Translation of Akı

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

Machinery

N F

vanne de remplissage à entrée latérale - mécanisme intérieure de réservoir

iç takım yandan giriş rezervuar iç mekanizması

Machinery

N F

pseudo viscosité

sahte akışkanlık

Asphalt

N F

clients créditeurs

alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

Economy

N M

étiqueteuse bande carbone

etiket makinesi karbon şerit

Machinery

N F

ensemble des joints pour le sous-châssis

alt takım conta

Machinery

N M

ensemble des joints pour le châssis

üst takım conta

Machinery

N M

ensemble pour mécanicien

mekanikçi takımı

Machinery

N M

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Machinery

N M

véhicule pour remplissage des sablages

kum doldurma makinesı

Technical Office

N M

jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

Technical Office

N M

couverture de lit oreiller (simple)

nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

Various

N F

chef atelier

makine işletme şefi

Technical Office

N M

ensemble réparation filtre

filitre bakım seti

Machinery

N M

outil à rainurer pour limite d'atterberg

atterberg limiti için kanal açma makinesi

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

convention réglementée

bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

Economy

N F

assise en grave non traité

işlenmemiş çakıl ile tabantemel

Asphalt

N F

gagner du terrain

arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak

Military

chasse d'eau de réservoir (type pousser)

rezervuar iç takımı basmalı

Machinery

N F

tête de tige en cuivre de mise à la terre

topraklama bakır çubugu başlığı

Machinery

N F

fraise tube

boru havşa takımı

Machinery

N F

machine pour cercle en plastique

plastik çember makinesi

Machinery

N F

site de maintenance des infrastructures, smi

ekipman bakım sahası

Engineering Structures

N M

machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

Machinery

N F

machine de traçage routier thermoplastique

termoplastik serme makinesi

Machinery

N F

ensemble joints boite à vitesses

şanzıman takım contası

Machinery

kamyon şanzıman parçaları

N M

machine pré-chauffeur thermoplastique

termoplastik ön ısıtıcı makinesi

Machinery

N F

frais d'amortissements moyens matériels

makine teçhizat amortisman giderleri

Economy

bilanço

N MP

exempter de poursuite pénale

cezai takipten muaf olmak

Legal

machine à rouler de pate

hamur yuvarlama makinesi

Machinery

N F

frais d'exploitation des moyens matériels

makine işletme giderleri

Economy

bilanço

N MP

rotule de flux

akış mafsalı

Machinery

N F

vanne complet pression de carburant

valf komple yakıt basınç yakıt

Machinery

N F

pompe à carburant à haute pression

pompa komplesi yüksek basınç yakıt

Machinery

N F

brûler ses vaisseaux

tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek

Various

corps de couvercle supérieure filtre à carburant

üst kapak gövdesi yakıt filtresi

Machinery

N M

ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

titreşim toz emişli zımpara makinesi

Machinery

N F

ensemble ciseau poinçenneuse

keski zımba takımı

Machinery

N M

coffrage soigné

bakımlı kalıp, kuvvetli kalıp

Engineering Structures

N M

ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

debriyaj çatal tamir takımı

Machinery

N M

poste de travail

priz takımı

Miscellaneous

elektrik

N M

support laiton accessoire de machine à souder

pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

Machinery

N M

adaptateur laiton accessoire de machine à souder

pirinç ara adaptör (kaynak makinesi aksesuarları)

Machinery

N M

plaque accessoire de machine à souder

pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

Machinery

N F

accessoire de machine à souder en spit

yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

Machinery

N M

comptoir d'entrée-sortie des machines

makine giriş-çıkış tezgahı

Machinery

ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

Various

N M

ensemble couvertures de lit première qualité (double)

nevresim takımı kalite (çift kişilik)

Various

N M

enfileuse

öngerme makinesi

Engineering Structures

Halat döşemeye yarayan makine - öngerme

N F

réduire qch en poussière

yerle bir etmek, yakıp yok etmek

Military

machine à pate tulumba

tulumba makinesi

Machinery

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

Machinery

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

ensemble trench coat ligne importé

ithal astarlı takım yağmurluk

Machinery

N M

machine de pâte

hamur açma makinesi

Machinery

N F

domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Machinery

N M

domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Machinery

N M

faire échec à qn

başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

Various

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Machinery

N F

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Machinery

N M

avoir du vent dans les voiles

hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek

Various

ensemble soudure oxygène

oksijen kaynak takımı

Machinery

N M

faire la leçon à qqn

akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek

Various

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

Machinery

N M

lettre profilée en aluminium éclaire jeu

alüminyum ışıklı kutu harf takım

Machinery

N F

ébarbeuse tube en cuivre

bakır boru çapak alma

Machinery

N F

coupe tube cuivre

bakır boru kesme

Machinery

N F

tête de coupe

yıldız kesme lülesi takımı

Machinery

N F

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Machinery

N F

signes distinctifs de repérage

nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

Legal

N M

avoir la tête légère, une tête légère

yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

Various

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Machinery

N F

ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

kapak komple yakıt deposu

Machinery

N M

stop bruit type montrable sur casque

barete takılabilir kulaklık

Machinery

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Machinery

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

élément vertical pour le pied de rayon de palette

dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

Engineering Structures

N M

seuil de non-relâche

elektrik akımına kapılma sınırı

Miscellaneous

elektrik

N M

vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

Machinery

N F

élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

Engineering Structures

N M

bain de sang

kan akıtma, kan dökme

Military

N M

solde de liquidation

tasfiye bakiyesi

Economy

N M

jauge de émulsion d'air

hava basma jakı

Machinery

N F

chariot pour la machine à souder

kaynak makinesi arabası

Machinery

N M

machine de lavage pour pistolet a peinture

mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

Machinery

N F

jauge de châssis

şase jakı

Machinery

N F

jeu de tarauds et filières

ters kılavuz takımı

Machinery

N M

filtre à carburant chassis

şase yakıt filtresi

Machinery

N M

ensemble de synchroniseur en carbone

sekromen takım karbon

Machinery

kamyon şanzıman parçaları

N M

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Machinery

70/221

N F

liaison

taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

Engineering Structures

Duvarcılıkta

N F

machine à laver à l'eau froide compressée

turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Machinery

N F

courant de court circuit triphasé

üç faz kısa devre akımı

3-phase (3-) short circuit current

Miscellaneous

elektrik

N M

abs système d'antiblocage de sécurité

abs antiblokaj fren sistemi

abs anti-lock braking system

Machinery

N M

maintenance du climatiseur

klima bakım

ac maintenance

Machinery

N F

courant admissible

izin verilen akım değeri

acceptable current

Miscellaneous

N M

voie d'accès sur pilotis en acier en fosse

bakım kanalında kazık üstü hat

access channel

Engineering Structures

N F

solde de compte, solde du compte

hesap bakiyesi

account balance

Economy

N M

ensemble de réparation d'accumulateur

akü tamir takımı

accumulator repair kit

Machinery

kompresör yedek parçası

N M

acte

senet, akit, belge, sertifika

act, deed

Economy

N M

à l'œuvre on connait l'ouvrier

ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

actions speak louder than words

Various

N F

adjacent

bitişik, komşu, yan yana, çok yakın

adjacent, adjoining

Various

Adj.

conformité administrative

idari uygunluk, idari bakımdan uygunluk

administrative conformity

Economy

N F

procédure administrative

idari takip

administrative proceeding

Legal

N F

adversaire

rakip, hasım, muhalif, karşıt

adversary, opponent

Various

N M

âge du béton au moment du chargement, en jours

betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

age of the concrete at loading, in days

Technical Office

sehim hesabı

N M

age du béton à l'instant considéré, en jours

betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün

age of the concrete at the moment considered, in days

Technical Office

sehim hesabı

N M

nid de cailloux

çakıllı alanlar, agregalı alanlar

aggregate zone

Earthworks

Beton dökülmüş bir yüzeyde agregaların gözle görülür halde olduğu bölümler.

N M

machines agricoles et forestières

tarım ve ormancılık makineleri

agricultural and forestry machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

hava filtresi iç dış takım

air filter complete set of internal and external parts

Machinery

N M

flux d'air

hava akışı

air flow

Engineering Structures

N M

diagramme de flux d'air

hava akım grafiği

air flow chart

Technical Office

N M

contrôle de l'écoulement d'air, contrôle de débit d'air

hava akış kontrolü, debi kontrolü

air flow control

Machinery

N M

débitmètre d'air

hava debimetresi, hava akış ölçer

air flow meter, air sensor

Engineering Structures

N M

débimètre d'air

hava akış müşürü

air flow sensor

Machinery

N M

courant d'air

hava akımı

air flow, air stream

Miscellaneous

N M

rapport d'air au carburant

hava yakıt oranı

air fuel ratio

Machinery

N M

nécessaire de réparation pour le piston à air

hava piston tamir takımı

air piston repair kit

Machinery

N M

frappe aérienne

hava saldırısı, hava akını

air strike

Military

N F

ravitaillement en vol

havada yakıt ikmali

air-to-air refueling, aerial refueling

Military

N M

polluant en suspension dans l'air

hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

airborne pollutants

Medical

N M

pulverisateur sans air

airless boya sprey makinesi

airless paint spray machine

Machinery

N M

barre omnibus pour courant alternatif

almaşık akım barası

alternating current bus

N F

courant alternatif

alternatif akım, (dalgalı akım, almaşık akım)

alternating current, ac

Miscellaneous

N M

courant alternatif

alternatif akım

alternative current

Miscellaneous

N M

véhicule à carburant de remplacement

alternatif yakıtlı taşıt

alternative fueled vehicle

Machinery

N M

alternateur

alternatör, dalgalı akım üreteci

alternator, alternating current generator

Miscellaneous

N M

altitude

yükselti, yükseklik, rakım

altitude, height

Various

N F

ensemble système de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte sistemi takım

aluminium railing system

Machinery

N M

ampèremètre

ampermetre, amperölçer, akımölçer

ammeter

Machinery

demiryolu

N M

matériel analogue

analog makine

analog machine

Machinery

N M

appareil de forage d'ancrage

ankraj kazı makinesi

anchor drilling machine

Machinery

N M

matériau d'ancrage

ankraj makinesi

anchorage material

Engineering Structures

N M

meuleuse angulaire

avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

angle grinder

Machinery

N F

ensemble de cornier

köşe takımı

angle set

Machinery

N M

précautions de séchage ou d'étuvage

kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

any special drying or baking

Engineering Structures

kaynak

N F

appareil

alet, araç, makine

apparatus

Machinery

N M

apparemment

görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

apparently

Various

Adv.

apparemment

görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

appearingly

Various

Adv.

aquiclude

bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

Materials

Earthworks

yeraltında su tutan jeolojik oluşum

N M

machine à souder à l'arc, poste à souder à l'arc

gazaltı kaynak makinesi, gaz altı kaynak makinesi

arc welding machine

Machinery

N F

poste de soudage à l'arc

ark kaynağı makinesi

arc welding machine

Engineering Structures

kaynak

N M

archipel

takımadalar

archipelago

Various

N M

comme suit

aşağıdaki gibi

as follows

Various

Adv.

sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

aseptic processing of health care products

Medical

trancheuse

asfalt kesme makinesi

asphalt cutter

Asphalt

Syn. Profileur pour découpage d'enrobé

N F

scie à sol

asfalt kesme makinesi

asphalt cutter

Machinery

N F

coupeuse d'asphalte

asfalt kesme makinesi

asphalt cutting machine

Machinery

N F

fluxant d'asphalte

asfalt akısı, asfalt akışı

asphalt flux

Miscellaneous

N M

matériel trx de chaussée

asfalt makine ve ekipmanları

asphalt machine & equipment

Machinery

N M

matériels de travaux de noir

alfalt makineleri, üstyapı makineleri

asphalt machines

Asphalt

N M

fraisage

asfalt kaldırma makinesi

asphalt milling machine

Asphalt

N M

association

dernek, birlik, vakıf

association

Economy

N F

asile d'aliénés

tımarhane, akıl hastanesi

asylum

Various

N M

luminaire asymétrique

bakışımsız ışıklık

asymetric lighting fitting

Miscellaneous

N M

asymétrique

bakışımsız, asimetrik

asymmetric

Adj.

asymètrie

asimetri (bakışımsızlık)

asymmetry

Miscellaneous

N F

fixation des plaques réglementaires

zorunlu plakaların takılması

attachment of the statutory plates

Machinery

N F

commissaire aux comptes

murakıp

auditor

Economy

N M

organe compétent de décision

yetkili karar organı

authorized decision-making body

Technical Office

N M

machine automatisée

otomatik makine

automated machine

Machinery

N F

dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

automatic breaking system in case of breakaway

Machinery

N M

attribution du marché

ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

awarding of contract

Technical Office

N F

symétrie axiale

eksenel hız (eksenel bakışımlılık, eksenel bakışım)

axial symmetry

N F

axe de symétrie

simetri ekseni, bakışım ekseni

axis of symmetry

Bir şekildeki her noktanın kendisine göre bakışığını yine şekil içinde bırakan doğru.

N M

ressac

geri dönüş akımı

backwash

Earthworks

N M

levure chimique, poudre à laver

kabartma tozu

baking powder

Medical

N F

Economy

gerisi, geriye kalan, bakiye

balance

Economy

N M

solde reporté

devreden bakiye

balance carried forward, balance brought forward

Economy

N M

demande de solde

bakiye sorgulama

balance inquiry

Economy

N F

galet

farenin altındaki hareket eden top

ball roller

N M

dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

balast temizleme makinesi, balast temizleyici

ballast clearing machine, ballast cleaner

Technical Office

N F

bourreur

buraj makinesi operatörü

ballast tamping machine operator

Technical Office

N M

aide bourreur

buraj makinesi operatörü yardımcısı

ballast tamping machine operator assistant

Technical Office

N F

bourreuse, (machine de bourrage des voies)

balast buraj makinesi, boraj makinesi

ballast tamping machine, ballast tamper

Engineering Structures

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

bant bakım platformu korkuluğu

band motor maintance platform barrier

Machinery

N M

console de plateforme de maintenance

bakım platformu konsolu

band motor maintance platform connection profiles

Machinery

N F

scie à ruban

şerit testere (şerit makine)

band saw

Machinery

N F

machine à scier à ruban, scie à ruban

şerit testere makinesi

band sawing machine

Machinery

N F

procédure de faillite

iflas takibi

bankruptcy proceeding

Legal

N F

cuivre nu

çıplak bakır

bare copper

Materials

N M

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asphalt

N F

cisaillement à la base

tabandaki kesme

base shear

Technical Office

N M

libération du lot

serinin serbest bırakılması

batch release

Medical

N F

literie

yatak takımı, yatak eşyası

bedding

Various

N F

literie

yatak takımları

bedding

Engineering Structures

N F

auprès de

yanına, yakınına, yakında, yakınında, yanından, yakınından, huzurunda, nezdinde

before

Various

Prép.

avant le début du déchargement

yükü boşaltmaya başlamadan önce

before breaking bulk

Economy

Prép.

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Machinery

N M

poinçonneuse à courroie

kayış zımba takımı

belt bunch press

Machinery

N F

ponceuse à bande

tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

belt sander

Machinery

N F

au-delà de

ötede, ötesinde, sonra, sonraki

beyond

Various

Prép.

biais

kayma, akıntı, eğim, eğik, verev

bias

Technical Office

N M

gb (grave bitumineux)

bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

binder

Asphalt

N M

vue d'ensemble, vue aérienne

kuş bakışı görüntü

bird's eye view

Various

N F

ensemble forets

bits takımı

bits set

Machinery

N M

grave en béton bitumineux, gbb

bitümlü beton çakıl

bituminous concrete gravel

Materials

N M

lavoir

çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

bleachery, washery (coin-operated)

Various

N M

circulation sanguine

kan akımı, kan dolaşımı

blood stream

Medical

N F

chalumeau

pürmüz takımı

blow torch set

Machinery

N M

industrie papetière

kağıt ve karton yapımı sanayi, kağıt ve karton sanayi

board-making industry, pulp and paper industry

Miscellaneous

N M

résistance de chaudière machine à thé

çay makinesi kazan rezistansı

boiler resistance for tea maker

Machinery

N F

boulonneuse

torklama makinesi

bolting machine

Machinery

N F

bordure

kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

border stone

Engineering Structures

N F

ensemble clés polygonales

yıldız anahtar takımı

box wrench set

Machinery

N M

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Machinery

N M

freinage

frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

braking control, braking

Machinery

N M

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Machinery

71/320/CEE

N F

distance de freinage

fren mesafesi

braking distance

Machinery

N F

pression de freinage

frenleme direnci

braking pressure

Machinery

N F

machine à braser

lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

brasing machine, soldering machine

Machinery

N F

lame de trancheuse à pain

ekmek dilimleme makinesi bıçağı

bread slicer blade

Machinery

N F

trancheuse à pain

ekmek dilimleme makinesi

bread slicer, bread slicing machine

Machinery

N F

roder, rodage

rodaj, test

break in, breaking in

Engineering Structures

demiryolu

brise de machine

hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık

breakdown, breaking down

Machinery

N F

kırılma (dalga)

breaking

Engineering Structures

raccord

rakor

breaking

Machinery

N M

action de freinage

fren hareketi

breaking action

Technical Office

N F

volume en déchargement

gemiyi boşaltmaya başlama

breaking bulk

Economy

N M

force de rupture

kırılma yükü

breaking force

Technical Office

N F

rodage

rodaj

breaking in, running in

Machinery

N M

charge de rupture

kopma yükü

breaking load (brl)

Technical Office

hesap raporu

N F

sable de freinage

frenleme kumu

breaking sand

Engineering Structures

N M

dislocation

yerinden oynama, yerinden çıkma

breaking up

Engineering Structures

N F

dispersion

ayrılma, dağılma

breaking up, dispersion

Engineering Structures

N F

jetée, brise-lames

dalgakıran

breakwater

Engineering Structures

N F

brigade

iş ekibi, işçi ekibi, takım

brigade

Various

N F

comparaitre

çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

bring before, appear

Legal

report sur les exercices suivants

nakil yekûn

brought down

Economy

N M

matériel de démolition du bâtiment

bina yıkım makinesi

building demolition equipment

Machinery

N M

granite cuite

yakilmiş granit

burnt granit

Materials

N M

conduite professionnelle

iş ahlakı

business conduct

Technical Office

N F

éthique professionnelle

iş ahlakı

business ethics

Economy

N F

tandis que, alors que

oysaki, halbuki, oysa

but, yet, whereas, though

Various

alors que ayrıca zaman belirtebilir o zaman ingilzice while

en tenant en compte

takdiren

by taking into account

Various

N F

pression sonoro pour le spectateur

yakındaki kişi açısından ses basıncı

bystander sound pressure

N F

connecteur c, étamé sur cuivre

c klemens bakır üzeri kalay kaplı

c shaped connector

Materials

N M

calculatrice

hesap makinesi

calculator

Machinery

N F

accalmie

sakin, sakinleşmiş

calm

Various

N F

se relaxer

gevşemek, sinirleri yatışmak, siniri geçmek, sakinleşmek, rahatlamak

calm down, relax

Various

caméra électronique, appareil photo(graphique)

fotoğraf makinesi

camera

Various

N F

consoles

konsol-hoban takımı

cantilevers

Miscellaneous

N F

console(s)

konsol takımı

cantilevers

Miscellaneous

katener - yanlış: cantilever

N F

soin

hizmet, tedavi, bakım

care

Various

N M

régime de santé

bakım planı

care regimen

Medical

N M

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

encartonneuse

karton makinesi, kutulama makinesi

cartoner

Machinery

N F

trésorerie

nakit

cash

Economy

bilanço

N F

trésorerie - actif

nakitler - aktif

cash - assets

Economy

bilanço

N F

allocation en espèces

nakit kullanımı

cash allocation

Technical Office

N F

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Economy

N M

capacité trésorérie

nakit kapasite

cash capacity

Technical Office

N F

garantie en espèces

nakit teminat

cash collateral

Technical Office

N F

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Economy

N M

équivalents de trésorérie

nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

cash equivalents

Economy

N M

effectifs

nakit akışları

cash flow

Economy

N MP

programme financier

nakit akışı

cash flow

Technical Office

N M

échéancier technico-financier

cash-flow, nakit akışı

cash flow (for lump-sum prices)

Technical Office

götürü fiyatların gösterildiği özel bir nakit akış tablosu

N M

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

flux de trésorerie

nakit akışı

cash flow, cash-flow

Economy

N M

garantie en espèces

nakit teminat

cash guarantee

Technical Office

N F

rentrée d'argent, encaissement

nakit girişi, tahsilat

cash inflow

Economy

N F

emprunts en espèces

nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

cash loans

Economy

N M

gestion de trésorerie

nakit yönetimi

cash management

Economy

N F

marge de trésorérie

nakit marjı

cash margin

Economy

N F

marchés au comptant

nakit piyasalar

cash markets

Economy

vade uygulanmadan aynı gün valörlü işlemlerin yapıldığı piyasalardır.

N M

argent comptant

nakit para

cash money

Technical Office

N M

paiement au comptant

nakit ödeme

cash payment

Economy

N M

trésorerie commune

nakit havuzu

cash pool

Economy

N F

centralisation de trésorerie

nakit havuzu

cash pooling

Economy

N F

créances en espèces

nakit alacaklar

cash receivables

Economy

N FP

retenue de garantie en espèces

nakit kesintisi

cash retention

Economy

N F

règlement en espèces

nakit uzlaşma

cash settlement

Economy

N M

approvisionnement en espèces

nakit tedarik

cash supply

Technical Office

N M

excédent de trésorerie

nakit fazlası

cash surplus

Economy

N M

retrait en espèces

nakit çekme

cash withdrawal

Economy

N FP

état de cash-flow

nakit akış tablosu

cash-flow table

Technical Office

N M

unité génératrice de produits encaissés

nakit girişi yaratan birim

cash-generating unit

Economy

N F

para bitimi, nakit bitimi

Economy

Economy

Prép.

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Machinery

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Machinery

N M

caustique

kostik, yakıcı

caustic

Engineering Structures

sızdırmazlık

Adj.

liquide caustique

yakıcı sıvı

caustic liquid

Materials

N M

injection de carburant dans le corps de papillon

merkezi yakıt enjeksiyonu

central fuel injection replaced with tbi

Machinery

N F

injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

central multiport fuel injection

Machinery

N F

coupeuse de céramique

seramik kesme makinesi

ceramic cutting machine

Machinery

N F

attestation de service fait

işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)

certificate of performance

Technical Office

N F

écoulement en chenal, flux en chenal

kanal akışı

channel flow

Earthworks

N M

machine à sceller les canaux

kanal kapatma makinesi

channel sealing machine

Machinery

N F

ensemble chargeur

şarj takımı

charger set

Machinery

N M

pourchasser, faire la chasse, poursuivre

takip etmek, izlemek, kovalamak

chase down

Legal

coupeuse de carton dur

sunta kesme makinesi

chipboard cutting machine

Machinery

N F

jeu des ciseaux

keski takımı

chisel set

Machinery

N M

choix de placement diversifié

çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

choice of (making) diversified investment

Economy

N M

confectionneuse de cigarettes

sigara sarma makinesi

cigarette maker

Machinery

N F

violation de code cryptographique

kod kırma tekniği, şifre kırma tekniği

cipher breaking technique

N F

scie circulaire

daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere

circular saw

Machinery

N F

tige en cuivre et domino

bakır çubuk ve klemens

clay rod and clip

Machinery

N F

solder le compte

hesabın bakiyesini kapatma

close an account, balance the account

Economy

homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

close coupling device, ccd

Machinery

N F

Technical Office

Technical Office

N F

machine à commande numérique par calculateur

CNC makinesi

cnc equipment, computer numerical control

Machinery

N F

tirefonneuse

tirfonöz makinesi

coachscrewing machine, power wrench

Machinery

N F

gravier grossier

kalın çakıl

coarse gravel

Materials

N M

coucheuse

kuşe makinesi

coating machine

Miscellaneous

N F

code d'éthique des affaires, code de conduite

iş ahlakı kuralları

code of business ethics

Economy

N M

code de conduite

iş ahlakı, davranış kuralları, iş etiği

code of conduct

Economy

N M

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Technical Office

N M

coincider

çakışmak

coincide

Legal

ortak bir yatırım şirketi

collective investment undertaking

Economy

ensemble clé à douille bihexagonale

lokma anahtar takımı on iki köşe

combined pneumatic socket spanner

Machinery

N M

ensemble clé mixte double

kombine anahtar takım

combined wrench set

Machinery

N M

commencer une procédure d'exécution

icra takibi başlatmak

commence execution proceedings

Legal

mitoyen

ortak, ortadaki (duvar vb)

common (wall)

Engineering Structures

Adj.

équipe de participation communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams

Various

N F

équipes d'engagement communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams (cits)

Economy

N FP

produit concurrent

rakip ürün

competing product

Economy

N M

concurrence

sektördeki diğer şirketler anlamında bir söz, rakipler

competitors, rivals

Economy

sigorta

N F

concurrence

piyasa fiyatı, rakiplerin fiyatları

competitors' prices

Economy

Syn. Les concurrents

N F

nécessaire non assemblé

taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

completely knocked down (c.k.d.)

Economy

N M

pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

compression reinforcement ratio at mid-span

Technical Office

N M

compresseurs, brises roche, sableuses

kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

compressor, crusher, sand blaster

Machinery

N M

cuivre concentré

konsantre bakır

concentrated copper

Materials

N M

machine à bloc de béton, machine à pavé de béton

beton blok parke makinesi

concrete block concrete paver machine

Machinery

N F

machine à pavé de béton autobloquant

beton parke kilit taşı makinesi

concrete interlocking paver

Engineering Structures

N F

matériel trx de bétonnage

beton makinesi

concrete machine

Machinery

N M

bétonnière

betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi

concrete mixer, cement mixer

Machinery

N M

malaxeur

beton makinesi

concrete mixer, mixer

Machinery

N M

machine à laver le surface de béton

beton yüzey yıkama makinesi

concrete surface washing machine

Machinery

N F

béton en sous œuvre

yapı altındaki beton

concrete under the structure

Engineering Structures

N M

conducteur en cuivre

iletken bakır

conductor copper

Machinery

N M

aquifère captif

kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

confined aquifer

Engineering Structures

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

point de figement

katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

congealing point

Medical

N M

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Technical Office

N F

profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

connection profiles for drive system of maintenance platform

Machinery

N M

soins continuels

sürekli bakım

constant attendance

Medical

N MP

suivi continu des documents

sürekli evrak takibi

constant document follow-up

Economy

N M

engin de construction

inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

construction equipment

Machinery

N M

engin de chantier

iş makinesi

construction equipment, site equipment

Machinery

N M

ensemble de contact

kontak takımı (değeç takımı)

contact assembly

Miscellaneous

N M

contenu du boite à outils

takım çantası muhteviyatı

contents of tool box

Machinery

N M

tension continue

sürekli akım

continuous current

Miscellaneous

N F

écoulement continu

sürekli akım

continuous flow

Medical

N M

surveillance continue

sürekli gözleme, sürekli izleme, sürekli takip, sürekli gözetim

continuous monitoring

N F

organigramme du marché

kontrat akış şeması

contract flowchart

Technical Office

N M

se posséder

kendini tutmak, nefsine hakim olmak

control oneself

Various

maintenance dirigée

kontrollü bakım

controlled maintenance

Engineering Structures

N F

convenance

uygun olma, yakışır olma

convenience

Various

N F

cuite

pişirme

cooking, baking

Machinery

N F

cuivre

bakır

copper

Materials

N M

profil plat en cuivre

bakır lama

copper bar

Machinery

N M

foret en cuivre

bakır uç

copper bit

Machinery

N M

coude en cuivre

bakır dirsek

copper bracket

Machinery

N M

pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

copper busbar for isolators - fixing piece

Machinery

N F

dépôt de cuivre

bakır yatağı

copper deposit

Earthworks

N M

cosse de câble de terre en cuivre

topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

copper earth cable terminal plug

Machinery

N F

électrode de mise à la terre en cuivre

bakır topraklama elektrodu

copper earthing electrode

Machinery

N F

tête cuivre pour électrode

elektrod başlığı, bakır

copper electrode head

Machinery

N F

équipement equipotentielle en cuivre

bakır eş potansiyel

copper equipotential equipment

Machinery

N M

jeu de barres de terre en cuivre

bakır topraklama barası

copper grounding bus

Miscellaneous

N M

électrode de malt cuivre

bakır sıvama topraklama elektrodu

copper grounding electrode

Machinery

N F

gisement de cuivre

bakır madeni

copper mine

Earthworks

N M

mamelon en cuivre

bakır nipel

copper nipple

Machinery

N M

minérai de cuivre

bakır cevheri

copper ore

Materials

N M

fil en cuivre

bakır rod

copper rod

Miscellaneous

elektrik

N M

blindage en cuivre

bakır siper

copper shield

Engineering Structures

N M

manchon en cuivre

bakır manşon

copper sleeve

Machinery

N M

manchon en cuivre avec mouffle

müflü bakır manşon

copper sleeve with couple

Machinery

N M

pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

sprey boya bakır

copper spray paint

Machinery

N M

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Machinery

N M

tige en cuivre tissée de mise à la terre

topraklama bakır örgülü

copper tissued grounding bar

Machinery

N F

tube de cuivre

bakır boru

copper tube

Materials

N M

cintreuse de tube cuivre

bakır boru bükme

copper tube bending machine

Machinery

N F

coupe-tube cuivre

bakır boru kesme

copper tube cutter

Machinery

N M

rondelle en cuivre

bakır pul

copper washer

Machinery

N F

fil à souder en cuivre

bakır kaynak teli

copper welding wire

Machinery

N M

photocopieuse

fotokopi makinesi

copy machine

Machinery

N F

carotteuse

karot kesme makinesi

core cutter

Quality - Laboratory

N F

carottier

karot makinesi, karotiyer

core drill

Machinery

banc de carottier

karot makinesi standı

core drill stand

Machinery

N M

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Technical Office

N M

chromotographie à contre-courant

ters akım kromatografisi

countercurrent chromatography

Medical

N F

ensemble fraise

havşa takımı

countersink set

Machinery

N M

machine de comptage

sayma makinesi

counting machine

Machinery

N F

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Economy

N F

créer un fait accompli

emrivaki yapmak

create a fait accompli

Various

solde créditeur

bakiye alacak

credit balance

Economy

N M

crédit par décaissement

nakit krediler toplamı

credit by disbursement

Economy

N M

pénalement

suç bakımından

criminally

Legal

Adv.

