Translation of Ast

traverslerden gelen basıncı azaltarak platforma ileten, basınca dayanıklı, temiz, su drenajı özellikli, dayanıklı taştan konkasörlerle kırılmış, boyutları sözleşmesine göre otuz ila altmış mm arasında olan kırma taş

N M

charger

yüklemek, balast yüklemek

ballast (to)

Engineering Structures

demiryolu

criblage de ballast

balast eleme

ballast cleaning

Engineering Structures

N M

dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

balast temizleme makinesi, balast temizleyici

ballast clearing machine, ballast cleaner

Technical Office

N F

mur garde grève

başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı

ballast grating, gravel guard

Engineering Structures

N M

wagon-trémie à ballast

balast taşıma vagonu

ballast hopper wagon, ballast hopper car

Engineering Structures

N M

lit de ballast

balast örtüsü

ballast mat

Engineering Structures

N M

ballastière (carrière de ballaste)

balast ocağı

ballast pit

Earthworks

N F

garde-ballaste, garde ballaste

balast tutucu

ballast protection

Engineering Structures

N F

régaleuse à ballast

balast regülatörü

ballast regulator

Machinery

demiryolu

N F

bourreur

buraj makinesi operatörü

ballast tamping machine operator

Technical Office

N M

aide bourreur

buraj makinesi operatörü yardımcısı

ballast tamping machine operator assistant

Technical Office

N F

bourreuse, (machine de bourrage des voies)

balast buraj makinesi, boraj makinesi

ballast tamping machine, ballast tamper

Engineering Structures

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

wagon de ballast

balast vagonu

ballast wagon

Machinery

N M

joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

Engineering Structures

N M

colonne ballastée

balastlı kolon

ballasted column

Earthworks

Delgi açılıp içine sadece çakıl, taş koyulup, bunların daha sonra vibratör ile sıkıştırılması yoluyla yapılan kolonlar, beton veya donatı yoktur.

N F

ballastage

balast serimi

ballasting

Engineering Structures

N M

lestage

balastlama

ballasting

Engineering Structures

N M

voie sans ballast

balastsız hat

ballastless track

Engineering Structures

demiryolu

N F

caoutchouc de bande

bant lastiği

band rubber

Machinery

N M

Economy

Technical Office

N M

couche de fond

astar tabakası

base coat

Engineering Structures

N F

pylône de raccord base

temel bağlantı mastı

base connection mast

Machinery

N M

platine de poteau

direk tabanı, direk taban plakası

base plate (of a mast)

Engineering Structures

N F

infrastructure de base

temel altyapı

basic infrastructure

Engineering Structures

N F

fenêtre en baie (encastrement)

cumba

bay window

Engineering Structures

N M

pièce de profile suspendu

asma profil parçası

beam clamp fastener, extension butt strap

Machinery

N F

encastrement

ekleme, yataklama, yerleştirme

bedding, fixing, fastening

Engineering Structures

N M

agrafe pour courroie

bant zımbası

belt fastener, conveyor belt fastener

Machinery

N F

étalon, référence

karşılaştırmalı test, (denekızı)

benchmark

N M

programme étalon, programme d'étude comparée

denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

benchmark program

N M

essai de référence

karşılaştırmalı değerlendirme testi

N M

Machinery

N M

enduit noir

kara sıva

black plaster

Engineering Structures

N M

excavation par explosion

patlatmalı kazı

blast excavation

Earthworks

N F

haut fourneau

yüksek fırın

blast furnace

Miscellaneous

N M

laitier de haut fourneau

yüksek fırın cürufu

blast furnace slag

Miscellaneous

N M

trou de mine

patlatma deliği

blast hole

Earthworks

N M

forage de trou de mine

patlatma çukuru kazısı

blast hole drilling

Earthworks

N M

sable de décapage

serpme kum, kum dökmek, kumla temizlemek

blast sand

Earthworks

N M

acier décapé

kesilmiş çelik

blasted steel

Engineering Structures

N M

pétardage

patlatma

blasting

Miscellaneous

N M

extraction à l'explosif

patlatmalı kazı işlemi

blasting, extraction by blasting

Earthworks

N F

se prévaloir de qch

gurur duymak, böbürlenmek

boast about

Various

puisard à fond perdu

dibi olmayan pis su çukuru

bottomless wastewater well

Miscellaneous

elektrik

N M

encéphalopathie spongiforme bovine

deli dana hastalığı

bovine spongiform encephalopathy (bse)

Medical

N F

cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

bowl cap steel polycharbon

Machinery

N F

maître-cylindre de frein

fren ana merkezi, ana fren merkezi

brake master cylinder, master brake cylinder

Machinery

N M

cancer du sein

meme kanseri

breast cancer

Medical

N M

santé du sein

meme sağlığı

breast health

tıp

N F

parapet

parapet, omuzlama duvarı, duvar

breastwall, parapet

Engineering Structures

N M

support de diffusion

yayın ortamı

broadcast medium

N M

topologie de diffusion

yayın topolojisi

broadcast topology

Her bilgisayarın birbirini görebildiği sistem

N F

diffusion, radiodiffusion

yayıncılık, televizyon yayıncılığı

broadcasting

Various

N F

boite thermoplastique square

buat termoplastik kare

buat thermoplastic square

Machinery

N F

godet à dent (pour chargeur sur pneu)

kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

bucket teeth (for wheel loader)

Machinery

N M

amplificateur tampon, amplificateur séparateur

tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

N M

Engineering Structures

N M

déchets volumineux

yüksek hacimli atık

bulky waste

Engineering Structures

N M

N F

Medical

en rapprochant l'offre de la demande

talep ile arzın karşılaştırılması

by matching the demand and the supply

Economy

Adv.

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Engineering Structures

N M

carte cadastrale

kadastro haritası

cadaster map

Technical Office

N F

cadastre, registre de cadastre

kadastro, kadastro müdürlüğü

cadastral register, land registry

Technical Office

N M

levé cadastral, plan cadastral

kadastro etütleri

cadastral survey

Topografya

N M

table gateau

masa pasta

cake table

Machinery

N F

cas

hastalık

case

Medical

N M

étude de cas

vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

case study

Legal

N F

cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

Technical Office

N M

collier en fonte

döküm kelepçe

cast collar

Machinery

N M

bétonnage sur place

yerinde beton dökümü

cast concrete in situ

Engineering Structures

N M

tampon en fonte (pour le regard)

döküm kapak (menhol kapağı)

cast cover (for manholes)

Engineering Structures

N M

siphon en fonte

döküm sifon

cast drainage tap

Engineering Structures

N M

mamelon galvanisé en fonte

galvaniz nipel döküm

cast galvanized nipple

Machinery

N M

grille fonte

döküm ızgara

cast grill

Machinery

N M

grille en fonte

döküm ızgara, dökme ızgara

cast grill

Engineering Structures

N M

béton banché, béton coulé en place

yerinde dökme beton

cast in place concrete

Engineering Structures

N M

pieux coulés en place

yerinde dökme kazıklar

cast in place piles

Technical Office

N MP

couler en place

yerinde döküm (kalıba döküm)

cast in situ

Engineering Structures

fonte

döküm kalıplama, demir döküm, dökme demir

cast iron

Engineering Structures

N F

fonte ductile

sfero döküm, sfero demir

cast iron

Engineering Structures

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Machinery

N M

châssis en fonte

dökme şasi, döküm gövde

cast iron baseframe

Machinery

Pompalar

N M

échantillon de borne en fonte

döküm baba numune

cast iron bollard

Machinery

N M

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Machinery

N F

borne en fonte sans manille

döküm baba mapasız

cast iron bollard without shackle

Machinery

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

özel sfero döküm kapak ve çerçeve

cast iron manhole cover and body

Machinery

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

poulie en fonte teintée

döküm boyalı kasnak

cast iron painted pulley

Machinery

N F

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Machinery

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Machinery

N M

cuisinière en fonte

kapalı döküm kuzine

cast iron stove, cast stove

Machinery

N F

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Machinery

N M

acier fondu

dökme çelik

cast steel

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

acier moulé

döküm çelik, dökme çelik

cast steel

Engineering Structures

N M

collier en acier en fonte

dökme çelik kelepçe

cast steel collar

Machinery

N M

chape incorporée

cast-in topping

Engineering Structures

N F

embétonné

beton dökülmüş

cast, poured

Engineering Structures

Adj.

