hava infilakı

En.nuclear airburst

N F

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.réaction nucléaire en chaine

Tr.nükleer zincirleme reaksiyon

En.nuclear chain reaction

N F

Fr.nuage nucléaire

Tr.nükleer bulut

En.nuclear cloud

N M

Fr.composant nucléaire

Tr.nükleer bileşen

En.nuclear component

N M

Fr.dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar

En.nuclear damage

N MP

Fr.évaluation de dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar değerlendirmesi

En.nuclear damage assessment

N F

Fr.explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme

En.nuclear detonation

N F

Fr.système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

En.nuclear detonation, detection and reporting system

N M

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.énergie nucléaire

Tr.nükleer enerji

En.nuclear energy

N F

Fr.agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

Tr.oecd nükleer enerji ajansı

En.nuclear energy agency of the oecd

N F

Fr.installation nucléaire

Tr.nükleer tesis

En.nuclear facility

N F

Fr.combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt

En.nuclear fuel

N M

Fr.cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi

En.nuclear fuel cycle

N M

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.élément de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt elemanı

En.nuclear fuel element

N M

Fr.incident nucléaire

Tr.nükleer olay

En.nuclear incident

N M

Fr.transport nucléaire

Tr.nükleer lojistik hareket

En.nuclear logistic movement

N M

Fr.médécine nucléaire

Tr.nükleer tıp

En.nuclear medicine

Fr.nation nucléaire

Tr.nükleer ülke

En.nuclear nation

N F

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.puissance nucléaire

Tr.nükleer güç

En.nuclear power

N F

Fr.industrie nucléaire

Tr.nükleer güç sanayii

En.nuclear power industry

N M

Fr.centrale nucléaire

Tr.nükleer santral, nükleer güç santrali

En.nuclear power plant

N F

Fr.prolifération nucléaire

Tr.nükleer silahların yayılması

En.nuclear proliferation

N F

Fr.rayonnement nucléaire

Tr.nükleer radyasyon

En.nuclear radiation

N M

Fr.réaction nucléaire

Tr.nükleer reaksiyon

En.nuclear reaction

N F

Fr.réacteur nucléaire

Tr.nükleer reaktör

En.nuclear reactor

N M

Fr.commission de réglementation nucléaire des etats-unis

Tr.nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

En.nuclear regulatory commission (nrc)

N F

Fr.centre de réduction des risques nucléaires

Tr.nükleer risk azaltma merkezi

En.nuclear risk reduction center

N M

Fr.ligne de sécurité nucléaire

Tr.nükleer güvenlik hattı

En.nuclear safety line

N F

Fr.chaudière nucléaire

Tr.nükleer buhar tedarik sistemi

En.nuclear steam supply system

N F

Fr.préavis d'attaque nucléaire

Tr.nükleer saldırı ikazı

En.nuclear strike warning

N M

Fr.groupe des fournisseurs nucléaires

Tr.nükleer tedarikçiler grubu

En.nuclear suppliers group

N M

Fr.explosion nucléaire de surface

Tr.nükleer yüzey patlaması

En.nuclear surface burst

N F

Fr.effet sur l'objectif nucléaire

Tr.nükleer hedef tepkisi

En.nuclear target response

N M

Fr.essai nucléaire

Tr.nükleer deney

En.nuclear test

N M

Fr.explosion nucléaire souterraine

Tr.nükleer yeraltı deneme patlaması

En.nuclear underground burst

N F

Fr.explosion nucléaire sous-marine

Tr.nükleer sualtı deneme patlaması

En.nuclear underwater burst

N F

Fr.évaluation de la vulnérabilité nucléaire

Tr.nükleer zayıflık değerlendirmesi

En.nuclear vulnerability assessment

N F

Fr.guerre nucléaire

Tr.nükleer harp, nükleer savaş

En.nuclear warfare

N F

Fr.déchet nucléaire

Tr.nükleer atık

En.nuclear waste

N M

Fr.pollution par les déchets nucléaires

Tr.nükleer atık kirliliği

En.nuclear waste pollution

N F

Fr.arme nucléaire

Tr.nükleer silah

En.nuclear weapon

N F

Fr.accident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kazası

En.nuclear weapon accident

N M

Fr.résidu d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah atığı

En.nuclear weapon debris

N M

Fr.manque d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah açığı

En.nuclear weapon deficiency

N M

Fr.effet d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah etkisi

En.nuclear weapon effect

N M

Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanım zamanı

En.nuclear weapon employment time

N M

Fr.exercice de préparation d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

En.nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

N M

Fr.incident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah olayı

En.nuclear weapon incident

N M

Fr.manœuvre d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah manevrası

En.nuclear weapon manœuvre

N F

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.état possédant des armes nucléaires

Tr.nükleer silahlara sahip devlet

En.nuclear weapons state

N M

Fr.hiver nucléaire

Tr.nükleer kış

En.nuclear winter

N M

Fr.puissance nucléaire d'explosion

Tr.nükleer enerji miktarı

En.nuclear yield, nuclear power yield

N F

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.navire nucléaire

Tr.nükleer güçle çalışan gemi

En.nuclear-powered vessel

N M

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.armes nucléaires, biologiques et chimiques

Tr.nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

En.nuclear, biological and chemical weapons

N FP

Fr.sel alimentaire

Tr.yemeklik tuz

En.nutrient salt

N M

Fr.obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer

Tr.kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek

En.obey, respect, fulfill, satisfy, honorer

Fr.fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

Tr.katener temeli

En.ocl foundation

N F

Fr.appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

Tr.katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

En.ocl stagger and height meausring devices

katener

N M

Fr.chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

Tr.çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

En.office chair

N F

Fr.chaise de bureau

Tr.ofis sandalyesi

En.office chair

N F

Fr.éclairage type bureau

Tr.ofis içi aydınlatmalar

En.office lights

N M

Fr.bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

Tr.kamp ofis, berber, revir

En.offices, hairdresser, infirmary

N M

Fr.sur la base des prix unitaires

Tr.birim fiyat bazında

En.on the basis of the unit prices

Fr.au contraire

Tr.aksine, tam aksine

En.on the contrary

Prép.

Fr.bien au contraire

Tr.tam aksine, tam tersine

En.on the contrary, quite the contrary

Adj.

Fr.à ciel ouvert

Tr.açık havada, üstü açık, açık

En.open, open air, open top

Adj.

Fr.marge bénéficiaire d’exploitation, ratio de la marge d'exploitation

Tr.faaliyet kar marjı

En.operating profit margin

N F

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.faire opposition

Tr.karşı çıkmak

En.oppose

Fr.compte ordinaire

Tr.normal hesap

En.ordinary account

N M

Fr.activités ordinaires

Tr.olağan faaliyetler

En.ordinary activities

N FP

Fr.équation différentialle ordinaire

Tr.bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

En.ordinary differential equation

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.augmentation ordinaire

Tr.normal yükseliş

En.ordinary increase

N F

Fr.luminaire ordinaire

Tr.sıradan ışıklık

En.ordinary lamp

N M

Fr.exemplaire original

Tr.orijinal nüsha

En.original copy

N M

Fr.actionnaire d'origine

Tr.ana sermayedar

En.original shareholder

N M

Fr.hors question, hors de question

Tr.tartışma konusu bile değildir, tartışmaya bile alınmamaktadaır

En.out of question

Fr.affaires bancaires obsolètes

Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

En.outdated banking operations

N F

Fr.déblais excédentaires

Tr.fazla kazı

En.over excavation

katener

N M

Fr.caténaire, ligne aérienne de contact (lac)

Tr.katener, katener hattı, havai kontak hattı, temas hava hattı

En.overhead contact line (ocl), catenary

katener

N F

Fr.paiement excédentaire

Tr.fazla ödeme

En.overpayment

N M

Fr.majoration pour les heures supplémentaires

Tr.fazla mesai ücreti

En.overtime allowance

N F

Fr.heure supplémentaire

Tr.fazla mesai

En.overtime, overwork

N F

Fr.information sur le propriétaire

Tr.malik bilgileri

En.owner information

N F

Fr.manutentionnaire

Tr.yapım yeri yöneticisi

En.packer

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.jumelé

Tr.eşleştirilmiş

En.paired

Adj.

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.éclairage intérieure du tableau

Tr.panel iç aydınlatma

En.panel interior lighting

electrical panel and cables

N M

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.parasitaire

Tr.asalak gibi

En.parasitic

Adj.