sertisseuse

boru sıkma makinesi

crimping tool

Machinery

N F

écoulement croisé

çapraz akış

cross flow

Medical

N M

mouvement vertical par rapport à l'écoulement

akıma dik hareket

cross flow motion

Earthworks

N M

oscillation verticale par rapport à l'écoulement

akıma dik titreşim

cross-flow oscillation

Earthworks

N F

grand couronne

akış dişlisi

crown gear

Machinery

N M

ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

Machinery

N M

gravier concassé

kırma çakıl

crushed gravel

Materials

N M

trésorerie cumulée

toplam nakit

cumulative cash

Technical Office

N F

fluctuation monétaire

kurlardaki dalgalanma

currency fluctuation

Economy

N F

monnaie en circulation

dolaşımdaki para

currency in circulation

Economy

N F

ampérage (a)

akım

current

Engineering Structures

kaynak

N M

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Machinery

N M

relais comparateur de courant

akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

current balance relay

Miscellaneous

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

interrupteur de courant

akım açma - kapama sistemi

current interrupter

Miscellaneous

Elektrik

N M

limiteur de courant

akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

current limiter

Miscellaneous

Elektrik

N M

surcharge de courant

aşırı akım yüklenmesi

current overload

Miscellaneous

N F

cheminement du courant des isolateurs

izolatör akım yolu

current path of insulators

Technical Office

N M

transformateur de courant

akım trafosu

current transformer

Miscellaneous

katener

N M

ensemble coupeuse

kesme takımı

cutter set

Machinery

N M

coupeuse

kenet makinesi

cutter, cutting machine

Machinery

N F

machine à couper

kesme makinesi

cutting machine

Machinery

N F

machine à cintrer à cylindre

silindir makinesi

cylinder bending machine

Machinery

N F

courant d'obscurité

karanlık akımı

dark current

Miscellaneous

N M

organigramme de données, flux des données

veri akış çizeneği, bilgi akış şeması, veri akış şeması

data flowchart, data flow diagram

N M

date de déclaration de la réception provisoire

geçici kabul itibar tarihi

date of declaration of taking over

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

jours de vue à

ibrazından sonraki günler

days after sight

Economy

N M

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Miscellaneous

N M

solde débiteur

borç bakiyesi

debit balance

Economy

N M

prise de décisions sur la base d'information

bilgiyle karar verme

decision making on the basis of sound knowledge about sth

Legal

N F

autorité de décision

karar verme mercii

decision-making authority

Legal

N F

instances de décision de la bce

amb'nin karar alma organları

decision-making bodies of the ecb

Economy

N F

quorum exigé pour statuer

karar yeter sayısı, karar nisabı

decision-making quorum

Legal

N M

déclaration de constitution

uygunluk beyanı (ab'de kısmen montajı yapılmış makineler için)

declaration of incorporation

Technical Office

N F

diagramme de flux piscine décorative

süs havuzu mekanik tesisat akım şeması

decorative pool mechanical installations flowchart

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

defect tracking

Technical Office

N M

degré de parenté

yakınlık derecesi

degree of relationsheep

Various

N M

déshumidificateur

nem alma makinesi, nem giderici, nem alıcı

dehumidifier

Machinery

N M

retards enregistrés dans la prise des décisions

karar almada yaşanan gecikmeler

delays in decision-making process

Technical Office

N M

retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

tasarım onaylarındaki gecikmeler

delays in design approvals

Technical Office

N M

suivi de la demande

talep takip

demand follow-up

Economy

N M

déportation

tehcir, zoraki göç

deportation

Legal

N F

section détachée

müstakil bölüm

detached section

Technical Office

N F

machine à paroi moulée

diyafram duvar makinesi

diaphragm wall machine

Engineering Structures

N F

tête filière

pafta kafası, pafta makinesi kafası

die head

Machinery

N F

ensemble filière

pafta takımı

die set

Machinery

N M

groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

motorin yakıtlı buhar jeneratörü

diesel vapour generator

Machinery

N M

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Machinery

kamyonlar

N M

dégorger

akıtmak, sızdırmak

dig up

Machinery

courant continu, (courant direct)

doğru akım, düz akım, direkt akım

direct current (dc)

Miscellaneous

Elektrik

N M

injection directe de carburant

direkt yakıt enjeksiyonu

direct fuel injection

makineler

N F

réliquat des débours

dekont bakiyesi

disbursement remainder

Economy

N M

pression de refoulement

ters akım basıncı

discharge pressure

Miscellaneous

N F

valeur actualisée des flux de trésorerie

iskontolu nakit akışı, (ina)

discounted cash flow (dcf)

Economy

N F

lave-vaisselle et tunnel d'assèchement avec convoyeur

konveyörlü bulaşık makinesi ve kurutma tüneli

dishwasher and drying tunnel with conveyor

Machinery

N M

lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure

bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y.

dishwasher, capacity: 1000 plates per h

Machinery

N M

distributeur

dağıtıcı, dağıtma makinesi

dispenser

Machinery

N M

distance entre les essieux successifs

müteakip dingiller arası mesafe

distance between successive axles

Machinery

N F

faucheuse de talus

şev temizleme makinesi

ditch cutter

Machinery

N F

entretien des fossés

hendek bakımı

ditch maintenance

Engineering Structures

N M

dominance

hakimiyet

dominance

Military

N F

lame pour trancheuse doner kebab

döner kesme makinesi bıçağı

doner kebab cutter

Machinery

N F

trancheuse doner kebab

döner kesme makinesi

doner kebab cutting machine

Machinery

N F

machine de pétrissage, machine à pétrir

hamur yoğurma makinesi

dough kneader, kneading machine

Machinery

N F

flux descendant

aşağı akış

down flow

Technical Office

N M

courant descendant

kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

downdraft

Miscellaneous

N M

aval

aşağı akım, aşağı yönde

downstream

N M

aval

akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

downstream, afterwards, below, after

Engineering Structures

N M

purge

ayıklama, temizleme, drenaj, akıtma

drain

Earthworks

N F

tranchée drainante

akıtıcı hendek, drenaj hendeği

drainage channel, drainage ditch

Earthworks

N F

vidange

boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

drainage, oil change, waste outlet, sewage

Materials

N F

mise à sec

ıslah, suyunu akıtma

draining

Earthworks

N F

drague

tarak makinesi

dredger

Earthworks

N F

chariot de forage

sondaj makinesi

drill rig

Machinery

N M

foreuse

delgi makinesi

drilling machine

Machinery

N F

perceuse

matkap, delgi makinesi

drilling machine

Machinery

N F

engin de forage

delme makinesi, crawlair

drilling machine, boring machine

Machinery

N M

appareil de forage

sondaj makinesi, foraj makinesi, kazı makinesi

drilling machine, drill rig

Earthworks

N M

machine automate du café filtre

filtre kahve makinesi

drip pot, drip coffee pot

Machinery

N F

conduire un engin de chantier

makine kullanmak

drive a site machine

Machinery

machine de béton projeté, type mélange sec

kuru karışım beton püskürtme makinesi

dry mix shotcrete machine

Machinery

N F

sèche-linge (électrique)

çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

Machinery

Machinery

N M

sécheuse (type industrielle)

çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

drying machine (industrial type)

Various

N F

bicarburant

çift yakıt besleme

dual fuel

Machinery

N M

solde écheancier restant à payer

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

due remainder to be paid

Technical Office

N M

terminal non-intelligent

akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim

dumb terminal

Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.

N M

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

ear plug

Machinery

N M

vaporisation optimale de carburant

erken yakıt buharlaşması

early fuel evaporation

Machinery

N F

paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

erken akış uyarımlı paratoner

early streamer emission lightning rod

Miscellaneous

N M

disjoncteur de fuite de courant à la terre

kaçak toprak akımı şalteri

earth leakage circuit interrupter

Miscellaneous

N M

roue pour les engins de terrassements

hafriyat makineleri lastiği

earth moving tyre

Machinery

N F

matériel trx de terrassements

toprak işleri makinesi

earthworks machine

Machinery

N M

convergence économique

ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

economic convergence

Economy

N F

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

courant électrique

elektrik akımı

electrical current

Miscellaneous

N M

pompe électrique hydrocarbure

elektrikli akaryakıt pompası

electrical fuel pump

Engineering Structures

N F

stabilisateur du courant électrique

elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

electricity current regulator

Machinery

N M

four de séchage d'électrode

elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

electrode drying oven

Machinery

N F

tête cuivre pour électrode

bakır elektrod başlığı

electrode head copper

Machinery

N F

jeu des pinces à électrode

elektrod pensesi takımı

electrode pince set

Machinery

N M

cuivre électrolytique

elektrolitik bakır

electrolytic copper

Engineering Structures

N M

injection électronique de carburant

elektronik yakıt enjeksiyonu

electronic fuel injection

Machinery

N F

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Machinery

N F

épareuse

şev temizleme makinesi, şev çim biçme makinesi

embankment mower

Machinery

N F

cotisation patronale

işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

employer contributions

Legal

N F

fil en cuivre émaillé

emaye kaplı bakır tel

enamel covered copper wire

Machinery

N M

makinelerin kapanması

enclosure of machinery

Medical

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/758/CEE

N F

espèces en danger

tehdit altındaki türler, tehlike altındaki türler, soyu tükenme tehdidi altındaki türler

endangered species

Miscellaneous

bitki veya hayvanlar için söylenir

N F

énergie courante

enerji akımı

energy current

Earthworks

N F

flux d'énergie

enerji akışı

energy flux

Technical Office

N M

poursuite d'exécution sans jugement

ilamsız icra takibi

enforcement proceedings without judgement

Legal

porte d'accès de la salle des machines

makine dairesi giriş kapağı

engine room entry door

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

ensemble joints de moteur

motor takım conta

engine seal kit

Machinery

N M

dispositif de flux d'air étudié

tasarlanmış hava akımı cihazı

engineered airflow device

Miscellaneous

N M

entourage

etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

entourage

Various

N M

possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

environmentally favorable energy options

Medical

N F

équipement

teçhizat, donanım, ekipman, makine

equipment

Various

N M

modèle de l'engin

makine yaşı

equipment model

Machinery

N M

liste des moyens matériels

makine ekipman listesi

equipment schedule

Machinery

N F

éternel

ezeli ve ebedi, sürekli, kalıcı, baki

eternal

Various

Adj.

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

excess cash

Economy

N F

exclusion des dommages

hariç bırakılma

exclusion of damages

Legal

N F

procédure d'exécution

icra takibi

execution proceedings

Legal

dossier de procédure d'exécution

icra takibi dosyası

execution proceedings file

Legal

N M

desquamation

soyulma, pul pul dökülme (kaya vb)

exfoilation, flaking

Materials

N F

surlargeur

yolun kenarındaki fazladan genişlikler

extra width

Earthworks

N M

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Economy

N MP

facilité de maintien

bakım kolaylığı

facility of maintenance

Technical Office

N F

faculté

yeti, meleke (insandaki beceri)

faculty

Various

N F

fait accompli

oldubitti, emrivaki

fait accompli

Various

N M

hızlı takipçi

fast-follower

Various

robinet machine à thé

çay makinesi musluğu

faucet for tea maker

Machinery

N M

courant de défaut

kaçak akım

fault current

Miscellaneous

elektrik

N M

relais de protection de courant de défaut

hata akımı koruma röleleri

fault current protection relay

Miscellaneous

N M

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Miscellaneous

elektrik

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

feasibility availability maintainability, ram

Miscellaneous

elektrik

N F

courant faible (cfa)

zayıf akım

feeble current, weak current

Miscellaneous

elektrik

N M

conducteur d'alimentation pour le courant fort

kuvvetli akım besleme iletkeni

feed pipe for power current

Miscellaneous

N M

remblai rasant

beş metrenin altındaki dolgular, 5 m.nin altındaki dolgular

fill areas lower than 5 meters

Earthworks

N M

maintenance de filtre

filtre bakımı

filter maintenance

Machinery

N F

règlement pour solde

bakiye ödemesi

final settlement, final payment, balance settlement

Technical Office

N M

gestion de trésorerie financière

finansal nakit yönetimi

financial cash management

Economy

N F

gravier fin

ince çakıl

fine gravel

Materials

N M

gravillonnage

çakıl dökme

fine gravel

Materials

N M

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Engineering Structures

kapılar - kapı türleri

N F

fiscalement neutre

vergi bakımından tarafsız

fiscally neutral

Economy

Adj.

prise matériel avec vis incliné

eğik vidalı makine prizi

flanged socket, sloping

Machinery

N F

machine à border

santim makinesi

flanging machine

Machinery

N F

machine de soudage bout à bout

alın kaynağı makinesi

flash butt welding machine

Machinery

N F

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Machinery

N M

carburant mixte

esnek yakıt

flexible fuel

Machinery

N M

débit des crues

sel akıntısı

flood flow

Earthworks

N M

courant

akış

flow

Earthworks

N M

dessins du schéma d'opérations

akış şeması teknik terimleri

flow chart technical drawings

Technical Office

N M

code de flux

akı kodu

flow code

Miscellaneous

N M

contrôle de flux

akış denetimi, akış kontrolü

flow control

N M

vanne de réglage de débit

debi kontrol vanası, akış kontrol valfi

flow control valve

Engineering Structures

N F

akış değiştirici

flow modifier

Medical

flux de l'information

bilgi akışı

flow of information

Various

N M

tube d'écoulement

akış borusu

flow pipe

Earthworks

N M

débit

debi, akış hızı

flow rate

Engineering Structures

N M

régulateur de débit

akış regülatörü, debi regülatörü

flow regulator

Machinery

N M

diagramme

akış şeması

flow sheet

Technical Office

N M

régulateur de circulation (de l'eau)

debi şalteri, akış şalteri

flow switch

Machinery

N M

commutateur de flux de réseau

akış anahtarı

flow switch

Miscellaneous

Yangın

N M

commutateur de flux de reseaux (pour des eaux)

akış anahtarı, su için

flow switch, water

Machinery

N M

vitesse d'écoulement

akış hızı

flow velocity

Technical Office

N F

organigramme, diagramme de flux des procédés

iş akış şeması

flow-process chart

Legal

N M

Medical

Earthworks

Sular, işler, çalışmalar için

N M

organigramme

akış şeması, akış biçimi çizelgesi, akış çizimi, akış çizeneği

flowchart

bilişim

N M

organigramme

akış şeması

flowchart

Medical

N M

schéma des opérations

akış çizelgesi

flowchart

Medical

N M

symbole organigramme

akış çizeneği simgesi, akış biçimi şeması

flowchart symbol

N M

fluctuation de la production stockée

stoktaki ürünlerin dalgalanması

fluctuation of the production in stock

Economy

bilanço

N F

bitume fluidifié

akışkan bitüm

fluid asphalt

Asphalt

N M

mécanique des fluides

akışkanlar mekaniği

fluid mechanics

Technical Office

N F

fluide

akışkan, sıvı, likid

fluid, liquid

Various

N M

fluidité

akışkanlık

fluidity

Engineering Structures

beton akışkanlığı

N F

plastifiant jet

akışkanlaştırıcı jet

fluidization

Machinery

N M

lit fluidisé

akışkan atık

fluidized bed

Miscellaneous

içinden hava ya da bir gaz üflenen ince parçacıklardan oluşan katı madde yatağı üflenen hava ya da gazın denetimi katı maddenin bir sıvı gibi davranmasını sağlamak için

N M

lit bouillonnant

akışkan yatağı

fluidized bed, bubbling bed

Machinery

N M

fluidement

akıcı

fluidly

Various

Adv.

hava akış valfı

flushing valve (air)

Miscellaneous

su akış valfı

flushing valve (water)

Miscellaneous

machine à plier

kordon makinesi

folding machine

Machinery

N F

faire suite à

takip etmek

Various

se succeder

birbirini takip etmek

follow eachother

Various

suivre qn comme son ombre

gölge gibi takip etmek, peşinden hiç ayrılmamak, peşini hiç bırakmamak

follow smb like a shadow

Various

suivez les nouvelles

yenilikleri takip edin

Economy

N M

état de suivi, tableau de suivi

takip tablosu

follow-up table

Economy

N M

tedavisiz takip

follow-up without therapy

Medical

suite

takip eden

following

Various

N F

passerelle de maintenance

bakım atölyesi yürüme yolu

footbridge for workshop

Engineering Structures

çelik

N F

sollicitation

yük (inşaat hesaplarındaki yük)

force, moment, strength, stress

Technical Office

N F

procédure d'exécution forcée

cebri icra takibi, cebri icra takibatı

forced execution procedure

Legal

N F

ancien solde

eski bakiye

former balance

Economy

N M

courant direct

ileri akım

forward current

Miscellaneous

Elektrik

N M

courant direct

doğru akım

forward current

Miscellaneous

N M

combustible fossile

fosil yakıt

fossil fuel

Miscellaneous

N M

fondation

vakıf

foundation

Various

N F

couche de fondation en grave graduée

temel tabakası (çakıl malzeme)

foundation layer made of graded gravel

Technical Office

N F

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Asphalt

N F

geler

akışını durdurmak, dondurmak

freeze

Various

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

front axle

Machinery

N M

axe avant, ensemble

dingil ön tam takım

front axle set

Machinery

N M

filtre à carburant avant

yakıt ön filtresi

front fuel filter

Machinery

kamyonlar

N M

carburant

yakıt

fuel

Machinery

bilanço

N M

capacité de carburant

yakıt deposu kapasitesi

fuel capacity

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

consommation de carburant (mixte

yakıt sarfiyatı (karma

fuel consumption (combined)

Machinery

N F

consommation de carburant (conditions extra-urbaines)

yakıt sarfiyatı (şehir dışı)

fuel consumption (extra urban)

Machinery

N F

consommation de carburant (conditions urbaines)

yakıt sarfiyatı (şehir içi)

fuel consumption (urban)

Machinery

s'exprime en nombre de litres aux cent kilomètres

N F

formulaire de consommation de carburant

yakıt sarf formu

fuel consumption form

Technical Office

N M

taxe de consommation d'hydrocarbures

akaryakıt tüketim vergisi

fuel consumption tax

Economy

N F

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Machinery

N M

vanne distributeur de carburant

yakıt dağıtım ventili

fuel distributor valve

Machinery

N F

frais de carburant

yakıt gideri

fuel expense

Technical Office

N MP

ferme de carburant

yakıt çiftliği

fuel farm

Miscellaneous

N M

filtre à carburant

yakıt filtresi

fuel filter

Machinery

N M

élément de filtre à carburant

filtre yakıt eleman

fuel filter element

Machinery

N M

élément intérieure filtre à carburant

filtre yakıt iç eleman

fuel filter internal element

Machinery

N M

flotteur carburant

yakıt şamandırası

fuel floater

Machinery

N M

jauge à mazout

yakıt göstergesi

fuel gauge

Machinery

N F

combustible dans les installations de combustion

yakma tesislerinde yakıt

fuel in combustion plants

Medical

N M

jauge de carburant

yakıt göstergesi

fuel indicator, gas gauge

Machinery

N F

injection de carburant

yakıt enjeksiyonu

fuel injection

Machinery

N F

levier de pompe d'injection de carburant

yakıt enjeksiyon pompası kolu

fuel injection pump lever

Machinery

N M

tuyauterie de carburant

yakıt borusu

fuel pipe

Machinery

N F

circuit de régulation de pression de carburant

yakıt basıncı regülatör devresi

fuel pressure regulator circuit

Machinery

N M

pompe d'alimentation, pompe à carburant

yakıt pompası

fuel pump

Machinery

N F

écran de la pompe d'alimentation

yakıt pompası monitörü

fuel pump monitor

Machinery

N M

séparateur à carburant

yakıt separatörü

fuel separator

Machinery

N M

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Machinery

N F

citerne à carburant

yakıt tankeri

fuel tank

Machinery

N F

camion citerne à carburant

akaryakıt aracı

fuel tanker

Machinery

N M

correction de l'alimentation en carburant

yakıt kesme

fuel trim

Machinery

N F

type de carburant

yakıt cinsi

fuel type

Machinery

N M

vanne de combustible

yakıt valfi

fuel valve

Machinery

N F

robinetterie hydrocarbure

akaryakıt vanaları

fuel valves

Machinery

N F

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Machinery

plein débit

tam akış

full flow

Materials

N M

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

Engineering Structures

kaynak

N M

pompiste

pompacı, yakıt istasyonu pompa görevlisi

gas station attendant

Technical Office

N M

tube de remplissage du réservoir

yakıt tankı dolum borusu

gas tank filler neck

Machinery

N M

réservoir de carburant

yakıt deposu

gas tank, fuel tank

Machinery

N M

ensemble jauge

sentil takımı

gauge set

Quality - Laboratory

N M

genel karar alma çerçevesi

general decision making framework

Medical

groupes electrogene, pompes, machines a souder

jeneratör,pompa,kaynak makinalari

generator, pump, welding machines

Machinery

N M

suivi géologique

jeolojik takip

geological follow-up

Earthworks

N M

capitalisation boursière mondiale

dünyadaki piyasa değeri

global market capitalization

Economy

N F

mandataire

lider ortak, hakim ortak

governing partner

Technical Office

N M

piquetage

kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

grade stake, staking

Topografya

setting out of the axis by staking

N M

piquetage général spécial et complémentaire

genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

grade staking (general, special and additional)

Engineering Structures

tüneller

N M

tribune et machine à vapeur

tribün ve buhar makinesi

grandstand and steam engine

Machinery

N F

granulateur

ufalama makinesi

granulator

Machinery

N M

grincement

gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

grating, grinding, squeaking, squealing

Machinery

N M

gravier

çakıl

gravel

Materials

N M

couche de gravette

çakıl tabakası

gravel layer

Earthworks

N F

chemin de gravier

çakıl yol

gravel road

Asphalt

N M

sable de gravier

çakıl kumu

gravel sand

Materials

N M

sol graveleux

çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

gravel soil

Earthworks

N M

grave

taş, çakıl, iri malzeme

gravel-sand mix

Materials

N M

sable graveleux

çakıllı kum

gravelly sand

Materials

N M

écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

cazibeli akış (tabi akış)

gravity flow

Technical Office

N M

graisse

yağ, makine yağı

grease

Machinery

N F

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Machinery

N M

meuleuse, meule

bileği, bileme makinesi

grinder, grinding machine

Machinery

N F

meuleuse

taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

grinding machine

Machinery

N F

rectifieuse

taşlama makinesi

grinding machine

Machinery

N F

ponceuse de rail

taşlama makinesi

grinding machine (rail)

Machinery

N F

machine à rainurer

kanal açma makinesi, kanal makinesi, oluk makinesi

grooving machine

Machinery

N F

machine à rainurer

derz kesme makinesi

grooving machine

Machinery

N F

courant de fuite à la terre

toprakta kaçak akım

ground fault current

Miscellaneous

elektrik

N M

fuite à la terre, défaut de terre

toprak kaçak akım

ground fault, earth fault

Miscellaneous

elektrik

N F

écoulement des nappes souterraines

yeraltı sularının akışı

ground water flow

Earthworks

N M

croissance des effectifs, augmentation des effectifs

çalışan sayısındaki büyüme

growth in headcount

Economy

N F

plaque de guidage

kılavuz plakı

guide plate

Engineering Structures

N F

cisailles à guillotine (pour les tôles)

giyotin sac makinesi

guillotine scissors (for sheet metal)

Machinery

N F

chute d'eau

oluk (çatıdaki yağmur oluğu), su inişi

gutter

Engineering Structures

N F

gâcheur-projeteur, machine à projeter les enduits

alçı sıva makinesi

gypsum plaster machine

Machinery

N M

machine à scier à mouvement alternatif

kollu testere makinası

hacksaw machine

Machinery

N F

sechoir à main

el kurutma makinesi

hand dryer

Machinery

N M

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Machinery

N F

ensemble outils à main

el aletleri takımı, el takımı

hand tools set

Machinery

N M

garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

handrails for maintenance platform drive system

Machinery

N M

granulat dur

sert çakıl

hard aggregate

Materials

N M

ferrure

hırdavat, demir aksam, takım

hardware

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

préjudice

zarar, sakınca

harm, detriment

Various

Porter préjudice à

N M

harnais

koşum takımı

harness

Machinery

N M

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Various

N F

casque-micro

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

headset

N M

produits de soins de santé et d'esthétique

sağlık ve güzellik bakım ürünleri

health and beauty care products

Legal

N MP

dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

health and safety file for operation and maintenance period

Technical Office

N M

professionnel de soins de santé

tıbbi bakım yetkilisi

health care professional

Medical

N M

professionnel de la santé

sağlık bakım profesyoneli

healthcare professional

Legal

N M

initiative en faveur des pays pauvres très endettés

ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

heavily indebted poor countries initiative (hipc)

Economy

N F

pays pauvre très endetté (ppte)

ağır borç yükü altındaki yoksul ülke

heavily indebted poor country (hipcs)

Economy

N M

bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

ağır ve hafif bakım binası

heavy and light maintenance building

Technical Office

N M

cuivre massif

som bakır

heavy copper

Miscellaneous

elektrik

N M

fil conducteur en cuivre massif

som bakır iletken tel

heavy copper conductor wire

Machinery

N M

engin de chantier

iş makinesi

heavy machine for site works

Machinery

N M

engin lourd

ağır iş makinesi

heavy machine, heavy equipment

Machinery

N M

hébreu

yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

hebrew

Various

Adj.

ci-dessous, ci-avant

buna göre, aşağıda, aşağıdaki gibi

hereunder

Various

Adj.

ensemble clés hexagonales

allen anahtar takımı, alyan takımı

hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

Machinery

N M

ensemble machoire hexagonale

altıgen çene takımı

hexagonal jaw set

Machinery

N M

pompe de carburant haut

yüksek yakıt pompası

high fuel pump

Machinery

N F

moteur diesel à injection directe à haute pression

yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

high pressure diesel injection, hdi

Machinery

N M

machine à laver à haute pression

basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine

Machinery

N F

machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

high pressure washing machine with hot and cold water

Machinery

N F

courant fort (cfo)

kuvvetli akım

high tension current, high current, power current

Miscellaneous

elektrik

N M

son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

highest and lowest price quoted in one trading session

Economy

N M

densité de courant fort

yüksek akım yoğunluğu

hight current density

Miscellaneous

Elektrik

N F

jauge de tuyau

hortum jakı

hose jack

Machinery

N F

prise d'otage

rehin alma

hostage taking

Military

N F

maintenance

idare, bakım

housekeeping

Technical Office

N F

machine pour tube hydraulique

hidrolik hortum makinesi

hydraulic hose machine

Machinery

N F

machine pour tube hydraulique

hidrolik hortum makinesi

hydraulic pipe machine

Machinery

N F

hydrocarbure

hidrokarbür, akaryakıt, hidrokarbon

hydrocarbon

Machinery

N M

machine à glace

yaprak buz makinesi, buz makinesi

ice machine

Machinery

N F

environnement immédiat

yakın çevresi

immediate surroundings

Miscellaneous

N M

aussitôt

hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde

immediately

Various

Adv.

imminent

çok yakın, eli kulağında, her an

imminent

Various

Adj.

imminent

yakın, eli kulağında, her an olabilir

imminent

Various

Adj.

implantée

çakılı

implanted

Engineering Structures

Adj.

relais à impulsion

darbe akım anahtarı

impulse relay

Machinery

N M

dans un futur assez proche

yakın bir gelecekte

in a very close future

Various

d'avance

nakit avans

in advance

Economy

Adj.

en soin

bakımda

in care

Various

Prép.

à proximité immédiate

hemen yakınlarında

in close proximity

Various

N F

de ce qui précède

yukarıdaki hususlar çerçevesinde

in consideration of the foregoing

Various

au sein du pouvoir

iktidardaki

in power

Legal

Prép.

sous le rapport de, au point de vue de, eu égard à

bakımından, açısından, konuda

in relation to, with regard to, in terms of

Various

aux alentours de

çevrede, çevresinde, etrafında, yakınlarında

in the neighborhood of

Various

Prép.