béton réfractaire

ateş betonu

castable refractory concrete

Engineering Structures

N M

laiton fondu

pirinç döküm

casted brass

Machinery

N M

angle de chasse

kaster açısı

caster angle

Machinery

N M

coulage

dökme

casting

Technical Office

N M

défaut de fonderie

doküm hatası

casting defect

Machinery

N M

machine à fondre

ergitme tezgahı

casting machine

Machinery

N F

couler, coulage, bétonner, bétonnage

beton dökümü, beton dökmek

casting of concrete, concrete casting

Engineering Structures

coulage de plancher

döşeme betonu dökülmesi

casting of floor

Engineering Structures

N M

coulage de la selle

bağlantı tabakasına beton dökümü

casting of saddle

Engineering Structures

N M

travaux de fonderie

metal döküm hizmetleri

casting services of metals

Technical Office

tüik indeksleri (27)

N M

chute de décharge (ruban)

döküş şutu (bant)

casting shout

Machinery

N F

chantier de bétonnage

döküm sahası

casting yard

Earthworks

N M

mât de caténaire

katener direği

catenary mast

Engineering Structures

N M

pistolet de calfeutrement type saucisse

çekomastik tabancası sosis tipli

caulking gun

Machinery

N M

profile de rotule placoplâtre de plafond

tavan alçıpan yuva profili

ceiling plasterboard housing profile

Machinery

N M

çölyak hastalığı

celiac disease

Medical

enduit au mortier de ciment

çimento bazlı sıva (üç kat, astar, sıva, bitirme)

cement plaster finish

Technical Office

N M

produits de ciment, chaux et plâtre

çimento, kireç ve sıva alçısı

cement, lime and plaster

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

masticage

macunlama, macunla doldurma

cementing

Engineering Structures

N M

centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques

biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

center for biologics evaluation and research

Medical

N M

calibre d'angle

punta mastar

center gauge

Machinery

N M

centre des arts et de la culture du palais des rais (bastion 23)

bastion 23 projesi

center of arts and culture of the rais's palace (bastion 23)

Technical Office

N M

pays d'europe centrale et orientale, peco

orta ve doğu avrupa ülkeleri

central and eastern european countries (ceec)

Politics

N M

déshydratation des boues par centrifugation

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

centrifuge sludge dewatering unit

Technical Office

N F

discopathie cervicale

servikal disk hastalığı, boyun fıtığı

cervical disc disease, cervical disc herniation

Medical

N F

vulcaniser

lastik değiştirmek

change tires

Machinery

limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik karakteristik akma dayanımı

characteristic yield strength of reinforcement

Technical Office

çelik

N F

déchets liquides chimiques

kimyasal sıvı atıklar

chemical liquid wastes

Engineering Structures

N M

déchet chimique

kimyasal atık

chemical waste

Miscellaneous

N M

poitrine

göğüs

chest, breast

Various

N F

fibroblastes de l'embryon de poulet

tavuk-embriyo fibroblastları

chick-embryo fibroblast

Medical

N M

maladie rénale chronique

kronik böbrek hastalığı

chronic kidney disease

Medical

N F

caoutchouc réglable de chute en silicium

şut lastiği silikon

chute rubber silicon

Machinery

beton santrali

N M

tuyau en fonte

dökme demir boru

cip cast iron pipe

Engineering Structures

N M

anneau de retenue, anneau élastique

halka segman, emniyet segmanı

circlips

Machinery

N M

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Technical Office

N M

serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

clamp joiner's vice

Machinery

N M

virus clarifié

berraklaştırılmış virüs

clarified virus

Medical

N M

clastique

klastik

clastic

Earthworks

Adj.

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

şeffaf ctp

clear plastic

Machinery

N M

maladie clinique

klinik hastalık

clinical disease

Medical

N F

agrafe

bağlantı klipsi

clip, fastener

Machinery

N F

mâitre-cylindre d'embrayage

debriyaj merkezi

clutch master cylinder

Machinery

N M

coagulant, agent coagulant

yumaklaştırıcı

coagulant

Engineering Structures

N M

coagulant

koagülan, pıhtılaştırıcı

coagulant

Medical

N M

coagulateur

pıhtılaştırıcı

coagulator

Medical

N M

liquéfaction du charbon

kömür sıvılaştırma

coal liquefaction

Materials

N F

solénoïde d'embrayage en roue libre

kavrama boşlama solenoidi

coast clutch solenoid

Machinery

garde-côte

sahil güvenlik

coast guard

Military

N M

côté, trait de côte, littoral

kıyı çizgisi

coast line

Earthworks

N M

corniche

korniş

coast road, cornice

Engineering Structures

N F

côtier

sahil ile ilgili, kıyı ile ilgili

coastal

Military

Adj.