Fr.aire de stationnement, parc de stationnement

Tr.park sahası, park alanı, park yeri

En.parking lot

N F

Fr.titulaire de part

Tr.pay maliki, pay sahibi

En.part owner

N M

Fr.composition particulaire

Tr.parçacıklı bileşim

En.particulate composition

N F

Fr.matière particulaire

Tr.parçacık madde

En.particulate matter

N F

Fr.matière organique particulaire

Tr.parçacık halinde organik madde

En.particulate organic matter

N F

Fr.régler une honoraire à échéance jours

Tr.ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek

En.pay in maturities of 60 days

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.payable operating income tax

bilanço

N M

Fr.salaire

Tr.maaş

En.paycheck

N M

Fr.bénéficiaire

Tr.yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi

En.payee, beneficiary

N M

Fr.banque domiciliataire

Tr.banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

En.paying bank

N F

Fr.paiement des honoraires

Tr.ücret ödemesi

En.payment of wages

N M

Fr.formulaire de demande de paiement

Tr.ödeme istek formu öif

En.payment request form

N M

Fr.livre de salaire, état des salaires

Tr.maaş bordrosu

En.payroll

N M

Fr.impôt sur les salaires

Tr.maaş vergisi

En.payroll tax, income tax

N M

Fr.bulletin de salaire

Tr.bordro defteri

En.paysheet

N M

Fr.réalisation pécuniaire

Tr.nakdi gerçekleşme

En.pecuniary realization

N F

Fr.affaire pénale

Tr.cezai dosya

En.penal case

N F

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.ceza infaz kurumu

En.penal institution

N M

Fr.pénitentiaire

Tr.cezaevleriyle ilgili

En.penitentiary

Fr.perpendiculaire

Tr.dik, dikey, diklemesine

En.perpendicular

Adj.

Fr.caution personnelle et solidaire

Tr.kişisel ve müteselsil kefalet

En.personal and joint guarantee

N F

Fr.poche d'air personnel

Tr.personel hava kilidi (pal)

En.personnel air lock (pal)

N F

Fr.pétitionnaire

Tr.talep sahibi, dilekçe sahibi

En.petitioner

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.annuaire téléphonique

Tr.telefon rehberi

En.phone book

N M

Fr.inventaire physique de fin d'année

Tr.yılsonu fiziki stok

En.physical stock at year-end

N M

Fr.honoraire médical, honoraires médicaux

Tr.doktor ücreti

En.physician's fee, doctor's fee

N M

Fr.certificat phytosanitaire

Tr.bitki sağlık sertifikası

En.phytosanitary certificate

N M

Fr.pâte pigmentaire

Tr.pigment macunu

En.pigment paste

N F

Fr.mandataire (du groupement)

Tr.ortaklık lideri, konsorsiyum lideri

En.pilot, leader

N M

Fr.ensemble réparation piston

Tr.piston tamir takımı

En.piston repair kit

N M

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.résumé, sommaire, synthèse

Tr.icmal

En.pivot, recap

N M

Fr.béton non-armé, béton ordinaire

Tr.donatısız beton

En.plain concrete

N M

Fr.service téléphonique ordinaire, sto

Tr.yalın telefon hizmeti

En.plain old telephone service

N M

Fr.lame à planer avec scie circulaire

Tr.planya daire testereli

En.planer blade with circular saw

N F

Fr.arbre planétaire

Tr.planet mili

En.planet shaft

N M

Fr.porte-planétaire

Tr.planet taşıyıcı

En.planet wheel carrier

N M

Fr.pignon planétaire

Tr.planet dişli tm tk

En.planet wheel complete set

kamyonlar

N M

Fr.roulement planétaire

Tr.planet rulman

En.planetary bearing

kamyonlar

N M

Fr.engrenage planétaire

Tr.planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

En.planetary gear

N M

Fr.train planétaire

Tr.kovan dişlisi güneş dişli

En.planetary gearset

N M

Fr.mélangeur planétaire

Tr.planet mikser

En.planetary mixer

N M

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.implantation des substrats cellulaires

Tr.hücre substratı ekimi

En.planting of cell substrate

N F

Fr.chaise plastique

Tr.plastik sandalye

En.plastic chair

N F

Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire

Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

En.plastic joint for circular band

N M

Fr.dispositif circulaire de protection de plateforme

Tr.platform çemberi

En.platform circle

N M

Fr.plateforme étage intermédiaire

Tr.orta kat platformu

En.platform for first floor

N F

Fr.mètre linéaire plateforme (mlpf)

Tr.platform metre tül

En.platform linear meter

N M

Fr.aire de jeu, terrain de jeu

Tr.oyun parkı

En.play ground

N F

Fr.aire de jeux

Tr.oyun parkı

En.playground

N F

Fr.plaidoyer de non-contestation

Tr.itiraz etmeyeceğine dair beyan

En.plea of no contest

N M

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.plan parcellaire, plan cadastral

Tr.ifraz planı

En.plot plan

N M

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi tesisat parçaları

En.plumbing fixtures, sanitary fixtures

N M

Fr.travaux d'installations sanitaires

Tr.tesisat işleri

En.plumbing works, installations

N M

Fr.plomberie sanitaire

Tr.sıhhi kanalizasyon boruları

En.plumbing, canalization

N F

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.point d'ordre

Tr.usule dair müdahale, bir tartışmada kullanılan dil, üslup vb uygun görülmezse yapılan müdahale

En.point of order

N M

Fr.gilet en polaire, vêtement polaire

Tr.polar

En.polar wear

N M

Fr.souscripteur, titulaire de police

Tr.poliçe sahibi

En.policyholder

N M

Fr.groupe politico-militaire

Tr.siyasi-askeri grup

En.politico-military group

N M

Fr.groupe politico-militaire

Tr.siyasi-askeri örgüt

En.politico-military group

N M

Fr.air pollué

Tr.kirli hava

En.polluted air

N M

Fr.éclairage ponctuel

Tr.noktasal aydınlatma

En.ponctual lighting

N M

Fr.soulèvement populaire

Tr.halk ayaklanması, sivil ayaklanma, (halk darbesi)

N M

Fr.niveau de doublement de la population (cellulaire)

Tr.popülasyon ikiye katlanma düzeyi

En.population doubling level (pdl)

N M

Fr.entreprise portuaire

Tr.liman şirketi

En.port company

N F

Fr.domaine portuaire

Tr.gümrük konusu

En.port field

N M

Fr.compresseur d'air portatif

Tr.mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

En.portable air compressor

N M

Fr.luminaire mobile, luminaire portatif

Tr.taşınır ışıklık

En.portable luminaire, mobile lamp

N M

Fr.luminaire de mine portatif

Tr.taşınır maden ocağı ışıklığı

En.portable mine lighting

N M

Fr.verre du panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.poster pano camı

En.poster panel glass

N M

Fr.faire la prière

Tr.namaz kılmak

En.pray

Fr.audience préliminaire

Tr.ön oturum

En.pre-hearing

N F

Fr.calage précaire

Tr.sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

En.precarious plug

N M

Fr.pension alimentaire de précaution

Tr.tedbir nafakası

En.precautionary alimony

N F

Fr.régimes tarifaires préférentiels

Tr.tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri

En.preferential tariff arrangements

N M

Fr.traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle

Tr.tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri

En.preferential tariff treatment, preferential tariff measure

N M

Fr.actionnaire pioritaire

Tr.tercihli hissedar

En.preferred shareholder

N M

Fr.accord préliminaire

Tr.ön sözleşme

En.preliminary agreement

N M

Fr.jonction préliminaire et permanente

Tr.hem ön hem kalıcı tedbir

En.preliminary and permanent injunction

N F

Fr.étude préliminaire

Tr.ön dizayn

En.preliminary design

N F

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.évaluation préliminaire

Tr.ön değerlendirme

En.preliminary evaluation

N F

Fr.frais préliminaires

Tr.ön masraflar

En.preliminary expenses

bilanço

N MP

Fr.dossier préliminaire

Tr.ön dosya

En.preliminary file

N M

Fr.analyse des risques préliminaire

Tr.ön tehlike tahlili

En.preliminary hazard analysis

N F

Fr.enquête préliminaire

Tr.tahkikat duruşması

En.preliminary investigation

N F

Fr.analyse préliminaire des risques

Tr.ön risk analizi

En.preliminary risk analysis

N F

Fr.dossier préliminaire de sécurité, dps

Tr.ön güvenlik dokümanı

En.preliminary safety document

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.régime présidentiel-parlemantaire

Tr.başkanlık sistemi

En.presidential-parliamentary system

N M

Fr.réservoir d'air comprimé

Tr.basınçlı hava tankı

En.pressured air tank

N M

Fr.prétraitement, traitement préliminaire

Tr.ön işlem, ön arıtma

En.pretreatment

N M

Fr.faire foi

Tr.geçerli olmak

En.prevail

Fr.

Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

En.prevention of the harmful effects of tobacco

Fr.polluants atmosphériques principaux

Tr.birincil hava kirleticiler

En.primary air pollutants

N M

Fr.enseignement primaire, primaire

Tr.ilköğretim

En.primary education

N M

Fr.coté primaire

Tr.primer kısım

En.primary end

elektrik

Fr.tension primaire d'entrée

Tr.primer giriş gerilimi

En.primary entry tension

elektrik

N F

Fr.infection primaire

Tr.primer enfeksiyon

En.primary infection

N F

Fr.source primaire de lumière

Tr.birincil ışık kaynağı

En.primary light source

N F

Fr.voie primaire

Tr.ana hat

En.primary line

N F

Fr.marché primaire

Tr.birincil piyasa

En.primary market

N M

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.obligataire principal

Tr.asli borçlu, asıl borçu

En.primary obligee, primary obligator

Adj.

Fr.relais primaire

Tr.birincil röle

En.primary relay

N M

Fr.décanteur primaire, bassin de décantation primaire

Tr.ana çökeltme tankı

En.primary sedimentation tank

N M

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.séquence primaire

Tr.birincil sıra

En.primary sequence

N F

Fr.canalisation primaire

Tr.ana kanalizasyon

En.primary sewer

N F

Fr.arbre primaire, arbre d'entrée de boite de vitesses

Tr.ana şaft, transmisyon şaftı

En.primary shaft, transmission input shaft

sekonder şaft olmayan vites kutularında ikinci terim daha uygun olur

Fr.production primaire de boues

Tr.ana çamur üretimi

En.primary sludge production

N F

Fr.traitement primaire

Tr.birincil işlem, ön arıtma

En.primary treatment

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

Fr.primaire, primer

Tr.astar

En.primer

N M

Fr.boulon primaire

Tr.astar cıvatası

En.primer bolt

N M

Fr.principaux destinataires

Tr.başlıca alıcılar

En.principal recipients

N M

Fr.signataire principal

Tr.asil imza

En.principal signer

N M

Fr.ventilation primaire

Tr.ana havalandırma

En.principal ventilation

N F

Fr.émission monétaire

Tr.para basma

En.printig money

N F

Fr.section prioritaire

Tr.öncelikli kısım

En.priority section

N F

Fr.citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

Tr.prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

En.prismatic modular water tank hot dipped galvanized

N F

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.cezaevi

En.prison

N M

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.services financiers privés, services bancaires privés

Tr.özel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.services bancaires aux particuliers

Tr.bireysel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.régime de retraite complémentaire

Tr.bireysel emeklilik

En.private pension plan

N M

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.lisse tubulaire

Tr.profil

En.profil

çit

Fr.marge, ratio de marge bénéficiaire

Tr.kâr marjı

En.profit margin

N F

Fr.sommaire du projet

Tr.proje özeti

En.project summary

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.propriéitaire

Tr.sahip

En.proprietor

N M

Fr.luminaire protégé

Tr.korunmuş ışıklık

En.protected lighting fixture

N M

Fr.mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Tr.ödenek sağlamak

En.provide budget

Fr.direction de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (il)

En.provincial directorate of agricultural affairs

N F

Fr.signataire mandataire

Tr.vekil imza

En.proxy signer

N M

Fr.piston à air pto (prise de force)

Tr.pto hava pistonu

En.pto (power take-off) air piston

N M

Fr.défenseur public

Tr.savunma dairesi, naip

En.public defender

N M

Fr.déficit budgétaire

Tr.kamu açığı

En.public deficit

N M

Fr.éclairage public

Tr.şehir aydınlatması

En.public lighting

N M

Fr.pulmonaire

Tr.akciğerle ilgili

En.pulmonary

Adj.

Fr.maladie pulmonaire

Tr.akciğer hastalığı

En.pulmonary disease

N F

Fr.injection d'air secondaire pulsé

Tr.darbeli ikinci hava enjeksiyonu

En.pulsed secondary air injection

N F

Fr.formulaire de bon de commande

Tr.satınalma talep formu

En.purchasing order form

N M

Fr.flexion circulaire

Tr.basit eğilme

En.pure bending

N F

Fr.

Tr.ani kuruluş hükümleri dairesinde

En.pursuant to the full subscription provisions

Fr.faire valoir

Tr.kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek

En.put sth forth, assert (a right, etc)

Fr.pièce complémentaire pvc

Tr.pvc ek parça

En.pvc supplement

N F

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

Tr.fransa dış işleri bakanlığı

En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

N M

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.faire partie du cac 40

Tr.cac 40 endeksine kote

En.quoted in cac 40

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr.borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.études ferroviaires

Tr.raylı sistem tasarım

En.rail system design

Bölümler

N F

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.applications ferroviaires

Tr.demiryolu uygulamaları

En.railway applications

N F

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

Tr.demiryolu köprüsü

En.railway bridge

N M

Fr.catastrophe ferroviaire

Tr.demiryolu felaketi

En.railway catastrophe

N F

Fr.pelle ferroviaire

Tr.demiryolu ekskavatörü

En.railway excavator

N F

Fr.installations fixes ferroviaires

Tr.sabit demiryolu ekipmanları

En.railway fixed equipment

N F

Fr.emprise ferroviaire

Tr.demiryolu alanı

En.railway gauge

N F

Fr.voiture d’inspection ferroviaire

Tr.demiryolu muayene arabası

En.railway inspection car

N F

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

Tr.demiryolu güvenliği

En.railway security

N M

Fr.signalisation ferroviaire (sigf)

Tr.demiryolu sinyalizasyonu

En.railway signalization

N F

Fr.gare ferroviaire

Tr.demiryolu istasyonu

En.railway station

N F

Fr.trafic ferroviaire

Tr.demiryolu trafiği

En.railway trafic

N M

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.lumière signalisation ferroviaire

Tr.demiryolu sinyalizasyon ışığı

En.railways signalising light

N F

Fr.introducteur d'air dynamique

Tr.dinamik hava alıcısı

En.ram air fan

N M

Fr.rang militaire

Tr.askeri saf

En.rank

N M

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.destinataire, partie destinataire

Tr.alan, alıcı

En.receiving party

N M

Fr.destinataire

Tr.teslim alan

En.recepient

N M

Fr.partie destinataire

Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

En.recipient (party)

N F

Fr.pays bénéficiaire

Tr.lehdar devlet

En.recipient state

N M

Fr.compresseur d'air à piston

Tr.pistonlu hava kompresörü

En.reciprocating air compressor

N M

Fr.aire de récréation

Tr.dinlenme alanı

En.recreation area

N F

Fr.profil creux rectangulaire

Tr.dikdörtgen boş kesitli profil

En.rectangular hollow section (rhs)

design

N M

Fr.silencieux rectangulaire

Tr.dikdörtgen susturucu

En.rectangular silencer

N M

Fr.faire allusion à, renvoyer à, faire référence à

Tr.atıfta bulunmak, referans vermek

En.refer to

Fr.faire référence à qqch

Tr.bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek

En.reference

Fr.éclairage de référence

Tr.referans aydınlatması

En.reference lighting

N M

Fr.sel raffine alimentaire

Tr.rafine yemeklik tuz

En.refined nutrient salt

N M

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.se faire immatriculer auprès de

Tr.kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

En.register

Fr.luminaire encastré

Tr.gömülü ışıklık

En.regressed lighting fitting

N M

Fr.essence ordinaire

Tr.normal benzin

En.regular gasoline

N F

Fr.dossier d’atteinte des objectifs vsr

Tr.düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

En.regular service control (vsr) objectives achievement file

N M

Fr.action obtenue de façon ordinaire

Tr.normal yoldan sahip olunan hisse

En.regular way stock

N F

Fr.réglementation sur les heures supplémentaires

Tr.fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

En.regulation on overtime

N F

Fr.accord réglementaire

Tr.düzenleyici anlaşma

En.regulatory act

N M

Fr.service réglementation

Tr.ruhsatlandırma bölümü

En.regulatory affairs

N M

Fr.disposition réglementaire

Tr.yönetmelik maddesi

En.regulatory enforcement

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.libération de la saisie-arrêt des salaires