égard, à cet égard

bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla

in this respect, from this point of view

Various

Prép.

en foi de quoi

yukarıdaki hususlar muvacehesinde, buna dayanarak

in witness whereof (cümle başında)

Legal

N F

Various

aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

including but not limited to

Various

Adv.

augmentations et diminutions de la masse des travaux

iş miktarındaki artma ve azalma

increase and decrease in the volume of works

Technical Office

N F

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Earthworks

N M

augmentation dans la masse des travaux

kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

increase of volume, increase in the volume of works

Technical Office

N F

interruption par inertie du débit de carburant

atalet yakıt kesici

inertia fuel shutoff

Machinery

N F

succéder

takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak

inherit

Various

N M

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Technical Office

N F

trancheur inoxydable à viande

paslanmaz et kıyma makinesi

inox meat grinder

Machinery

N M

tension d'entrée

giriş akımı

input current

Miscellaneous

Elektrik

N F

courant d'appel

ani akım

inrush current

Miscellaneous

N M

contrôle des moyens de transport

nakil araçlarının kontrolü

inspecting means of transport

Economy

N M

protection pour couvercle de maintenance

bakım kapağı aşınmazı

inspection lid wear protection

Machinery

N F

fosse de visite

bakım çukuru

inspection pit

Earthworks

N F

instructions aux soumissionnaires

ihale evrakı

instructions to bidders

Technical Office

N F

régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

emme manifoldu akış kontrolü

intake manifold runner control

Machinery

N M

intelligentsia

aydınlar, aydınlar sınıfı, beyin takımı, aydın insanlar

intellectuals

Various

N F

intelligent

akıllı

intelligent

Programlanabilir aygıt

Adj.

unité des soins intensifs

yoğun bakım servisi

intensive care unit

Miscellaneous

N F

interférer avec

çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

Legal

Various

N F

internaute, (citoyen d'internet)

internet sakini

internet citizen, internet user, netizen

N M

ara değerlemesi yapılmış düz bir bakış açısı

interpolated flat perspective

recensement

liste, makine listesi

inventory

Machinery

N M

documents de l'enquête

tahkikat evrakı

investigation documents

Technical Office

N M

immeubles de placement

yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

investment property

Economy

N M

machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

demir bükme makinesi

iron bending machine

Machinery

N F

machine à découper et à plier d'acier

demir kesme ve demir bükme makineleri

iron cutting and bending machine

Machinery

N F

machine à découper d'acier

demir kesme makinesi

iron cutting machine

Machinery

N F

lisseuse

ütü makinesi, ütü presi

ironing machine

Machinery

N F

irrationnel

mantıksız, rasyonel olmayan, saçma, akıl almaz, mantığa aykırı

irrational

Various

Adj.

abstraction faite de

bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın

irrespective of

Various

abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın

N F

dénudeur de câbles isolés

kablo izolasyon soyma makinesi

isolated cable stripper

Machinery

N M

ensemble machoires

çene takımı

jaw set

Machinery

N M

épi, jetée

dalgakıran

jetty

Miscellaneous

N M

fonction du poste

iş kapsamındaki görev

job duty

Economy

N F

suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

iş takibi

job tracking

Technical Office

N M

magistrat

hakim

judge

Legal

N M

kazakistan

kazakstan, republic of kazakhstan

Economy

N M

tenir le registre de, noter, enregistrer

takip etmek, izlemek, peşini sürmek

keep record of

Various

ensemble clés, jeu de clés

anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

key set

Machinery

beton santrali

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Machinery

N M

ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

key wrench t handle ballpoint

Machinery

N M

N M

Machinery

N F

poste de travail à flux d'air laminaire

laminar hava akımlı kabin

laminar air flow workbench (lafw)

Medical

N M

écoulement laminaire

laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

laminar flow

N M

flux d'air laminaire

laminar hava akımı

laminar flow air, laminar air flow

Medical

N M

tente à flux laminaire

laminar akım ünitesi

laminar flow unit

Medical

N F

train d'atterissage

iniş takımı

landing gear

Machinery

N M

outil d'alignement laser

lazer hizalama makinesi

laser alignement tool

Machinery

N M

coulée de lave

lav akıntısı

lava flow

Earthworks

N F

tondeuse à gazon

çim biçme makinesi

lawn mower

Machinery

N F

tondeuse à gazon

çim biçme makinesi

lawn mower

Machinery

N F

vis mère

vida açma mili (torna makinesinde)

lead screw

Machinery

N F

courant de fuite

kaçak akım

leakage current

Miscellaneous

elektrik

N M

relais de courant de fuite

kaçak akım rölesi

leakage current relay

Machinery

kamyonlar

N M

relais de courants vagabonds triphasé

kaçak akım rölesi trifaze

leakage current relay triphasé

Machinery

N M

aspect juridique

hukuki açı, hukuki bakım

legal aspect

Legal

N M

réaliste

gerçeğe yakın, canlı gibi, canlı

lifelike

Various

Adj.

matériel de manutention et levage

kaldırma makinesi

lifting machine

Machinery

N M

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Engineering Structures

N M

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Technical Office

N M

maintenance - réparation légère et lourde

hafif ve ağır bakım-onarım

light and heavy maintenance-reparation

Engineering Structures

N F

gravier calcaire

kireçli çakıl

limestone grit

Earthworks

N M

combustible

akaryakıt

liquid fuel, fuel

Machinery

N M

instrument liquide

nakit araç

liquid instrument

Economy

N M

marché liquide

nakit piyasa

liquid market

Economy

N M

fourniture de liquidité

nakit temini

liquidity provision

Economy

N F

réserve de liquidités

nakit rezervi

liquidity reserve

Economy

N F

risque de liquidité

nakit riski, likidite riski

liquidity risk

Economy

N M

insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

nakit sıkıntısı

liquidity shortage

Economy

N F

conducteur sous tension

akım taşıyan iletken

live conductor

Miscellaneous

Elektrik

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Machinery

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

uzun dönem yakıt kesme

long term fuel trim

Machinery

N F

gravier non compacté

sıkıştırılmamış çakıl

loose gravel

Technical Office

N M

pompe basse carburant

düşük yakıt pompası

low fuel pump

Machinery

N F

lumenmètre

ışık akısı ölçer

lumenmeter

Miscellaneous

N M

flux lumineux

ışık akışı

luminous flux

Miscellaneous

N M

réglage de machine

makine ayarlama

machine adjusting

Machinery

N M

capacité du matériel

makine kapasitesi

machine capacity

Machinery

N F

tapis de machine

makine halısı

machine carpet

Miscellaneous

N M

châssis de la machine

Machinery

Machinery

N M

pied d'appareil

makine ayağı

machine foot

Machinery

N M

machine à souder à l'argon

argon kaynak makinesi

machine for argon welding

Machinery

N F

salle de machine

makine dairesi

machine house

Machinery

N F

N M

Machinery

N M

conducteur engins

iş makinesi operatörü, alet operatörü

machine operator

Technical Office

N M

conducteur de machine

makine kondüktörü

machine operator

Machinery

N M

parc d'engin

makine parkı

machine park

Machinery

N M

pièce de machine

makine parçası

machine part

Machinery

N F

prise matériel

makine prizi

machine plug

Machinery

N F

location et location-bail de machines

makine kiralama ve leasing

machine rent and leasing

Quality - Laboratory

N F

taille de la machine

makine boyu

machine size

Machinery

N F

approvisionnement en matériel

makine ikmal

machine supply

Machinery

N M

communication entre machines, communication intermachines

makineler arası iletişim

machine to machine, machine2machine, m2m, m to m

N F

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Machinery

N M

indépendant d'une machine

makineden bağımsız

machine-independent

Adj.

engin, matériel

iş makinesi, saha makinesi

machine, equipment

Machinery

N M

matériel

makine (ekskavatör, yükleyici, greyder, gibi), alet

machine, machinery, equipment, rig

Machinery

N M

machines

makine aksamı, mekanik

machinery

Machinery

N F

machinerie

makine parkuru

machinery

Machinery

N F

machines et équipements n.c.a.

makine ve teçhizat b.y.s.

machinery and equipment, n.e.c.

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Technical Office

Bölümler

N M

cassure d'engin

makine kırılması

machinery breakdown

Machinery

N F

assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

makine kırım sigortası

machinery breakdown insurance

Technical Office

N F

direction mécanique

makine müdürlüğü

machinery department

Machinery

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

assurance du parc mécanique

makine parkı sigortası

machinery insurance

Economy

N F

service mécanique

makine işletme

machinery operation

Technical Office

Bölümler

N M

flotte d'engins

makine parkı

machinery park

Machinery

N F

puissance totale des moyens matériels (en ch)

toplam makine gücü (hp)

machinery total power (hp)

Machinery

N F

installations techniques, matériel et outillage

tesis, makine ve cihazlar

machinery, plant and equipment

Economy

bilanço

N F

moyens matériels

makineler, makine-ekipman

machines and equipment

Machinery

N M

machines et installations

makine ve tesisler

machines and installations

Economy

N F

opérateur

makinist

machinist

Technical Office

N M

flux magnétique, magnetoflux

manyetik akı

magnetic flux

Miscellaneous

N M

Technical Office

bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

maintainer

Technical Office

N M

entretien

bakım

maintenance

Machinery

N M

entretien

bakım

maintenance

Engineering Structures

N M

mainteneur

bakım sorumlusu

maintenance agent

Machinery

N M

maintenance et défaut

bakım ve arıza

maintenance and defect

Technical Office

N F

maitenance et exploitation

bakım ve işletme, bakım işletme

maintenance and operation

Technical Office

N F

maintenance et réparation

bakım ve onarım

maintenance and repair

Engineering Structures

N F

maintenance et entretien

bakım ve tamir

maintenance and repair

Machinery

N F

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Engineering Structures

N M

responsable de maintenance

bakım şefi

maintenance chief

Technical Office

N M

contrat de maintenance

bakım kontratı

maintenance contract

Technical Office

N M

couvercle de maintenance

bakım kapağı

maintenance cover

Machinery

beton santrali

N M

grue de maintenance

bakım vinci

maintenance crane

Machinery

N F

matériel de maintenance

bakım ekipmanı

maintenance equipment

Machinery

N M

charges de maintenances

bakım masrafları

maintenance expenses

Economy

N F

formation de maintenance

bakım eğitimi

maintenance formation

Technical Office

N F

sans entretien

bakım istemez, bakım gerektirmeyen

maintenance free

Technical Office

Prép.

hall de maintenance

bakım holü

maintenance hall

Technical Office

N M

kit de maintenance

bakım kiti

maintenance kit

Machinery

N M

milieu de maintenance

bakım ortamı

maintenance medium

Medical

N M

maintenance des voitures de fonction

şirket arabaları bakımı

maintenance of company cars

Economy

N F

maintenance des machines et matériels

makine bakım ve parça

maintenance of machines and materials

Economy

N F

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Economy

N F

operation de maintenance

bakım işlemi

maintenance operation

Engineering Structures

N F

période de maintenance

bakım dönemi

maintenance period

Technical Office

N F

plan d'entretien

bakım planı

maintenance plan

Technical Office

N M

plan de maintenance

bakım planı

maintenance plan

Engineering Structures

N M

plateforme de maintenance

bakım platformu

maintenance platform

Machinery

N F

plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

maintenance platform and others for cement silo

Machinery

N F

profilés de connexion de plateforme de maintenance

bakım platformu bağlantı profili

maintenance platform connection profile

Machinery

N M

plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik grubu bakım platformu

maintenance platform for drive units

Machinery

N F

escaliers de plateforme de maintenance

bakım platformu merdiveni

maintenance platform ledder

Machinery

N M

garde-corps de plateforme de maintenance

bakım platformu korkuluğu

maintenance platform parapet

Machinery

N M

procédure de maintenance

bakım prosedürü

maintenance procedure

Technical Office

N F

régime d'entretien

bakım rejimi

maintenance regime

Machinery

N M

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Economy

bilanço

N M

prestation de maintenance

bakım servisi, bakım hizmeti

maintenance service

Technical Office

N F

atelier de maintenance

bakım atölyesi

maintenance shop

Engineering Structures

N M

essai de maintenance

bakım testi

maintenance test

Machinery

N M

tiroir de maintenance

bakım hattı

maintenance track

Engineering Structures

N M

camion d'entretien, camion de maintenance

bakım kamyonu

maintenance truck

Machinery

N M

véhicule de maintenance

bakım aracı

maintenance vehicle

Machinery

N M

travail d'entretien

bakım işi

maintenance work

Technical Office

N M

chef opérateur maintenance

bakım operasyon şefi

maintenance works chief

Technical Office

N M

confection

örme, yapma, yerine getirme, ifa

making

Various

N F

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Miscellaneous

N F

machine cylindre manuelle sans pied

manuel ayaksız silindir makinesi

manual compactor without foot

Machinery

N F

pompe à main hydrocarbure

manüel akaryakıt pompası

manual fuel pump

Engineering Structures

N F

machines à main, meuleuses, perceuses etc.

manuel makineler, zımpara, delici, vs..

manual machines, grinders, hand drill

Technical Office

N F

surveillance du marché

piyasa takibi, piyasanın takip edilmesi

market surveillance

Economy

N F

débit d'air massique

kütle hava akışı, kütle hava debisi

mass air flow

Machinery

N M

essai d'homologation de matériel

makine onay testi

material approval test

Technical Office

N M

matériel importé en admission temporaire

geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

material imported by temporary admission (temporary entry)

Economy

N M

essai de matériel

makine test

material test

Technical Office

N M

système de transport des matériaux

malzeme nakil sistemi

material transportation system

Machinery

N M

matériau

malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

material, building material

Materials

N M

effort de freinage dynamique maximum

maximum dynamic braking effort

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

moyen de transport

nakil aracı

means of transport

Economy

N M

lame de trancheur à viande

kıyma makinesi bıçağı

meat mincer blade

Machinery

N F

miroir de trancher à viande

kıyma makinesi aynası

meat mincer mirror

Machinery

N M

trancheur à viande avec réfrigérateur

et kıyma makinesi soğutuculu

meat mincer, meat mincing machine

Machinery

N M

ingénieur mécanicien

makine mühendisi

mechanical engineer

Technical Office

N M

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Technical Office

N M

excavés mécaniquement

makineli kazı

mechanical excavation

Engineering Structures

tüneller

Adj.

technicien mécanique

makine teknikeri

mechanical works technician

Technical Office

N M

traitement sanitaire

tıbbi tedavi, tıbbi bakım

medical treatment

Medical

N M

machine à fondre

döküm makinesi

melting machine

Asphalt

N F

bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

men's denim waist overalls with copper rivets

Economy

filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

mesh grease filters fitted behind

Machinery

N M

machine à couper les métaux

metal kesme makinesi

metal cutting machine

Machinery

N F

boite à outils métallique

metal takım çantası

metallic tool box

Machinery

N F

distillat moyen

orta seviyede damıtılmış yakıt

middle distillate

Materials

fraiseuse

freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi

milling machine

Machinery

N F

machine de mine, matériel de mine

madencilik makinesi

mining machine

Machinery

N F

minute de silence

bir dakikalık saygı duruşu

minute of silence

Politics

N M

procès-verbal de réception provisoire

geçici kabul tutanağı

minutes of taking over

Technical Office

N M

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

meuleuse mobile

parmak taş makinesi

mobil grinder

Machinery

N F

poste à souder portatif

mobil kaynak makinesi

mobile welding machine

Engineering Structures

N M

monitorage

gözlemleme, gözetleme, takip, izleme

monitoring

Technical Office

N M

plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

Technical Office

N M

relais de courants vagabonds monophasé

kaçak akım rölesi monofaze

monophase stray current relay

Machinery

N M

maintenance d'opération mensuelle

aylık işletme bakım

monthly operation maintenance

Technical Office

N F

mortaiser

zıvana açma (makinesi)

mortizing (machine)

Engineering Structures

débattement

hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

motion, travel

Machinery

N M

ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

mounting elements for adm and pergola

Machinery

N M

injection multipoint de carburant

çok delikli yakıt enjeksiyonu

multiport fuel injection

Machinery

N F

cloueuse

çivi çakma makinesi

nailer, nailing machine

Machinery

N F

grève ou lock-out de portée nationale

ulusal çaptaki grev veya lokavt

nation-wide strike or lock-out

Legal

N F

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Politics

N F

auprès

yakın, yakında, dolaylarında

near

Various

Adv.

proche-orient

yakın doğu

near east

Politics

N M

tout proche, tout près

çok yakında

nearby

Various

N M

trésorerie nette

net nakitler

net cash position

Economy

N F

niche

çukur, delik, boşluk (bir duvardaki, vs.)

niche

Engineering Structures

öngerme

N F

sans solde

bakiyesiz

no remainder

Economy

Prép.

nonobstant

bir şey durumlarına bakılmaksızın

notwithstanding

Legal

Adv.

et ce nonobstant la proportion de défaut

kusur oranına bakılmaksızın

notwithstanding the level of default

Legal

Conj.

il est convenu de ce qui suit

işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

now it is hereby agreed as follows

Technical Office

explosion nucléaire aérienne

nükleer hava infilakı

nuclear airburst

Military

N F

combustible nucléaire

nükleer yakıt

nuclear fuel

Miscellaneous

N M

cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi

nuclear fuel cycle

Miscellaneous

N M

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Miscellaneous

N F

élément de combustible nucléaire

nükleer yakıt elemanı

nuclear fuel element

Miscellaneous

N M

infirmier

hastabakıcı, hemşire

nurse

Technical Office

N M

boulonneuse

somun sıkma makinesi

nut runner

Machinery

N F

exploitation et maintenance

işletme ve bakım

o&m operation and maintenance

Technical Office

N F

contrôle hse

iş sağlığı takibi

occupational health surveillance

Miscellaneous

N M

immobilisation de la machine de forage (par jour)

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

off-days of the boring machine

Technical Office

N F

office du juge

hakimlik

office of the judge

Legal

N M

bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

official journal of information on civil and administrative matters (in france)

Economy

N M

séparateur d'hydrocarbures

hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

oil separator

Technical Office

N M

à la une

son dakika, baş sayfa

on the front page, breaking news, in the news, news headlines

N F

ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

ondulated plain profile with galvanized foot

Machinery

N M

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economy

N F

machine à couper les oignons

soğan doğrama makinesi

onion cutter

Machinery

N F

courant à vide

açık devre akımı

open circuit current

Miscellaneous

N M

ouverture

açıklık (bir yapıdaki açıklık, kapı, pencere gibi), delik, ağız, yarık

opening

Engineering Structures

Mimarlıkta

N F

flux de trésorerie d'exploitation

işletme nakit akışı

operating cash flow, cash flow from operations, cffo

Economy

N M

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

operating cash, cash flows from operations

Economy

N M

coûts d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım masrafları

operation and maintenance costs

Technical Office

N M

manuel d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım kitabı

operation and maintenance manual

Technical Office

N M

centre de maintenance (cdm)

işletme bakım merkezi

operation maintenance center (omc)

Engineering Structures

N M

ponceuse orbitale (de finition)

titreşimli zımpara makinesi

orbital sander

Machinery

N F

autres machines d'usage général

diğer genel amaçlı makineler

other general purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

autres machines d'usage spécifique

diğer özel amaçlı makineler

other special purpose machinery

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

affleurement

çıkıntı durumdaki kaya

outcrop

Earthworks

N M

sortie

dışarı akış, kaçış

outflow

Economy

N F

tension de sortie

çıkış akımı

output current

Miscellaneous

Elektrik

N F

encours

bakiye, kalan

outstanding

Technical Office

N M

solde existant

mevcut bakiye

outstanding balance

Economy

N M

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Technical Office

N M

complet pour ouvrier

işçi takım elbise

overalls

Machinery

N M

combinaison pour ouvrier

iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

overalls for worker

Machinery

N F

surintensité

aşırı akım (yüksek yoğunluk)

overcurrent, over-current

Miscellaneous

elektrik

N F

facilité de caisse

nakit kredi, ek hesap kredisi

overdraft facilities

Economy

N F

ligne de trésorerie

nakit hattı

overdraft facility

Economy

N F

dépassement

taşma, aşırı akış

overflow

Engineering Structures

N M

chevauchement

birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme

overlap

Asphalt

N M

chevauchement, qui se chevauche

çakışan, üst üstü denk gelen

overlapping

Economy

N M

liquidité au jour le jour

gecelik nakit akışı

overnight liquidity

Economy

N F

vue d'ensemble

genel bakış

overview

Economy

N F

survol des méthodes de la fiabilité

güvenilirlik yöntemleri genel bakış

overview of reliability methods

Technical Office

fiche synoptique

genel bakış

overview sheet

Technical Office

N F

machine d’emballage

paketleme makinesi

packing machine

Machinery

N F

cadenassable

asma kilit takılabilir

padlockable, padlock mountable

Machinery

Adj.

machine à peindre

boya makinesi

painting machine

Machinery

N F

pakistan

Economy

N M

roupie pakistanaise

pakistan rupisi

pakistan rupee

Economy

N F

paramédical

sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

paramedic, paramedical

Medical

N M

partie tendue

gerilim altındaki kısım

part under tension

Miscellaneous

N F

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Technical Office

N M

reception provisoire partielle

kısmi geçici kabul

partial taking over

Technical Office

N F

réception partielle

kısmi kabul

partial taking over

Technical Office

N F

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Engineering Structures

N F

banque domiciliataire

banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

paying bank

Economy

N F

courant de pointe

tepe akımı

peak current

Miscellaneous

Elektrik

N M

caillou

çakıl, çakıltaşı

pebble

Materials

N M

cailloutage

çakıltaşı duvar boyası

pebble dashed wall paint

Engineering Structures

N M

gravette

çakıl

pebble, gravel

Materials

N F

galet

yassı çakıl

pebble, pebblestone

Materials

N M

circulation piétonnière

yaya akışı

pedestrian traffic

Technical Office

N F

flux de personnel

personel akışları

personnel flows

Medical

N M

courant de cour circuit phase-terre

faz-toprak kısa devre akımı

phase-earth short circuit current

Miscellaneous

elektrik

N M

copieur

fotokopi makinesi

photocopier

Various

N M

courant photoélectrique

ışıelektrik akım

photoelectric current

Miscellaneous

N M

flux physique

fiziki ticaret akışı

physical trade flow

Economy

N M

sonnette

kazık makinesi

pile driver

Engineering Structures

N F

machine pour pieux forés

kazık makinesi

pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller

Machinery

N F

matériel trx de pieux forés

kazık işleri makinesi

piling machine

Machinery

N M

foreuse de pieux

kazık makinesi

piling machine

Machinery

N F

ensemble réparation piston

piston tamir takımı

piston repair kit

Machinery

N M

chevalement de mine

şövalman, kuyu kulesi, kuyu ağzındaki asansör kulesi

pithead frame, mine headframe

Engineering Structures

N M

liste récapitulative de suivi des évolutions

gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

pivot table of evolutions, summary of evolutions

Technical Office

N F

assurance installations et équipements

makine ekipman sigortası (cpm)

plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

Technical Office

sigortacı

N F

immobilisations en concession

devam eden işlerdeki makine ekipman

plant and equipment operated under concessions

Economy

N FP

implantation des entrées en terre

şev kazıklarının çakılması

planting of the piles, stakes

Topografya

N F

plastifiant

akışkanlaştırıcı

plasticiser

Engineering Structures

N M

oyun kuruculuk

play-making

Various

écoulement à bouchons

yapay akış

plug flow

Miscellaneous

N M

enfichable

takılabilir

plug-in

Adj.

carte de circuit enfichable

takılabilir devre kartı

plug-in circuit board, plug-in circuit card

N F

module enfichable

takılabilir birim

plug-in module

N M

ensemble tige de pistion

baskı çubuğu takımı

plunger rod assembly

Medical

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Machinery

N M

machine à polir

polisaj makinesi

polishing machine

Machinery

N F

machine de polissage

cilalama makinesi

polishing machine

Machinery

N F

machine à polir

perdah makinesi

polishing machine

Machinery

N F

tour portable

borvek, seyyar torna, borvek makinesi

portative lathe

Machinery

N M

portique

kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

portico

Engineering Structures

N M

point de vente, terminal à point de vente

pos makinesi, pos cihazı

pos device (point of sale)

Economy

N M

système de surveillance après la mise en marché

pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

post-market surveillance system

Legal

N M

postérité

sonraki nesil

posterity

Various

N F

épluche-pommes

patates soyma makinesi

potato peeler

Machinery

N M

épluche pommes de terre inox

patates soyma makinesi paslanmaz

potato peeler inox

Machinery

transformateur de tension (tt)

akım trafosu, potansiyel trafosu

potential transformer

Miscellaneous

elektrik

N M

réseau de courant fort

kuvvetli akım tesisatı

power current network

Miscellaneous

N M

talocheuse

perdah makinesi, (beton helikopteri)

power float

Engineering Structures

N F

courant porteur sur ligne d'énergie

enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

power line carrier (plc)

Miscellaneous

N M

bloc d'alimentation

akım kaynağı, güç kaynağı

power pack, power source, power supply

Machinery

N M

pauvreté

yoksulluk, fakirlik

powerty

Various

N F

poste à souder pprc

pprc kaynak makinesi

pprc welding machine

Machinery

N M

prédalle

prekast döşeme, (hazır döşeme plakı)

pre-slab, preslab, precast slab

Engineering Structures

N F

opérations préalables à la réception, opr

ön geçici kabul işlemleri

pre-taking over operations

Technical Office

N F

de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

hassas (cihaz, makine, alet, vb)

precision (device, machine, tool, etc)

Machinery

Adj.

maintenance prédictive

kestirimci bakım

predictive maintenance

Engineering Structures

N F

prédoseur

ön dözaj makinesi

predosing machine

Asphalt

Asfalt plenti

N M

primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

Economy

bilanço

N F

passation

hazırlanma, nakil, geçiş, verme

preparation, handover, transfer, award

Various

N F

presse plieuse pour tôles

caka makinesi

press brake for sheet

Machinery

N F

prévaloir

üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

Various

Miscellaneous

N M

soins préventifs

önleyici bakım

preventive care

Medical

N MP

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Technical Office

N M

principaux beneficiaries

net alıcı durumundaki ülkeler

principal beneficiaries

Economy

N M

coupe de profil

profil kesme, profil kesme makinesi

profile cutting

Engineering Structures

N F

profileuse

profil makinesi

profiler

Machinery

N F

machine à profiler

iz makinesi

profiling machine

Machinery

N F

organigramme de programmation

programlama akış şeması

programming flowchart

N M

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Technical Office

N M

projets du programme d'action

eylem planındaki projeler

projects in the action plan

Technical Office

N M

promptitude

hızlı, çabuk olma, dakiklik

promptitude

Technical Office

N F

sans délai

hemen, vakit kaybetmeden

promptly

Various

Prép.

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Miscellaneous

N F

détecteur de proximité

yakınlık sensörü

proximity sensor

Machinery

N M

engin des travaux publics

inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

public works equipment

Legal

N M

soudure à impulsions

darbe kaynak detayı, darbe akımlı kaynak detayı

pulse welding details

Engineering Structures

kaynak

N F

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

pursuant to

Legal

Prép.

qualitativement

nitelik bakımından, kalite açısından

qualitatively

Technical Office

Adv.

r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

r rated

puissance rayonnante

erkesel akı, ışıyan güç

radiant flux

Miscellaneous

N F

raid

akın, baskın, saldırı

raid

Military

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

cintreuse de rails

ray bükme makinesi

rail bender

Engineering Structures

N F

coudeuse de rail

ray eğme makinesi

rail bending machine

Machinery

N F

machine à cintrer les rails

ray bükme makinesi

rail bending machine

Machinery

N F

disqueuse

ray kesme makinesi

rail cutter

Machinery

N F

machine à couper de rail

ray kesme makinesi

rail cutting machine

Machinery

N F

foreuse pour rails

ray delme makinesi, ray delme motoru

rail drilling machine

Machinery

N F

meuleuse de rail

ray taşlama makinesi

rail grinding machine

Machinery

N F

meuleuse du champignon du rail

ray kafası taşlama makinesi

rail head grinding machine

Engineering Structures

N F

cric relève-voie

ray jakı

rail jack

Engineering Structures

N M

tendeur de rails

ray gerdirme makinesi

rail stressor

Engineering Structures

N M

trancheuse de rails

ray kesme makinesi

rail trimmer

Engineering Structures

N F

engin rail route

ray-asfalt makinesi

rail-road machine

Machinery

N M

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Technical Office

N F

clés mixte à cliquet

cırcır kombine anahtar takımı

ratchet socket combination wrench

Machinery

N F

ensemble clés mixte à cliquet

anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

ratchet socket combination wrench set

Machinery

N M

courant actif nominal

nominal aktif akım

rated ac, rated active current

Miscellaneous

N M

rebobineuse

bobin sarma makinesi

re-winder, rewinder

Miscellaneous

N F

gerbeur

konteynır istifleme makinesi, (yığıcı)

reach stacker

Machinery

forklift benzeri makine

N M

kullanımı takiben reaksiyon

Medical

Various

Adv.