zone cotière

sahil alanı

coastal area

Materials

N F

protection du littoral

kıyı koruma

coastal defense

Earthworks

N F

topographie côtière

kıyı arazi formu

coastal landform

Earthworks

N F

morphologie cotière

kıyı morfolojisi

coastal morphology

Materials

N F

bassin-versant littorale

kıyı su bendi

coastal watershed

Engineering Structures

N M

aménagement des zones littorales

kıyı bölgesi yönetimi

coastal zone management

Engineering Structures

N M

sous-verre

bardak altlığı

coaster

Various

N M

enduire

sıvamak

coat sth. with, plaster with

Engineering Structures

pâtisserie chambre froide

pastane soğuk oda

cold chamber for pastry

Machinery

N F

collier pour le tuyau des eaux usées

atık su kelepçe

collar for wastewater pipe

Machinery

N M

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Machinery

N F

comparabilité

karşılaştırılabilirlik

comparability

N F

chiffre comparatif de mortalité

karşılaştırmalı ölüm rakamı

comparative mortality figure

Economy

N M

taux comparatif de mortalité

karşılaştırmalı ölüm oranı

comparative mortality index

Economy

N M

valeur comparative

karşılaştırmalı değer

comparative value

Technical Office

N F

N M

Various

tableau de comparaison

karşılaştırma tablosu

comparison table

Technical Office

N M

dqe compératif

mukayeseli keşif, karşılaştırmalı keşif

comperative boq

Technical Office

N M

compresseurs, brises roche, sableuses

kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

compressor, crusher, sand blaster

Machinery

N M

concentration

derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama

N F

N F

Technical Office

N M

centrale à béton à mastic d'asphalte

mastik asfalt beton santrali

concrete asphalt mastic plant

Asphalt

N F

béton coulé sur place

yerinde dökülmüş beton

concrete cast in situ

Engineering Structures

N M

assise en béton

yastık betonu

concrete footing

Engineering Structures

N F

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Engineering Structures

N M

travaux de bétonnage

beton işleri

concreting works, concrete works, concrete casting

Engineering Structures

N M

bétonnage

beton dökme, beton basma

concreting, casting of concrete, concrete works

Engineering Structures

N M

Legal

yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

condenser

Miscellaneous

N M

confisquer

el koyma, kamulaştırma

confiscating

Legal

confucius, maître kong

büyük bilge konfüçyüs

confucius, master kong

Various

Prop.N

doğuştan metabolik hastalıklar

congenital metabolic diseases

Medical

poteau conique

konik direk

conic mast

Machinery

N M

tige de raccordement noire castermid et renforcé

bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli

connecting rod black castermid anchored

Machinery

hi-up

N F

pylône de raccord

bağlantı mastı

connection mast

Machinery

N M

assemblages et appuis des éléments préfabriqués

prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

connections and supports for precast elements

Technical Office

N M

consensus des provisions

üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

consensus forecasts

Economy

N M

consistance de la pâte de ciment

çimento hamurunun kıvamı

consistency of the cement paste

Materials

N F

consolidation

sağlamlaştırma

consolidation

Earthworks

N F

maladie contagieuse

bulaşıcı hastalık

contagious disease

Medical

N F

contaminer

bulaştırmak, kirletmek

contaminate

Medical

déchet contaminé, déchets contaminés

kontamine atıklar

contaminated waste

Miscellaneous

Yangın

N M

contraster

tezat olmak, tezatlık teşkil etmek, çelişmek

Various

Miscellaneous

N M

sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

contrast sensibility, dfferential sensitivity

Miscellaneous

N F

kontrast madde

contrasting agent

Medical

règle de maçon de contrôle

kontrol mastarı

control gauge

Machinery

N M

maitriser

tutmak, zaptetmek, yakalamak

control, master

Various

caoutchouc réglable pour la bande convoyeur

konveyör bant lastiği

conveyor band rubber

Machinery

N M

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Machinery

N M

maladie coronarienne

koroner arter hastalığı

coronary artery disease

Medical

N F

plan de travail vaisselle des déchets

tezgah çöp sıyırma

countertop with waste disposal unit

Machinery

N M

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Technical Office

N M

ballast en concassé, lavé et criblé

kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

crushed, washed and screened ballast cws ballast

Engineering Structures

N M

amortisseur

yastık

cushion

Machinery

N M

maladie cutanée

deri hastalığı, cilt hastalığı

cutaneous illness, skin illness disease

Medical

N F

tuyau ductile

düktil dökme demir boru

dcip ductile cast iron pipe

Engineering Structures

N M

Various

decorative plaster coating

Engineering Structures

N M

approfondir

derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak

deepen

Various

déforestation

ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi

deforestation

Earthworks

N F

diplôme de maîtrise ès arts

yüksek lisans derecesi

degree of master's of arts, msc

Various

N M

déshydratation

suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

dehydratation

Asphalt

N F

délibéré

hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

delibarate

Various

Adj.

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Economy

N M

surestaries, indemnité de surestaries

sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

demurrage

Technical Office

nakliye hkk.

N F

densification

yoğunlaşma, sıklaşma, sıklaştırma

densification

Quality - Laboratory

N F

Technical Office

Medical

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Technical Office

N F

valeur de calcul du module d'élasticité du béton

beton hesap elastisite modülü değeri

design value of modulus of elasticity of concrete

Technical Office

beton

N F

valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik hesap elastisite modülü

design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

Technical Office

çelik

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Technical Office

N F

limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

çelik hesap akma dayanımı

design yield strength of reinforcement, design yield strength

Technical Office

çelik

N F

décolorer

boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

Medical

Technical Office

N M

asséché

kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

dewatered

Earthworks

Adj.

boue asséchée

susuzlaştırılmış çamur

dewatered sludge

Miscellaneous

N F

diabète

diyabet, şeker hastalığı

diabetes

Medical

N M

point de diamant

elmastıraşlı silme

diamond moulding

Engineering Structures

N M

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

N F

diffusion numérique terrestre

sayısal karasal yayın

digital terrestrial broadcasting

N F

tempête

afet

disaster

Various

N F

prévention des catastrophes

afet önleme

disaster prevention

Technical Office

N F

plan de reprise d'activité

afet sonrası plan

disaster recovery plan

Various

N M

sinistre

zarar, ziyan, afet, olay

disaster, damage

Economy

sigortacılık

N M

catastrophique

felaket, çok kötü, çok fena

disastrous

Various

Adj.

désastreux

feci, felaket

disastrous

Various

Adj.

caoutchouc réglable de chute

şut lastiği

discharching chute rubber

Machinery

N M

gomme chute de déchargement

döküş şut lastiği

discharge gutter rubber

Machinery

N F

désinfection

dezenfeksiyon (mikropsuzlaştırma), dezenfekte etme

disinfection

Medical

N F

dépossession

kamulaştırma

dispossession

Legal

N F

dna ayırma, uzaklaştırma

dna removal

Medical

déchets solides domestiques (déchets)

evsel katı atıklar (çöp)

domestic solid waste

Miscellaneous

Yangın

N M

eaux usées doméstiques

evsel atık su

domestic wastewater, domestic sewage

Engineering Structures

N F

pare-poussière de portière

toz lastiği kapı

door dust guard

Machinery

N M

vidange

boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

drainage, oil change, waste outlet, sewage

Materials

N F

drastique

ciddi, şiddetli, büyük

drastic

Technical Office

Adj.

drastiquement

dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

drastically

Various

Adv.

pétardage

drill blast

drill and blast

Engineering Structures

N M

mener qch à bonne fin

başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

Various

Engineering Structures

Adj.

fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

küresel grafitli dökme demir

ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

Engineering Structures

N F

pérennité

süreklilik, kalıcılık

durability, everlastingness

Engineering Structures

beton

N F

cache-poussière, pare-poussière

toz lastiği

dust boot

Machinery

N F

roue pour les engins de terrassements

hafriyat makineleri lastiği

earth moving tyre

Machinery

N F

mise à la terre des points de support

destek noktalarının topraklanması

earthing the support points (masts)

Technical Office

katener

N F

allant vers l'est

doğuya doğru, doğu yönünde, doğu istikametinde

eastbound, eastward

Technical Office

région de l'anatolie orientale

doğu anadolu bölgesi

eastern anatolia region

Politics

N F

méditerranée orientale

doğu akdeniz

eastern mediterranean

Politics

N F

heure normale de l'est, hne

doğu standart saati

eastern standard time

Various

N F

heure normale de l'est, hne

doğu standart zamanı

eastern standard time, est

Economy

N F

abscisse

doğuya doğru, soldan sağa

easting

Technical Office

N F

infrastructure économique

ekonomik altyapı

economic infrastructure

Economy

N F

centre d'information sur les ressources éducatives

eğitim araştırma bilgi merkezi

educational resources information center (eric)

Politics

N M

module d'élasticité effectif du béton

beton efektif elastisite modülü

effective modulus of elasticity of concrete

Technical Office

N M

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Technical Office

N F

bande velpeau

elastik bandaj

elastic bandage

Medical

N F

déformation élastique

elastik deformasyon

elastic deformation

Technical Office

N F

mastic élastique de toit

elastik çatı mastiği

elastic roof mastic

Machinery

N M

cale élastique

elastik takoz

elastic support

Machinery

N F

support élastique (silentblock)

sessiz blok (silentblock)

elastic support (silentblock)