Tr.maaş haczinin fekki

En.release of garnishment of salaries

N F

Fr.dictionnaire des translations

Tr.yer değiştirme sözlüğü

En.relocation dictionary

N M

Fr.partie excédentaire

Tr.arta kalan miktar

En.remainder, remaining party

N F

Fr.formulaire de vote à distance

Tr.uzaktan oylama formu

En.remote voting form

N M

Fr.locataire

Tr.kiracı, kiralayan

En.renter, lessee, tenant

N M

Fr.réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

Tr.iade-i muhakeme, iadei muhakeme

En.reopening of a case, revision of a judgment

N F

Fr.réparation

Tr.onarım, tamirat

En.repair

N F

Fr.réparer

Tr.onarmak

En.repair

Fr.réfection

Tr.onarım

En.repair

N F

Fr.réparer

Tr.tamir etmek

En.repair

Fr.mortier de réparation et de garnissage

Tr.tamir ve yataklama harcı

En.repair and filling mortar

N M

Fr.enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

Tr.tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

En.repair grout, ciment based

N M

Fr.kit de réparation

Tr.tamir takımı

En.repair kit

N M

Fr.ensemble de réparation

Tr.tamir takımı, tamir kiti

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation, ensemble réparation

Tr.tamir takımı komple

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.ensemble réparation de cylindre

Tr.silindir tamir takımı

En.repair kit for cylinder

N M

Fr.guide de réparation

Tr.onarım kılavuzu

En.repair maintenance

N F

Fr.matériau de réparation

Tr.tamir malzemesi

En.repair materials

kamyonlar

N M

Fr.prix de réparation

Tr.onarım bedeli

En.repair price

N M

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.réparateur

Tr.tamirci

En.repairer

N M

Fr.mécanicien

Tr.tamirci

En.repairman

N M

Fr.faire rapport à

Tr.raporlama, rapor vermek, raporlamak

En.report to

raporlama yaptığı kişi

Fr.honoraire

Tr.vekalet ücreti

En.representation fee

N M

Fr.délégataire de gestion comptable

Tr.muhasebe yetkilisi

En.representative accountant

N M

Fr.délégataire teneur de registres

Tr.hesap kayıt memuru temsilcisi

En.representative registrar

N M

Fr.concessionaire

Tr.mümessil, temsilci

En.representative, agent

N M

Fr.mandataire

Tr.vekil, kendisine vekalet verilen kişi

En.representative, proxy, mandatory

N M

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.se réserver le droit de faire qqch

Tr.bir şey yapma hakkını saklı tutmak

En.reserve the right to do sth

Fr.résistance à la pénétration de l'air

Tr.hava girişi dayanımı

En.resistance to penetration of air

N F

Fr.faire face au besoin liquide

Tr.para ihtiyaçlarını karşılamak

En.resolve cash needs

Fr.résorption frais préliminaires

Tr.

En.resorption of the preliminary expenses

bilanço

N F

Fr.aire de repos

Tr.dinlenme alanı

En.rest area

N F

Fr.remise en état

Tr.tamirat, eski haline geri getirme

En.restoration, repair

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

Fr.aéroport à usage restreint

Tr.kısıtlı havaalanı

En.restricted airport

N M

Fr.garder le droit de faire qqch

Tr.hakkını saklı tutar

En.retain the right of doing sth

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Fr.faire ressortir

Tr.ortaya çıkarmak, göstermek

En.reveal out

Fr.crédit documentaire révocâble

Tr.kabili rücu akreditif, rücü edilebilir akreditif

En.revocable documentary credit

N M

Fr.crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

Tr.rücu edilebilir akreditif

En.revocable letter of credit

N M

Fr.réflexion révolutionnaire

Tr.devrimci düşünce

En.revolutionary thinking

N F

Fr.droit usufructuaire

Tr.intifa hakkı

En.right of usufruct

N M

Fr.compteur annulaire, (compteurs en anneau)

Tr.halkalı sayaç

En.ring counter

N M

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.roulure

Tr.dairesel çatlak (ağaç vs.)

En.ring shake

N F

Fr.éclairage routier

Tr.yol aydınlatması

En.road lighting

elektrik

N M

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.parc d'engins ferroviaires lourds

Tr.ağır demiryolu ekipmanı parkı

En.rolling stock park

N M

Fr.pièce angulaire

Tr.aksesuar, (kapama levhası (çelik yapı))

En.roof accessory

N F

Fr.système racinaire

Tr.kök sistemi (bitkiler)

En.root system

N M

Fr.zone racinaire

Tr.köken alanı

En.root zone

N F

Fr.platine circulaire

Tr.daire flanş

En.round flange

N F

Fr.vanne s cylindre ensemble réparation

Tr.s valf silindir tamir takımı

En.s valve cylinder repair kit

N F

Fr.barrière d'escalier

Tr.merdiven bariyeri

En.safety barrier for stairs

N F

Fr.sécurité dans les tunnels ferroviaires

Tr.demiryolu tünellerinde güvenlik

En.safety in railway tunnels

N F

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.indice de salaire

Tr.maaş endeksi

En.salary index, wage index

N M

Fr.salaire net

Tr.net maaş

En.salary net

N M

Fr.paiement de salaire

Tr.maaş ödemesi

En.salary payment

N M

Fr.salaire

Tr.maaiş, ücret, karşılık, bedel

En.salary, wage, reward

N M

Fr.argumentaire

Tr.satış taktikleri

En.sales pitch, arguments

satış pazarlama sırasındaki iknaya dönük konuşmalar

N M

Fr.chiffre d'affaires

Tr.satış gelirleri

En.sales revenue

N M

Fr.revenus des ventes, chiffres d'affaires

Tr.satış hasılatı

En.sales revenues

N MP

Fr.salutaire

Tr.yararlı

En.salutary

Adj.

Fr.sanctuaire

Tr.tapınak, kutsal yer

En.sanctuary

N M

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi tesisat cihazı

En.sanitary appliance

N M

Fr.bloc sanitaire

Tr.sağlık ünitesi, (revir)

En.sanitary block

N M

Fr.ingénieur sanitaire

Tr.sağlık mühendisi

En.sanitary engineer

N M

Fr.génie sanitaire

Tr.sağlık mühendisliği

En.sanitary engineering

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

Fr.eau chaude sanitaire, ecs

Tr.sıcak sıhhi su

En.sanitary hot water

N F

Fr.caisson installations sanitaires

Tr.sıhhi tesisat sandığı

En.sanitary installations case

N M

Fr.centre d'enfouissement sanitaire

Tr.sıhhi atık gömme çukuru

En.sanitary landfill

N M

Fr.équipement sanitaire

Tr.sıhhi malzeme

En.sanitary material

N M

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi ekipman

En.sanitary ware

N M

Fr.faire des économies, économiser

Tr.tasarruf etmek

En.save, economize

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.produit scalaire

Tr.sayısal çarpım, sayıl çarpım, iç çarpım

En.scalar product

N M

Fr.ganglions lymphatiques scapulaires

Tr.skapular lenf bezleri

En.scapular lymph nodes

N F

Fr.schéma des installations ferroviaires

Tr.demiryolu altyapıları şeması

En.scheme of railway infrastructures

N M

Fr.autobus scolaire

Tr.okul servisi

En.school bus

N M

Fr.moustiquaire

Tr.sineklik

En.screening, masquito screen

N M

Fr.bague d'étanchéité pour gaine d'air

Tr.hava kanalı sızdırmazlık contası

En.seal ring for air channel

N F

Fr.sable dunaire, sable de dune

Tr.deniz kumu

En.seashore sand

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.subsidiairement

Tr.ikinci derece

En.secondarily

Adv.

Fr.injection d'air secondaire

Tr.ikinci hava enjeksiyonu

En.secondary air injection

N F

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.ikinci hava enjeksiyon baypası

En.secondary air injection bypass

N F

Fr.répartiteur d'injection d'air secondaire

Tr.ikinci hava enjeksiyon saptırıcı

En.secondary air injection diverter

N M

Fr.polluants atmosphériques secondaires

Tr.ikincil hava kirlieticileri

En.secondary air pollutants

N M

Fr.installation secondaire

Tr.ikincil yapı

En.secondary building

N F

Fr.fil secondaire

Tr.tali kablo

En.secondary cable

N M

Fr.horloge secondaire

Tr.yardımcı saat

En.secondary clock

N F

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.enseignement secondaire

Tr.orta öğretim

En.secondary education

N M

Fr.identificateur secondaire

Tr.ikincil tanımlayıcılar

En.secondary identifiers

N M

Fr.borne secondaire

Tr.ikincil nirengi noktaları

En.secondary landmarks

N F

Fr.marché secondaire

Tr.ikincil piyasa

En.secondary market

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının işlem gördüğü piyasalardır.