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Machinery

N F

passé récent

yakın geçmiş

recent past

Various

N M

récemment

yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde

recently

Various

Adv.

scie alternative

tilki kuyruğu testere makinesi

reciprocating saw

Machinery

N F

redresseur

redresör, akım doğrultucu

rectifier

Miscellaneous

Elektrik, alternatif akımı doğru akıma çevirir

N M

répartion de l'achat en termes de boîte

kutu bazındaki kırılımı

refraction of the purchase in boxes

Legal

N F

ravitaillement

tedarik, yakıt ikmali

refueling

Machinery

N M

poste de ravitaillement

akaryakıt dolum istasyonu

refueling station

Machinery

N M

camion ravitailleur

yakıt kamyonu, yakıt tankeri

refueling truck

Machinery

N M

combustible dérivé des déchets

çöpten çıkarılan yakıt

refuse derived fuel

Medical

N M

indépendamment de, sans considération de

buna bakılmadan

regardless of

Various

Adv.

indépendamment de qqch

bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

regardless of sth

Various

Adv.

maintenance régulière

periyodik bakım

regular maintenance

Machinery

N F

maintenance prévue, maintenance régulière

planlı bakım

regular maintenance

Engineering Structures

N F

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Technical Office

N F

libérable

serbest bırakılabilir

releasable

Technical Office

Adj.

libérer une caution, libération d'une caution

teminatın serbest bırakılması

release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Economy

paiement pour solde

bakiye ödemesi

remainder payment

Economy

N M

reliquat

borç kalıntısı, bakiye

remainder, balance

Economy

N M

Technical Office

uzaktan izleme, uzaktan takip

remote monitoring

Technical Office

N F

matériel loué

kiralık makine, kiralık araç

rent material, rent equipment

Machinery

N M

kit de réparation

tamir takımı

repair kit

Machinery

N M

ensemble de réparation

tamir takımı, tamir kiti

repair kit

Machinery

N M

ensemble kit de réparation, ensemble réparation

tamir takımı komple

repair kit

Machinery

N M

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Machinery

N M

ensemble réparation de cylindre

silindir tamir takımı

repair kit for cylinder

Machinery

N M

poste de réparation et maintenance

tamir ve bakım odası

reparation and maintenance room

Miscellaneous

N M

jeu de réparation (camion à grue)

çift kirma makine tamir takımı komple

reparation kit

Machinery

hi-up

N M

demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

Legal

N F

riverain

çevre sakinleri, ırmak kenarında yaşayanlar

resident

Various

N M

riverains

oturanlar, çevre sakinleri

residents of the immediate surroundings

Various

N M

courant résiduel

kaçak akım (artık akım, reziduel akım)

residual current

Miscellaneous

elektrik

N M

interrupteur différentiel

kaçak toprak akımı rölesi

residual current circuit breaker

Miscellaneous

N M

relais de courant résiduel

kaçak akım rölesi

residual current relay

Machinery

Elektrik

N M

résistance machine à thé

çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı

resistance for tea maker

Machinery

N F

résistance pour la machine à laver

rezistans çamaşır yıkama makinesi için

resistance for washing machine

Machinery

N F

résistance d'ensemble cafétières

kahveci takım rezistansı

resistance set for coffee maker

Machinery

N F

résultats en instance d'affectation

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

results in authority of assignment

Economy

bilanço

N M

retenir

alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)

retain

Legal

rétention

akılda tutma, tutulma

retention

Various

N F

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Technical Office

N F

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economy

courant inverse

ters akım

reverse current, inverse current

Miscellaneous

Elektrik

N M

tours par minute, tour/min

devir dakika, d/d

revolutions per minute, rpm

Machinery

N F

tours par minute, tpm

devir dakika, dd, dakikadaki devir sayısı

revolutions per minute, rpm

Medical

N F

de plein droit

kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

rightfulness, justness

Legal

Adj.

peigne pour machine à fileter rigide

diş açma tarak takımı

rigid threading machine

Machinery

N M

machine à riveter, riveteuse

perçinleme makinesi

riveting machine

Machinery

N F

pistolet à rivet

perçin tabancası, perçin makinesi

riveting machine, riveting gun, rivet gun

Machinery

N M

engin routier

tekerlekli iş makinesi

road machine

Machinery

N M

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Machinery

N M

foreuse de roche

kaya delme makinesi

rock drilling machine

Machinery

N F

crochet type toit avec support en cuivre

bakır tutuculu çatı tipi kroşe

roof type hook with copper support

Machinery

N M

gravier arrondi

yuvarlak çakıl

round gravel

Materials

N M

grave roulé

köşesiz çakıl

round gravel-sand mix

Materials

N M

arrondir à l'unité

sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

rounding

Various

joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

bakım kapağı lastik contası

rubber joint for inspection lid

Machinery

N M

brise-lames en massifs d'enrochements

taş dolgu dalgakıran

rubble mound breakwater

Earthworks

ensemble rummikub, okey

okey takımı

rummikub set, okey set

Machinery

oyun (jeu de société)

N M

lit d'arrêt

çakıl tabakası

runaway lane

Earthworks

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

eau de ruisellement

yüzeysel akış

runoff

Earthworks

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

vanne s cylindre ensemble réparation

s valf silindir tamir takımı

s valve cylinder repair kit

Machinery

N F

vente des moyens matériels

makine satış

sales of materials and equipment

Technical Office

N F

ensemble saliere en forme de gondole

gondol tuzluk takımı

salt cellar set in the form of gondola

Machinery

N M

sableuse

kum püskürtme makinesi

sand blast machine, sand blasting machine

Machinery

N F

sableuse

kumlama makinesi

sand blaster

Machinery

N F

ponceuse

taşlama makinesi

sander

Machinery

N F

ponceuse orbitale

kumlama makinesi

sanding machine

Machinery

N F

machine à ponçage, ponceuse

sistire makinesi

sanding machine

Machinery

N F

machine à soudage à l'arc sous flux

toz altı kaynak makinesi

saw machine, submerged arc welding machine

Machinery

N F

ensemble d'échaufadage

iskele takımı

scaffold assembly

Machinery

N M

analyseur-contrôleur

tarama takımı

scan tool

Machinery

N M

volet scientifique

bilimsel akış

scientific stream

Miscellaneous

N M

bouchardeuse et machine à meuler de béton

mucarta ve elmas beton silme makinesi

scrabber and grinder for concrete

Machinery

N F

ensemble tamis (agrégat de béton)

elek takımı (beton agregası)

screen set

Quality - Laboratory

N M

ensemble tournevis

tornavida takımı, tornavida seti

screwdriver set, screwdriver kit

Machinery

beton santrali

N M

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

seal integral

Machinery

N F

ensemble joints

conta takımı

seal kit

Machinery

N M

ensemble bagues

komple keçe takımı

seal kit

Machinery

N M

ensemble feutres

keçe takımı

seal kit

Machinery

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Machinery

beton santrali

N M

barreaudage

parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

security bar(s)

Engineering Structures

N M

ensemble segments

segman takımı

segment set

Machinery

N M

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Machinery

N F

vis autotaraudeuse

akıllı vida

self-tapping screw

Machinery

N F

transmettre le document (dûment)

evrakın ikmalen gönderilmesi

send the document (accordingly)

Legal

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

Machinery

N F

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

sequential multiport fuel injection

Machinery

N F

serein

sağlıklı, mutluluk verici, sakin

serene, calm

Various

Adj.

surjeteuse

overlok makinesi

serger

Various

N F

nécessaire d'entretien

tamir takımı, servis kiti

service kit

Machinery

N M

servile

hakir, değersiz

servile

Various

Adj.

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Machinery

N M

ensemble douchettes

baş takımı, duş başlığı takımı

set of shower head

Machinery

N M

jeu de boulons supplémentaire

ek cıvata takımı

set of supplementary bolts

Machinery

kablo kanalı

N M

ensemble

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Machinery

N M

machine à coudre avec table

masalı dikiş makinesi

sewing machine with table

Machinery

N F

karıştırıcı eritme küveti

shaking thawing bath

Medical

connaitre le même sort

aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

share the same fate

Various

cisaillement entre l'âme et les membrures

t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

shear between web and flanges of tsections

Technical Office

N M

cisaille à tôles, cisailles à tôles

sac kesme makinesi

sheet metal shears, sheet shears

Machinery

N F

noyautage en carapace

maçahane

shell coremaking

Machinery

N M

marne coquillé

çakıllı marn

shelly marl

Materials

N F

grève, plage de graviers

çakıl taban

shingle beach

Earthworks

à bref délai

yakında, kısa süre içinde, derhal

shortly

Various

N M

grenailleuse

bilyalı kumlama makinesi

shot blasting machine

Machinery

N F

machine de projection du béton

beton püskürtme makinesi

shotcrete machine

Machinery

N F

accotement

banket, yol kenarı, yol hendeği, şose ile hendek arasındaki yol

shoulder, verge

Earthworks

N M

soutirage

yan akım

side stream

Miscellaneous

N M

analogue à

benzer, andırır, yakın

similar to, analogous to

Various

Adj.

crochet en cuivre simple

tekli bakır kroşe

simple copper hook

Machinery

N M

thermomètre à simple commande pour sèche-linge

tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

single command thermometer for dryer

Machinery

N M

écrémage des hydrocarbures sur l'eau

sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

skimming of oil on the water

Technical Office

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

iki hat arasındaki derinliği az döşeme

slab between two tracks

Technical Office

N F

tronçonneuse

hızar, ağaç kesme makinesi

slasher

Machinery

N F

tirefonneuse (trifonneuse)

tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)

sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine

Machinery

N F

slovakie, république slovaque

slovak cumhuriyeti

slovak republic

Politics

N F

slovaquie

slovakya

slovakia

Economy

N F

incinération des boues

çamurun yakılması

sludge incineration

Engineering Structures

N F

smart

akıllı

smart

Technical Office

hse

Adj.

bâtiment intelligent

akıllı bina

smart building

Engineering Structures

N M

carte intelligent

akıllı kart

smart card

bellek ve mikroişlemci bulunur, kredi kartı gibi bir karttır

N F

erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

akıllı kart kimlik doğrulama hatası

smart card authentication failure

N F

ville intelligente

akıllı şehir

smart city

Technical Office

N F

aspirateur de fumées

duman emme makinesi

smoke aspirator

Machinery

N M

kısa bir bakış

sneak preview

souffleuse à neige

kar püskürtme makinesi

snow blower

Engineering Structures

demiryolu

N F

chasse-neige

kar küreme makinesi

snow plow

Machinery

N M

chasse-neige

kar temizleme makinesi

snow plow

Machinery

N M

trempage

ıslatma

soaking

Medical

N M

ensemble douilles

lokma takımı

socket set

Machinery

N M

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Machinery

N M

ensemble clés à douille

lokma anahtar takımı

socket spanner set

Machinery

N M

maintenance du sol

zemin bakım

soil maintenance

Earthworks

N F

ouvreur de sillon

toprak kaldırma makinesi

soil opener

Machinery

N M

machine de brasage

lehim makinesi

soldering machine

Machinery

N F

carburants solides ou liquides

katı veya sıvı yakıtlar

solid or liquid fuels

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N M

sain

akilane

sound, sane

Various

Adj.

acte souverain

hakimiyet tasarrufu

sovereign act

Legal

N M

pièces de rechange pour engins

iş makineleri yedek parçaları

spare parts for site equipment

Machinery

N F

spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

Technical Office

N F

assemblage combustible irradié

tüketilmiş yakıt aygıtı

spent fuel assembly

Miscellaneous

N M

piscine des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt havuzu

spent fuel pool

Miscellaneous

N F

piscine de stockage des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

spent fuel storage pool

Miscellaneous

N F

combustible nucléaire irradié

tüketilmiş nükleer yakıt

spent nuclear fuel

Miscellaneous

N M

filtre à visser

yakıt filtresi

spin-on filter

Machinery

N M

meuleuse spirale

spiral taşlama makinesi

spiral grinding machine

Machinery

N F

machine à tuyaux en spirale

spiral boru makinesi

spiral pipe machine

Machinery

N F

jeu de douche spiral

spral duş takımı

spiral shower set

Machinery

N M

machine à fendre pour marbre

mermer yarma makinesi

splitting machine for marble

Machinery

N F

filtre pour machine à peindre

boya makinesi filtresi

spray machine filter

Machinery

N M

camion gravillonneur

çakıl dökme kamyonu

spreader, gravel spreader

Machinery

N M

épandeur

tohum serpme makinesi, mibzer

spreader, sower, seeder

Earthworks

N M

flotte

filo, takım

squadron

Military

N F

Medical

staff and materials, team complete with materials

Earthworks

N M

agrafage

punta ile perçinleme

staking

Machinery

N M

placement garanti

bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

stand-by underwriting

Economy

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

agrafeuse

zımba makinesi

stapler

Machinery

N F

mettre en route

başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

start up

Miscellaneous

déclencher

başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

start, function

Machinery

Bir makine vs. için

armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

Engineering Structures

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

machines de pointe

son teknoloji makineler

state-of-the-art machinery

N F

tableau des flux de trésorerie

nakit akış tabloları

statements of cash flows, cash flow table

Economy

N M

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Machinery

76/114/CEE

N F

écoulement permanent

kararlı akış

steady flow

Miscellaneous

N M

écoulement stabilisé

düzenli akış

steady flow

Engineering Structures

N M

machine à vapeur

buhar makinesi

steam machine

Technical Office

N F

corps de la poutre en acier

çelik kiriş takımı

steel beam assembly

Engineering Structures

N M

sechoir à main en acier

çelik el kurutma makinesi

steel hand dryer

Machinery

N M

boite à outils métallique

metal takım çantası

steel tool box

Machinery

N F

jeu de réparation de volant

direksiyon tamir takımı

steering wheel repair kit

Machinery

N M

relais limiteur de courant

akım sınırlayıcı röle

step-back relay

Miscellaneous

N M

transformateur abaisseur de tension

indirici trafo, akım indirici trafo

step-down transformer

Miscellaneous

N M

niveau de l'eau tranquille

sakin su seviyesi

still water level, swl

Earthworks

N M

dispositif de serrage des étriers

çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

stirrup bender, stirrup bending arm

Machinery

N M

tailleur de pierres

taş kesme makinesi

stone cutter

Machinery

N M

centre de remisage et de maintenance

depo ve bakım merkezi

storage and maintenance center

Engineering Structures

N M

meuleuse droite

vızvız taşlama makinesi

straight grinder

Machinery

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Technical Office

N F

prise de décision stratégique

stratejik karar verme

strategic decision-making

Technical Office

N F

courant vagabond

stray current, düzensiz akım

stray current

Miscellaneous

elektrik

N M

relais de courant vagabond

kaçak akım rölesi

stray current relay

Machinery

elektrik

N M

flux, courant, ruisseau

N M

Medical

N F

soudeur de goujons

stud makinesi

stud welding machine

Machinery

N M

subséquent

subsequent

Legal

Adv.

éboulement

durulma, yatışma (kriz vb.), sakinleşme

subsiding

Economy

N M

succesif

müteakip

successive

Legal

Adj.

voies des essieux successifs

müteakip dingil yolları

successive axle ways

Machinery

N F

émissions de capital successives

sonraki sermaye çıkarma işlemleri

successive capital issues

Economy

N F

müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

successive pressure-depressure cycles

Medical

complet, taille s

takım elbise s beden

suit, work suit

Miscellaneous

N M

convenable

uygun, yakışır, yaraşır

suitable, appropriate, convenient, adequate

Various

Adj.

costume cravate

takım elbise (s m l xl)

suits (medium and large)

Various

superplastifiant

süper akışkanlaştırıcı

superplasticizer

Materials

N M

amenée du matériel

makinenin sahaya getirilmesi

supply of materials on site

Machinery

N F

limiteur de courant

akım sınırlayıcı

surge limiter

Miscellaneous

N M

trésorerie excédentaire

fazla nakit, nakit fazlası

surplus cash

Economy

N F

foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

askılı rotari (fore kazık makinesi)

suspended rotary driller

Machinery

N F

balayeuse

süpürücü, süpürme makinesi

sweeper

Machinery

N F

prochainement sur gba

yakında gba'da

swing its way onto the gba

Oyunlar hkk

Adv.

couteau suisse

isviçre çakısı

swiss army knife

Various

N M

luminaire symétrique

bakışımlı ışıklık

symetric lighting fitting

Miscellaneous

N M

combustible synthétique

sentetik yakıt

synthetic fuel

Materials

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

organigramme de système

sistem akış şeması

system flowchart

N M

système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

system operation and public address system

Miscellaneous

elektrik

N M

clés hexagonales type t

t tipi torx allen takımı

t type hexagonal key

Machinery

N F

tachymètre

takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

tachometer, speedometer

Machinery

N M

N M

işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi

taking over

Engineering Structures

demiryolu

N F

plan de réception et de mise en service

kabul ve devreye alma planı

taking over and operation plan

Technical Office

N M

attestation de réception provisoire

geçici kabul tutanağı

taking over certificate

Technical Office

N F

certificat de prise en charge, certificat de réception

geçici kabul sertifikası

taking over certificate, take over certificate

Technical Office

N M

plan de réception

kabul planı

taking over plan

Technical Office

N M

prise de possession

temellük etme (teslim alma)

taking possession

Technical Office

N F

prise de mesure

tedbir alınması

taking precaution

Legal

N F

recettes

gelirler

takings

Economy

N FP

taraudière et filière

kılavuz ve pafta takımı

tap and die, taps and dies

Machinery

demiryolu

N F

ensemble taraudière

kılavuz takımı

tap set

Machinery

N M

jointeuse

sarma makinesi

taping machine

Machinery

N F

machine à goudronner

asfaltlama makinesi

tarring machine

Asphalt

N F

tunnelier

tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

tbm tunnel boring machine

Machinery

N M

machine automate du thé

çay makinesi

tea maker

Machinery

N F

esprit d'équipe

takım ruhu, ekip ruhu

team spirit

Technical Office

N M

faire équipe, s'allier, s'associer

ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

team up with

Technical Office

vice de procédure

usûl hatası, usûl bakımından uygunsuzluk, (usûl sakatlığı)

technical irregularity

Legal

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Machinery

N M

ensemble segments pour flèche téléscopique

teleskopik bom segman takımı

telescopic boom segment kit

Machinery

N M

solde provisoire

geçici bakiye

temporary balance

Technical Office

N M

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Technical Office

N M

tendeurs

gergi takımı

tensioner set

Miscellaneous

katener

N MP

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Technical Office

N F

machine à raboter sur l'épaisseur

kalınlık makinesi

thicknessing machine

Machinery

N F

kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

pompa tamir takımı ince yağ

thin oil pump repair kit

Machinery

N M

troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt

üçüncü stop lambası (ortadaki)

third brake light

Machinery

N M

enfilement

besleme (makineye kağıt besleme)

threading

Machinery

N M

machine à fileter, fileteuse

diş açma makinesi

threading machine

Machinery

N F

espèces menacées

tehdit altındaki türler

threatened species

Miscellaneous

N F

écoulement tridimensionnel

üç boyutlu akış

three-dimensional flow

Technical Office

N M

injection de carburant dans le corps de papillon

ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

throttle body fuel injection

Machinery

N F

efficace en termes de délais de réalisation

süre etkin, zaman bakımından etkin

time-efficient

Various

Adj.

en temps opportun

vakitlice

timely

Various

Adj.

cuivre étamé

kalay kaplı bakır

tinned copper

Machinery

N M

fil conducteur tissé en cuivre

örgülü bakır iletken tel

tissued copper conductor wire

Machinery

N M

fibre en cuivre tissée

örgülü bakır fiber

tissued copper fiber

Machinery

N F

fil en cuivre tissée

örgülü bakır tel

tissued copper wire

Machinery

N M

hakimliğine

to the office of the honorable judge of

Legal

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Legal

N F

grille-pain

tost makinesi

toaster

Various

N M

chariot à outils

takım arabası

tool cart

Machinery

N M

contenu du chariot à outils

takım arabası muhteviyatı

tool cart contents

Machinery

N M

boîte à outils

takım çantası

toolbox

Machinery

N F

boîte à outils

takım çantansı

toolbox

Machinery

N F

boite à outil à étagères

gözlü takım çantası

toolbox with shelves

Machinery

N F

outillage

alet takımı, aletler, aletedevat, avadanlık

tools, tool set

Machinery

N M

torchère

gaz yakıcı

torch

Engineering Structures

N F

jeu de chalumeau

şalumo takımı

torch set

Machinery

N M

ensemble chalumeau

şalumo takımı

torch set

Machinery

N M

ensemble chalumeau avec sac en metal

kesme hamlaç takımı metal çantalı

torch set with metal bag

Machinery

N M

traçabilité

takip, takip edilebilirlik

traceability

Technical Office

N F

méthode de repérage et d'implantation des voies

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

track alignment and staking method

Machinery

demiryolu

N F

inter-station, interstation, inter station

iki müteakip istasyonu bağlayan hat

track connecting two adjacent stations

Engineering Structures

N F

machine de pose de voie

hat serme makinesi

track laying machine

Machinery

N F

pose de voie machine à laver

hat döşeme, yıkama makinesi

track laying, washing machine

Engineering Structures

N F

matériel trx de voie ferrée

demiryolu makinesi

track machine, railway machine

Machinery

N M

maintenance de voie

demiryolu bakım, hat bakım

track maintenance

Engineering Structures

N F

guide de maintenance de la voie

hat bakım manüeli

track maintenance manual

Technical Office

N F

formulaire de suivi

takip formu

tracking form

Economy

N M

sens de circulation

trafik yönü, akış yönü

traffic direction

Technical Office

N M

écoulement du trafic, écoulement de la circulation

trafik akışı

traffic flow

Technical Office

N M

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Engineering Structures

N M

chariot de transfer

nakil arabası

transfer cart

Medical

N M

cheminement

nakil

transport

Technical Office

N M

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Technical Office

N F

banc traitement climatisation voitures

araç klima tamir bakım ünitesi

treatment bench for car air-conditioners

Technical Office

N M

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Miscellaneous

N F

traitement

bakım, tedavi

treatment, care

Medical

N M

bêcheuse

hendek açma makinesi

trench digger

Earthworks

N F

trancheuse

kanal açma makinesi

trencher

Machinery

N F

juge du fond

duruşma hakimi

trial judge

Legal

N M

réception provisoire des opérations de marche à blanc

deneme operasyonları geçici kabul

trial ops taking over

Technical Office

N F

tribunal civil de première instance

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

tribunal court, civil court of first instance, civil court

Legal

N M

trébucher

ayağı takılmak, sürçmek

trip

Various

atelier mécanique de maintenance des bogies

boji bakım atölyesi

truck maintenance workshop

Engineering Structures

çelik

N M

appareil de forage monté sur camion

sondaj makineli kamyon, jumbo

truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig

Machinery

N M

tubage

boru takımı

tubing

Engineering Structures

N M

engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

iki kollu tünel açma makinesi

tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

Machinery

N M

foreuse de tunnel

tünel delme makinesi, tünel açma makinesi

tunnel drilling machine

Machinery

N F

machine pour trx de tunnel

tünel makineleri

tunnel machine

Machinery

N F

machine pour tunnel

tünel makinesi

tunnelling machine

Machinery

N F

machine à café turc double

türk kahvesi makinesi çiftli

turkish coffee machine, double

Machinery

N F

type du matériel

makine cinsi

type of material

Machinery

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

béton non-confiné

sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

unconfined concrete

Technical Office

N M

train d'atterrissage

iniş takımı

undercarriage

Miscellaneous

uçakta

N M

lave-vaisselle sous plan de travail

set altı bulaşık makinesi

undercounter dishwasher

Machinery

N M

sous-jacent

alt, alttaki, altındaki

underlying, below, under

Various

Adj.

entreprise

işletme, şirket

undertaking

Medical

N F

engagement

taahhüt

undertaking

Legal

N M

lettre d'engagement

taahhütname

undertaking letter

Technical Office

N F

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Economy

N M

contre-courant de fond

ters dip akımı

undertow

Earthworks

N M

cabine de flux d'air unidirectionnelle

tek-yönlü hava akım odaları

unidirectionalised air flow booths

Miscellaneous

N F

prix unitaires du bordereau des prix

fiyat tablosundaki birim fiyatlar

unit prices in boq

Technical Office

N M

déballer

ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak

unpack

Various

grave non-traité (gnt)

doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

Asphalt

N M

jusqu'à récemment

yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar

up until recently

Various

Prép.

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Miscellaneous

N F

écoulements urbains

kentsel yüzeysel akış

urban runoff

Engineering Structures

yoğun yerleşim yerlerinde görülen kirletilmiş yüzey suları

N M

matériel d'occasion

kullanılmış makine, ikinci el makine

used machine, used machinery

Engineering Structures

N M

machine de béton au vide

vakumlu beton makinesi

vacuum concrete machine

Machinery

N F

machine à vide

vakum makinesi

vacuum machine

Machinery

N F

circuit vagabond

serbest (akım)

vagabond current

Miscellaneous

elektrik

N M

chéneau

çatı oluğu, shedli çatılarda rüzgara maruz durumdaki kısım

valley

Technical Office

N M

cartographie de la chaîne de valeur, ccv

değer akış haritalama

value stream mapping, vsm

Economy

N F

vue privilegiée, position ou point de vue privilegié

bakış noktası

vantage point

Various

N F

variation de stocks de produits

ürün stoklarındaki değişim

variation of stocks

Economy

N F

trancheur aux légumes

gıda dilimleme makinesi

vegetable grinder

Machinery

N M

éplucheuse à légumes

sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

vegetable peeler

Machinery

N F

voilage

örtüler, örtü takımları

veiling

Engineering Structures

N M

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Miscellaneous

N F

vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

verification of concrete under compression or shear

Technical Office

N F

lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Medical

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Machinery

N M

vibrateur, pelle vibrateur

beton savsalama makinesi, beton çalkalama makinesi, vibratör

vibrator

Machinery

N M

support vierge

bakir ortam

virgin medium, blank medium

daha önce veri kaydı yapılmamış olan ortamlar için söylenir

N M

viscosité

akışkanlık

viscosity

Quality - Laboratory

Deneylerde geçer

N F

viscosité

akışkanlık (kıvam), yoğunluk

viscosity

Materials

N F

débit d'air volumique

hacimsel hava akışı

volume air flow

Machinery

N M

volucompteur

sayaçlı yakıt pompası

volume counter pomp

Machinery

N M

truelle mécanique

perdahlama makinesi, perdah makinesi

walk-behind trowel

Engineering Structures

N F

garantie des matériels

makine garantisi

warranty of materials

Materials

N F

machine à laver

yıkama makinesi

washer (washing machine)

Medical

N F

jeu des rondelles

pul takımı

washer set

Machinery

N M

machine à laver

çamaşır makinesi

washing machine

Machinery

N F

machine à laver cuvette

kazan yıkama makinesi

washing machine

Machinery

N F

machine à laver (type domestique)

çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi

washing machine (domestic type)

Various

N F

machine à laver (type industrielle)

çamaşır makinesi (sanayi tipi)

washing machine (industrial type)

Various

N F

carte électronique de commande de lave-linge

çamaşır makinesi kontrol kartı

washing machine control cart

Machinery

N F

machine à laver des pièces

parça yıkama makinesi

washing machine for spare parts

Machinery

N F

machine de lave-vaisselle, lave-vaisselle

bulaşık yıkama makinesi

washing machine, dishwasher

Machinery

N F

liste de surveillance

takip listesi

watch list

Various

N F

à surveiller

takip edin

watch this space

jeu de réparation de pompe à eau

su pompası tamir takımı

water pump repair kit

Machinery

mikser

N M

séparateur d'eau filtre à carburant

su ayırıcı yakıt filtresi

water separator fuel filter

Machinery

N M

vélocité d'eau vitesse du courant

su akış hızı

water velocity

Miscellaneous

N F

circuit d'eau

su akımı

waterway

Machinery

N M

wc pour pmr

engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

wc for prm

Machinery

N M

courant faible (cfa)

zayıf akım

weak current

Miscellaneous

elektrik

N M

câble pour courants faibles

zayıf akım kablosu

weak current cable

Miscellaneous

N M

palpage

aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

wear tracking

Quality - Laboratory

N M

ébavureuse modulaire

kaynak sıyırma makinesi

weld shear

Engineering Structures

N F

courant de soudage

kaynak akımı

welding current

Engineering Structures

kaynak

N M

flux de soudage

kaynak akısı

welding flux

Engineering Structures

N M

machine à souder

kaynak makinesi

welding machine

Machinery

N F

poste à souder

kaynak makinesi

welding machine, welder

Machinery

N M

embout de poste à soudure

kaynak makinesi nozulu

welding nozzle

Machinery

N M

poste à soudure

kaynak makinesi

welding set

Machinery

N M

naturalité

bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

wilderness

Engineering Structures

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

bobineuse

sarıcı, sarma makinesi

winder

Miscellaneous

N F

liquidation judiciaire

borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

winding-up through court decision, liquidation

Legal

N F

tarare

tohum temizleme makinesi

winnower, winnowing machine

Machinery

N M

visseuse sans fil

akülü vidalama makinesi

wireless screw gun

Machinery

N F

judicieusement

akıllıca, mantıklıca

wisely, properly

Technical Office

Adv.

sans préjudice de poursuites pénales

cezai takip saklı kalmak kaydıyla

with criminal proceedings being available

Legal

Prép.

en regard de

göre, bakımından, açısından, ilişkin olarak

with regard to

Legal

à cet égard

buna göre, bu bakımdan

with regard to this

Miscellaneous

elektrik

sans délais, sans perdre de temps

vakit kaybetmeden, süratle

without delay

Various

Prép.

sans délai

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal

without delay, immediately

Various

Prép.

sans trainer

vakit kaybetmeden, hemen, derhal

without delay, immediately

Machinery

Prép.

outil pour l'atelier de menuiserie

marangozhane makinesi

woodworking machine

Machinery

N M

courant d'affaire

iş akışı

work flow

Technical Office

N M

diagramme de flux des travaux

iş akış şeması

work flow diagram

Medical

N M

iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

workflow triggers for prioritising communication

Medical

prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

depo ve bakım merkezi (binalar)

workshop (buildings)

Technical Office

N F

prescriptions constructives des vrd du dépôt

depo ve bakım merkezi (altyapı)

workshop (infrastructure)

Technical Office

N F

équipements ferroviaires du dépôt

depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

workshop equipment

Technical Office

N MP

outils à main type atelier, chaussures du travail

atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

workshop hand tools and safety shoes

Machinery

N M

ensemble d'outils

anahtar takımı

wrench set

Machinery

N M

soupape jaune avec tube en cuivre

bakır borulu sarı sipob

yellow valve with copper tube

Machinery

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

Tr.turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.pose d'une bifurcation (1 branchement et 1 to)

Tr.makas-kruvazman takımı montajı (1 basit makas ve 1 kruvazman)

En.

N F

Fr.machine de lave-vaisselle type empero guillotine

Tr.empero giyotin tipi bulaşık makinesi

En.

N F

Fr.taxation

Tr.takip sistemi

En.

Telefonlardan bahsederken

N F

Fr.manivelle de support ensemble marche

Tr.yürüyüş takımı destek kolu

En.

N F

Fr.ensemble feutre roulement d'arbre grille pompe

Tr.yıldız pompa kafes mil rulmanı keçe takımı

En.

N M

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.vanne de remplissage à entrée latérale - mécanisme intérieure de réservoir

Tr.iç takım yandan giriş rezervuar iç mekanizması

En.

N F

Fr.pseudo viscosité

Tr.sahte akışkanlık

En.

N F

Fr.clients créditeurs

Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

En.

N M

Fr.étiqueteuse bande carbone

Tr.etiket makinesi karbon şerit

En.

N F

Fr.ensemble des joints pour le sous-châssis

Tr.alt takım conta

En.

N M

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.ensemble pour mécanicien

Tr.mekanikçi takımı

En.

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.véhicule pour remplissage des sablages

Tr.kum doldurma makinesı

En.

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.couverture de lit oreiller (simple)

Tr.nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

En.

N F

Fr.chef atelier

Tr.makine işletme şefi

En.

N M

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.outil à rainurer pour limite d'atterberg

Tr.atterberg limiti için kanal açma makinesi

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.assise en grave non traité

Tr.işlenmemiş çakıl ile tabantemel

En.

N F

Fr.gagner du terrain

Tr.arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak

En.

Fr.chasse d'eau de réservoir (type pousser)

Tr.rezervuar iç takımı basmalı

En.

N F

Fr.tête de tige en cuivre de mise à la terre

Tr.topraklama bakır çubugu başlığı

En.

N F

Fr.fraise tube

Tr.boru havşa takımı

En.

N F

Fr.machine pour cercle en plastique

Tr.plastik çember makinesi

En.

N F

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

Tr.termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

En.

N F

Fr.machine de traçage routier thermoplastique

Tr.termoplastik serme makinesi

En.

N F

Fr.ensemble joints boite à vitesses

Tr.şanzıman takım contası

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.machine pré-chauffeur thermoplastique

Tr.termoplastik ön ısıtıcı makinesi

En.

N F

Fr.frais d'amortissements moyens matériels

Tr.makine teçhizat amortisman giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.exempter de poursuite pénale

Tr.cezai takipten muaf olmak

En.

Fr.machine à rouler de pate

Tr.hamur yuvarlama makinesi

En.

N F

Fr.frais d'exploitation des moyens matériels

Tr.makine işletme giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.rotule de flux

Tr.akış mafsalı

En.