Machinery

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

mortier d'imperméabilisation élastique

elastik su yalıtım harcı

elastic water insulating mortar

Machinery

N M

module d'élasticité

elastisite modülü

elasticity modulus

Technical Office

N M

tension d'élasticité

akma gerilmesi

elasticity tension

Technical Office

N F

chemise élastique

elasticized file folders

Technical Office

N F

analyse élasto-plastique

elastik-plastik analiz

elasto-plastic analysis

Technical Office

N F

appareil d'appui élasto-plastique

elastoplastik mesnet

elasto-plastic bearing

Technical Office

N M

élastomère

elastomer

Engineering Structures

N M

mastic de toit en élastomère à base de bitume

elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

elastomer bitumen based roof mastic

Machinery

N M

appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

elastomer mesnet

elastomeric bearing device

Engineering Structures

N M

appuis en élastomère à cœur de plomb

kurşun çekirdekli elastomer mesnet

elastomeric bearing device with lead core

Engineering Structures

N M

ballast électrique

elektrik balastı

electronic ballast

Engineering Structures

N M

peinture antiroulle électrostatique

elektrostatik toz astar boyalı

electrostatic antirust paint

Engineering Structures

N F

écarter qn de qch

elemek, uzaklaştırmak, ayırmak, dışında bırakmak

eliminate

Various

(bir ihaleden bir firmayı elemek)

encastrer

ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek

embed

Engineering Structures

élément encastré

ankastre eleman

embedded item

Engineering Structures

N M

couvercle encastré

gömmeli kapak

embedded lid

Machinery

N M

plaque encastrée

gömülü plaka, gömme plaka, gömülü levha

embedded plate

Machinery

N F

dalle encastrée de voie

gömülü tip demiryolu döşemesi

embedded track slab

Technical Office

N F

voie en dalle, voie en dalle encastrée

gömülü hat döşemesi

embedded track slab

Technical Office

N F

encastrement

ankastre (mesnet)

embedding, fitting

Engineering Structures

N M

encastrement

gömme

embedment

Machinery

N M

émollient

yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

emollient

Medical

critères de fin de vie des déchets

atık sonu kriterleri

end of waste criteria

Medical

N M

tampon en plastique

plastik kapak

end part transom-mullion

Machinery

N M

projection fin d'exercice

yılsonu tahmini

end-year forecast

Economy

N F

infrastructure énergetique

enerji altyapısı

energy infrastructure

Technical Office

N F

enveloppe

lastik

envelop, rubber, tire

Machinery

N F

épilepsie

sara, sara hastalığı

epilepsy

Medical

N F

épileptique

saralı, sara hastası

epileptic

Medical

Adj.

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Machinery

N M

couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

epoxy based dual component primer without solvent

Machinery

N F

contraste équivalent

eşdeğer karşıtlık

equivalent contrast

Miscellaneous

N M

infrastructure d'information de l'europe

avrupa enformasyon altyapısı

europe information infrastructure

N F

union européenne de radiodiffusion, uer

avrupa yayın birliği

european broadcasting union, ebu

Politics

N F

espace européen de la recherche (eer)

avrupa araştırma alanı

european research area (era)

N M

évacuation des eaux usées et de pluviales

atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

evacuation of wastewater and rain water

Various

N F

évaporateur complet

buharlaştırıcı komple

evaporator complete

Machinery

N M

excavé à l'explosif

patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

excavated by blasting, blasted

Engineering Structures

tüneller

Adj.

mba pour cadres

yöneticiler için mba (işletme mastırı)

executive mba

Various

N M

cheville expansive

mantolama dübeli, boşluk dübeli

expansion fastener, hollow wall anchor

Machinery

N F

forage d'exploration

araştırma çukuru

exploratory well

Earthworks

N M

Economy

explosion, blasting, blast

Earthworks

N M

exproprier

kamulaştırmak

expropriate, nationalize, enact, confiscate

Legal

emprise

kamu alanı, kamulaştırma, istimlak

expropriation

Earthworks

N F

bornes d'emprise

kamulaştırma taşları

expropriation limits

Topografya

N F

expropriation

kamulaştırma

expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation

Legal

N F

vrd pht

pht'nin dış saha altyapısı

external infrastructure of pht building

Engineering Structures

N F

enduit extérieur

dış sıva

external plaster

Engineering Structures

N M

facilitateur

kolaylaştırıcı

facilitator

Economy

N M

enduit de façade

cephe sıvası

façade plaster

Engineering Structures

N M

extrême orient

uzak doğu

far east

Politics

N M

extrême-orient

uzak doğu

far east

Various

N M

action rapide

hızlı aksiyon

fast action

Materials

N F

colle rapid

hızlı yapıştırıcı

fast adhesive

Materials

N F

yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

fast as (she) can (fac)

Economy

coupleur rapide

hızlı kuplör

fast coupler

Machinery

N M

convertisseur de support informatique

fast ethernet medya dönüştürücü

fast ethernet media converter

N M

réalisation en mode accéléré

hızlı yol

fast track

Technical Office

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

bombardier rapide

hızlı bombardıman uçağı

fast-bomber

Military

N M

hızlı takipçi

fast-follower

Various

bugüne gelelim

fast-forward to today

Various

attacher la ceinture de sécurité

emniyet kemerini takmak

fasten safety belt

Machinery

attacher l'harnais de sécurité

emniyet kemerini takmak, emniyet kemeri takmak

fasten seat belt

Engineering Structures

iGS

scellé

kenetli

fastened

Machinery

Adj.

pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

fastener

Miscellaneous

N F

appareil de fixation

bağlama aparatı

fastener

Machinery

N M

système d'attache

bağlantı malzemesi sistemi

fastener system

Engineering Structures

N M

sertissage

sıkma

fastening

Miscellaneous

elektrik

N M

appareil de fixation

tutturma aparatı

fastening apparatus

Machinery

N M

boulon de fixation

sabitleme bulonu

fastening bolt

Engineering Structures

N M

dispositif de fixation

sıkma aleti

fastening device

Machinery

N M

sıkıştırma grandları

fastening grands

Miscellaneous

Elektrik

scellement

gömme, yıkma, mühürleme, kenetleme

fastening, anchor fixing

Miscellaneous

N M

rapidité

hız

fastness

Various

N F

febril

ateşli (hastalık)

febrile

Medical

Adj.

déchets fermentés

fermente edilebilir atıklar

fermented wastes

Miscellaneous

N M

plâtre fibreux

elyaflı sıva

fibered plaster

Materials

N M

enduit fibreux

elyaflı sıva

fibrous plaster

Machinery

N M

bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

financial balance sheets and income statements of the last 3 years

Technical Office

N M

évaluation financière des sinistres

afetlerin mali analizi

financial evaluation of disasters

Economy

N F

plâtre fin

ince sıva

fine coat of plaster

Engineering Structures

N M

astreinte

para cezası

fine, penalty, financial penalty

Legal

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Technical Office

N F

roulettes fixes et pivotantes

sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

fixed and swivel castors

Machinery

N F

encastrement

ayak

fixed end, end fixing, end restraint, embedding

Engineering Structures

N M

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Engineering Structures

N F

drapeau en berne

yarıya indirilmiş bayrak

flag at half-mast

Military

N M

profile de bride avec mastic

mastikli flanş profili

flange profile with mastic

Machinery

N M

pneu à plat, pneu dégonflé

patlak lastik, havasız lastik, havası kaçmış lastik, havası inmiş lastik

flat tire, flat tyre

Machinery

N M

module de flexion

flexural modulus elasticity

Technical Office

N M

floculant

bulanıklaştırıcı, bulandıran, pamuklaştırıcı, flokulan

flocculant

Medical

N M

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Earthworks

N F

avaloir de sol en plastique

yer süzgeci sifonu plastik

floor drain, plastic

Machinery

N M

plastifiant jet

akışkanlaştırıcı jet

fluidization

Machinery

N M

régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

Machinery

N M

prise de terre encastré

sıva altı topraklı priz

flush mounted, grounded receptacle, switch

Engineering Structures

N F

armature étanche encastré

sıva altı etanj armatür

flush-mount sealed light fixture

Machinery

N F

encastré

ankastre

flush-mounted

Machinery

demiryolu

Adj.