N M

Fr.réseau secondaire

Tr.ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

En.secondary network

N M

Fr.intoxication secondaire

Tr.sekonder zehirlenme

En.secondary poisoning

N F

Fr.rayonnement sécondaire

Tr.ikincil radyasyon

En.secondary radiation

N M

Fr.route secondaire

Tr.tali yol

En.secondary road

N F

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.arbre secondaire

Tr.sekonder şaft

En.secondary shaft

Fr.lampe étalon secondaire

Tr.ikincil ölçün lambası

En.secondary standard lamp

N F

Fr.acier secondaire

Tr.ikinci çelikler

En.secondary steel

N M

Fr.remisage secondaire

Tr.ikinci sundurma

En.secondary storage yard

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.soudage voie secondaire

Tr.bağlantı kaynağı

En.secondary track welding

N M

Fr.transformateur secondaire

Tr.ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

En.secondary transformer

elektrik

N M

Fr.traitement secondaire

Tr.ikincil işlem

En.secondary treatment

N M

Fr.secretaire de la réunion

Tr.toplantı katibi

En.secretary of the meeting

N M

Fr.séculaire

Tr.yüzyıllık

En.secular

Adj.

Fr.tendance séculaire, tendance à long terme

Tr.uzun vadeli değişim

En.secular trend

iklim vb.

N F

Fr.fiduciaire des sûretés

Tr.teminat yeddiemini

En.security trustee

N M

Fr.sédimentaire

Tr.tortu (kayaları)

En.sedimentary (rocks)

Adj.

Fr.cycle sédimentaire

Tr.tortul dönem

En.sedimentary cycle

N M

Fr.dépôt sédimentaire

Tr.tortul yatak

En.sedimentary deposit

N M

Fr.environnement sédimentaire, milieu sédimentaire

Tr.çökelme ortamı

En.sedimentary environment

N M

Fr.structure sédimentaire

Tr.tortul yapı

En.sedimentary structure

N F

Fr.roche sédimentaire

Tr.tortu kayaları

En.sedimentation rock

N F

Fr.tenter de faire

Tr.amaçlamak

En.seek

Fr.éclairage semi-direct

Tr.yarı dolaysız aydınlatma

En.semi-direct lighting

N M

Fr.verre flotté clair semi-trempé

Tr.float glass clear yarı temperli

En.semi-tempered glass

N M

Fr.action prioritaire

Tr.rüçhanlı hisse senedi

En.senior security

N F

Fr.obligations de premier rang non sécurisées, non garanties et prioritaires

Tr.teminatsız garantisiz öncelikli yükümlülükler

En.senior unsecured unguaranteed obligations

N F

Fr.aire de service

Tr.servis alanı

En.service area

N F

Fr.nécessaire d'entretien

Tr.tamir takımı, servis kiti

En.service kit

N M

Fr.prestataire de services, fournisseur de services

Tr.hizmet sunucular

En.service provider

N M

Fr.témoin temporaire

Tr.oturum çerezi

En.session cookie

N M

Fr.jeu, ensemble, nécessaire, set

Tr.set, komple

En.set

N M

Fr.jeu de boulons supplémentaire

Tr.ek cıvata takımı

En.set of supplementary bolts

kablo kanalı

N M

Fr.responsabilité solidaire

Tr.müteselsil sorumluluk

En.several responsability, several liability

N F

Fr.solidairement

Tr.müteselsil, zincirleme olarak

En.severally

Adv.

Fr.mandataire solidaire

Tr.müteselsil lider

En.severally liable leader

N M

Fr.solidairement ou conjointement, conjointement ou solidairement

Tr.müteselsilen veya müştereken, müştereken veya müteselsilen

En.severally or jointly, jointly or severally

Adv.

Fr.opérateur mainteneur temporaire

Tr.shadow operator

En.shadow operator

N M

Fr.action de numéraire

Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi

En.share issued for cash

N F

Fr.part des minoritaires

Tr.azınlık hisseleri payı

En.share of minorities

N F

Fr.pacte d'actionnaire, pacte d'actionnariat

Tr.hissedarlık sözleşmesi, hissedarlık anlaşması

En.shareholder agreement

N M

Fr.actionnaire inscrit

Tr.kayıtlı hissedar, tescilli hissedar, tercihli hissedar

En.shareholder of record

N M

Fr.détenteur d'actions, actionnaire

Tr.hissedar

En.shareholder, stockholder, shareowner

N M

Fr.actionnaire inscrit

Tr.kayıtlı hissedar

En.shareholders of record

N M

Fr.actionnaires de la bce

Tr.amb'nin hissedarları

En.shareholders of the ecb

N MP

Fr.angulaire

Tr.keskin köşeli

En.sharp edged

Adj.

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

En.sheet metal plate bgs film (roof element)

N F

Fr.couche primaire

Tr.shop primer

En.shop primer

N F

Fr.prêts bancaires à court terme

Tr.kısa vadeli banka sermayesi

En.short term bank loans

N M

Fr.faire le grenaillage

Tr.perdahlama yapmak

En.shot blasting

Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer

Tr.itibar etmek

En.show consideration for smb, esteem smb, respect

Fr.faire connaitre

Tr.ortaya koymak, göstermek

En.show, demonstrate

Fr.lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)

Tr.ek mektup

En.side letter

N F

Fr.signataire du contrat

Tr.sözleşmeyi imzalayan

En.signatory of the contract

N M

Fr.procédure similaire

Tr.benzer uygulama

En.similar application

N F

Fr.quantité similaire

Tr.benzer miktar

En.similar quantity

N F

Fr.poutre ordinaire

Tr.basit kiriş

En.simple girder

N F

Fr.joint ordinaire

Tr.basit conta

En.simple joint

N M

Fr.célibataire

Tr.bekar

En.single

Adj.

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.schéma unifilaire

Tr.tek hat şeması

En.single line diagram sld

elektrik

N M

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.micro relais unipolaire

Tr.tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

En.single pole micro relay

N M

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

En.singularized and proprietary view

N M

Fr.fichier auxiliaire

Tr.bağımlı kütük, bağımlı dosya

En.slave file

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.lenteur administrative

Tr.yavaşlık, idari işlemlerde yavaşlık

En.slowness in administrative affairs

N M

Fr.terrain de foot, aire de foot, stade de foot

Tr.futbol sahası

En.soccer field, soccer pitch, football field

N M

Fr.affaire sociale

Tr.sosyal dosya

En.social case

N F

Fr.douille pour le détecteur de fumée linéaire

Tr.lineer duman dedektörü soketi

En.socket for smoke extractor

N F

Fr.panneau solaire

Tr.solar blanket (klima levhası)

En.solar blanket

N M

Fr.cellule solaire

Tr.güneş pili

En.solar cell

N F

Fr.capteur solaire

Tr.güneş kolektörü

En.solar collector

N M

Fr.constante solaire

Tr.güneş değişmezi

En.solar constant

N F

Fr.vitrage solaire

Tr.güneş kontrol camı (tentesol)

En.solar control glass

N M

Fr.énergie solaire

Tr.güneş enerjisi

En.solar energy

N F

Fr.clignatant énergie solaire

Tr.güneş enerjili flaşör

En.solar flasher

N M

Fr.panneau solaire

Tr.güneş paneli

En.solar panel

N M

Fr.rayonnement solaire

Tr.güneş ışınımı, güneş radyasyonu

En.solar radiation

N M

Fr.collecteur solaire

Tr.kollektör ansg 2510

En.solar thermal collector

N M

Fr.soumissionnaire seul

Tr.tek teklif veren

En.sole bidder

N M

Fr.membre solidaire

Tr.müteselsil üye, jv üyesi

En.solidary member

N M

Fr.partenaire de solution

Tr.çözüm ortağı

En.solution partner

N M

Fr.escalier spécial en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.special aluminium stairs

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

Tr.üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

En.special triangular flag

N M

Fr.spécimen de signature, circulaires de signature, circulaires

Tr.imza sirküleri

En.specimen of signature

N M

Fr.spectaculairement

Tr.gösterişli bir şekilde, göstere göstere

En.spectacularly

Adv.