N F

Fr.vanne complet pression de carburant

Tr.valf komple yakıt basınç yakıt

En.

N F

Fr.pompe à carburant à haute pression

Tr.pompa komplesi yüksek basınç yakıt

En.

N F

Fr.brûler ses vaisseaux

Tr.tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek

En.

Fr.corps de couvercle supérieure filtre à carburant

Tr.üst kapak gövdesi yakıt filtresi

En.

N M

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.coffrage soigné

Tr.bakımlı kalıp, kuvvetli kalıp

En.

N M

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.poste de travail

Tr.priz takımı

En.

elektrik

N M

Fr.support laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.adaptateur laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara adaptör (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.plaque accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N F

Fr.accessoire de machine à souder en spit

Tr.yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.comptoir d'entrée-sortie des machines

Tr.makine giriş-çıkış tezgahı

En.

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (double)

Tr.nevresim takımı kalite (çift kişilik)

En.

N M

Fr.enfileuse

Tr.öngerme makinesi

En.

Halat döşemeye yarayan makine - öngerme

N F

Fr.réduire qch en poussière

Tr.yerle bir etmek, yakıp yok etmek

En.

Fr.machine à pate tulumba

Tr.tulumba makinesi

En.

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı takım yağmurluk

En.

N M

Fr.machine de pâte

Tr.hamur açma makinesi

En.

N F

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.faire échec à qn

Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek

En.

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.avoir du vent dans les voiles

Tr.hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek

En.

Fr.ensemble soudure oxygène

Tr.oksijen kaynak takımı

En.

N M

Fr.faire la leçon à qqn

Tr.akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek

En.

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.lettre profilée en aluminium éclaire jeu

Tr.alüminyum ışıklı kutu harf takım

En.

N F

Fr.ébarbeuse tube en cuivre

Tr.bakır boru çapak alma

En.

N F

Fr.coupe tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.

N F

Fr.tête de coupe

Tr.yıldız kesme lülesi takımı

En.

N F

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.signes distinctifs de repérage

Tr.nakliye takibine ilişkin ayırt edici bilgiler

En.

N M

Fr.avoir la tête légère, une tête légère

Tr.yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

En.

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

Tr.kapak komple yakıt deposu

En.

N M

Fr.stop bruit type montrable sur casque

Tr.barete takılabilir kulaklık

En.

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.élément vertical pour le pied de rayon de palette

Tr.dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

En.

N M

Fr.seuil de non-relâche

Tr.elektrik akımına kapılma sınırı

En.

elektrik

N M

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

Tr.yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

En.

N M

Fr.bain de sang

Tr.kan akıtma, kan dökme

En.

N M

Fr.solde de liquidation

Tr.tasfiye bakiyesi

En.

N M

Fr.jauge de émulsion d'air

Tr.hava basma jakı

En.

N F

Fr.chariot pour la machine à souder

Tr.kaynak makinesi arabası

En.

N M

Fr.machine de lavage pour pistolet a peinture

Tr.mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

En.

N F

Fr.jauge de châssis

Tr.şase jakı

En.

N F

Fr.jeu de tarauds et filières

Tr.ters kılavuz takımı

En.

N M

Fr.filtre à carburant chassis

Tr.şase yakıt filtresi

En.

N M

Fr.ensemble de synchroniseur en carbone

Tr.sekromen takım karbon

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.liaison

Tr.taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

En.

Duvarcılıkta

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide compressée

Tr.turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.courant de court circuit triphasé

Tr.üç faz kısa devre akımı

En.3-phase (3-) short circuit current

elektrik

N M

Fr.abs système d'antiblocage de sécurité

Tr.abs antiblokaj fren sistemi

En.abs anti-lock braking system

N M

Fr.maintenance du climatiseur

Tr.klima bakım

En.ac maintenance

N F

Fr.courant admissible

Tr.izin verilen akım değeri

En.acceptable current

N M

Fr.voie d'accès sur pilotis en acier en fosse

Tr.bakım kanalında kazık üstü hat

En.access channel

N F

Fr.solde de compte, solde du compte

Tr.hesap bakiyesi

En.account balance

N M

Fr.ensemble de réparation d'accumulateur

Tr.akü tamir takımı

En.accumulator repair kit

kompresör yedek parçası

N M

Fr.acte

Tr.senet, akit, belge, sertifika

En.act, deed

N M

Fr.à l'œuvre on connait l'ouvrier

Tr.ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

En.actions speak louder than words

N F

Fr.adjacent

Tr.bitişik, komşu, yan yana, çok yakın

En.adjacent, adjoining

Adj.

Fr.conformité administrative

Tr.idari uygunluk, idari bakımdan uygunluk

En.administrative conformity

N F

Fr.procédure administrative

Tr.idari takip

En.administrative proceeding

N F

Fr.adversaire

Tr.rakip, hasım, muhalif, karşıt

En.adversary, opponent

N M

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.age du béton à l'instant considéré, en jours

Tr.betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at the moment considered, in days

sehim hesabı

N M

Fr.nid de cailloux

Tr.çakıllı alanlar, agregalı alanlar

En.aggregate zone

Beton dökülmüş bir yüzeyde agregaların gözle görülür halde olduğu bölümler.

N M

Fr.machines agricoles et forestières

Tr.tarım ve ormancılık makineleri

En.agricultural and forestry machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

Tr.hava filtresi iç dış takım

En.air filter complete set of internal and external parts

N M

Fr.flux d'air

Tr.hava akışı

En.air flow

N M

Fr.diagramme de flux d'air

Tr.hava akım grafiği

En.air flow chart

N M

Fr.contrôle de l'écoulement d'air, contrôle de débit d'air

Tr.hava akış kontrolü, debi kontrolü

En.air flow control

N M

Fr.débitmètre d'air

Tr.hava debimetresi, hava akış ölçer

En.air flow meter, air sensor

N M

Fr.débimètre d'air

Tr.hava akış müşürü

En.air flow sensor

N M

Fr.courant d'air

Tr.hava akımı

En.air flow, air stream

N M

Fr.rapport d'air au carburant

Tr.hava yakıt oranı

En.air fuel ratio

N M

Fr.nécessaire de réparation pour le piston à air

Tr.hava piston tamir takımı

En.air piston repair kit

N M

Fr.frappe aérienne

Tr.hava saldırısı, hava akını

En.air strike

N F

Fr.ravitaillement en vol

Tr.havada yakıt ikmali

En.air-to-air refueling, aerial refueling

N M

Fr.polluant en suspension dans l'air

Tr.hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

En.airborne pollutants

N M

Fr.pulverisateur sans air

Tr.airless boya sprey makinesi

En.airless paint spray machine

N M

Fr.barre omnibus pour courant alternatif

Tr.almaşık akım barası

En.alternating current bus

N F

Fr.courant alternatif

Tr.alternatif akım, (dalgalı akım, almaşık akım)

En.alternating current, ac

N M

Fr.courant alternatif

Tr.alternatif akım

En.alternative current

N M

Fr.véhicule à carburant de remplacement

Tr.alternatif yakıtlı taşıt

En.alternative fueled vehicle

N M

Fr.alternateur

Tr.alternatör, dalgalı akım üreteci

En.alternator, alternating current generator

N M

Fr.altitude

Tr.yükselti, yükseklik, rakım

En.altitude, height

N F

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.ampèremètre

Tr.ampermetre, amperölçer, akımölçer

En.ammeter

demiryolu

N M

Fr.matériel analogue

Tr.analog makine

En.analog machine

N M

Fr.appareil de forage d'ancrage

Tr.ankraj kazı makinesi

En.anchor drilling machine

N M

Fr.matériau d'ancrage

Tr.ankraj makinesi

En.anchorage material

N M

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

En.angle grinder

N F

Fr.ensemble de cornier

Tr.köşe takımı

En.angle set

N M

Fr.précautions de séchage ou d'étuvage

Tr.kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

En.any special drying or baking

kaynak

N F

Fr.appareil

Tr.alet, araç, makine

En.apparatus

N M

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

En.apparently

Adv.

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.aquiclude

Tr.bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

En.aquiclude

Fr.aquifère

Tr.akifer

En.aquifer

yeraltında su tutan jeolojik oluşum

N M

Fr.machine à souder à l'arc, poste à souder à l'arc

Tr.gazaltı kaynak makinesi, gaz altı kaynak makinesi

En.arc welding machine

N F

Fr.poste de soudage à l'arc

Tr.ark kaynağı makinesi

En.arc welding machine

kaynak

N M

Fr.archipel

Tr.takımadalar

En.archipelago

N M

Fr.comme suit

Tr.aşağıdaki gibi

En.as follows

Adv.

Fr.

Tr.sağlık bakım ürünlerinin aseptik prosesi

En.aseptic processing of health care products

Fr.trancheuse

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutter

Syn. Profileur pour découpage d'enrobé

N F

Fr.scie à sol

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutter

N F

Fr.coupeuse d'asphalte

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutting machine

N F

Fr.fluxant d'asphalte

Tr.asfalt akısı, asfalt akışı

En.asphalt flux

N M

Fr.matériel trx de chaussée

Tr.asfalt makine ve ekipmanları

En.asphalt machine & equipment

N M

Fr.matériels de travaux de noir

Tr.alfalt makineleri, üstyapı makineleri

En.asphalt machines

N M

Fr.fraisage

Tr.asfalt kaldırma makinesi

En.asphalt milling machine

N M

Fr.association

Tr.dernek, birlik, vakıf

En.association

N F

Fr.asile d'aliénés

Tr.tımarhane, akıl hastanesi

En.asylum

N M

Fr.luminaire asymétrique

Tr.bakışımsız ışıklık

En.asymetric lighting fitting

N M

Fr.asymétrique

Tr.bakışımsız, asimetrik

En.asymmetric

Adj.

Fr.asymètrie

Tr.asimetri (bakışımsızlık)

En.asymmetry

N F

Fr.fixation des plaques réglementaires

Tr.zorunlu plakaların takılması

En.attachment of the statutory plates

N F

Fr.commissaire aux comptes

Tr.murakıp

En.auditor

N M

Fr.organe compétent de décision

Tr.yetkili karar organı

En.authorized decision-making body

N M

Fr.machine automatisée

Tr.otomatik makine

En.automated machine

N F

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.attribution du marché

Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

En.awarding of contract

N F

Fr.symétrie axiale

Tr.eksenel hız (eksenel bakışımlılık, eksenel bakışım)

En.axial symmetry

N F

Fr.axe de symétrie

Tr.simetri ekseni, bakışım ekseni

En.axis of symmetry

Bir şekildeki her noktanın kendisine göre bakışığını yine şekil içinde bırakan doğru.

N M

Fr.ressac

Tr.geri dönüş akımı

En.backwash

N M

Fr.levure chimique, poudre à laver

Tr.kabartma tozu

En.baking powder

N F

Fr.reste, solde

Tr.kalan bakiye

En.balance

Fr.solde

Tr.gerisi, geriye kalan, bakiye

En.balance

N M

Fr.solde reporté

Tr.devreden bakiye

En.balance carried forward, balance brought forward

N M

Fr.demande de solde

Tr.bakiye sorgulama

En.balance inquiry

N F

Fr.galet

Tr.farenin altındaki hareket eden top

En.ball roller

N M

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü

En.ballast tamping machine operator

N M

Fr.aide bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü yardımcısı

En.ballast tamping machine operator assistant

N F

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

Tr.bant bakım platformu korkuluğu

En.band motor maintance platform barrier

N M

Fr.console de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu konsolu

En.band motor maintance platform connection profiles

N F

Fr.scie à ruban

Tr.şerit testere (şerit makine)

En.band saw

N F

Fr.machine à scier à ruban, scie à ruban

Tr.şerit testere makinesi

En.band sawing machine

N F

Fr.procédure de faillite

Tr.iflas takibi

En.bankruptcy proceeding

N F

Fr.cuivre nu

Tr.çıplak bakır

En.bare copper

N M

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.cisaillement à la base

Tr.tabandaki kesme

En.base shear

N M

Fr.libération du lot

Tr.serinin serbest bırakılması

En.batch release

N F

Fr.literie

Tr.yatak takımı, yatak eşyası

En.bedding

N F

Fr.literie

Tr.yatak takımları

En.bedding

N F

Fr.auprès de

Tr.yanına, yakınına, yakında, yakınında, yanından, yakınından, huzurunda, nezdinde

En.before

Prép.

Fr.avant le début du déchargement

Tr.yükü boşaltmaya başlamadan önce

En.before breaking bulk

Prép.

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.poinçonneuse à courroie

Tr.kayış zımba takımı

En.belt bunch press

N F

Fr.ponceuse à bande

Tr.tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

En.belt sander

N F

Fr.au-delà de

Tr.ötede, ötesinde, sonra, sonraki

En.beyond

Prép.

Fr.biais

Tr.kayma, akıntı, eğim, eğik, verev

En.bias

N M

Fr.gb (grave bitumineux)

Tr.bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

En.binder

N M

Fr.vue d'ensemble, vue aérienne

Tr.kuş bakışı görüntü

En.bird's eye view

N F

Fr.ensemble forets

Tr.bits takımı

En.bits set

N M

Fr.grave en béton bitumineux, gbb

Tr.bitümlü beton çakıl

En.bituminous concrete gravel

N M

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.circulation sanguine

Tr.kan akımı, kan dolaşımı

En.blood stream

N F

Fr.chalumeau

Tr.pürmüz takımı

En.blow torch set

N M

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton yapımı sanayi, kağıt ve karton sanayi

En.board-making industry, pulp and paper industry

N M

Fr.résistance de chaudière machine à thé

Tr.çay makinesi kazan rezistansı

En.boiler resistance for tea maker

N F

Fr.boulonneuse

Tr.torklama makinesi

En.bolting machine

N F

Fr.bordure

Tr.kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

En.border stone

N F

Fr.ensemble clés polygonales

Tr.yıldız anahtar takımı

En.box wrench set

N M

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.freinage

Tr.frenleme, durdurma denetimi, durdurma kontrolü, frenleme denetimi

En.braking control, braking

N M

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.distance de freinage

Tr.fren mesafesi

En.braking distance

N F

Fr.pression de freinage

Tr.frenleme direnci

En.braking pressure

N F

Fr.machine à braser

Tr.lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

En.brasing machine, soldering machine

N F

Fr.lame de trancheuse à pain

Tr.ekmek dilimleme makinesi bıçağı

En.bread slicer blade

N F

Fr.trancheuse à pain

Tr.ekmek dilimleme makinesi

En.bread slicer, bread slicing machine

N F

Fr.roder, rodage

Tr.rodaj, test

En.break in, breaking in

demiryolu

Fr.brise de machine

Tr.hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık

En.breakdown, breaking down

N F

Fr.

Tr.kırılma (dalga)

En.breaking

Fr.raccord

Tr.rakor

En.breaking

N M

Fr.action de freinage

Tr.fren hareketi

En.breaking action

N F

Fr.volume en déchargement

Tr.gemiyi boşaltmaya başlama

En.breaking bulk

N M

Fr.force de rupture

Tr.kırılma yükü

En.breaking force

N F

Fr.rodage

Tr.rodaj

En.breaking in, running in

N M

Fr.charge de rupture

Tr.kopma yükü

En.breaking load (brl)

hesap raporu

N F

Fr.sable de freinage

Tr.frenleme kumu

En.breaking sand

N M

Fr.dislocation

Tr.yerinden oynama, yerinden çıkma

En.breaking up

N F

Fr.dispersion

Tr.ayrılma, dağılma

En.breaking up, dispersion

N F

Fr.jetée, brise-lames

Tr.dalgakıran

En.breakwater

N F

Fr.brigade

Tr.iş ekibi, işçi ekibi, takım

En.brigade

N F

Fr.comparaitre

Tr.çıkarmak, getirmek, (önüne çıkarmak, hakim, savcı, vb.)

En.bring before, appear

Fr.report sur les exercices suivants

Tr.nakil yekûn

En.brought down

N M

Fr.matériel de démolition du bâtiment

Tr.bina yıkım makinesi

En.building demolition equipment

N M

Fr.granite cuite

Tr.yakilmiş granit

En.burnt granit

N M

Fr.conduite professionnelle

Tr.iş ahlakı

En.business conduct

N F

Fr.éthique professionnelle

Tr.iş ahlakı

En.business ethics

N F

Fr.tandis que, alors que

Tr.oysaki, halbuki, oysa

En.but, yet, whereas, though

alors que ayrıca zaman belirtebilir o zaman ingilzice while

Fr.en tenant en compte

Tr.takdiren

En.by taking into account

N F

Fr.pression sonoro pour le spectateur

Tr.yakındaki kişi açısından ses basıncı

En.bystander sound pressure

N F

Fr.connecteur c, étamé sur cuivre

Tr.c klemens bakır üzeri kalay kaplı

En.c shaped connector

N M

Fr.calculatrice

Tr.hesap makinesi

En.calculator

N F

Fr.accalmie

Tr.sakin, sakinleşmiş

En.calm

N F

Fr.se relaxer

Tr.gevşemek, sinirleri yatışmak, siniri geçmek, sakinleşmek, rahatlamak

En.calm down, relax

Fr.caméra électronique, appareil photo(graphique)

Tr.fotoğraf makinesi

En.camera

N F

Fr.consoles

Tr.konsol-hoban takımı

En.cantilevers

N F

Fr.console(s)

Tr.konsol takımı

En.cantilevers

katener - yanlış: cantilever

N F

Fr.soin

Tr.hizmet, tedavi, bakım

En.care

N M

Fr.régime de santé

Tr.bakım planı

En.care regimen

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.encartonneuse

Tr.karton makinesi, kutulama makinesi

En.cartoner

N F

Fr.trésorerie

Tr.nakit

En.cash

bilanço

N F

Fr.trésorerie - actif

Tr.nakitler - aktif

En.cash - assets

bilanço

N F

Fr.allocation en espèces

Tr.nakit kullanımı

En.cash allocation

N F

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.capacité trésorérie

Tr.nakit kapasite

En.cash capacity

N F

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash collateral

N F

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.équivalents de trésorérie

Tr.nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

En.cash equivalents

N M

Fr.effectifs

Tr.nakit akışları

En.cash flow

N MP

Fr.programme financier

Tr.nakit akışı

En.cash flow

N M

Fr.échéancier technico-financier

Tr.cash-flow, nakit akışı

En.cash flow (for lump-sum prices)

götürü fiyatların gösterildiği özel bir nakit akış tablosu

N M

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.flux de trésorerie

Tr.nakit akışı

En.cash flow, cash-flow

N M

Fr.garantie en espèces

Tr.nakit teminat

En.cash guarantee

N F

Fr.rentrée d'argent, encaissement

Tr.nakit girişi, tahsilat

En.cash inflow

N F

Fr.emprunts en espèces

Tr.nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

En.cash loans

N M

Fr.gestion de trésorerie

Tr.nakit yönetimi

En.cash management

N F

Fr.marge de trésorérie

Tr.nakit marjı

En.cash margin

N F

Fr.marchés au comptant

Tr.nakit piyasalar

En.cash markets

vade uygulanmadan aynı gün valörlü işlemlerin yapıldığı piyasalardır.

N M

Fr.argent comptant

Tr.nakit para

En.cash money

N M

Fr.paiement au comptant

Tr.nakit ödeme

En.cash payment

N M

Fr.trésorerie commune

Tr.nakit havuzu

En.cash pool

N F

Fr.centralisation de trésorerie

Tr.nakit havuzu

En.cash pooling

N F

Fr.créances en espèces

Tr.nakit alacaklar

En.cash receivables

N FP

Fr.retenue de garantie en espèces

Tr.nakit kesintisi

En.cash retention

N F

Fr.règlement en espèces

Tr.nakit uzlaşma

En.cash settlement

N M

Fr.approvisionnement en espèces

Tr.nakit tedarik

En.cash supply

N M

Fr.excédent de trésorerie

Tr.nakit fazlası

En.cash surplus

N M

Fr.retrait en espèces

Tr.nakit çekme

En.cash withdrawal

N FP

Fr.état de cash-flow

Tr.nakit akış tablosu

En.cash-flow table

N M

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.

Tr.para bitimi, nakit bitimi

En.cash-out

Fr.au comptant

Tr.nakit, nakden

En.cash, in cash

Prép.

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.caustique

Tr.kostik, yakıcı

En.caustic

sızdırmazlık

Adj.

Fr.liquide caustique

Tr.yakıcı sıvı

En.caustic liquid

N M

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi yakıt enjeksiyonu

En.central fuel injection replaced with tbi

N F

Fr.injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.central multiport fuel injection

N F

Fr.coupeuse de céramique

Tr.seramik kesme makinesi

En.ceramic cutting machine

N F

Fr.attestation de service fait

Tr.işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)

En.certificate of performance

N F

Fr.écoulement en chenal, flux en chenal

Tr.kanal akışı

En.channel flow

N M

Fr.machine à sceller les canaux

Tr.kanal kapatma makinesi

En.channel sealing machine

N F

Fr.ensemble chargeur

Tr.şarj takımı

En.charger set

N M

Fr.pourchasser, faire la chasse, poursuivre

Tr.takip etmek, izlemek, kovalamak

En.chase down

Fr.coupeuse de carton dur

Tr.sunta kesme makinesi

En.chipboard cutting machine

N F

Fr.jeu des ciseaux

Tr.keski takımı

En.chisel set

N M

Fr.choix de placement diversifié

Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

En.choice of (making) diversified investment

N M

Fr.confectionneuse de cigarettes

Tr.sigara sarma makinesi

En.cigarette maker

N F

Fr.violation de code cryptographique

Tr.kod kırma tekniği, şifre kırma tekniği

En.cipher breaking technique

N F

Fr.scie circulaire

Tr.daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere

En.circular saw

N F

Fr.tige en cuivre et domino

Tr.bakır çubuk ve klemens

En.clay rod and clip

N F

Fr.solder le compte

Tr.hesabın bakiyesini kapatma

En.close an account, balance the account

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.vue proche

Tr.yakın plan

En.close view

Fr.maintenance fermée

Tr.kapalı tip bakım

En.closed maintenance

N F

Fr.machine à commande numérique par calculateur

Tr.CNC makinesi

En.cnc equipment, computer numerical control

N F

Fr.tirefonneuse

Tr.tirfonöz makinesi

En.coachscrewing machine, power wrench

N F

Fr.gravier grossier

Tr.kalın çakıl

En.coarse gravel

N M

Fr.coucheuse

Tr.kuşe makinesi

En.coating machine

N F

Fr.code d'éthique des affaires, code de conduite

Tr.iş ahlakı kuralları

En.code of business ethics

N M

Fr.code de conduite

Tr.iş ahlakı, davranış kuralları, iş etiği

En.code of conduct

N M

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.coincider

Tr.çakışmak

En.coincide

Fr.

Tr.ortak bir yatırım şirketi

En.collective investment undertaking

Fr.ensemble clé à douille bihexagonale

Tr.lokma anahtar takımı on iki köşe

En.combined pneumatic socket spanner

N M

Fr.ensemble clé mixte double

Tr.kombine anahtar takım

En.combined wrench set

N M

Fr.commencer une procédure d'exécution

Tr.icra takibi başlatmak

En.commence execution proceedings

Fr.mitoyen

Tr.ortak, ortadaki (duvar vb)

En.common (wall)

Adj.

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.produit concurrent

Tr.rakip ürün

En.competing product

N M

Fr.concurrence

Tr.sektördeki diğer şirketler anlamında bir söz, rakipler

En.competitors, rivals

sigorta

N F

Fr.concurrence

Tr.piyasa fiyatı, rakiplerin fiyatları

En.competitors' prices

Syn. Les concurrents

N F

Fr.nécessaire non assemblé

Tr.taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

En.completely knocked down (c.k.d.)

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.compresseurs, brises roche, sableuses

Tr.kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

En.compressor, crusher, sand blaster

N M

Fr.cuivre concentré

Tr.konsantre bakır

En.concentrated copper

N M

Fr.machine à bloc de béton, machine à pavé de béton

Tr.beton blok parke makinesi

En.concrete block concrete paver machine

N F

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.matériel trx de bétonnage

Tr.beton makinesi

En.concrete machine

N M

Fr.bétonnière

Tr.betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi

En.concrete mixer, cement mixer

N M

Fr.malaxeur

Tr.beton makinesi

En.concrete mixer, mixer

N M

Fr.machine à laver le surface de béton

Tr.beton yüzey yıkama makinesi

En.concrete surface washing machine

N F

Fr.béton en sous œuvre

Tr.yapı altındaki beton

En.concrete under the structure

N M

Fr.conducteur en cuivre

Tr.iletken bakır

En.conductor copper

N M

Fr.aquifère captif

Tr.kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

En.confined aquifer

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

Fr.point de figement

Tr.katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

En.congealing point

N M

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

En.connection profiles for drive system of maintenance platform

N M

Fr.soins continuels

Tr.sürekli bakım

En.constant attendance

N MP

Fr.suivi continu des documents

Tr.sürekli evrak takibi

En.constant document follow-up

N M

Fr.engin de construction

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.construction equipment

N M

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.construction equipment, site equipment

N M

Fr.ensemble de contact

Tr.kontak takımı (değeç takımı)

En.contact assembly

N M

Fr.contenu du boite à outils

Tr.takım çantası muhteviyatı

En.contents of tool box

N M

Fr.tension continue

Tr.sürekli akım

En.continuous current

N F

Fr.écoulement continu

Tr.sürekli akım

En.continuous flow

N M

Fr.surveillance continue

Tr.sürekli gözleme, sürekli izleme, sürekli takip, sürekli gözetim

En.continuous monitoring

N F

Fr.organigramme du marché

Tr.kontrat akış şeması

En.contract flowchart

N M

Fr.se posséder

Tr.kendini tutmak, nefsine hakim olmak

En.control oneself

Fr.maintenance dirigée

Tr.kontrollü bakım

En.controlled maintenance

N F

Fr.convenance

Tr.uygun olma, yakışır olma

En.convenience

N F

Fr.cuite

Tr.pişirme

En.cooking, baking

N F

Fr.cuivre

Tr.bakır

En.copper

N M

Fr.profil plat en cuivre

Tr.bakır lama

En.copper bar

N M

Fr.foret en cuivre

Tr.bakır uç

En.copper bit

N M

Fr.coude en cuivre

Tr.bakır dirsek

En.copper bracket

N M

Fr.pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

Tr.izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

En.copper busbar for isolators - fixing piece

N F

Fr.dépôt de cuivre

Tr.bakır yatağı

En.copper deposit

N M

Fr.cosse de câble de terre en cuivre

Tr.topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

En.copper earth cable terminal plug

N F

Fr.électrode de mise à la terre en cuivre

Tr.bakır topraklama elektrodu

En.copper earthing electrode

N F

Fr.tête cuivre pour électrode

Tr.elektrod başlığı, bakır

En.copper electrode head

N F

Fr.équipement equipotentielle en cuivre

Tr.bakır eş potansiyel

En.copper equipotential equipment

N M

Fr.jeu de barres de terre en cuivre

Tr.bakır topraklama barası

En.copper grounding bus

N M

Fr.électrode de malt cuivre

Tr.bakır sıvama topraklama elektrodu

En.copper grounding electrode

N F

Fr.gisement de cuivre

Tr.bakır madeni

En.copper mine

N M

Fr.mamelon en cuivre

Tr.bakır nipel

En.copper nipple

N M

Fr.minérai de cuivre

Tr.bakır cevheri

En.copper ore

N M

Fr.fil en cuivre

Tr.bakır rod

En.copper rod

elektrik

N M

Fr.blindage en cuivre

Tr.bakır siper

En.copper shield

N M

Fr.manchon en cuivre

Tr.bakır manşon

En.copper sleeve

N M

Fr.manchon en cuivre avec mouffle

Tr.müflü bakır manşon

En.copper sleeve with couple

N M

Fr.pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

Tr.sprey boya bakır

En.copper spray paint

N M

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.tige en cuivre tissée de mise à la terre

Tr.topraklama bakır örgülü

En.copper tissued grounding bar

N F

Fr.tube de cuivre

Tr.bakır boru

En.copper tube

N M

Fr.cintreuse de tube cuivre

Tr.bakır boru bükme

En.copper tube bending machine

N F

Fr.coupe-tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.copper tube cutter

N M

Fr.rondelle en cuivre

Tr.bakır pul

En.copper washer

N F

Fr.fil à souder en cuivre

Tr.bakır kaynak teli

En.copper welding wire

N M

Fr.photocopieuse

Tr.fotokopi makinesi

En.copy machine

N F

Fr.carotteuse

Tr.karot kesme makinesi

En.core cutter

N F

Fr.carottier

Tr.karot makinesi, karotiyer

En.core drill

Fr.banc de carottier

Tr.karot makinesi standı

En.core drill stand

N M

Fr.travaux de maintenance corrective

Tr.düzeltici bakım faaliyetleri

En.corrective maintenance works

N M

Fr.chromotographie à contre-courant

Tr.ters akım kromatografisi

En.countercurrent chromatography

N F

Fr.ensemble fraise

Tr.havşa takımı

En.countersink set

N M

Fr.machine de comptage

Tr.sayma makinesi

En.counting machine

N F

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.créer un fait accompli

Tr.emrivaki yapmak

En.create a fait accompli

Fr.solde créditeur

Tr.bakiye alacak

En.credit balance

N M

Fr.crédit par décaissement

Tr.nakit krediler toplamı

En.credit by disbursement

N M

Fr.pénalement

Tr.suç bakımından

En.criminally

Adv.