bouchon en caoutchouc de volant

volan mahafa lastik tapa

flywheel housing rubber plug

Machinery

kamyonlar

N M

domaine de concentration

yoğunlaştığı sektör

focus area

Economy

N M

gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

forum for the advancement of immunization research

Medical

plastron

panel (bir dolabın ön paneli vb.)

front panel

Technical Office

N M

amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

fvd

fvd (fluid viscous damper)

Engineering Structures

itme köprü

N M

plaque de cuisson au gaz

ankastre ocak

gas hob

Machinery

N F

fourneau de pâtes à gaz

pasta börek fırını gazlı

gas oven for patisserie

Machinery

N M

suc gastrique

mide sıvısı

gastric juice

Medical

N M

gastroenterit

gastroenteritis (ge)

Medical

gastroenterit hastalığı

gastroenteritis disease

Medical

dérangement gastro-intestinal

gastrointestinal bozukluk

gastrointestinal disturbance med.

Medical

N M

règle de maçon (règle à maçon)

mastar

gauge, gage

Engineering Structures

N M

ingénieur en géomatique

harita ve kadastro mühendisi

geomatics engineer

Technical Office

N M

être, se mettre en liaison avec qn

birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Various

tomber malade

hastalanmak

get sick

Various

pièce de fixation de poutrelle

kiriş sıkıştırma parçası

girder fastener

Machinery

N F

rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir

son nefesini vermek, ölmek

give his last breath

Various

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Machinery

N M

stratifié-verre

cam takviyeli plastik

glass reinforced plastic

Technical Office

N M

programme de recherche sur l'atmosphère globale

global atmosfer araştırması programı

global atmospheric research programme

Medical

N M

sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

globally harmonised system for classification and labelling

Medical

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Medical

N M

dernier asile

mezar, ebedi ikametgah

grave, last repository

Various

N M

épaississeur de bande gravitaire

gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

gravity belt thickener

Machinery

N M

racleur d'épaississeur par gravité

gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

gravity thickener scraper

Technical Office

N M

fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

lamel grafitli dökme demir

gray cast iron, lamellar graphite cast iron

Engineering Structures

N F

mastic acrylique gris

akrilik gri mastik

grey acrylic sealant

Machinery

N M

pièce en caoutchouc pour rainure

oluk lastiği

groove rubber

Engineering Structures

N F

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

ctp

grp (fiberglass reinforced plastic)

Engineering Structures

N M

gomme

lastik

gum

Machinery

N F

plâtre, enduit au plâtre

alçı sıva

gypsum plaster

Engineering Structures

N M

gâcheur-projeteur, machine à projeter les enduits

alçı sıva makinesi

gypsum plaster machine

Machinery

N M

plaque de gypse

alçıpan

gypsum plasterboard

Engineering Structures

N F

gypse

jips, alçıtaşı

gypsum, plasterstone

Materials

N M

placoplâtre en aluminium en forme de h

h alüminyum alçıpan

h aluminium plasterboard

Machinery

N M

durcissant

sertleştirme, katılaştırma

hardening

Technical Office

Adj.

néfaste

kötü, zararlı

harmful, fateful

Various

Adj.

suppression des harmoniques

harmonik bileşenlerin bastırılması

harmonic suppression

Miscellaneous

elektrik

N F

norme harmonisée

uyumlaştırılmış standart

harmonised standard

Technical Office

N F

acele ve maliyetli hatalar

hasty and costly mistake

Economy

avoir le dernier mot

son söz hakkına sahip olmak

have the last say

Economy

aléa

rastlantı, zorluk, engel, olasılık

hazard , problem

Various

N M

déchet dangéreux, déchets dangereux

tehlikeli atıklar

hazardous waste

Miscellaneous

Yangın

N M

entendre

duymak, dinlemek, anlamak, kastetmek

hear, understand, mean

Various

roulettes en caoutchouc renforcées

takviyeli lastik tekerlek

heavy duty rubber castors

Machinery

N F

hepatit b sistein saflaştırma

hepatitis b cysteine purification

Medical

yüksek performanslı saflaştırma kolonu

high pure column

Medical

tahmin

hindcasting (hind casting)

Engineering Structures

vanne de retenue pour les eaux usées

pis su geri tepme ventili

holding valve for wastewater

Engineering Structures

N F

homoscedasticity

Medical

caoutchouc de reservoir

kauçuk aksamı (hazne lastiği)

hopper rubber

Machinery

N M

pièce en caoutchouc pour flexible

hortum lastiği

hose rubber

Machinery

N F

hospitalier

hastane ile ilgili, tıbbi

hospitable

Medical

Adj.

sortie d'hôpital

hastaneden taburcu, çıkış

hospital discharge

Medical

N F

navire-hôpital

hastane gemisi

hospital ship

Military

N M

séjour en hôpital

hastanade yatma

hospital stay

Medical

N M

hospitalisation

hastaneye yatırma, hastaneye kaldırma

hospitalization

Various

N F

hospitaliser

hastaneye yatırmak, hastaneye kaldırmak

hospitalize

Various

cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

Medical

N F

contremaitre travaux hydrauliques

hidrolik ustası

hydraulic parts master worker

Technical Office

N M

flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

termoplastik rakorlu hidrolik hortum

hydraulic pipe with thermoplastic coupling

Machinery

N M

relevé hydrographique

hidrografik araştırma, inceleme

hydrographic survey

Military

N M

implicite, sous-entendue

kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

implied

Legal

Adj.

joint plastique circulaire importé

ithal plastik conta yuvarlak

imported circular plastic joint

Machinery

N M

safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması

Medical

Various

Prép.

inscrit dans le long terme

uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

in the long run, in long term, everlasting

Various

Various

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

incurable

Various

Adj.

recherche et développement indépendant

bağımsız araştırma geliştirme

independent research and development

Medical

N F

déchets industriels

sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

industrial waste

Miscellaneous

N M

eaux usées industrielles

sınai atık su, endüstriyel atık su

industrial wastewater

Miscellaneous

N F

traitement des eaux usées industrielles

endüstriyel atık su temizleme

industrial wastewater treatment

Machinery

N M

déchet inerte, déchets inertes

inert atık(lar)

inert waste(s)

Miscellaneous

N M

infecter

hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

infect, detoriorate

Various

virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

infectious bursal disease virus

Medical

N M

réseaux divers

altyapı

infrastructure

Technical Office

Bölümler

N M

galerie des canalisations, galerie d'assainissement

tesisat galerisi

infrastructure gallery

Engineering Structures

N F

matériau d'infrastructure

altyapı malzemesi

infrastructure material

Materials

N M

travaux d'infrastructure

altyapı işleri

infrastructure works

Engineering Structures

N M

vrd voirie et réseaux divers

altyapı işleri (yollar)

infrastructure works (roads)

Engineering Structures

N F

initialement

başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden

initially

Technical Office

Adv.