Fr.spéculaire

Tr.speküler, yansıtan, yansıtıcı

En.specular

Adj.

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.flexible d'air spirale

Tr.spiral hava hortumu

En.spiral air flexible

N M

Fr.escalier tournant, escalier en spirale

Tr.döner merdiven

En.spiral stair

Fr.escalier spiral

Tr.spiral merdiven

En.spiral stairs

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.climatiseurs de type split système

Tr.split klimalar

En.split airconditioner

N M

Fr.ventilateur rectangulaire de type canal

Tr.kare çerçeveli kanal fanı

En.square frame channel fan

N M

Fr.faire la grève de la faim

Tr.açlık grevi yapmak

En.stage a hunger strike

Fr.aire d'entreposage

Tr.depo odası

En.staging room

N F

Fr.béton de volée

Tr.sahanlık betonu

En.stair flight concrete

N M

Fr.nez de marche

Tr.merdiven burun profili

En.stair nosing

N M

Fr.rampe d'escalier

Tr.merdiven rampası

En.stair railing

N F

Fr.nez de marche

Tr.basamak profili

En.stair tread

N M

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.escaliers

Tr.merdiven

En.stairs

N M

Fr.échelles

Tr.merdivenler

En.stairs

N FP

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.crédit documentaire de soutien

Tr.destek akreditifi

En.stand-by letter of credit

N M

Fr.métal ordinaire

Tr.adi metal

En.standard metal

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.éclairage de remplacement

Tr.yedek aydınlatma

En.standby lighting

N M

Fr.onde stationnaire

Tr.duran dalga

En.standing wave

N F

Fr.état des choses

Tr.durum

En.state of affairs

N M

Fr.introducteur d'air statique

Tr.statik hava alıcısı

En.static air fan

N M

Fr.extracteur d'air statique

Tr.statik hava tahliyecisi

En.static air separator

N M

Fr.châssis tambour stationnaire

Tr.avere tamburu şasisi

En.stationary drum chassis

N M

Fr.châssis tendeur tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi şasisi

En.stationary drum stretching chassis

N M

Fr.tige filetée tendeuse tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi saplaması

En.stationary drum stretching jab

N F

Fr.statuaire

Tr.tüzüğe göre

En.statutory

N M

Fr.droits judiciaires ou autres droits réservés

Tr.kanuni ve diğer saklı haklar

En.statutory and other reserved rights

N MP

Fr.disposition statutaire

Tr.tüzük hükmü

En.statutory condition

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.essai réglementaire

Tr.zorunlu test

En.statutory test

N M

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.escalier métallique de service

Tr.çelik servis merdiveni

En.steel service stairs

çelik

Fr.échelles métalliques

Tr.çelik merdiven

En.steel stairway

N FP

Fr.jeu de réparation de volant

Tr.direksiyon tamir takımı

En.steering wheel repair kit

N M

Fr.aire de stockage

Tr.stok sahası

En.stock area

N F

Fr.liste d'actionnaires

Tr.pay defteri

En.stock ledger, share ledger

N F

Fr.inventaire des investissements

Tr.sabit kıymetler envanter, stoku

En.stock of fixed assets

N M

Fr.titulaire de l'action

Tr.hisse maliki, hisse sahibi

En.stock owner

N M

Fr.état d'inventaire, état des stocks

Tr.stok raporu

En.stock status report

N M

Fr.faire escale

Tr.mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek

En.stop

Fr.aire de stockage, zone de stockage

Tr.stok sahası

En.storage area

N F

Fr.aire de remisage

Tr.depolama sahası

En.storage area (for rolling stock)

N F

Fr.amortissement linéaire

Tr.normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

En.straight line depreciation

N M

Fr.éclairage urbain

Tr.genel aydınlatma

En.street lighting

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.poutre intermédiaire

Tr.ara kiriş

En.strut

N F

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

Fr.prêt hypothécaire à haut risque

Tr.eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri

En.subprime mortgage

ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri

N M

Fr.subsidiaire

Tr.tamamlayıcı

En.subsidiary

N M

Fr.auxiliaires de la comptabilité

Tr.muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

En.subsidiary books, subledger

N M

Fr.grand livre auxiliaire

Tr.muavin dökümü, (muavin defter)

En.subsidiary ledger, subledger, subsidiary breakdown

N M

Fr.soustraire

Tr.subtrat

En.subtrate

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu

Tr.yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.adjudicataire

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder

N M

Fr.attributaire, lauréat

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder, contractor

Party to whom the tender was awarded

N M

Fr.sommaire

Tr.özet

En.summary

N M

Fr.déclaration sommaire

Tr.özet beyan

En.summary declaration

N F

Fr.avant-projet sommaire, aps

Tr.aps, özet avanproje

En.summary preliminary design

N M

Fr.procédure sommaire

Tr.fezleke, tutanak özeti

En.summary proceedings

N F

Fr.sommaire

Tr.özet, içindekiler

En.summary, contents

N M

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.protection solaire

Tr.güneşten koruma

En.sun protection

N F

Fr.repos hebdomadaire

Tr.pazar tatili

En.sunday rest

N M

Fr.lumière solaire

Tr.güneş ışığı

En.sunlight, solar light

N F

Fr.écran solaire

Tr.güneş kıran, güneş kırıcı

En.sunscreen

N M

Fr.honoraire de surveillance

Tr.kontrol ücreti

En.supervision fee

N M

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.système de retenue supplémentaire

Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

En.supplemental restraint system

N M

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.police complémentaire

Tr.zeyilname, ek poliçe

En.supplementary policy

sigorta

N F

Fr.symbole supplémentaire

Tr.ek semblo

En.supplementary symbol

kaynak

N M

Fr.travaux supplementaires

Tr.ilave işler

En.supplementary works

N M

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.prestataire

Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En.supplier, subcontractor

N M

Fr.air fourni

Tr.besleme havası

En.supply air

N M

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.excédentaire

Tr.artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl

En.surplus

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.surplus cash

N F

Fr.taux excédentaire

Tr.artık oran

En.surplus ratio

N M

Fr.formulaire d'enquête

Tr.anket formu

En.survey form

N M

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.luminaire suspendu

Tr.asılı ışıklık

En.suspended lighting fitting

N M

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.scie pendulaire

Tr.salıncak testere

En.swing saw

N F

Fr.luminaire symétrique

Tr.bakışımlı ışıklık

En.symetric lighting fitting

N M

Fr.sommaire, résumé, synthèse, synopsis

Tr.özet

En.synopsis

N M

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.scie circulaire à table

Tr.tablalı testere

En.table saw

N F

Fr.questionnaire individualisé

Tr.konu için özel olarak hazırlanmış bir anket

En.tailored questionnaire

N M

Fr.prendre en charge de faire qqch.

Tr.bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

En.take charge of sth

Fr.faire objet

Tr.konusu olmak, içinde geçmek

En.take part in

Fr.faire le tour

Tr.etrafını dönmek

En.take turn, walk around

Fr.plafonds tarifaires

Tr.tarife tavanları

En.tariff ceilings

N M

Fr.classement tarifaire

Tr.tarife pozisyonu

En.tariff classification

N M

Fr.espèce tarifaire

Tr.tarife tanımı, gümrük sınıflandırması

En.tariff description, customs classification

N F

Fr.position tarifaire

Tr.gümrük pozisyonu, numarası

En.tariff heading

N F

Fr.loi tarifaire

Tr.gümrük kanunu

En.tariff law

N F

Fr.contingents tarifaires

Tr.tarife kotaları

En.tariff quotas

N M

Fr.administration fiscale

Tr.vergi idaresi, vergi dairesi

En.tax administration, tax office

N F

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.écart temporaire imposable

Tr.vergilendirilebilir geçici fark

En.taxable temporary difference

N M

Fr.faire équipe, s'allier, s'associer

Tr.ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

En.team up with

Fr.partenaires techniques et financiers (ptf)

Tr.teknik ve finansal ortaklar

En.technical and financial partners

N M

Fr.dictionnaire technique

Tr.teknik sözlük

En.technical dictionary

N M

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.jeu de barre circulaire recuite