Fr.sertisseuse

Tr.boru sıkma makinesi

En.crimping tool

N F

Fr.écoulement croisé

Tr.çapraz akış

En.cross flow

N M

Fr.mouvement vertical par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik hareket

En.cross flow motion

N M

Fr.oscillation verticale par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik titreşim

En.cross-flow oscillation

N F

Fr.grand couronne

Tr.akış dişlisi

En.crown gear

N M

Fr.ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

Tr.menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

En.cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

N M

Fr.gravier concassé

Tr.kırma çakıl

En.crushed gravel

N M

Fr.trésorerie cumulée

Tr.toplam nakit

En.cumulative cash

N F

Fr.fluctuation monétaire

Tr.kurlardaki dalgalanma

En.currency fluctuation

N F

Fr.monnaie en circulation

Tr.dolaşımdaki para

En.currency in circulation

N F

Fr.ampérage (a)

Tr.akım

En.current

kaynak

N M

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.relais comparateur de courant

Tr.akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

En.current balance relay

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

Fr.interrupteur de courant

Tr.akım açma - kapama sistemi

En.current interrupter

Elektrik

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

En.current limiter

Elektrik

N M

Fr.surcharge de courant

Tr.aşırı akım yüklenmesi

En.current overload

N F

Fr.cheminement du courant des isolateurs

Tr.izolatör akım yolu

En.current path of insulators

N M

Fr.transformateur de courant

Tr.akım trafosu

En.current transformer

katener

N M

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.coupeuse

Tr.kenet makinesi

En.cutter, cutting machine

N F

Fr.machine à couper

Tr.kesme makinesi

En.cutting machine

N F

Fr.machine à cintrer à cylindre

Tr.silindir makinesi

En.cylinder bending machine

N F

Fr.courant d'obscurité

Tr.karanlık akımı

En.dark current

N M

Fr.organigramme de données, flux des données

Tr.veri akış çizeneği, bilgi akış şeması, veri akış şeması

En.data flowchart, data flow diagram

N M

Fr.date de déclaration de la réception provisoire

Tr.geçici kabul itibar tarihi

En.date of declaration of taking over

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.jours de vue à

Tr.ibrazından sonraki günler

En.days after sight

N M

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.solde débiteur

Tr.borç bakiyesi

En.debit balance

N M

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.autorité de décision

Tr.karar verme mercii

En.decision-making authority

N F

Fr.instances de décision de la bce

Tr.amb'nin karar alma organları

En.decision-making bodies of the ecb

N F

Fr.quorum exigé pour statuer

Tr.karar yeter sayısı, karar nisabı

En.decision-making quorum

N M

Fr.déclaration de constitution

Tr.uygunluk beyanı (ab'de kısmen montajı yapılmış makineler için)

En.declaration of incorporation

N F

Fr.diagramme de flux piscine décorative

Tr.süs havuzu mekanik tesisat akım şeması

En.decorative pool mechanical installations flowchart

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.degré de parenté

Tr.yakınlık derecesi

En.degree of relationsheep

N M

Fr.déshumidificateur

Tr.nem alma makinesi, nem giderici, nem alıcı

En.dehumidifier

N M

Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions

Tr.karar almada yaşanan gecikmeler

En.delays in decision-making process

N M

Fr.retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

Tr.tasarım onaylarındaki gecikmeler

En.delays in design approvals

N M

Fr.suivi de la demande

Tr.talep takip

En.demand follow-up

N M

Fr.déportation

Tr.tehcir, zoraki göç

En.deportation

N F

Fr.section détachée

Tr.müstakil bölüm

En.detached section

N F

Fr.machine à paroi moulée

Tr.diyafram duvar makinesi

En.diaphragm wall machine

N F

Fr.tête filière

Tr.pafta kafası, pafta makinesi kafası

En.die head

N F

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

Tr.motorin yakıtlı buhar jeneratörü

En.diesel vapour generator

N M

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.dégorger

Tr.akıtmak, sızdırmak

En.dig up

Fr.courant continu, (courant direct)

Tr.doğru akım, düz akım, direkt akım

En.direct current (dc)

Elektrik

N M

Fr.injection directe de carburant

Tr.direkt yakıt enjeksiyonu

En.direct fuel injection

N F

Fr.réliquat des débours

Tr.dekont bakiyesi

En.disbursement remainder

N M

Fr.pression de refoulement

Tr.ters akım basıncı

En.discharge pressure

N F

Fr.valeur actualisée des flux de trésorerie

Tr.iskontolu nakit akışı, (ina)

En.discounted cash flow (dcf)

N F

Fr.lave-vaisselle et tunnel d'assèchement avec convoyeur

Tr.konveyörlü bulaşık makinesi ve kurutma tüneli

En.dishwasher and drying tunnel with conveyor

N M

Fr.lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure

Tr.bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y.

En.dishwasher, capacity: 1000 plates per h

N M

Fr.distributeur

Tr.dağıtıcı, dağıtma makinesi

En.dispenser

N M

Fr.distance entre les essieux successifs

Tr.müteakip dingiller arası mesafe

En.distance between successive axles

N F

Fr.faucheuse de talus

Tr.şev temizleme makinesi

En.ditch cutter

N F

Fr.entretien des fossés

Tr.hendek bakımı

En.ditch maintenance

N M

Fr.dominance

Tr.hakimiyet

En.dominance

N F

Fr.lame pour trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi bıçağı

En.doner kebab cutter

N F

Fr.trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi

En.doner kebab cutting machine

N F

Fr.machine de pétrissage, machine à pétrir

Tr.hamur yoğurma makinesi

En.dough kneader, kneading machine

N F

Fr.flux descendant

Tr.aşağı akış

En.down flow

N M

Fr.courant descendant

Tr.kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

En.downdraft

N M

Fr.aval

Tr.aşağı akım, aşağı yönde

En.downstream

N M

Fr.aval

Tr.akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

En.downstream, afterwards, below, after

N M

Fr.purge

Tr.ayıklama, temizleme, drenaj, akıtma

En.drain

N F

Fr.tranchée drainante

Tr.akıtıcı hendek, drenaj hendeği

En.drainage channel, drainage ditch

N F

Fr.vidange

Tr.boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

En.drainage, oil change, waste outlet, sewage

N F

Fr.mise à sec

Tr.ıslah, suyunu akıtma

En.draining

N F

Fr.drague

Tr.tarak makinesi

En.dredger

N F

Fr.chariot de forage

Tr.sondaj makinesi

En.drill rig

N M

Fr.foreuse

Tr.delgi makinesi

En.drilling machine

N F

Fr.perceuse

Tr.matkap, delgi makinesi

En.drilling machine

N F

Fr.engin de forage

Tr.delme makinesi, crawlair

En.drilling machine, boring machine

N M

Fr.appareil de forage

Tr.sondaj makinesi, foraj makinesi, kazı makinesi

En.drilling machine, drill rig

N M

Fr.machine automate du café filtre

Tr.filtre kahve makinesi

En.drip pot, drip coffee pot

N F

Fr.conduire un engin de chantier

Tr.makine kullanmak

En.drive a site machine

Fr.machine de béton projeté, type mélange sec

Tr.kuru karışım beton püskürtme makinesi

En.dry mix shotcrete machine

N F

Fr.sèche-linge (électrique)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

En.dryer

Fr.desséchant

Tr.kurutma makinesi

En.dryer

N M

Fr.sécheuse (type industrielle)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

En.drying machine (industrial type)

N F

Fr.bicarburant

Tr.çift yakıt besleme

En.dual fuel

N M

Fr.solde écheancier restant à payer

Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

En.due remainder to be paid

N M

Fr.terminal non-intelligent

Tr.akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim

En.dumb terminal

Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.

N M

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.vaporisation optimale de carburant

Tr.erken yakıt buharlaşması

En.early fuel evaporation

N F

Fr.paratonnerre à dispositif d'amorçage, pda

Tr.erken akış uyarımlı paratoner

En.early streamer emission lightning rod

N M

Fr.disjoncteur de fuite de courant à la terre

Tr.kaçak toprak akımı şalteri

En.earth leakage circuit interrupter

N M

Fr.roue pour les engins de terrassements

Tr.hafriyat makineleri lastiği

En.earth moving tyre

N F

Fr.matériel trx de terrassements

Tr.toprak işleri makinesi

En.earthworks machine

N M

Fr.convergence économique

Tr.ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

En.economic convergence

N F

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.courant électrique

Tr.elektrik akımı

En.electrical current

N M

Fr.pompe électrique hydrocarbure

Tr.elektrikli akaryakıt pompası

En.electrical fuel pump

N F

Fr.stabilisateur du courant électrique

Tr.elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

En.electricity current regulator

N M

Fr.four de séchage d'électrode

Tr.elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

En.electrode drying oven

N F

Fr.tête cuivre pour électrode

Tr.bakır elektrod başlığı

En.electrode head copper

N F

Fr.jeu des pinces à électrode

Tr.elektrod pensesi takımı

En.electrode pince set

N M

Fr.cuivre électrolytique

Tr.elektrolitik bakır

En.electrolytic copper

N M

Fr.injection électronique de carburant

Tr.elektronik yakıt enjeksiyonu

En.electronic fuel injection

N F

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.épareuse

Tr.şev temizleme makinesi, şev çim biçme makinesi

En.embankment mower

N F

Fr.cotisation patronale

Tr.işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

En.employer contributions

N F

Fr.fil en cuivre émaillé

Tr.emaye kaplı bakır tel

En.enamel covered copper wire

N M

Fr.

Tr.makinelerin kapanması

En.enclosure of machinery

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.espèces en danger

Tr.tehdit altındaki türler, tehlike altındaki türler, soyu tükenme tehdidi altındaki türler

En.endangered species

bitki veya hayvanlar için söylenir

N F

Fr.énergie courante

Tr.enerji akımı

En.energy current

N F

Fr.flux d'énergie

Tr.enerji akışı

En.energy flux

N M

Fr.poursuite d'exécution sans jugement

Tr.ilamsız icra takibi

En.enforcement proceedings without judgement

Fr.porte d'accès de la salle des machines

Tr.makine dairesi giriş kapağı

En.engine room entry door

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.dispositif de flux d'air étudié

Tr.tasarlanmış hava akımı cihazı

En.engineered airflow device

N M

Fr.entourage

Tr.etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

En.entourage

N M

Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

En.environmentally favorable energy options

N F

Fr.équipement

Tr.teçhizat, donanım, ekipman, makine

En.equipment

N M

Fr.modèle de l'engin

Tr.makine yaşı

En.equipment model

N M

Fr.liste des moyens matériels

Tr.makine ekipman listesi

En.equipment schedule

N F

Fr.éternel

Tr.ezeli ve ebedi, sürekli, kalıcı, baki

En.eternal

Adj.

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.excess cash

N F

Fr.exclusion des dommages

Tr.hariç bırakılma

En.exclusion of damages

N F

Fr.procédure d'exécution

Tr.icra takibi

En.execution proceedings

Fr.dossier de procédure d'exécution

Tr.icra takibi dosyası

En.execution proceedings file

N M

Fr.desquamation

Tr.soyulma, pul pul dökülme (kaya vb)

En.exfoilation, flaking

N F

Fr.surlargeur

Tr.yolun kenarındaki fazladan genişlikler

En.extra width

N M

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.facilité de maintien

Tr.bakım kolaylığı

En.facility of maintenance

N F

Fr.faculté

Tr.yeti, meleke (insandaki beceri)

En.faculty

N F

Fr.fait accompli

Tr.oldubitti, emrivaki

En.fait accompli

N M

Fr.

Tr.hızlı takipçi

En.fast-follower

Fr.robinet machine à thé

Tr.çay makinesi musluğu

En.faucet for tea maker

N M

Fr.courant de défaut

Tr.kaçak akım

En.fault current

elektrik

N M

Fr.relais de protection de courant de défaut

Tr.hata akımı koruma röleleri

En.fault current protection relay

N M

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

En.feasibility availability maintainability, ram

elektrik

N F

Fr.courant faible (cfa)

Tr.zayıf akım

En.feeble current, weak current

elektrik

N M

Fr.conducteur d'alimentation pour le courant fort

Tr.kuvvetli akım besleme iletkeni

En.feed pipe for power current

N M

Fr.remblai rasant

Tr.beş metrenin altındaki dolgular, 5 m.nin altındaki dolgular

En.fill areas lower than 5 meters

N M

Fr.maintenance de filtre

Tr.filtre bakımı

En.filter maintenance

N F

Fr.règlement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.final settlement, final payment, balance settlement

N M

Fr.gestion de trésorerie financière

Tr.finansal nakit yönetimi

En.financial cash management

N F

Fr.gravier fin

Tr.ince çakıl

En.fine gravel

N M

Fr.gravillonnage

Tr.çakıl dökme

En.fine gravel

N M

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.fiscalement neutre

Tr.vergi bakımından tarafsız

En.fiscally neutral

Adj.

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.machine à border

Tr.santim makinesi

En.flanging machine

N F

Fr.machine de soudage bout à bout

Tr.alın kaynağı makinesi

En.flash butt welding machine

N F

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.carburant mixte

Tr.esnek yakıt

En.flexible fuel

N M

Fr.débit des crues

Tr.sel akıntısı

En.flood flow

N M

Fr.courant

Tr.akış

En.flow

N M

Fr.dessins du schéma d'opérations

Tr.akış şeması teknik terimleri

En.flow chart technical drawings

N M

Fr.code de flux

Tr.akı kodu

En.flow code

N M

Fr.contrôle de flux

Tr.akış denetimi, akış kontrolü

En.flow control

N M

Fr.vanne de réglage de débit

Tr.debi kontrol vanası, akış kontrol valfi

En.flow control valve

N F

Fr.

Tr.akış değiştirici

En.flow modifier

Fr.flux de l'information

Tr.bilgi akışı

En.flow of information

N M

Fr.tube d'écoulement

Tr.akış borusu

En.flow pipe

N M

Fr.débit

Tr.debi, akış hızı

En.flow rate

N M

Fr.régulateur de débit

Tr.akış regülatörü, debi regülatörü

En.flow regulator

N M

Fr.diagramme

Tr.akış şeması

En.flow sheet

N M

Fr.régulateur de circulation (de l'eau)

Tr.debi şalteri, akış şalteri

En.flow switch

N M

Fr.commutateur de flux de réseau

Tr.akış anahtarı

En.flow switch

Yangın

N M

Fr.commutateur de flux de reseaux (pour des eaux)

Tr.akış anahtarı, su için

En.flow switch, water

N M

Fr.vitesse d'écoulement

Tr.akış hızı

En.flow velocity

N F

Fr.organigramme, diagramme de flux des procédés

Tr.iş akış şeması

En.flow-process chart

N M

Fr.

Tr.akış hücresi

En.flow-through

Fr.déroulement

Tr.akış, gidişat

En.flow, progress

Sular, işler, çalışmalar için

N M

Fr.organigramme

Tr.akış şeması, akış biçimi çizelgesi, akış çizimi, akış çizeneği

En.flowchart

bilişim

N M

Fr.organigramme

Tr.akış şeması

En.flowchart

N M

Fr.schéma des opérations

Tr.akış çizelgesi

En.flowchart

N M

Fr.symbole organigramme

Tr.akış çizeneği simgesi, akış biçimi şeması

En.flowchart symbol

N M

Fr.fluctuation de la production stockée

Tr.stoktaki ürünlerin dalgalanması

En.fluctuation of the production in stock

bilanço

N F

Fr.bitume fluidifié

Tr.akışkan bitüm

En.fluid asphalt

N M

Fr.mécanique des fluides

Tr.akışkanlar mekaniği

En.fluid mechanics

N F

Fr.fluide

Tr.akışkan, sıvı, likid

En.fluid, liquid

N M

Fr.fluidité

Tr.akışkanlık

En.fluidity

beton akışkanlığı

N F

Fr.plastifiant jet

Tr.akışkanlaştırıcı jet

En.fluidization

N M

Fr.lit fluidisé

Tr.akışkan atık

En.fluidized bed

içinden hava ya da bir gaz üflenen ince parçacıklardan oluşan katı madde yatağı üflenen hava ya da gazın denetimi katı maddenin bir sıvı gibi davranmasını sağlamak için

N M

Fr.lit bouillonnant

Tr.akışkan yatağı

En.fluidized bed, bubbling bed

N M

Fr.fluidement

Tr.akıcı

En.fluidly

Adv.

Fr.

Tr.hava akış valfı

En.flushing valve (air)

Fr.

Tr.su akış valfı

En.flushing valve (water)

Fr.machine à plier

Tr.kordon makinesi

En.folding machine

N F

Fr.faire suite à

Tr.takip etmek

En.follow

Fr.se succeder

Tr.birbirini takip etmek

En.follow eachother

Fr.suivre qn comme son ombre

Tr.gölge gibi takip etmek, peşinden hiç ayrılmamak, peşini hiç bırakmamak

En.follow smb like a shadow

Fr.suivez les nouvelles

Tr.yenilikleri takip edin

En.follow the news

Fr.suivi

Tr.takip

En.follow up

N M

Fr.état de suivi, tableau de suivi

Tr.takip tablosu

En.follow-up table

N M

Fr.

Tr.tedavisiz takip

En.follow-up without therapy

Fr.suite

Tr.takip eden

En.following

N F

Fr.passerelle de maintenance

Tr.bakım atölyesi yürüme yolu

En.footbridge for workshop

çelik

N F

Fr.sollicitation

Tr.yük (inşaat hesaplarındaki yük)

En.force, moment, strength, stress

N F

Fr.procédure d'exécution forcée

Tr.cebri icra takibi, cebri icra takibatı

En.forced execution procedure

N F

Fr.ancien solde

Tr.eski bakiye

En.former balance

N M

Fr.courant direct

Tr.ileri akım

En.forward current

Elektrik

N M

Fr.courant direct

Tr.doğru akım

En.forward current

N M

Fr.combustible fossile

Tr.fosil yakıt

En.fossil fuel

N M

Fr.fondation

Tr.vakıf

En.foundation

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.geler

Tr.akışını durdurmak, dondurmak

En.freeze

Fr.ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr.ön düzen tamir takımı

En.front axle

N M

Fr.axe avant, ensemble

Tr.dingil ön tam takım

En.front axle set

N M

Fr.filtre à carburant avant

Tr.yakıt ön filtresi

En.front fuel filter

kamyonlar

N M

Fr.carburant

Tr.yakıt

En.fuel

bilanço

N M

Fr.capacité de carburant

Tr.yakıt deposu kapasitesi

En.fuel capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.consommation de carburant (mixte

Tr.yakıt sarfiyatı (karma

En.fuel consumption (combined)

N F

Fr.consommation de carburant (conditions extra-urbaines)

Tr.yakıt sarfiyatı (şehir dışı)

En.fuel consumption (extra urban)

N F

Fr.consommation de carburant (conditions urbaines)

Tr.yakıt sarfiyatı (şehir içi)

En.fuel consumption (urban)

s'exprime en nombre de litres aux cent kilomètres

N F

Fr.formulaire de consommation de carburant

Tr.yakıt sarf formu

En.fuel consumption form

N M

Fr.taxe de consommation d'hydrocarbures

Tr.akaryakıt tüketim vergisi

En.fuel consumption tax

N F

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.vanne distributeur de carburant

Tr.yakıt dağıtım ventili

En.fuel distributor valve

N F

Fr.frais de carburant

Tr.yakıt gideri

En.fuel expense

N MP

Fr.ferme de carburant

Tr.yakıt çiftliği

En.fuel farm

N M

Fr.filtre à carburant

Tr.yakıt filtresi

En.fuel filter

N M

Fr.élément de filtre à carburant

Tr.filtre yakıt eleman

En.fuel filter element

N M

Fr.élément intérieure filtre à carburant

Tr.filtre yakıt iç eleman

En.fuel filter internal element

N M

Fr.flotteur carburant

Tr.yakıt şamandırası

En.fuel floater

N M

Fr.jauge à mazout

Tr.yakıt göstergesi

En.fuel gauge

N F

Fr.combustible dans les installations de combustion

Tr.yakma tesislerinde yakıt

En.fuel in combustion plants

N M

Fr.jauge de carburant

Tr.yakıt göstergesi

En.fuel indicator, gas gauge

N F

Fr.injection de carburant

Tr.yakıt enjeksiyonu

En.fuel injection

N F

Fr.levier de pompe d'injection de carburant

Tr.yakıt enjeksiyon pompası kolu

En.fuel injection pump lever

N M

Fr.tuyauterie de carburant

Tr.yakıt borusu

En.fuel pipe

N F

Fr.circuit de régulation de pression de carburant

Tr.yakıt basıncı regülatör devresi

En.fuel pressure regulator circuit

N M

Fr.pompe d'alimentation, pompe à carburant

Tr.yakıt pompası

En.fuel pump

N F

Fr.écran de la pompe d'alimentation

Tr.yakıt pompası monitörü

En.fuel pump monitor

N M

Fr.séparateur à carburant

Tr.yakıt separatörü

En.fuel separator

N M

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.citerne à carburant

Tr.yakıt tankeri

En.fuel tank

N F

Fr.camion citerne à carburant

Tr.akaryakıt aracı

En.fuel tanker

N M

Fr.correction de l'alimentation en carburant

Tr.yakıt kesme

En.fuel trim

N F

Fr.type de carburant

Tr.yakıt cinsi

En.fuel type

N M

Fr.vanne de combustible

Tr.yakıt valfi

En.fuel valve

N F

Fr.robinetterie hydrocarbure

Tr.akaryakıt vanaları

En.fuel valves

N F

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.plein débit

Tr.tam akış

En.full flow

N M

Fr.en savoir plus

Tr.derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

En.further discovery

Fr.débit gazeux

Tr.gaz akış hızı

En.gas flow rate

kaynak

N M

Fr.pompiste

Tr.pompacı, yakıt istasyonu pompa görevlisi

En.gas station attendant

N M

Fr.tube de remplissage du réservoir

Tr.yakıt tankı dolum borusu

En.gas tank filler neck

N M

Fr.réservoir de carburant

Tr.yakıt deposu

En.gas tank, fuel tank

N M

Fr.ensemble jauge

Tr.sentil takımı

En.gauge set

N M

Fr.

Tr.genel karar alma çerçevesi

En.general decision making framework

Fr.groupes electrogene, pompes, machines a souder

Tr.jeneratör,pompa,kaynak makinalari

En.generator, pump, welding machines

N M

Fr.suivi géologique

Tr.jeolojik takip

En.geological follow-up

N M

Fr.capitalisation boursière mondiale

Tr.dünyadaki piyasa değeri

En.global market capitalization

N F

Fr.mandataire

Tr.lider ortak, hakim ortak

En.governing partner

N M

Fr.piquetage

Tr.kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

En.grade stake, staking

setting out of the axis by staking

N M

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.tribune et machine à vapeur

Tr.tribün ve buhar makinesi

En.grandstand and steam engine

N F

Fr.granulateur

Tr.ufalama makinesi

En.granulator

N M

Fr.grincement

Tr.gıcırdama, gıcırtı (dişler, frenler, vs.)

En.grating, grinding, squeaking, squealing

N M

Fr.gravier

Tr.çakıl

En.gravel

N M

Fr.couche de gravette

Tr.çakıl tabakası

En.gravel layer

N F

Fr.chemin de gravier

Tr.çakıl yol

En.gravel road

N M

Fr.sable de gravier

Tr.çakıl kumu

En.gravel sand

N M

Fr.sol graveleux

Tr.çakıllı malzeme (çakıllı zemin)

En.gravel soil

N M

Fr.grave

Tr.taş, çakıl, iri malzeme

En.gravel-sand mix

N M

Fr.sable graveleux

Tr.çakıllı kum

En.gravelly sand

N M

Fr.écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

Tr.cazibeli akış (tabi akış)

En.gravity flow

N M

Fr.graisse

Tr.yağ, makine yağı

En.grease

N F

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.meuleuse, meule

Tr.bileği, bileme makinesi

En.grinder, grinding machine

N F

Fr.meuleuse

Tr.taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.rectifieuse

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.ponceuse de rail

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine (rail)

N F

Fr.machine à rainurer

Tr.kanal açma makinesi, kanal makinesi, oluk makinesi

En.grooving machine

N F

Fr.machine à rainurer

Tr.derz kesme makinesi

En.grooving machine

N F

Fr.courant de fuite à la terre

Tr.toprakta kaçak akım

En.ground fault current

elektrik

N M

Fr.fuite à la terre, défaut de terre

Tr.toprak kaçak akım

En.ground fault, earth fault

elektrik

N F

Fr.écoulement des nappes souterraines

Tr.yeraltı sularının akışı

En.ground water flow

N M

Fr.croissance des effectifs, augmentation des effectifs

Tr.çalışan sayısındaki büyüme

En.growth in headcount

N F

Fr.plaque de guidage

Tr.kılavuz plakı

En.guide plate

N F

Fr.cisailles à guillotine (pour les tôles)

Tr.giyotin sac makinesi

En.guillotine scissors (for sheet metal)

N F

Fr.chute d'eau

Tr.oluk (çatıdaki yağmur oluğu), su inişi

En.gutter

N F

Fr.gâcheur-projeteur, machine à projeter les enduits

Tr.alçı sıva makinesi

En.gypsum plaster machine

N M

Fr.machine à scier à mouvement alternatif

Tr.kollu testere makinası

En.hacksaw machine

N F

Fr.sechoir à main

Tr.el kurutma makinesi

En.hand dryer

N M

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.ensemble outils à main

Tr.el aletleri takımı, el takımı

En.hand tools set

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

En.handrails for maintenance platform drive system

N M

Fr.granulat dur

Tr.sert çakıl

En.hard aggregate

N M

Fr.ferrure

Tr.hırdavat, demir aksam, takım

En.hardware

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.préjudice

Tr.zarar, sakınca

En.harm, detriment

Porter préjudice à

N M

Fr.harnais

Tr.koşum takımı

En.harness

N M

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.casque-micro

Tr.telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

En.headset

N M

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.professionnel de soins de santé

Tr.tıbbi bakım yetkilisi

En.health care professional

N M

Fr.professionnel de la santé

Tr.sağlık bakım profesyoneli

En.healthcare professional

N M

Fr.initiative en faveur des pays pauvres très endettés

Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

En.heavily indebted poor countries initiative (hipc)

N F

Fr.pays pauvre très endetté (ppte)

Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülke

En.heavily indebted poor country (hipcs)

N M

Fr.bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

Tr.ağır ve hafif bakım binası

En.heavy and light maintenance building

N M

Fr.cuivre massif

Tr.som bakır

En.heavy copper

elektrik

N M

Fr.fil conducteur en cuivre massif

Tr.som bakır iletken tel

En.heavy copper conductor wire

N M

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.heavy machine for site works

N M

Fr.engin lourd

Tr.ağır iş makinesi

En.heavy machine, heavy equipment

N M

Fr.hébreu

Tr.yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

En.hebrew

Adj.

Fr.ci-dessous, ci-avant

Tr.buna göre, aşağıda, aşağıdaki gibi

En.hereunder

Adj.

Fr.ensemble clés hexagonales

Tr.allen anahtar takımı, alyan takımı

En.hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

N M

Fr.ensemble machoire hexagonale

Tr.altıgen çene takımı

En.hexagonal jaw set

N M

Fr.pompe de carburant haut

Tr.yüksek yakıt pompası

En.high fuel pump

N F

Fr.moteur diesel à injection directe à haute pression

Tr.yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

En.high pressure diesel injection, hdi

N M

Fr.machine à laver à haute pression

Tr.basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine

N F

Fr.machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

Tr.sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine with hot and cold water

N F

Fr.courant fort (cfo)

Tr.kuvvetli akım

En.high tension current, high current, power current

elektrik

N M

Fr.son plus haut et son plus bas au sein de la séance boursière

Tr.seanstaki en yüksek ve en düşük fiyatlar

En.highest and lowest price quoted in one trading session

N M

Fr.densité de courant fort

Tr.yüksek akım yoğunluğu

En.hight current density

Elektrik

N F

Fr.jauge de tuyau

Tr.hortum jakı

En.hose jack

N F

Fr.prise d'otage

Tr.rehin alma

En.hostage taking

N F

Fr.maintenance

Tr.idare, bakım

En.housekeeping

N F

Fr.machine pour tube hydraulique

Tr.hidrolik hortum makinesi

En.hydraulic hose machine

N F

Fr.machine pour tube hydraulique

Tr.hidrolik hortum makinesi

En.hydraulic pipe machine

N F

Fr.hydrocarbure

Tr.hidrokarbür, akaryakıt, hidrokarbon

En.hydrocarbon

N M

Fr.machine à glace

Tr.yaprak buz makinesi, buz makinesi

En.ice machine

N F

Fr.environnement immédiat

Tr.yakın çevresi

En.immediate surroundings

N M

Fr.aussitôt

Tr.hemen, derhal, yakında, kısa zaman içinde

En.immediately

Adv.

Fr.imminent

Tr.çok yakın, eli kulağında, her an

En.imminent

Adj.

Fr.imminent

Tr.yakın, eli kulağında, her an olabilir

En.imminent

Adj.

Fr.implantée

Tr.çakılı

En.implanted

Adj.

Fr.relais à impulsion

Tr.darbe akım anahtarı

En.impulse relay

N M

Fr.dans un futur assez proche

Tr.yakın bir gelecekte

En.in a very close future

Fr.d'avance

Tr.nakit avans

En.in advance

Adj.

Fr.en soin

Tr.bakımda

En.in care

Prép.

Fr.à proximité immédiate

Tr.hemen yakınlarında

En.in close proximity

N F

Fr.de ce qui précède

Tr.yukarıdaki hususlar çerçevesinde

En.in consideration of the foregoing

Fr.au sein du pouvoir

Tr.iktidardaki

En.in power

Prép.

Fr.sous le rapport de, au point de vue de, eu égard à

Tr.bakımından, açısından, konuda

En.in relation to, with regard to, in terms of

Fr.aux alentours de

Tr.çevrede, çevresinde, etrafında, yakınlarında

En.in the neighborhood of

Prép.

Fr.égard, à cet égard

Tr.bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla

En.in this respect, from this point of view

Prép.

Fr.en foi de quoi

Tr.yukarıdaki hususlar muvacehesinde, buna dayanarak

En.in witness whereof (cümle başında)

N F

Fr.incinérer

Tr.yakmak, yakılmak

En.incinerate

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Adv.

Fr.augmentations et diminutions de la masse des travaux

Tr.iş miktarındaki artma ve azalma

En.increase and decrease in the volume of works

N F

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.interruption par inertie du débit de carburant

Tr.atalet yakıt kesici

En.inertia fuel shutoff

N F

Fr.succéder

Tr.takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak

En.inherit

N M

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.trancheur inoxydable à viande

Tr.paslanmaz et kıyma makinesi

En.inox meat grinder

N M

Fr.tension d'entrée

Tr.giriş akımı

En.input current

Elektrik

N F

Fr.courant d'appel

Tr.ani akım

En.inrush current

N M

Fr.contrôle des moyens de transport

Tr.nakil araçlarının kontrolü

En.inspecting means of transport

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.fosse de visite

Tr.bakım çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.instructions aux soumissionnaires

Tr.ihale evrakı

En.instructions to bidders

N F

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.intelligentsia

Tr.aydınlar, aydınlar sınıfı, beyin takımı, aydın insanlar

En.intellectuals

N F

Fr.intelligent

Tr.akıllı

En.intelligent

Programlanabilir aygıt

Adj.