chambre à air

iç lastik

inner tube

Machinery

Arabanın, bisikletin iç lastiği, havanın basıldığı iç taraftaki lastik

N F

enquête

araştırma

inquiry

Medical

N F

pose de bs sur ballast, plancher béton

balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

installation of simple turnout on ballast, concrete slab

Technical Office

N F

institut de recherche économique

ekonomik araştırma enstitüsü ifo

institute for economic research

Economy

N M

institut de recherche économique (ifo)

ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)

institute for economic research (ifo)

Economy

N M

institut d'études de sécurité

güvenlik araştırmaları enstitüsü

institute for security studies

Politics

N M

intensification

yoğunlaştırma

intensification

Technical Office

N F

intentionnel

kasıtlı, kasten

intentional

Various

Adj.

dommage corporel intentionnel

kasten yaralama

intentional bodily harm

Legal

N M

préjudice intentionnel

kasten yaralama

intentional injury

Legal

N M

enduit intérieur

iç sıva

internal plaster, internal wall finish

Engineering Structures

N M

investigation

inceleme, araştırma, soruşturma

investigation

Various

N F

à l'initiative du chercheur

araştırmacı tarafından başlatılan

investigator initiated

Economy

fonderie de fer

demir döküm

iron casting

Engineering Structures

N F

ferrailleur qualifié

kalifiye demirci, demirci ustası

iron master

Technical Office

N M

côte d’ivoire

fildişi sahili

ivory coast

Politics

N F

côte d'ivoire

fildişi sahili

ivory coast

Economy

N F

système d'attache des rails en jaquette

ceketli ray bağlantı sistemi

jacketed rail fastener

Engineering Structures

N M

centre commun de recherche (ccr)

ortak araştırma merkezi

joint research center

Politics

N M

point clé, élément clé, astuce

püf noktası

key point, tip

N M

fonte grise (en lamelle) à graphite

gri (lamel) grafitli dökme demir

lamellar graphite cast iron

Engineering Structures

N F

remembrement rural

arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

land consolidation

Technical Office

N M

bureau de cadastre

tapu dairesi

land registry office

Legal

N M

vaste

engin, geniş, büyük

large

Various

Adj.

parement soigné

son kaplama

last facing cover for concrete

Engineering Structures

N M

dernier trimestre

son çeyrek

last quarter

Economy

N M

hausse finale

son çıkış

last rise

Economy

N F

comble

bardağı taşıran son damla

Various

Legal

N M

dernières volontés

vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

last will

Various

N FP

pose du ballast

balast serimi

laying of ballast

Engineering Structures

N F

pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

Technical Office

N F

pose de sous-ballaste

subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

laying of subballast, subballast laying

Engineering Structures

N F

lixiviation

yıkayarak uzaklaştırma

leaching

Medical

N F

sülyen (antipas) astar

lead primer

Engineering Structures

pays moins développés

az gelişmiş ülkeler

least developed countries

Economy

N M

pays les moins devéloppés

en az gelişmiş ülkeler

least developed countries (ldc)

Economy

N M

en küçük kareler metodu

Medical

Materials

N M

bras de levier noire castermid

levye kolu siyah kestamit

lever arm black castermid

Machinery

hiup

N M

être astreint à

tabi

liable

Various

vergiler vs

solidité à la lumière

ışığa karşı renk haslığı

light fastness

Miscellaneous

N F

mastic à la chaux

kireç macunu

lime putty

Engineering Structures

N M

limite d'élasticité, limite élastique

esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

limite élastique

Engineering Structures

N F

limites d'emprise

kamulaştırma sınırı

limits of expropriation

Topografya

N F

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire

lineer elastik analiz

linear elastic analysis

Technical Office

N F

revêtement

astar

lining

Engineering Structures

N M

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Medical

N M

liquéfaction

sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

liquefaction, liquefy, liquify

Materials

N F

gaz naturel liquéfié gnl

sıvılaştırılmış doğal gaz

liquefied natural gas, lng

Medical

N M

déchet liquide

sıvı atık

liquid waste

Miscellaneous

N M

N F

karaciğer hastalıkları

liver disease

Medical

N F

chef de soute

loadmaster

Machinery

N M

lâche

gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

loose

Various

Adj.

perdre du terrain

toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

loose ground, be defeated, draw back

Military

tractus gastro-intestinal inférieur

alt sindirim yolu

lower gastrointestinal tract

Medical

N M

démonte-roue

bijon anahtarı, lastik bijonu

lug wrench

Machinery

N M

voie sans ballast

lvt

lvt (low vibration track)

Engineering Structures

demiryolu

N F

fabrication des blocs pour la voie sans ballast

lvt blok üretimi

lvt blocks production (low vibration track), balastless track

Engineering Structures

N F

traité de maastricht

maastricht anlaşması

maastricht treaty

Economy

N M

planning directeur

ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

Technical Office

N M

regards de visite tampon en fonte

rögar muayene (dökme kapak)

manhole with cast cover

Technical Office

N M

reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

Technical Office

N M

fabrication de materiaux de construction en plastique

plastik inşaat malzemesi üretimi

manufacturing of plastic construction materials

Materials

N F

maladie de marek

marek hastalığı

marek's disease

Medical

N F

recherche en marketing

pazarlama araştırması

marketing research

Economy

N F

béton de blocage

prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu

mass concrete, precast concrete

Engineering Structures

N M

pylône

direk

mast

Engineering Structures

N M

mat, mât

direk

mast

Engineering Structures

N M

sectionnaire

seksiyoner

mast disconnector

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

pylône

direk (köprü ayağı)

mast, pier

Engineering Structures

N M

mat de fonçage

direk, dikme

mast, pile driving

Engineering Structures

N M

grand architecte

baş mimar

master architect

Technical Office

N M

banque de cellules maîtresses, mcm

ana hücre bankası

master cell bank

Medical

N F

système horloge mère

merkezi saat sistemi

master clock system

Engineering Structures

N M

planning directeur

master plan

Technical Office

N M

souche maîtresse

ana tohum

master seed

Medical

N F

arbre de l'interrupteur principal

ana şalter kolu

master switch arm

Machinery

N M

interrupteur principal

ana şalter

master switch, main isolator switch

Miscellaneous

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

opcvm mâitres

merkezi yapı

master ucits

Economy

N MP

maitre

usta

master, master workman, skilled workman

Machinery

N M

mélange maître

anaseri

masterbatch

Miscellaneous

N M

chef d'œuvre

şaheser

masterpiece

Legal

N M

mastic d'asphalte

mastik asfalt

mastic asphalt

Technical Office

N M

mastoïde, mastoide

mastoid, mastoid kemiği

mastoid

Medical

dış kulak kepçesinin arkasındaki kemik

anneau de garniture mécanique

mekanik salmastra

mechanic seal

Machinery

N M

élément de fixation mécanique

mekanik sabitleme parçası

mechanical fastener

Engineering Structures

N M

équipements médicaux et hospitaliers

medikal hastahane ekipmanları

medical and hospital equipment

Medical

N MP

institut de recherche médicale

tıbbi araştırma enstitüsü)

medical research institute

Medical

N M

déchet médical, déchets médicaux

tıbbi atıklar

medical waste

Miscellaneous

Yangın

N M

moyen-orient et afrique du nord, mena

mena ortadoğu ve kuzey afrika

mena middle-east and north africa

Politics

N M

rondelle metalloplastique

metal-plastik karışımı pul

metalloplastic washer

Machinery

N F

viskoelastik metilselüloz

methocell

Medical

odtu (université technique du moyen-orient)

odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

metu (middle east technical university)