Tr.tavlı yuvarlak bara

En.tempered circular busbar

N M

Fr.acte précaire

Tr.geçici işlemler

En.temporary action

N M

Fr.admission temporaire

Tr.geçici kabul, geçici ithalat

En.temporary admission

N F

Fr.agent temporaire

Tr.geçici görevli

En.temporary agent

N M

Fr.exclusion temporaire

Tr.geçici ihraç

En.temporary exclusion

N F

Fr.exportation temporaire

Tr.geçici ihracat

En.temporary export

N F

Fr.marchandise d'exportation temporaire

Tr.geçici ihracat eşyası

En.temporary export goods

N F

Fr.durété temporaire

Tr.geçici sertlik

En.temporary hardness

N F

Fr.injonction temporaire

Tr.ihtiyati tedbir

En.temporary injunction

N F

Fr.groupement solidaires d'entreprises

Tr.proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

En.temporary jv

N M

Fr.rente temporaire

Tr.geçici irat

En.temporary life annuity

Fr.occupation temporaire

Tr.geçici işgal

En.temporary occupation

N F

Fr.pieds temporaire

Tr.geçici ayak

En.temporary pier

N M

Fr.registre temporaire

Tr.geçici kütük

En.temporary register

N M

Fr.relogement temporaire

Tr.geçici yer değiştirme

En.temporary relocation

N M

Fr.autorisation de travail temporaire

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.sommaire ao

Tr.ihale özeti

En.tender summary

N M

Fr.provisoire, préliminaire, tentatif

Tr.deneme amaçlı, geçici

En.tentative

Adj.

Fr.vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

Tr.tentesol yeşil, cam low-e

En.tentesol green low-e glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satine

Tr.tentesol yeşil, cam satin

En.tentesol green satin glass

N M

Fr.crédit documentaire à terme

Tr.vadeli akreditif

En.term credit, usance credit

N M

Fr.secteur des services, secteur tertiaire

Tr.hizmet sektörü

En.tertiary sector

N M

Fr.faire épreuve de qch

Tr.test etmek, sınamak, ölçmek

En.test, perform a test

Fr.liste des signataires autorisés de la bce

Tr.amb'nin yetkili imzacılarının kitapçığı

En.the book of authorized signatories of the ecb

N F

Fr.conférence européenne des commandants des forces armées

Tr.avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

En.the european air chiefs conference

N F

Fr.cetera, et cetera, (etc)

Tr.saire, vesaire, (vs)

En.the like, and so on, (etc)

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.république algérienne démocratique et populaire

Tr.cezayir demokratik halk cumhuriyeti

En.the people's democratic republic of algeria

N F

Fr.sanction nécessaire

Tr.gerekli yaptırım

En.the required punishment

N F

Fr.n'avoir pas de lieu de faire qqch

Tr.bir şey yapmaya gerek yok

En.there is no need for doing sth.

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.termeaktör hava kısadevresi

En.thermactor air bypass

N F

Fr.répartiteur d'injection d'air secondaire

Tr.termeaktör hava saptırıcı

En.thermactor air diverter

N M

Fr.kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

Tr.pompa tamir takımı ince yağ

En.thin oil pump repair kit

N M

Fr.chose à faire, mission à faire

Tr.yapılacak iş

En.thing to do, task to do

N F

Fr.troisième aéroport d'istanbul, (3e aéroport d'istanbul)

Tr.üçüncü havaalanı, 3. havaalanı

En.third airport of istanbul, 3rd airport of istanbul

Fr.d'où l'intérêt de faire qqch

Tr.bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

En.this is why it is important to do sth

Fr.dose liminaire

Tr.eşik dozu

En.threshold dose

N F

Fr.horaire

Tr.zaman programı, zaman çizelgesi

En.time schedule

N M

Fr.programmation horaire

Tr.zaman çizelgesi, iş programı

En.time schedule

N F

Fr.fuseau horaire

Tr.zaman dilimi

En.time zone

N M

Fr.compteur horaire

Tr.saat

En.timer

N M

Fr.horaire

Tr.zaman, zaman çizelgesi

En.timetable

N M

Fr.être astreint à faire qqch

Tr.bir şey yapması gerekmek

En.to be forced to do sth.

Fr.battérie sanitaire, battérie de sanitaire

Tr.tuvalet batarya

En.toilet faucet

N F

Fr.croissance du chiffre d'affaires

Tr.ciro artışı

En.top-line growth

N F

Fr.total des charges des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gider toplamı

En.total - expenses on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.total des produits des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gelir toplamı

En.total - revenu on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.prix global et forfaitaire

Tr.toplam götürü bedel

En.total lump-sum price

N M

Fr.escaliers de tour

Tr.kule merdiveni

En.tower stairs

N M

Fr.formulaire de déversement des substances toxiques

Tr.toksik kimyasal salım formu

En.toxic chemical release form

N M

Fr.formulaire de suivi

Tr.takip formu

En.tracking form

N M

Fr.département des marques

Tr.markalar dairesi

En.trademarks department

N M

Fr.transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

Tr.aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

En.transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

N M

Fr.erreur passagère temporaire

Tr.geçici hata

En.transient error

N F

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.traiter qqn injustement, de façon injuste

Tr.haksızlık etmek

En.treat unfairly

Fr.faire un point sur qqch

Tr.bir şeyi değerlendirmek, görüşmek, incelemek

En.treat, evaluate

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.traitements et salaires

Tr.

En.treatments and wages

bilanço

N MP

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.grille triangulaire

Tr.üçgen ızgara

En.triangular grill

N M

Fr.panneau de signalisation triangulaire

Tr.üçgen trafik levhası

En.triangular traffic sign

N M

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.reçu fiduciaire

Tr.zilyetlik makbuzu, zilyet belgesi

En.trust receipt

N M

Fr.fiduciaire

Tr.teminatı alan kişi veya kurum

En.trustee

N M

Fr.profil tubulaire

Tr.boru profil

En.tube profil

N M

Fr.système porteur tubulaire

Tr.boru taşıyıcı sistem

En.tube support system

N M

Fr.nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks yaması

En.tubeless tire repair kit

N M

Fr.sortie de tubulaire

Tr.tüp çıkışı

En.tubular outlet

N F

Fr.profil tubulaire

Tr.cfchs88.9x3

En.tubular profile

N M

Fr.acier tubulaire

Tr.boru tipi çelik

En.tubular steel

N M

Fr.conseil d'affaires turco-africaine

Tr.türk-afrika iş konseyi

En.turkish african business council

N M

Fr.president du conseil d'affaire turco-algériens

Tr.türk - cezayir iş konseyi, başkan

En.turkish algerian business council, president

N M

Fr.conseil d'affaires turco-algérien

Tr.türk-cezayir iş konseyi

En.turkish-algerian business council

N M

Fr.prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel

En.turn-key lump-sum price

N M

Fr.marché à prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş

En.turn-key lump-sum price project

N M

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.caténaire de l'appareil de voie

Tr.makas kateneri

En.turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary

katener

N M

Fr.chiffre d'affaires

Tr.ciro

En.turnover

N M

Fr.chiffre d'affaires hors taxes

Tr.vergi hariç ciro

En.turnover excluding taxes

N M

Fr.taxes sur le chiffre d'affaires

Tr.ciro vergisi

En.turnover tax

N MP

Fr.code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)

Tr.ciro vergisi kanunu

En.turnover tax law

N M

Fr.signalisation routière triangulaire à deux sens

Tr.üçgen iki yönlü trafik lehvası

En.two sided triangle shaped road sign

N F

Fr.type de salaire

Tr.aylık tipi

En.type of wage

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.cloison intermédiaire en u

Tr.ara bölme u'su

En.u piece for separator

N F

Fr.actionnaire ultime

Tr.nihai hissedar

En.ultimate shareholder

N M

Fr.renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr.izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En.unclassified controlled nuclear information

N M

Fr.primaire

Tr.astar boya

En.undercoat, prime coat

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.sous-finition

Tr.alt kaplama

En.underlayment, (repair underlayment)

son katı atmadan önce köprüye serilen tabaka

N F

Fr.sous-secrétaire d'état

Tr.müsteşar

En.undersecretary of state

N M

Fr.faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

Tr.gereğini yapmak

En.undertake the necessary actions

Fr.contrôle inopiné de l'administration fiscale

Tr.vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

En.unexpected control of the tax administration

N M

Fr.concurrence injustifiée, concurrence déloyale

Tr.haksız rekabet

En.unfair competition

N F

Fr.injuste

Tr.haksız

En.unfair, unjust, false

Adj.

Fr.injustement

Tr.haksız yere

En.unfairly

Adv.