Fr.unité des soins intensifs

Tr.yoğun bakım servisi

En.intensive care unit

N F

Fr.interférer avec

Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

En.interfere with

Fr.interférence

Tr.çakışma

En.interference

N F

Fr.internaute, (citoyen d'internet)

Tr.internet sakini

En.internet citizen, internet user, netizen

N M

Fr.

Tr.ara değerlemesi yapılmış düz bir bakış açısı

En.interpolated flat perspective

Fr.recensement

Tr.liste, makine listesi

En.inventory

N M

Fr.documents de l'enquête

Tr.tahkikat evrakı

En.investigation documents

N M

Fr.immeubles de placement

Tr.yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

En.investment property

N M

Fr.machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

Tr.demir bükme makinesi

En.iron bending machine

N F

Fr.machine à découper et à plier d'acier

Tr.demir kesme ve demir bükme makineleri

En.iron cutting and bending machine

N F

Fr.machine à découper d'acier

Tr.demir kesme makinesi

En.iron cutting machine

N F

Fr.lisseuse

Tr.ütü makinesi, ütü presi

En.ironing machine

N F

Fr.irrationnel

Tr.mantıksız, rasyonel olmayan, saçma, akıl almaz, mantığa aykırı

En.irrational

Adj.

Fr.abstraction faite de

Tr.bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın

En.irrespective of

abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın

N F

Fr.dénudeur de câbles isolés

Tr.kablo izolasyon soyma makinesi

En.isolated cable stripper

N M

Fr.ensemble machoires

Tr.çene takımı

En.jaw set

N M

Fr.épi, jetée

Tr.dalgakıran

En.jetty

N M

Fr.fonction du poste

Tr.iş kapsamındaki görev

En.job duty

N F

Fr.suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Tr.iş takibi

En.job tracking

N M

Fr.magistrat

Tr.hakim

En.judge

N M

Fr.kazakistan

Tr.kazakistan

En.kazakstan, republic of kazakhstan

N M

Fr.tenir le registre de, noter, enregistrer

Tr.takip etmek, izlemek, peşini sürmek

En.keep record of

Fr.ensemble clés, jeu de clés

Tr.anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

En.key set

beton santrali

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.clavier

Tr.tuş takımı

En.keypad

N M

Fr.étiqueteuse

Tr.etiket makinesi

En.labeller, labeler

N F

Fr.poste de travail à flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımlı kabin

En.laminar air flow workbench (lafw)

N M

Fr.écoulement laminaire

Tr.laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

En.laminar flow

N M

Fr.flux d'air laminaire

Tr.laminar hava akımı

En.laminar flow air, laminar air flow

N M

Fr.tente à flux laminaire

Tr.laminar akım ünitesi

En.laminar flow unit

N F

Fr.train d'atterissage

Tr.iniş takımı

En.landing gear

N M

Fr.outil d'alignement laser

Tr.lazer hizalama makinesi

En.laser alignement tool

N M

Fr.coulée de lave

Tr.lav akıntısı

En.lava flow

N F

Fr.tondeuse à gazon

Tr.çim biçme makinesi

En.lawn mower

N F

Fr.tondeuse à gazon

Tr.çim biçme makinesi

En.lawn mower

N F

Fr.vis mère

Tr.vida açma mili (torna makinesinde)

En.lead screw

N F

Fr.courant de fuite

Tr.kaçak akım

En.leakage current

elektrik

N M

Fr.relais de courant de fuite

Tr.kaçak akım rölesi

En.leakage current relay

kamyonlar

N M

Fr.relais de courants vagabonds triphasé

Tr.kaçak akım rölesi trifaze

En.leakage current relay triphasé

N M

Fr.aspect juridique

Tr.hukuki açı, hukuki bakım

En.legal aspect

N M

Fr.réaliste

Tr.gerçeğe yakın, canlı gibi, canlı

En.lifelike

Adj.

Fr.matériel de manutention et levage

Tr.kaldırma makinesi

En.lifting machine

N M

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.maintenance - réparation légère et lourde

Tr.hafif ve ağır bakım-onarım

En.light and heavy maintenance-reparation

N F

Fr.gravier calcaire

Tr.kireçli çakıl

En.limestone grit

N M

Fr.combustible

Tr.akaryakıt

En.liquid fuel, fuel

N M

Fr.instrument liquide

Tr.nakit araç

En.liquid instrument

N M

Fr.marché liquide

Tr.nakit piyasa

En.liquid market

N M

Fr.fourniture de liquidité

Tr.nakit temini

En.liquidity provision

N F

Fr.réserve de liquidités

Tr.nakit rezervi

En.liquidity reserve

N F

Fr.risque de liquidité

Tr.nakit riski, likidite riski

En.liquidity risk

N M

Fr.insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

Tr.nakit sıkıntısı

En.liquidity shortage

N F

Fr.conducteur sous tension

Tr.akım taşıyan iletken

En.live conductor

Elektrik

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.gravier non compacté

Tr.sıkıştırılmamış çakıl

En.loose gravel

N M

Fr.pompe basse carburant

Tr.düşük yakıt pompası

En.low fuel pump

N F

Fr.lumenmètre

Tr.ışık akısı ölçer

En.lumenmeter

N M

Fr.flux lumineux

Tr.ışık akışı

En.luminous flux

N M

Fr.réglage de machine

Tr.makine ayarlama

En.machine adjusting

N M

Fr.capacité du matériel

Tr.makine kapasitesi

En.machine capacity

N F

Fr.tapis de machine

Tr.makine halısı

En.machine carpet

N M

Fr.châssis de la machine

Tr.makine şasesi

En.machine chassis

Fr.moyens matériels

Tr.makine ekipman

En.machine equipment

N M

Fr.pied d'appareil

Tr.makine ayağı

En.machine foot

N M

Fr.machine à souder à l'argon

Tr.argon kaynak makinesi

En.machine for argon welding

N F

Fr.salle de machine

Tr.makine dairesi

En.machine house

N F

Fr.langage machine

Tr.makine dili

En.machine language

N M

Fr.moulage à la machine

Tr.makinalı kalıplama

En.machine molding

N M

Fr.conducteur engins

Tr.iş makinesi operatörü, alet operatörü

En.machine operator

N M

Fr.conducteur de machine

Tr.makine kondüktörü

En.machine operator

N M

Fr.parc d'engin

Tr.makine parkı

En.machine park

N M

Fr.pièce de machine

Tr.makine parçası

En.machine part

N F

Fr.prise matériel

Tr.makine prizi

En.machine plug

N F

Fr.location et location-bail de machines

Tr.makine kiralama ve leasing

En.machine rent and leasing

N F

Fr.taille de la machine

Tr.makine boyu

En.machine size

N F

Fr.approvisionnement en matériel

Tr.makine ikmal

En.machine supply

N M

Fr.communication entre machines, communication intermachines

Tr.makineler arası iletişim

En.machine to machine, machine2machine, m2m, m to m

N F

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.indépendant d'une machine

Tr.makineden bağımsız

En.machine-independent

Adj.

Fr.engin, matériel

Tr.iş makinesi, saha makinesi

En.machine, equipment

N M

Fr.matériel

Tr.makine (ekskavatör, yükleyici, greyder, gibi), alet

En.machine, machinery, equipment, rig

N M

Fr.machines

Tr.makine aksamı, mekanik

En.machinery

N F

Fr.machinerie

Tr.makine parkuru

En.machinery

N F

Fr.machines et équipements n.c.a.

Tr.makine ve teçhizat b.y.s.

En.machinery and equipment, n.e.c.

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.cassure d'engin

Tr.makine kırılması

En.machinery breakdown

N F

Fr.assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

Tr.makine kırım sigortası

En.machinery breakdown insurance

N F

Fr.direction mécanique

Tr.makine müdürlüğü

En.machinery department

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.assurance du parc mécanique

Tr.makine parkı sigortası

En.machinery insurance

N F

Fr.service mécanique

Tr.makine işletme

En.machinery operation

Bölümler

N M

Fr.flotte d'engins

Tr.makine parkı

En.machinery park

N F

Fr.puissance totale des moyens matériels (en ch)

Tr.toplam makine gücü (hp)

En.machinery total power (hp)

N F

Fr.installations techniques, matériel et outillage

Tr.tesis, makine ve cihazlar

En.machinery, plant and equipment

bilanço

N F

Fr.moyens matériels

Tr.makineler, makine-ekipman

En.machines and equipment

N M

Fr.machines et installations

Tr.makine ve tesisler

En.machines and installations

N F

Fr.opérateur

Tr.makinist

En.machinist

N M

Fr.flux magnétique, magnetoflux

Tr.manyetik akı

En.magnetic flux

N M

Fr.entretenir

Tr.bakım yapmak

En.maintain

Fr.mainteneur

Tr.bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

En.maintainer

N M

Fr.entretien

Tr.bakım

En.maintenance

N M

Fr.entretien

Tr.bakım

En.maintenance

N M

Fr.mainteneur

Tr.bakım sorumlusu

En.maintenance agent

N M

Fr.maintenance et défaut

Tr.bakım ve arıza

En.maintenance and defect

N F

Fr.maitenance et exploitation

Tr.bakım ve işletme, bakım işletme

En.maintenance and operation

N F

Fr.maintenance et réparation

Tr.bakım ve onarım

En.maintenance and repair

N F

Fr.maintenance et entretien

Tr.bakım ve tamir

En.maintenance and repair

N F

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.responsable de maintenance

Tr.bakım şefi

En.maintenance chief

N M

Fr.contrat de maintenance

Tr.bakım kontratı

En.maintenance contract

N M

Fr.couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı

En.maintenance cover

beton santrali

N M

Fr.grue de maintenance

Tr.bakım vinci

En.maintenance crane

N F

Fr.matériel de maintenance

Tr.bakım ekipmanı

En.maintenance equipment

N M

Fr.charges de maintenances

Tr.bakım masrafları

En.maintenance expenses

N F

Fr.formation de maintenance

Tr.bakım eğitimi

En.maintenance formation

N F

Fr.sans entretien

Tr.bakım istemez, bakım gerektirmeyen

En.maintenance free

Prép.

Fr.hall de maintenance

Tr.bakım holü

En.maintenance hall

N M

Fr.kit de maintenance

Tr.bakım kiti

En.maintenance kit

N M

Fr.milieu de maintenance

Tr.bakım ortamı

En.maintenance medium

N M

Fr.maintenance des voitures de fonction

Tr.şirket arabaları bakımı

En.maintenance of company cars

N F

Fr.maintenance des machines et matériels

Tr.makine bakım ve parça

En.maintenance of machines and materials

N F

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.operation de maintenance

Tr.bakım işlemi

En.maintenance operation

N F

Fr.période de maintenance

Tr.bakım dönemi

En.maintenance period

N F

Fr.plan d'entretien

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plan de maintenance

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu

En.maintenance platform

N F

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu bağlantı profili

En.maintenance platform connection profile

N M

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu korkuluğu

En.maintenance platform parapet

N M

Fr.procédure de maintenance

Tr.bakım prosedürü

En.maintenance procedure

N F

Fr.régime d'entretien

Tr.bakım rejimi

En.maintenance regime

N M

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.prestation de maintenance

Tr.bakım servisi, bakım hizmeti

En.maintenance service

N F

Fr.atelier de maintenance

Tr.bakım atölyesi

En.maintenance shop

N M

Fr.essai de maintenance

Tr.bakım testi

En.maintenance test

N M

Fr.tiroir de maintenance

Tr.bakım hattı

En.maintenance track

N M

Fr.camion d'entretien, camion de maintenance

Tr.bakım kamyonu

En.maintenance truck

N M

Fr.véhicule de maintenance

Tr.bakım aracı

En.maintenance vehicle

N M

Fr.travail d'entretien

Tr.bakım işi

En.maintenance work

N M

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.confection

Tr.örme, yapma, yerine getirme, ifa

En.making

N F

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.machine cylindre manuelle sans pied

Tr.manuel ayaksız silindir makinesi

En.manual compactor without foot

N F

Fr.pompe à main hydrocarbure

Tr.manüel akaryakıt pompası

En.manual fuel pump

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.surveillance du marché

Tr.piyasa takibi, piyasanın takip edilmesi

En.market surveillance

N F

Fr.débit d'air massique

Tr.kütle hava akışı, kütle hava debisi

En.mass air flow

N M

Fr.essai d'homologation de matériel

Tr.makine onay testi

En.material approval test

N M

Fr.matériel importé en admission temporaire

Tr.geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

En.material imported by temporary admission (temporary entry)

N M

Fr.essai de matériel

Tr.makine test

En.material test

N M

Fr.système de transport des matériaux

Tr.malzeme nakil sistemi

En.material transportation system

N M

Fr.matériau

Tr.malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

En.material, building material

N M

Fr.effort de freinage dynamique maximum

Tr.

En.maximum dynamic braking effort

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.moyen de transport

Tr.nakil aracı

En.means of transport

N M

Fr.lame de trancheur à viande

Tr.kıyma makinesi bıçağı

En.meat mincer blade

N F

Fr.miroir de trancher à viande

Tr.kıyma makinesi aynası

En.meat mincer mirror

N M

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.ingénieur mécanicien

Tr.makine mühendisi

En.mechanical engineer

N M

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.excavés mécaniquement

Tr.makineli kazı

En.mechanical excavation

tüneller

Adj.

Fr.technicien mécanique

Tr.makine teknikeri

En.mechanical works technician

N M

Fr.traitement sanitaire

Tr.tıbbi tedavi, tıbbi bakım

En.medical treatment

N M

Fr.machine à fondre

Tr.döküm makinesi

En.melting machine

N F

Fr.

Tr.bakır düğmeli askısız tulumu erkek kotu

En.men's denim waist overalls with copper rivets

Fr.filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

Tr.arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

En.mesh grease filters fitted behind

N M

Fr.machine à couper les métaux

Tr.metal kesme makinesi

En.metal cutting machine

N F

Fr.boite à outils métallique

Tr.metal takım çantası

En.metallic tool box

N F

Fr.distillat moyen

Tr.orta seviyede damıtılmış yakıt

En.middle distillate

Fr.fraiseuse

Tr.freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi

En.milling machine

N F

Fr.machine de mine, matériel de mine

Tr.madencilik makinesi

En.mining machine

N F

Fr.minute de silence

Tr.bir dakikalık saygı duruşu

En.minute of silence

N M

Fr.procès-verbal de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.minutes of taking over

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmak taş makinesi

En.mobil grinder

N F

Fr.poste à souder portatif

Tr.mobil kaynak makinesi

En.mobile welding machine

N M

Fr.monitorage

Tr.gözlemleme, gözetleme, takip, izleme

En.monitoring

N M

Fr.plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

Tr.ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

En.monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

N M

Fr.relais de courants vagabonds monophasé

Tr.kaçak akım rölesi monofaze

En.monophase stray current relay

N M

Fr.maintenance d'opération mensuelle

Tr.aylık işletme bakım

En.monthly operation maintenance

N F

Fr.mortaiser

Tr.zıvana açma (makinesi)

En.mortizing (machine)

Fr.débattement

Tr.hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

En.motion, travel

N M

Fr.ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

Tr.adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

En.mounting elements for adm and pergola

N M

Fr.injection multipoint de carburant

Tr.çok delikli yakıt enjeksiyonu

En.multiport fuel injection

N F

Fr.cloueuse

Tr.çivi çakma makinesi

En.nailer, nailing machine

N F

Fr.grève ou lock-out de portée nationale

Tr.ulusal çaptaki grev veya lokavt

En.nation-wide strike or lock-out

N F

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.auprès

Tr.yakın, yakında, dolaylarında

En.near

Adv.

Fr.proche-orient

Tr.yakın doğu

En.near east

N M

Fr.tout proche, tout près

Tr.çok yakında

En.nearby

N M

Fr.trésorerie nette

Tr.net nakitler

En.net cash position

N F

Fr.niche

Tr.çukur, delik, boşluk (bir duvardaki, vs.)

En.niche

öngerme

N F

Fr.sans solde

Tr.bakiyesiz

En.no remainder

Prép.

Fr.nonobstant

Tr.bir şey durumlarına bakılmaksızın

En.notwithstanding

Adv.

Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut

Tr.kusur oranına bakılmaksızın

En.notwithstanding the level of default

Conj.

Fr.il est convenu de ce qui suit

Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

En.now it is hereby agreed as follows

Fr.explosion nucléaire aérienne

Tr.nükleer hava infilakı

En.nuclear airburst

N F

Fr.combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt

En.nuclear fuel

N M

Fr.cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi

En.nuclear fuel cycle

N M

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.élément de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt elemanı

En.nuclear fuel element

N M

Fr.infirmier

Tr.hastabakıcı, hemşire

En.nurse

N M

Fr.boulonneuse

Tr.somun sıkma makinesi

En.nut runner

N F

Fr.exploitation et maintenance

Tr.işletme ve bakım

En.o&m operation and maintenance

N F

Fr.contrôle hse

Tr.iş sağlığı takibi

En.occupational health surveillance

N M

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.office du juge

Tr.hakimlik

En.office of the judge

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.séparateur d'hydrocarbures

Tr.hidrokarbür (akaryakıt) ayracı

En.oil separator

N M

Fr.à la une

Tr.son dakika, baş sayfa

En.on the front page, breaking news, in the news, news headlines

N F

Fr.ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr.düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En.ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.machine à couper les oignons

Tr.soğan doğrama makinesi

En.onion cutter

N F

Fr.courant à vide

Tr.açık devre akımı

En.open circuit current

N M

Fr.ouverture

Tr.açıklık (bir yapıdaki açıklık, kapı, pencere gibi), delik, ağız, yarık

En.opening

Mimarlıkta

N F

Fr.flux de trésorerie d'exploitation

Tr.işletme nakit akışı

En.operating cash flow, cash flow from operations, cffo

N M

Fr.flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

Tr.işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

En.operating cash, cash flows from operations

N M

Fr.coûts d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım masrafları

En.operation and maintenance costs

N M

Fr.manuel d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım kitabı

En.operation and maintenance manual

N M

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.işletme bakım merkezi

En.operation maintenance center (omc)

N M

Fr.ponceuse orbitale (de finition)

Tr.titreşimli zımpara makinesi

En.orbital sander

N F

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.autres machines d'usage spécifique

Tr.diğer özel amaçlı makineler

En.other special purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.affleurement

Tr.çıkıntı durumdaki kaya

En.outcrop

N M

Fr.sortie

Tr.dışarı akış, kaçış

En.outflow

N F

Fr.tension de sortie

Tr.çıkış akımı

En.output current

Elektrik

N F

Fr.encours

Tr.bakiye, kalan

En.outstanding

N M

Fr.solde existant

Tr.mevcut bakiye

En.outstanding balance

N M

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.complet pour ouvrier

Tr.işçi takım elbise

En.overalls

N M

Fr.combinaison pour ouvrier

Tr.iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

En.overalls for worker

N F

Fr.surintensité

Tr.aşırı akım (yüksek yoğunluk)

En.overcurrent, over-current

elektrik

N F

Fr.facilité de caisse

Tr.nakit kredi, ek hesap kredisi

En.overdraft facilities

N F

Fr.ligne de trésorerie

Tr.nakit hattı

En.overdraft facility

N F

Fr.dépassement

Tr.taşma, aşırı akış

En.overflow

N M

Fr.chevauchement

Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme

En.overlap

N M

Fr.chevauchement, qui se chevauche

Tr.çakışan, üst üstü denk gelen

En.overlapping

N M

Fr.liquidité au jour le jour

Tr.gecelik nakit akışı

En.overnight liquidity

N F

Fr.vue d'ensemble

Tr.genel bakış

En.overview

N F

Fr.survol des méthodes de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yöntemleri genel bakış

En.overview of reliability methods

Fr.fiche synoptique

Tr.genel bakış

En.overview sheet

N F

Fr.machine d’emballage

Tr.paketleme makinesi

En.packing machine

N F

Fr.cadenassable

Tr.asma kilit takılabilir

En.padlockable, padlock mountable

Adj.

Fr.machine à peindre

Tr.boya makinesi

En.painting machine

N F

Fr.pakistan

Tr.pakistan

En.pakistan

N M

Fr.roupie pakistanaise

Tr.pakistan rupisi

En.pakistan rupee

N F

Fr.paramédical

Tr.sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

En.paramedic, paramedical

N M

Fr.partie tendue

Tr.gerilim altındaki kısım

En.part under tension

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.reception provisoire partielle

Tr.kısmi geçici kabul

En.partial taking over

N F

Fr.réception partielle

Tr.kısmi kabul

En.partial taking over

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.banque domiciliataire

Tr.banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

En.paying bank

N F

Fr.courant de pointe

Tr.tepe akımı

En.peak current

Elektrik

N M

Fr.caillou

Tr.çakıl, çakıltaşı

En.pebble

N M

Fr.cailloutage

Tr.çakıltaşı duvar boyası

En.pebble dashed wall paint

N M

Fr.gravette

Tr.çakıl

En.pebble, gravel

N F

Fr.galet

Tr.yassı çakıl

En.pebble, pebblestone

N M

Fr.circulation piétonnière

Tr.yaya akışı

En.pedestrian traffic

N F

Fr.flux de personnel

Tr.personel akışları

En.personnel flows

N M

Fr.courant de cour circuit phase-terre

Tr.faz-toprak kısa devre akımı

En.phase-earth short circuit current

elektrik

N M

Fr.copieur

Tr.fotokopi makinesi

En.photocopier

N M

Fr.courant photoélectrique

Tr.ışıelektrik akım

En.photoelectric current

N M

Fr.flux physique

Tr.fiziki ticaret akışı

En.physical trade flow

N M

Fr.sonnette

Tr.kazık makinesi

En.pile driver

N F

Fr.machine pour pieux forés

Tr.kazık makinesi

En.pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller

N F

Fr.matériel trx de pieux forés

Tr.kazık işleri makinesi

En.piling machine

N M

Fr.foreuse de pieux

Tr.kazık makinesi

En.piling machine

N F

Fr.ensemble réparation piston

Tr.piston tamir takımı

En.piston repair kit

N M

Fr.chevalement de mine

Tr.şövalman, kuyu kulesi, kuyu ağzındaki asansör kulesi

En.pithead frame, mine headframe

N M

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.assurance installations et équipements

Tr.makine ekipman sigortası (cpm)

En.plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

sigortacı

N F

Fr.immobilisations en concession

Tr.devam eden işlerdeki makine ekipman

En.plant and equipment operated under concessions

N FP

Fr.implantation des entrées en terre

Tr.şev kazıklarının çakılması

En.planting of the piles, stakes

N F

Fr.plastifiant

Tr.akışkanlaştırıcı

En.plasticiser

N M

Fr.

Tr.oyun kuruculuk

En.play-making

Fr.écoulement à bouchons

Tr.yapay akış

En.plug flow

N M

Fr.enfichable

Tr.takılabilir

En.plug-in

Adj.

Fr.carte de circuit enfichable

Tr.takılabilir devre kartı

En.plug-in circuit board, plug-in circuit card

N F

Fr.module enfichable

Tr.takılabilir birim

En.plug-in module

N M

Fr.ensemble tige de pistion

Tr.baskı çubuğu takımı

En.plunger rod assembly

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.machine à polir

Tr.polisaj makinesi

En.polishing machine

N F

Fr.machine de polissage

Tr.cilalama makinesi

En.polishing machine

N F

Fr.machine à polir

Tr.perdah makinesi

En.polishing machine

N F

Fr.tour portable

Tr.borvek, seyyar torna, borvek makinesi

En.portative lathe

N M

Fr.portique

Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

En.portico

N M

Fr.point de vente, terminal à point de vente

Tr.pos makinesi, pos cihazı

En.pos device (point of sale)

N M

Fr.système de surveillance après la mise en marché

Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

En.post-market surveillance system

N M

Fr.postérité

Tr.sonraki nesil

En.posterity

N F

Fr.épluche-pommes

Tr.patates soyma makinesi

En.potato peeler

N M

Fr.épluche pommes de terre inox

Tr.patates soyma makinesi paslanmaz

En.potato peeler inox

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.réseau de courant fort

Tr.kuvvetli akım tesisatı

En.power current network

N M

Fr.talocheuse

Tr.perdah makinesi, (beton helikopteri)

En.power float

N F

Fr.courant porteur sur ligne d'énergie

Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

En.power line carrier (plc)

N M

Fr.bloc d'alimentation

Tr.akım kaynağı, güç kaynağı

En.power pack, power source, power supply

N M

Fr.pauvreté

Tr.yoksulluk, fakirlik

En.powerty

N F

Fr.poste à souder pprc

Tr.pprc kaynak makinesi

En.pprc welding machine

N M

Fr.prédalle

Tr.prekast döşeme, (hazır döşeme plakı)

En.pre-slab, preslab, precast slab

N F

Fr.opérations préalables à la réception, opr

Tr.ön geçici kabul işlemleri

En.pre-taking over operations

N F

Fr.de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

Tr.hassas (cihaz, makine, alet, vb)

En.precision (device, machine, tool, etc)

Adj.

Fr.maintenance prédictive

Tr.kestirimci bakım

En.predictive maintenance

N F

Fr.prédoseur

Tr.ön dözaj makinesi

En.predosing machine

Asfalt plenti

N M

Fr.primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

Tr.bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

En.premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

bilanço

N F

Fr.passation

Tr.hazırlanma, nakil, geçiş, verme

En.preparation, handover, transfer, award

N F

Fr.presse plieuse pour tôles

Tr.caka makinesi

En.press brake for sheet

N F

Fr.prévaloir

Tr.üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak

En.prevail (over)

Fr.vent dominant

Tr.hakim rüzgar

En.prevailing wind

N M

Fr.soins préventifs

Tr.önleyici bakım

En.preventive care

N MP

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.principaux beneficiaries

Tr.net alıcı durumundaki ülkeler

En.principal beneficiaries

N M

Fr.coupe de profil

Tr.profil kesme, profil kesme makinesi

En.profile cutting

N F

Fr.profileuse

Tr.profil makinesi

En.profiler

N F

Fr.machine à profiler

Tr.iz makinesi

En.profiling machine

N F

Fr.organigramme de programmation

Tr.programlama akış şeması

En.programming flowchart

N M

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.projets du programme d'action

Tr.eylem planındaki projeler

En.projects in the action plan

N M

Fr.promptitude

Tr.hızlı, çabuk olma, dakiklik

En.promptitude

N F

Fr.sans délai

Tr.hemen, vakit kaybetmeden

En.promptly

Prép.

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.détecteur de proximité

Tr.yakınlık sensörü

En.proximity sensor

N M

Fr.engin des travaux publics

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.public works equipment

N M

Fr.soudure à impulsions

Tr.darbe kaynak detayı, darbe akımlı kaynak detayı

En.pulse welding details

kaynak

N F

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.qualitativement

Tr.nitelik bakımından, kalite açısından

En.qualitatively

Adv.

Fr.

Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)

En.r rated

Fr.puissance rayonnante

Tr.erkesel akı, ışıyan güç

En.radiant flux

N F

Fr.raid

Tr.akın, baskın, saldırı

En.raid

Des avions israéliens ont affectué de nouveaux raids sur Gaza et Cisjordanie.

N M

Fr.cintreuse de rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bender

N F

Fr.coudeuse de rail

Tr.ray eğme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.machine à cintrer les rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.disqueuse

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutter

N F

Fr.machine à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutting machine

N F

Fr.foreuse pour rails

Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru

En.rail drilling machine

N F

Fr.meuleuse de rail

Tr.ray taşlama makinesi

En.rail grinding machine

N F

Fr.meuleuse du champignon du rail

Tr.ray kafası taşlama makinesi

En.rail head grinding machine

N F

Fr.cric relève-voie

Tr.ray jakı

En.rail jack

N M

Fr.tendeur de rails

Tr.ray gerdirme makinesi

En.rail stressor

N M

Fr.trancheuse de rails

Tr.ray kesme makinesi

En.rail trimmer

N F

Fr.engin rail route

Tr.ray-asfalt makinesi

En.rail-road machine

N M

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.clés mixte à cliquet

Tr.cırcır kombine anahtar takımı

En.ratchet socket combination wrench

N F

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.courant actif nominal

Tr.nominal aktif akım

En.rated ac, rated active current

N M

Fr.rebobineuse

Tr.bobin sarma makinesi

En.re-winder, rewinder

N F

Fr.gerbeur

Tr.konteynır istifleme makinesi, (yığıcı)

En.reach stacker

forklift benzeri makine

N M

Fr.

Tr.kullanımı takiben reaksiyon

En.reaction upon use

Fr.véritablement

Tr.gerçekten, hakikaten

En.really, truly

Adv.

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.passé récent

Tr.yakın geçmiş

En.recent past

N M

Fr.récemment

Tr.yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde

En.recently

Adv.

Fr.scie alternative

Tr.tilki kuyruğu testere makinesi

En.reciprocating saw

N F

Fr.redresseur

Tr.redresör, akım doğrultucu

En.rectifier

Elektrik, alternatif akımı doğru akıma çevirir

N M

Fr.répartion de l'achat en termes de boîte

Tr.kutu bazındaki kırılımı

En.refraction of the purchase in boxes

N F

Fr.ravitaillement

Tr.tedarik, yakıt ikmali

En.refueling

N M

Fr.poste de ravitaillement

Tr.akaryakıt dolum istasyonu

En.refueling station

N M

Fr.camion ravitailleur

Tr.yakıt kamyonu, yakıt tankeri

En.refueling truck

N M

Fr.combustible dérivé des déchets

Tr.çöpten çıkarılan yakıt

En.refuse derived fuel

N M

Fr.indépendamment de, sans considération de

Tr.buna bakılmadan

En.regardless of

Adv.

Fr.indépendamment de qqch

Tr.bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

En.regardless of sth

Adv.