Technical Office

N F

moyen-orient

orta doğu

middle east

Politics

N M

université technique du moyen orient (odtu)

orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

middle east technical university (metu)

Politics

N F

enseigne

deniz asteğmen, deniz subay adayı

midshipman

Military

N M

enduit minéral

mineral sıva

mineral plaster

Engineering Structures

N M

résidu minier, résidu des mines

madencilik atıkları

mining wastes

Earthworks

N M

ministre du transport

ulaştırma bakanı

minister of transport

Politics

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Technical Office

N M

ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

ministry of public works and transport, regional direction of public works

Politics

N M

ministère des transports et de l'infrastructure

ulaştırma ve altyapı bakanlığı

ministry of transport and infrastructure

Technical Office

N M

ministère des transports

ulaştırma bakanlığı

ministry of transport, department of transport

Politics

N M

ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

ministry of transport, maritime affairs and communications

Politics

N M

module d'élasticité (mpa)

elastiklik modeli

modulus of elasticity

Quality - Laboratory

N M

module d'élasticité du béton

beton elastisite modülü

modulus of elasticity for concrete

Technical Office

N M

module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik elastisite modülü

modulus of elasticity for steel

Technical Office

N M

kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi

Medical

Medical

N F

borne mobile plastique

plastik tip hareketli sınır elemanı

movable bollard

Machinery

N F

émission de télévision à multi chaines

çok kanallı televizyon yayınları

multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

N F

déchets ménagers

belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

municipal solid waste (msw)

Technical Office

N M

déchets ménagers

beledi atık

municipal waste

Miscellaneous

N MP

eaux usées municipales

belediye atık suyu

municipal waste water

Engineering Structures

N F

eaux usées urbaines

şehir atık su sistemi

municipal wastewater

Medical

N F

eaux usées urbaines

kentsel atık su

municipal wastewater

Technical Office

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

N F

catastrophe naturelle

doğal afet

natural disaster

Technical Office

N F

proche-orient

yakın doğu

near east

Politics

N M

virus de la maladie de Newcastle

newcastle hastalığı virüsü

newcastle disease virus

Medical

N M

déchets azotés

azotlu atık, nitrojenli atık

nitrogenous waste

Medical

N M

déchets non dangereux

tehlikesiz atıklar

non-dangerous wastes

Engineering Structures

N M

techniques sans déchets

atıksız teknoloji

non-waste technology

Medical

N F

ballast normal (granite, gneiss, etc.)

normal balast

normal ballast (e.g. granite, gneiss, etc.)

Technical Office

N M

commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)

kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu

north-east atlantic fisheries commission (neafc)

Economy

N F

il est convenu de ce qui suit

işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

now it is hereby agreed as follows

Technical Office

néfaste à

zararlı

noxious, harmful

Various

Adj.

déchet nucléaire

nükleer atık

nuclear waste

Miscellaneous

N M

pollution par les déchets nucléaires

nükleer atık kirliliği

nuclear waste pollution

Miscellaneous

N F

nombre des patients

hasta sayısı

number of subjects

Medical

N M

infirmier

hastabakıcı, hemşire

nurse

Technical Office

N M

maladie professionnelle

meslek hastalığı

occupational disease

Legal

N F

hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı

oecd manual for investigation of hpv chemicals

Medical

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

déchet organique

organik atık

organic waste

Engineering Structures

N M

schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

atık yönetimi organizasyon şeması

organization scheme for waste management

Miscellaneous

N M

étude de l'origin et de la destination

çıkış yeri - varış yeri araştırması

origin destination survey, origin and destination study

Medical

N F

roue extérieure

dış lastik

outer wheel

Machinery

N F

hauteur totale de la section droite

kesitin baştan başa yüksekliği

overall depth of a cross-section

Technical Office

N F

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Technical Office

N M

Technical Office

yatıştırma, barıştırma, uzlaştırma

pacification

Legal

N F

emballages consommés

ambalaj atıkları

packaging waste

Miscellaneous

Yangın

N M

anneau de garniture

salmastra halkası, sızdırmazlık contası

packing ring

Machinery

Pompalar hakkında

N M

emballage consommé

ambalaj atığı

packing waste, packaging waste

Miscellaneous

N M

peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Technical Office

tüik indeksleri

N F

maladie de parkinson

parkinson hastalığı (pd)

parkinson's disease (pd)

Legal

N F

coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

rastlantısal yükler için bölünme faktörü

partial factor for accidental actions

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif au module d'élasticité

elastisite modülü için dayanım azaltma faktörü

partial factor for modulus of elasticity

Technical Office

beton

N M

vitesse de franchissement

geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

passing speed, passage speed, crossing speed

Engineering Structures

ray

N F

écoulé

geçen, geçtiğimiz (gün, hafta, ay, vs.)

past

Various

Ce nouvel attentat porte à 1361 le nombre de personnes tuées au cours des 17 mois écoulés.

Adj.

antécédents

geçmişe dönük bilgiler

past records, background, history

Technical Office

N MP

table macaroni

masa makarna

pasta table

Machinery

N F

pâte

macun

paste, putty

Engineering Structures

N F

pastille

pastil

pastille

Medical

N F

fourneau patisserie

fırın patisserie

pastry oven

Machinery

N M

pâturage

mera

pasture land

Earthworks

N M

agent pathogène

hastalık yapıcı ajan, patojen

pathogen, pathogen agent

Medical

N M

taux de contribution de patient

hasta katılım payı

patient contribution rate

Medical

N M

historique du patient

hasta geçmişi

patient history

Medical

N M

payeur

mutemet

paymaster

Economy

N M

trésorier general

baş mutemet

paymaster general

Economy

N M

bureau du payeur

mutemetlik

paymaster's office

Economy

N M

pédiatric, pédiatrique

pediatrik, çocuk hastalıkları ile ilgili

pediatric

Medical

Adj.

à l'age de retraite

emekli maaşı alabilecek yaşta

pensionable age

Various

Adj.

panneaux de grades de sous-officier

astsubay rütbe işaretleri

petty officer ranks signs

Military

N M

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

photomètre à égalisation de contraste

kontrast eşlemeli ışıkölçer

photometer with contrast equality feature

Miscellaneous

N M

pâte pigmentaire

pigment macunu

pigment paste

Medical

N F

pilastre

pilaster

Engineering Structures

N M

bétonnage des pieux

kazık betonu dökümü

pile casting

Engineering Structures

N M

Various

Various

N F

taies

yastık kılıfları

pillowcases

Machinery

N F

cheviller

zemine balastla sabitlemek

Engineering Structures

çit

bastaing

kalaş

plante

Engineering Structures

N M

plâtre

alçı

plaster

Engineering Structures

N M

subjectile

sıvaya hazır yüzey

plaster base

Medical

Adj.