Fr.cabine de flux d'air unidirectionnelle

Tr.tek-yönlü hava akım odaları

En.unidirectionalised air flow booths

N F

Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

N F

Fr.loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

Tr.menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the international sale of movable goods

N F

Fr.unimog, petit camion utilitaire tout terrain

Tr.unimog

En.unimog, multi-purpose 4wd medium truck

N M

Fr.cout unitaire

Tr.birim maliyet

En.unit cost

N M

Fr.coût unitaire

Tr.birim maliyet

En.unit cost

N M

Fr.allongement unitaire à la rupture

Tr.kopma birim uzaması

En.unit elongation at break

N M

Fr.coût unitaire de l'énergie

Tr.birim enerji maliyeti

En.unit energy cost

N M

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.longueur unitaire

Tr.birim uzunluk

En.unit length

N F

Fr.prix unitaire

Tr.birim fiyat

En.unit price

N M

Fr.marché à prix unitaire

Tr.birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş

En.unit price contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.prix unitaire en chiffre

Tr.birim fiyat rakam ile

En.unit price in figures

N M

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp

Tr.birim fiyat tarifleri

En.unit prices definitions

N M

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.résistance unitaire du fût

Tr.birim şaft dayanımı

En.unit shaft resistance

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

Fr.poids unitaire

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.seau poids unitaire

Tr.birim ağırlık kovası

En.unit weight bucket

N M

Fr.poids unitaire par surface

Tr.birim alan ağırlığı

En.unit weight per surface

N M

Fr.controleur unitaire

Tr.birleştirici kontrolör

En.unitary controller

N M

Fr.état unitaire

Tr.tek devlet, üniter devlet

En.unitary state

N M

Fr.pôle universitaire

Tr.üniversite kampüsü, yerleşke

En.university campus

N M

Fr.à moins que cela soit nécessaire

Tr.gerekmedikçe, gerekmediği sürece

En.unless necessary

Fr.sauf indication contraire expresse

Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

En.unless otherwise explicitly stated

Prép.

Fr.sauf avis contraire

Tr.aksi belirtilmedikçe

En.unless otherwise informed

Prép.

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

Tr.insansız hava aracı

En.unmanned air vehicle

N M

Fr.discrétionnairement

Tr.sınırsız bir şekilde

En.unrestricted

Adv.

Fr.créance chirographaire

Tr.teminatsız borç, güvencesiz borç

En.unsecured debt

N F

Fr.jusqu'à preuve du contraire

Tr.aksi kanıtlanana kadar

En.until proved otherwise

Prép.

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.formulaire de demande d'achat urgent

Tr.acil satınalma raporu formu

En.urgent purchase report form

N M

Fr.

Tr.abd milli gelirler tahsil dairesi (irs)

En.us internal revenue service (irs)

Fr.secrétaire à la défense des états-unis

Tr.abd savunma bakanı

En.us secretary of defense

N M

Fr.secrétaire d'état

Tr.amerikan dışişleri bakanı

En.usa secretary of state

N M

Fr.air usé

Tr.kirli hava, pis hava

En.used air

N M

Fr.concessionnaire

Tr.altyapı firması

En.utility company

N M

Fr.réseaux concessionnaires

Tr.altyapı hatları (su, elektrik, vb)

En.utility services

N M

Fr.wagon utilitaire

Tr.hizmet vagonu

En.utility wagon

N M

Fr.eau sanitaire

Tr.kullanım suyu, kullanma suyu

En.utility water

N F

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.kanatçık hava sıcaklığı

En.vane air temperature

N F

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.vasculaire

Tr.vasküler, damarlar ile ilgili

En.vascular

Adj.

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.purge d'air

Tr.havalandırma

En.ventilating

N F

Fr.ventilation

Tr.havalandırma

En.ventilation, airing

N F

Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.clairement, visiblement, manifestement

Tr.belirgin şekilde

En.visibly, noticeably

Adv.

Fr.fauteuil pour visiteurs (sans roue)

Tr.misafir koltuğu (tekerleksiz)

En.visitor chair

N M

Fr.personne ayant une déficience visuelle

Tr.görme engelli

En.visually impaired

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

Fr.vocabulaire

Tr.kelime bilgisi

En.vocabulary

N M

Fr.débit d'air volumique

Tr.hacimsel hava akışı

En.volume air flow

N M

Fr.volontairement

Tr.gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

En.voluntarily, deliberately

Adv.

Fr.limitation volontaire des exportations

Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları

En.voluntary export restraints

N F

Fr.liquidation volontaire

Tr.ihtiyari tasfiye

En.voluntary liquidation

N F

Fr.versement volontaire

Tr.gönüllü ödeme

En.voluntary payment

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.détachement tourbillonnaire

Tr.hortum saçıntısı

En.vortex shedding

N M

Fr.comptes salaires

Tr.maaş hesapları (şirket için)

En.wage accounts, salary accounts

N M

Fr.marge de neutralisation de variation des salaires

Tr.maaş artış indeksi

En.wage increase index

N F

Fr.salaires et honoraires

Tr.ücret giderleri

En.wages and salaries

N M

Fr.traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

Tr.ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

En.wages and salaries, including income in kind

bilanço

N M

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.garderobes vestiaires

Tr.gardrop ve vestiyer

En.wardrobe changing room

N F

Fr.entrepositaire

Tr.ambarcı, ambar işleticisi

En.warehouse official

N M

Fr.jeu de réparation de pompe à eau

Tr.su pompası tamir takımı

En.water pump repair kit

mikser

N M

Fr.gare secondaire

Tr.ara istasyon, ara durak

En.way station

demiryolu

N F

Fr.lampadaire week-end

Tr.weekend tipi lamba

En.weekend lamp

elektrik

N M

Fr.hebdomadairement

Tr.haftalık

En.weekly

Adv.

Fr.vérification hebdomadaire

Tr.haftalık kontrol

En.weekly control

N F

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.ébavureuse modulaire

Tr.kaynak sıyırma makinesi

En.weld shear

N F

Fr.nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)

Tr.gereği arz olunur

En.were hereby ask

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.fauteuil roulant

Tr.tekerlekli sandalye

En.wheelchair

N M

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.si nécessaire

Tr.uygun olduğu hallerde

En.where appropriate

Conj.

Fr.faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

Tr.nam-ı hesabınıza yaptırılmak

En.where you will be liable for the costs

Fr.luminaire à répartition extensive, luminaire extensif

Tr.geniş açılı ışıklık

En.wide angle lighting

N M

Fr.se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

Tr.ihale kazanmak

En.win tender, win a tender, win the tender

Fr.escalier à vis

Tr.döner merdiven

En.winding stairs

Fr.liquidation judiciaire

Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

En.winding-up through court decision, liquidation

N F

Fr.flotte aérienne

Tr.hava filosu

En.wing, air fleet

N F

Fr.être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Tr.bir ihaleyi kazanmak

En.winning a tender

Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire

Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde

En.with all due diligence and commitment

Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

En.without assuming any responsability before the bidders

Adv.

Fr.sans qu'il soit nécessaire que

Tr.şunu yapması gerekmeksizin

En.without being necessary to do sth

Prép.

Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

En.without notice

Prép.

Fr.marche en bois

Tr.ahşap basamak

En.wood stair

N F

Fr.chaise (en bois - type domestique)

Tr.sandalye (ahşap - ev tipi)

En.wooden chair (for domestic use)

N F

Fr.avances d'affaires

Tr.iş avansları

En.work advance

N F

Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes

Tr.mesaili, vardiyalı çalışma

En.work extrahours and in shifts

Fr.courant d'affaire

Tr.iş akışı

En.work flow

N M

Fr.horaire de travail

Tr.çalışma saati

En.working hours

N M

Fr.horaires de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri

En.working hours

N M

Fr.mémoire temporaire

Tr.geçici bellek

En.working storage, temporary storage

N M

Fr.équipements ferroviaires du dépôt

Tr.depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

En.workshop equipment

N MP

Fr.marque mondiale aux systèmes ferroviaires

Tr.raylı sistemlerde dünya markası

En.world brand in rail systems

N F

Fr.tenir à faire qqch.

Tr.bir şey yapmayı istemek

En.would like to do sth

Fr.éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma

En.xenon lighting

N M

Fr.tôle de fixation pour l'éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma bağlantı sacı

En.xenon lighting connection sheet

N F

Fr.annuaire

Tr.yıllık, andaç

En.yearbook

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

reverse, reverse gear

external credit

commission, police station

personal protective equipment, ppe

Translation of Air

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)