Fr.maintenance régulière

Tr.periyodik bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.maintenance prévue, maintenance régulière

Tr.planlı bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.libérable

Tr.serbest bırakılabilir

En.releasable

Adj.

Fr.libérer une caution, libération d'une caution

Tr.teminatın serbest bırakılması

En.release of a guarantee, release of a letter of guarantee

Fr.paiement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.remainder payment

N M

Fr.reliquat

Tr.borç kalıntısı, bakiye

En.remainder, balance

N M

Fr.reste à payer

Tr.bakiye

En.remaining balance

Fr.télésurveillance

Tr.uzaktan izleme, uzaktan takip

En.remote monitoring

N F

Fr.matériel loué

Tr.kiralık makine, kiralık araç

En.rent material, rent equipment

N M

Fr.kit de réparation

Tr.tamir takımı

En.repair kit

N M

Fr.ensemble de réparation

Tr.tamir takımı, tamir kiti

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation, ensemble réparation

Tr.tamir takımı komple

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.ensemble réparation de cylindre

Tr.silindir tamir takımı

En.repair kit for cylinder

N M

Fr.poste de réparation et maintenance

Tr.tamir ve bakım odası

En.reparation and maintenance room

N M

Fr.jeu de réparation (camion à grue)

Tr.çift kirma makine tamir takımı komple

En.reparation kit

hi-up

N M

Fr.demande aux fins de signification ou de notification à l'etranger d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire

Tr.adli veya gayri adli evrakın yabancı memleketlerde tebliği için talepname

En.request for service abroad of judicial or extrajudicial documents

N F

Fr.riverain

Tr.çevre sakinleri, ırmak kenarında yaşayanlar

En.resident

N M

Fr.riverains

Tr.oturanlar, çevre sakinleri

En.residents of the immediate surroundings

N M

Fr.courant résiduel

Tr.kaçak akım (artık akım, reziduel akım)

En.residual current

elektrik

N M

Fr.interrupteur différentiel

Tr.kaçak toprak akımı rölesi

En.residual current circuit breaker

N M

Fr.relais de courant résiduel

Tr.kaçak akım rölesi

En.residual current relay

Elektrik

N M

Fr.résistance machine à thé

Tr.çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı

En.resistance for tea maker

N F

Fr.résistance pour la machine à laver

Tr.rezistans çamaşır yıkama makinesi için

En.resistance for washing machine

N F

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.résultats en instance d'affectation

Tr.muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

En.results in authority of assignment

bilanço

N M

Fr.retenir

Tr.alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)

En.retain

Fr.rétention

Tr.akılda tutma, tutulma

En.retention

N F

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Fr.courant inverse

Tr.ters akım

En.reverse current, inverse current

Elektrik

N M

Fr.tours par minute, tour/min

Tr.devir dakika, d/d

En.revolutions per minute, rpm

N F

Fr.tours par minute, tpm

Tr.devir dakika, dd, dakikadaki devir sayısı

En.revolutions per minute, rpm

N F

Fr.de plein droit

Tr.kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

En.rightfulness, justness

Adj.

Fr.peigne pour machine à fileter rigide

Tr.diş açma tarak takımı

En.rigid threading machine

N M

Fr.machine à riveter, riveteuse

Tr.perçinleme makinesi

En.riveting machine

N F

Fr.pistolet à rivet

Tr.perçin tabancası, perçin makinesi

En.riveting machine, riveting gun, rivet gun

N M

Fr.engin routier

Tr.tekerlekli iş makinesi

En.road machine

N M

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.foreuse de roche

Tr.kaya delme makinesi

En.rock drilling machine

N F

Fr.crochet type toit avec support en cuivre

Tr.bakır tutuculu çatı tipi kroşe

En.roof type hook with copper support

N M

Fr.gravier arrondi

Tr.yuvarlak çakıl

En.round gravel

N M

Fr.grave roulé

Tr.köşesiz çakıl

En.round gravel-sand mix

N M

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.brise-lames en massifs d'enrochements

Tr.taş dolgu dalgakıran

En.rubble mound breakwater

Fr.ensemble rummikub, okey

Tr.okey takımı

En.rummikub set, okey set

oyun (jeu de société)

N M

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.eau de ruisellement

Tr.yüzeysel akış

En.runoff

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

Fr.vanne s cylindre ensemble réparation

Tr.s valf silindir tamir takımı

En.s valve cylinder repair kit

N F

Fr.vente des moyens matériels

Tr.makine satış

En.sales of materials and equipment

N F

Fr.ensemble saliere en forme de gondole

Tr.gondol tuzluk takımı

En.salt cellar set in the form of gondola

N M

Fr.sableuse

Tr.kum püskürtme makinesi

En.sand blast machine, sand blasting machine

N F

Fr.sableuse

Tr.kumlama makinesi

En.sand blaster

N F

Fr.ponceuse

Tr.taşlama makinesi

En.sander

N F

Fr.ponceuse orbitale

Tr.kumlama makinesi

En.sanding machine

N F

Fr.machine à ponçage, ponceuse

Tr.sistire makinesi

En.sanding machine

N F

Fr.machine à soudage à l'arc sous flux

Tr.toz altı kaynak makinesi

En.saw machine, submerged arc welding machine

N F

Fr.ensemble d'échaufadage

Tr.iskele takımı

En.scaffold assembly

N M

Fr.analyseur-contrôleur

Tr.tarama takımı

En.scan tool

N M

Fr.volet scientifique

Tr.bilimsel akış

En.scientific stream

N M

Fr.bouchardeuse et machine à meuler de béton

Tr.mucarta ve elmas beton silme makinesi

En.scrabber and grinder for concrete

N F

Fr.ensemble tamis (agrégat de béton)

Tr.elek takımı (beton agregası)

En.screen set

N M

Fr.ensemble tournevis

Tr.tornavida takımı, tornavida seti

En.screwdriver set, screwdriver kit

beton santrali

N M

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.ensemble joints

Tr.conta takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble bagues

Tr.komple keçe takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble feutres

Tr.keçe takımı

En.seal kit

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.ensemble segments

Tr.segman takımı

En.segment set

N M

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autotaraudeuse

Tr.akıllı vida

En.self-tapping screw

N F

Fr.transmettre le document (dûment)

Tr.evrakın ikmalen gönderilmesi

En.send the document (accordingly)

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

En.sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

N F

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.sequential multiport fuel injection

N F

Fr.serein

Tr.sağlıklı, mutluluk verici, sakin

En.serene, calm

Adj.

Fr.surjeteuse

Tr.overlok makinesi

En.serger

N F

Fr.nécessaire d'entretien

Tr.tamir takımı, servis kiti

En.service kit

N M

Fr.servile

Tr.hakir, değersiz

En.servile

Adj.

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble douchettes

Tr.baş takımı, duş başlığı takımı

En.set of shower head

N M

Fr.jeu de boulons supplémentaire

Tr.ek cıvata takımı

En.set of supplementary bolts

kablo kanalı

N M

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.machine à coudre avec table

Tr.masalı dikiş makinesi

En.sewing machine with table

N F

Fr.

Tr.karıştırıcı eritme küveti

En.shaking thawing bath

Fr.connaitre le même sort

Tr.aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

En.share the same fate

Fr.cisaillement entre l'âme et les membrures

Tr.t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

En.shear between web and flanges of tsections

N M

Fr.cisaille à tôles, cisailles à tôles

Tr.sac kesme makinesi

En.sheet metal shears, sheet shears

N F

Fr.noyautage en carapace

Tr.maçahane

En.shell coremaking

N M

Fr.marne coquillé

Tr.çakıllı marn

En.shelly marl

N F

Fr.grève, plage de graviers

Tr.çakıl taban

En.shingle beach

Fr.à bref délai

Tr.yakında, kısa süre içinde, derhal

En.shortly

N M

Fr.grenailleuse

Tr.bilyalı kumlama makinesi

En.shot blasting machine

N F

Fr.machine de projection du béton

Tr.beton püskürtme makinesi

En.shotcrete machine

N F

Fr.accotement

Tr.banket, yol kenarı, yol hendeği, şose ile hendek arasındaki yol

En.shoulder, verge

N M

Fr.soutirage

Tr.yan akım

En.side stream

N M

Fr.analogue à

Tr.benzer, andırır, yakın

En.similar to, analogous to

Adj.

Fr.crochet en cuivre simple

Tr.tekli bakır kroşe

En.simple copper hook

N M

Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge

Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

En.single command thermometer for dryer

N M

Fr.écrémage des hydrocarbures sur l'eau

Tr.sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

En.skimming of oil on the water

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

Fr.dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

Tr.iki hat arasındaki derinliği az döşeme

En.slab between two tracks

N F

Fr.tronçonneuse

Tr.hızar, ağaç kesme makinesi

En.slasher

N F

Fr.tirefonneuse (trifonneuse)

Tr.tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)

En.sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine

N F

Fr.slovakie, république slovaque

Tr.slovak cumhuriyeti

En.slovak republic

N F

Fr.slovaquie

Tr.slovakya

En.slovakia

N F

Fr.incinération des boues

Tr.çamurun yakılması

En.sludge incineration

N F

Fr.smart

Tr.akıllı

En.smart

hse

Adj.

Fr.bâtiment intelligent

Tr.akıllı bina

En.smart building

N M

Fr.carte intelligent

Tr.akıllı kart

En.smart card

bellek ve mikroişlemci bulunur, kredi kartı gibi bir karttır

N F

Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası

En.smart card authentication failure

N F

Fr.ville intelligente

Tr.akıllı şehir

En.smart city

N F

Fr.aspirateur de fumées

Tr.duman emme makinesi

En.smoke aspirator

N M

Fr.

Tr.kısa bir bakış

En.sneak preview

Fr.souffleuse à neige

Tr.kar püskürtme makinesi

En.snow blower

demiryolu

N F

Fr.chasse-neige

Tr.kar küreme makinesi

En.snow plow

N M

Fr.chasse-neige

Tr.kar temizleme makinesi

En.snow plow

N M

Fr.trempage

Tr.ıslatma

En.soaking

N M

Fr.ensemble douilles

Tr.lokma takımı

En.socket set

N M

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.ensemble clés à douille

Tr.lokma anahtar takımı

En.socket spanner set

N M

Fr.maintenance du sol

Tr.zemin bakım

En.soil maintenance

N F

Fr.ouvreur de sillon

Tr.toprak kaldırma makinesi

En.soil opener

N M

Fr.machine de brasage

Tr.lehim makinesi

En.soldering machine

N F

Fr.carburants solides ou liquides

Tr.katı veya sıvı yakıtlar

En.solid or liquid fuels

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.sain

Tr.akilane

En.sound, sane

Adj.

Fr.acte souverain

Tr.hakimiyet tasarrufu

En.sovereign act

N M

Fr.pièces de rechange pour engins

Tr.iş makineleri yedek parçaları

En.spare parts for site equipment

N F

Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

N F

Fr.assemblage combustible irradié

Tr.tüketilmiş yakıt aygıtı

En.spent fuel assembly

N M

Fr.piscine des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt havuzu

En.spent fuel pool

N F

Fr.piscine de stockage des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt depolama havuzu

En.spent fuel storage pool

N F

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.filtre à visser

Tr.yakıt filtresi

En.spin-on filter

N M

Fr.meuleuse spirale

Tr.spiral taşlama makinesi

En.spiral grinding machine

N F

Fr.machine à tuyaux en spirale

Tr.spiral boru makinesi

En.spiral pipe machine

N F

Fr.jeu de douche spiral

Tr.spral duş takımı

En.spiral shower set

N M

Fr.machine à fendre pour marbre

Tr.mermer yarma makinesi

En.splitting machine for marble

N F

Fr.filtre pour machine à peindre

Tr.boya makinesi filtresi

En.spray machine filter

N M

Fr.camion gravillonneur

Tr.çakıl dökme kamyonu

En.spreader, gravel spreader

N M

Fr.épandeur

Tr.tohum serpme makinesi, mibzer

En.spreader, sower, seeder

N M

Fr.flotte

Tr.filo, takım

En.squadron

N F

Fr.

Tr.stabilite takibi

En.stability follow-up

Fr.atelier

Tr.ekip ve makineler

En.staff and materials, team complete with materials

N M

Fr.agrafage

Tr.punta ile perçinleme

En.staking

N M

Fr.placement garanti

Tr.bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

En.stand-by underwriting

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

Fr.agrafeuse

Tr.zımba makinesi

En.stapler

N F

Fr.mettre en route

Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

En.start up

Fr.déclencher

Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

En.start, function

Bir makine vs. için

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.machines de pointe

Tr.son teknoloji makineler

En.state-of-the-art machinery

N F

Fr.tableau des flux de trésorerie

Tr.nakit akış tabloları

En.statements of cash flows, cash flow table

N M

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.écoulement permanent

Tr.kararlı akış

En.steady flow

N M

Fr.écoulement stabilisé

Tr.düzenli akış

En.steady flow

N M

Fr.machine à vapeur

Tr.buhar makinesi

En.steam machine

N F

Fr.corps de la poutre en acier

Tr.çelik kiriş takımı

En.steel beam assembly

N M

Fr.sechoir à main en acier

Tr.çelik el kurutma makinesi

En.steel hand dryer

N M

Fr.boite à outils métallique

Tr.metal takım çantası

En.steel tool box

N F

Fr.jeu de réparation de volant

Tr.direksiyon tamir takımı

En.steering wheel repair kit

N M

Fr.relais limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı röle

En.step-back relay

N M

Fr.transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo, akım indirici trafo

En.step-down transformer

N M

Fr.niveau de l'eau tranquille

Tr.sakin su seviyesi

En.still water level, swl

N M

Fr.dispositif de serrage des étriers

Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

En.stirrup bender, stirrup bending arm

N M

Fr.tailleur de pierres

Tr.taş kesme makinesi

En.stone cutter

N M

Fr.centre de remisage et de maintenance

Tr.depo ve bakım merkezi

En.storage and maintenance center

N M

Fr.meuleuse droite

Tr.vızvız taşlama makinesi

En.straight grinder

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.prise de décision stratégique

Tr.stratejik karar verme

En.strategic decision-making

N F

Fr.courant vagabond

Tr.stray current, düzensiz akım

En.stray current

elektrik

N M

Fr.relais de courant vagabond

Tr.kaçak akım rölesi

En.stray current relay

elektrik

N M

Fr.flux, courant, ruisseau

Tr.akım, akış

En.stream

N M

Fr.vue structurelle

Tr.yapısal genel bakış

En.structured overview

N F

Fr.soudeur de goujons

Tr.stud makinesi

En.stud welding machine

N M

Fr.subséquent

Tr.sonraki

En.subsequent

Adv.

Fr.éboulement

Tr.durulma, yatışma (kriz vb.), sakinleşme

En.subsiding

N M

Fr.succesif

Tr.müteakip

En.successive

Adj.

Fr.voies des essieux successifs

Tr.müteakip dingil yolları

En.successive axle ways

N F

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.

Tr.müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

En.successive pressure-depressure cycles

Fr.complet, taille s

Tr.takım elbise s beden

En.suit, work suit

N M

Fr.convenable

Tr.uygun, yakışır, yaraşır

En.suitable, appropriate, convenient, adequate

Adj.

Fr.costume cravate

Tr.takım elbise (s m l xl)

En.suits (medium and large)

Fr.superplastifiant

Tr.süper akışkanlaştırıcı

En.superplasticizer

N M

Fr.amenée du matériel

Tr.makinenin sahaya getirilmesi

En.supply of materials on site

N F

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı

En.surge limiter

N M

Fr.trésorerie excédentaire

Tr.fazla nakit, nakit fazlası

En.surplus cash

N F

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.balayeuse

Tr.süpürücü, süpürme makinesi

En.sweeper

N F

Fr.prochainement sur gba

Tr.yakında gba'da

En.swing its way onto the gba

Oyunlar hkk

Adv.

Fr.couteau suisse

Tr.isviçre çakısı

En.swiss army knife

N M

Fr.luminaire symétrique

Tr.bakışımlı ışıklık

En.symetric lighting fitting

N M

Fr.combustible synthétique

Tr.sentetik yakıt

En.synthetic fuel

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

Fr.organigramme de système

Tr.sistem akış şeması

En.system flowchart

N M

Fr.système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

Tr.işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

En.system operation and public address system

elektrik

N M

Fr.clés hexagonales type t

Tr.t tipi torx allen takımı

En.t type hexagonal key

N F

Fr.tachymètre

Tr.takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

En.tachometer, speedometer

N M

Fr.talonnage

Tr.arkaya takılma

En.tailgating

N M

Fr.réception du marché

Tr.işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi

En.taking over

demiryolu

N F

Fr.plan de réception et de mise en service

Tr.kabul ve devreye alma planı

En.taking over and operation plan

N M

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.plan de réception

Tr.kabul planı

En.taking over plan

N M

Fr.prise de possession

Tr.temellük etme (teslim alma)

En.taking possession

N F

Fr.prise de mesure

Tr.tedbir alınması

En.taking precaution

N F

Fr.recettes

Tr.gelirler

En.takings

N FP

Fr.taraudière et filière

Tr.kılavuz ve pafta takımı

En.tap and die, taps and dies

demiryolu

N F

Fr.ensemble taraudière

Tr.kılavuz takımı

En.tap set

N M

Fr.jointeuse

Tr.sarma makinesi

En.taping machine

N F

Fr.machine à goudronner

Tr.asfaltlama makinesi

En.tarring machine

N F

Fr.tunnelier

Tr.tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

En.tbm tunnel boring machine

N M

Fr.machine automate du thé

Tr.çay makinesi

En.tea maker

N F

Fr.esprit d'équipe

Tr.takım ruhu, ekip ruhu

En.team spirit

N M

Fr.faire équipe, s'allier, s'associer

Tr.ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

En.team up with

Fr.vice de procédure

Tr.usûl hatası, usûl bakımından uygunsuzluk, (usûl sakatlığı)

En.technical irregularity

N M

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.ensemble segments pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom segman takımı

En.telescopic boom segment kit

N M

Fr.solde provisoire

Tr.geçici bakiye

En.temporary balance

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.tendeurs

Tr.gergi takımı

En.tensioner set

katener

N MP

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.machine à raboter sur l'épaisseur

Tr.kalınlık makinesi

En.thicknessing machine

N F

Fr.kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

Tr.pompa tamir takımı ince yağ

En.thin oil pump repair kit

N M

Fr.troisième feu stop (au milieu), troisième feu d'arrêt

Tr.üçüncü stop lambası (ortadaki)

En.third brake light

N M

Fr.enfilement

Tr.besleme (makineye kağıt besleme)

En.threading

N M

Fr.machine à fileter, fileteuse

Tr.diş açma makinesi

En.threading machine

N F

Fr.espèces menacées

Tr.tehdit altındaki türler

En.threatened species

N F

Fr.écoulement tridimensionnel

Tr.üç boyutlu akış

En.three-dimensional flow

N M

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

En.throttle body fuel injection

N F

Fr.efficace en termes de délais de réalisation

Tr.süre etkin, zaman bakımından etkin

En.time-efficient

Adj.

Fr.en temps opportun

Tr.vakitlice

En.timely

Adj.

Fr.cuivre étamé

Tr.kalay kaplı bakır

En.tinned copper

N M

Fr.fil conducteur tissé en cuivre

Tr.örgülü bakır iletken tel

En.tissued copper conductor wire

N M

Fr.fibre en cuivre tissée

Tr.örgülü bakır fiber

En.tissued copper fiber

N F

Fr.fil en cuivre tissée

Tr.örgülü bakır tel

En.tissued copper wire

N M

Fr.

Tr.hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.grille-pain

Tr.tost makinesi

En.toaster

N M

Fr.chariot à outils

Tr.takım arabası

En.tool cart

N M

Fr.contenu du chariot à outils

Tr.takım arabası muhteviyatı

En.tool cart contents

N M

Fr.boîte à outils

Tr.takım çantası

En.toolbox

N F

Fr.boîte à outils

Tr.takım çantansı

En.toolbox

N F

Fr.boite à outil à étagères

Tr.gözlü takım çantası

En.toolbox with shelves

N F

Fr.outillage

Tr.alet takımı, aletler, aletedevat, avadanlık

En.tools, tool set

N M

Fr.torchère

Tr.gaz yakıcı

En.torch

N F

Fr.jeu de chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.ensemble chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.traçabilité

Tr.takip, takip edilebilirlik

En.traceability

N F

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.inter-station, interstation, inter station

Tr.iki müteakip istasyonu bağlayan hat

En.track connecting two adjacent stations

N F

Fr.machine de pose de voie

Tr.hat serme makinesi

En.track laying machine

N F

Fr.pose de voie machine à laver

Tr.hat döşeme, yıkama makinesi

En.track laying, washing machine

N F

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.maintenance de voie

Tr.demiryolu bakım, hat bakım

En.track maintenance

N F

Fr.guide de maintenance de la voie

Tr.hat bakım manüeli

En.track maintenance manual

N F

Fr.formulaire de suivi

Tr.takip formu

En.tracking form

N M

Fr.sens de circulation

Tr.trafik yönü, akış yönü

En.traffic direction

N M

Fr.écoulement du trafic, écoulement de la circulation

Tr.trafik akışı

En.traffic flow

N M

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.chariot de transfer

Tr.nakil arabası

En.transfer cart

N M

Fr.cheminement

Tr.nakil

En.transport

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.traitement

Tr.bakım, tedavi

En.treatment, care

N M

Fr.bêcheuse

Tr.hendek açma makinesi

En.trench digger

N F

Fr.trancheuse

Tr.kanal açma makinesi

En.trencher

N F

Fr.juge du fond

Tr.duruşma hakimi

En.trial judge

N M

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.tribunal civil de première instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

En.tribunal court, civil court of first instance, civil court

N M

Fr.trébucher

Tr.ayağı takılmak, sürçmek

En.trip

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.appareil de forage monté sur camion

Tr.sondaj makineli kamyon, jumbo

En.truck-mounted drilling rig, drill rig mounted on truck, tunnel drill rig

N M

Fr.tubage

Tr.boru takımı

En.tubing

N M

Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

Tr.iki kollu tünel açma makinesi

En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

N M

Fr.foreuse de tunnel

Tr.tünel delme makinesi, tünel açma makinesi

En.tunnel drilling machine

N F

Fr.machine pour trx de tunnel

Tr.tünel makineleri

En.tunnel machine

N F

Fr.machine pour tunnel

Tr.tünel makinesi

En.tunnelling machine

N F

Fr.machine à café turc double

Tr.türk kahvesi makinesi çiftli

En.turkish coffee machine, double

N F

Fr.type du matériel

Tr.makine cinsi

En.type of material

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.béton non-confiné

Tr.sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

En.unconfined concrete

N M

Fr.train d'atterrissage

Tr.iniş takımı

En.undercarriage

uçakta

N M

Fr.lave-vaisselle sous plan de travail

Tr.set altı bulaşık makinesi

En.undercounter dishwasher

N M

Fr.sous-jacent

Tr.alt, alttaki, altındaki

En.underlying, below, under

Adj.

Fr.entreprise

Tr.işletme, şirket

En.undertaking

N F

Fr.engagement

Tr.taahhüt

En.undertaking

N M

Fr.lettre d'engagement

Tr.taahhütname

En.undertaking letter

N F

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.contre-courant de fond

Tr.ters dip akımı

En.undertow

N M

Fr.cabine de flux d'air unidirectionnelle

Tr.tek-yönlü hava akım odaları

En.unidirectionalised air flow booths

N F

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.déballer

Tr.ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak

En.unpack

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.jusqu'à récemment

Tr.yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar

En.up until recently

Prép.

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.écoulements urbains

Tr.kentsel yüzeysel akış

En.urban runoff

yoğun yerleşim yerlerinde görülen kirletilmiş yüzey suları

N M

Fr.matériel d'occasion

Tr.kullanılmış makine, ikinci el makine

En.used machine, used machinery

N M

Fr.machine de béton au vide

Tr.vakumlu beton makinesi

En.vacuum concrete machine

N F

Fr.machine à vide

Tr.vakum makinesi

En.vacuum machine

N F

Fr.circuit vagabond

Tr.serbest (akım)

En.vagabond current

elektrik

N M

Fr.chéneau

Tr.çatı oluğu, shedli çatılarda rüzgara maruz durumdaki kısım

En.valley

N M

Fr.cartographie de la chaîne de valeur, ccv

Tr.değer akış haritalama

En.value stream mapping, vsm

N F

Fr.vue privilegiée, position ou point de vue privilegié

Tr.bakış noktası

En.vantage point

N F

Fr.variation de stocks de produits

Tr.ürün stoklarındaki değişim

En.variation of stocks

N F

Fr.trancheur aux légumes

Tr.gıda dilimleme makinesi

En.vegetable grinder

N M

Fr.éplucheuse à légumes

Tr.sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

En.vegetable peeler

N F

Fr.voilage

Tr.örtüler, örtü takımları

En.veiling

N M

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

Tr.basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

En.verification of concrete under compression or shear

N F

Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.vibrateur, pelle vibrateur

Tr.beton savsalama makinesi, beton çalkalama makinesi, vibratör

En.vibrator

N M

Fr.support vierge

Tr.bakir ortam

En.virgin medium, blank medium

daha önce veri kaydı yapılmamış olan ortamlar için söylenir

N M

Fr.viscosité

Tr.akışkanlık

En.viscosity

Deneylerde geçer

N F

Fr.viscosité

Tr.akışkanlık (kıvam), yoğunluk

En.viscosity

N F

Fr.débit d'air volumique

Tr.hacimsel hava akışı

En.volume air flow

N M

Fr.volucompteur

Tr.sayaçlı yakıt pompası

En.volume counter pomp

N M

Fr.truelle mécanique

Tr.perdahlama makinesi, perdah makinesi

En.walk-behind trowel

N F

Fr.garantie des matériels

Tr.makine garantisi

En.warranty of materials

N F

Fr.machine à laver

Tr.yıkama makinesi

En.washer (washing machine)

N F

Fr.jeu des rondelles

Tr.pul takımı

En.washer set

N M

Fr.machine à laver

Tr.çamaşır makinesi

En.washing machine

N F

Fr.machine à laver cuvette

Tr.kazan yıkama makinesi

En.washing machine

N F

Fr.machine à laver (type domestique)

Tr.çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi

En.washing machine (domestic type)

N F

Fr.machine à laver (type industrielle)

Tr.çamaşır makinesi (sanayi tipi)

En.washing machine (industrial type)

N F

Fr.carte électronique de commande de lave-linge

Tr.çamaşır makinesi kontrol kartı

En.washing machine control cart

N F

Fr.machine à laver des pièces

Tr.parça yıkama makinesi

En.washing machine for spare parts

N F

Fr.machine de lave-vaisselle, lave-vaisselle

Tr.bulaşık yıkama makinesi

En.washing machine, dishwasher

N F

Fr.liste de surveillance

Tr.takip listesi

En.watch list

N F

Fr.à surveiller

Tr.takip edin

En.watch this space

Fr.jeu de réparation de pompe à eau

Tr.su pompası tamir takımı

En.water pump repair kit

mikser

N M

Fr.séparateur d'eau filtre à carburant

Tr.su ayırıcı yakıt filtresi

En.water separator fuel filter

N M

Fr.vélocité d'eau vitesse du courant

Tr.su akış hızı

En.water velocity

N F

Fr.circuit d'eau

Tr.su akımı

En.waterway

N M

Fr.wc pour pmr

Tr.engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

En.wc for prm

N M

Fr.courant faible (cfa)

Tr.zayıf akım

En.weak current

elektrik

N M

Fr.câble pour courants faibles

Tr.zayıf akım kablosu

En.weak current cable

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.ébavureuse modulaire

Tr.kaynak sıyırma makinesi

En.weld shear

N F

Fr.courant de soudage

Tr.kaynak akımı

En.welding current

kaynak

N M

Fr.flux de soudage

Tr.kaynak akısı

En.welding flux

N M

Fr.machine à souder

Tr.kaynak makinesi

En.welding machine

N F

Fr.poste à souder

Tr.kaynak makinesi

En.welding machine, welder

N M

Fr.embout de poste à soudure

Tr.kaynak makinesi nozulu

En.welding nozzle

N M

Fr.poste à soudure

Tr.kaynak makinesi

En.welding set

N M

Fr.naturalité

Tr.bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

En.wilderness

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

Fr.bobineuse

Tr.sarıcı, sarma makinesi

En.winder

N F

Fr.liquidation judiciaire

Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

En.winding-up through court decision, liquidation

N F

Fr.tarare

Tr.tohum temizleme makinesi

En.winnower, winnowing machine

N M

Fr.visseuse sans fil

Tr.akülü vidalama makinesi

En.wireless screw gun

N F

Fr.judicieusement

Tr.akıllıca, mantıklıca

En.wisely, properly

Adv.

Fr.sans préjudice de poursuites pénales

Tr.cezai takip saklı kalmak kaydıyla

En.with criminal proceedings being available

Prép.

Fr.en regard de

Tr.göre, bakımından, açısından, ilişkin olarak

En.with regard to

Fr.à cet égard

Tr.buna göre, bu bakımdan

En.with regard to this

elektrik

Fr.sans délais, sans perdre de temps

Tr.vakit kaybetmeden, süratle

En.without delay

Prép.

Fr.sans délai

Tr.vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal

En.without delay, immediately

Prép.

Fr.sans trainer

Tr.vakit kaybetmeden, hemen, derhal

En.without delay, immediately

Prép.

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.courant d'affaire

Tr.iş akışı

En.work flow

N M

Fr.diagramme de flux des travaux

Tr.iş akış şeması

En.work flow diagram

N M

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (binalar)

En.workshop (buildings)

N F

Fr.prescriptions constructives des vrd du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (altyapı)

En.workshop (infrastructure)

N F

Fr.équipements ferroviaires du dépôt

Tr.depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

En.workshop equipment

N MP

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.ensemble d'outils

Tr.anahtar takımı

En.wrench set

N M

Fr.soupape jaune avec tube en cuivre

Tr.bakır borulu sarı sipob

En.yellow valve with copper tube

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

auditor's report

elastomeric bearing device

tropopause

elongated slag inclusion

ruin

public organisations

fine adjustment, fine tuning

transverse reinforcement in the lap zone

galvanized plain washer, thick

persist

limits of expropriation

right-click

impairment

get blocked

injection waterproofing

Translation of Akı

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)