plaque de platre

alçıpan

plaster board

Machinery

N F

mise en œuvre de l'enduit

sıva uygulaması

plaster coating

Engineering Structures

N F

règle pour enduit

sıva mastarı

plaster gauge

Engineering Structures

N M

treillis de plâtre

sıva filesi

plaster mesh

Machinery

N M

agitateur enduit

sıva karıştırıcı

plaster mixer

Machinery

N M

enduit fin

ince sıva

plaster skim coat, skimming plaster

Machinery

N M

eau d'enduit

sıva suyu

plaster water

Engineering Structures

N F

plâtrerie

alçı işleri

plaster works

Engineering Structures

N F

travaux d'enduit

sıva işleri

plaster works

Engineering Structures

N M

conducteur des travaux enduit

sıva işleri formeni

plaster works foreman

Technical Office

N M

enduit

sıva

plaster, plaster coat

Engineering Structures

N M

placoplâtre

alçıpan, alçı levha

plasterboard

Engineering Structures

N M

cadre placoplâtre

alçıpan kasası

plasterboard case

Machinery

N M

poliüretan boyalı alçıpan kaplı

plasterboard coated with polyurethane paint

Medical

placoplâtre plafond

tavan alçıpan

plasterboard for ceiling

Machinery

N M

cloison en placôplâtre double peau

alçıpan duvar (çift yüzlü)

plasterboard partition double coated

Technical Office

N F

cloison en placoplâtre simple peau

alçıpan duvar (tek yüzlü)

plasterboard partition single coated

Technical Office

N F

profile de placoplâtre

alçıpan profili

plasterboard profile

Machinery

N M

faux plafond en placoplâtre

alçıpan asmatavan

plasterboard suspended ceiling

Machinery

N M

ouvrier de panneaux de plâtre

alçıpancı, alçıpan ustası

plasterboard worker

Technical Office

N M

plâtrier

sıvacı, sıva ustası

plasterer

Technical Office

N M

éponge pour mortier

sıvacı süngeri

plasterer's sponge

Machinery

N F

talôche de plâtrier

alçı malası

plasterer's trowel

Machinery

N F

gâche à mortier

tirfil mala

plasterer's trowel

Machinery

N F

gâche à mortier

sıvacı malası, sıva malası

plasterer's trowel

Machinery

N F

trauvax de plâtrerie, plâtrage

alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

plastering works

Engineering Structures

N MP

analyse plastique

plastik analiz

plastic analysis

Technical Office

N F

analyse plastique

plastik analiz

plastic analysis

N F

analyse plastique des poutres, portiques et dalles

kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

plastic analysis for beams, frames and slabs

Technical Office

N F

pochette plastique

plastik poşet

plastic bag

Miscellaneous

Yangın

N F

plastik banyo küvetleri, duşlar, lavabolar

plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins

Engineering Structures

boite plastique

plastik buat

plastic box

Machinery

N F

plastik hücre kazıyıcısı

Medical

Various

N F

canal plastique

plastik kanal

plastic channel

Engineering Structures

N M

coude plastique

plastik kelepçe

plastic collar

Machinery

N M

raccord plastique

plastik rakor

plastic coupling

Machinery

N M

courbure plastique

plastik eğrilik

plastic curvature

Technical Office

N F

déformation plastique

plastik deformasyon

plastic deformation

Technical Office

N F

explosif plastique

plastik patlayıcı

plastic explosive, plastex

Military

N M

boite d'archive plastifiée

plastik arşiv kutusu

plastic file box

Various

N F

boite de disjoncteur en plastique

w otomat kutusu plastik

plastic fuse box

Machinery

N F

marteau plastique

plastik çekiç

plastic hammer

Machinery

N M

rotule plastique

plastik mafsallaşma, plastik mafsal oluşumu

plastic hinge

Engineering Structures

bir kolon vs. için: kolonun depremde kırılması/çatlaması/dönmesi

N F

longueur de la rotule plastique

plastik mafsal boyu

plastic hinge length

Technical Office

N F

tube plastique

plastik spiral

plastic hose

Machinery

N M

injection plastique

plastik enjeksiyon

plastic injenction

Engineering Structures

N F

profilé isolateur en plastique sous le tampon

kapak altı plastik izolatör profili

plastic isolator profile

Machinery

N M

joint en plastique

plastik conta

plastic joint

Machinery

N M

joint en plastique pour le type avec bande circulaire

plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

plastic joint for circular band

Machinery

N M

plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

plastic lavatory seats and covers

Engineering Structures

limite de plasticité, pl

plastik limiti

plastic limit, pl

Quality - Laboratory

N F

tube de mesurage en plastique

plastik mezur

plastic meter tube

Machinery

N M

mirroir voûte en plastique

ayna kubbeli plastik

plastic mirror with dome

Machinery

N M

moment plastique

plastik moment

plastic moment

Technical Office

N M

peinture plastique

plastik boya

plastic paint

Engineering Structures

N F

porte-papier en plastique

kağıtlık plastik

plastic paper holder

Machinery

N M

pot à crayons plastique

plastik kalemlik

plastic pencil holder

Machinery

N M

goujon plastique

plastik dübel

plastic pin

Machinery

N M

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Machinery

N M

pilon plastique

plastik tokmak

plastic pylon

Miscellaneous

katener

N M

dame en plastique

plastik tokmak

plastic rammer

Machinery

N F

dame plastique

lastik tokmak

plastic rammer, plastic tamper

Quality - Laboratory

N F

rotation plastique

plastik dönme

plastic rotation

Technical Office

N F

module de section en plastique

plastik kesit modülü

plastic section modulus

Technical Office

N M

gaine plastique

plastik kılıf

plastic sheath

Machinery

N F

table plastique (pour 4 personnes)

plastik masa (4 kişilik)

plastic table

Various

N F

bâche plastique

naylon branda

plastic tarp

Materials

N F

rondelle en plastique

lastik rondela

plastic washer

Machinery

N F

débris plastiques

plastik hurdalar

plastic waste

Miscellaneous

Yangın

N MP

nylon

naylon

plastic, nylon

Miscellaneous

N M

plastifiant

akışkanlaştırıcı

plasticiser

Engineering Structures

N M

plastifiant

plastikleştirici

plasticiser

Medical

N M

plasticité

plastik kıvam

plasticity

Technical Office

N F

indice de plasticité

plastiklik oranı

plasticity index

Quality - Laboratory

N M

indice de plasticité

plastisite indeksi

plasticity index, pi

Quality - Laboratory

N M

Materials

plastination, plasticizing

Materials

N F

membrane

plastobit membran

Machinery

N M

formation pliocène-asiatique

pliosen-astian formasyonu

pliocene-astian formation

Earthworks

N F

plan parcellaire, plan cadastral

ifraz planı

plot plan

Technical Office

N M

cylindre pneumatiqe

silindir iso yastıklı

pneumatic cylinder

Machinery

N M

chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

lastikli yükleyici

pneumatic loader

Earthworks

N M

compacteur à pneu, compacteur pneumatic

lastikli kompaktör, lastikli silindir

pneumatic roller, pneumatic compactor

Earthworks

N M

podcasting

kurcalayıp araştırmak (bir programı)

Various

Machinery

Engineering Structures

N M

bétonner, couler le béton

beton dökmek

pour concrete, cast concrete

Engineering Structures

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Engineering Structures

N M

poutre préfabriquée

prefabrike kiriş

pre-cast beam

Engineering Structures

N F

matériaux de pré-revêtement

astar malzemeleri

pre-coating materials

Materials

N M

modèle initial

ön-ana model

pre-master (model)

Medical

N M

prédalle

prekast döşeme, (hazır döşeme plakı)

pre-slab, preslab, precast slab

Engineering Structures

N F

ouvrages préfabriqués

prekast

precast

Technical Office

Bölümler

N M

béton préfabriqué

prekast beton

precast concrete

Engineering Structures

N M

aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

hazır beton bloku

precast concrete block

Engineering Structures

N M

panneau en béton préfabriqué

prekast beton panel

precast concrete panel

Engineering Structures

N M

éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

precast elements and reinforcement for reinforced foundations

Earthworks

N M

élément de façade préfabriqué

prekast cephe elemanı

precast façade element

Engineering Structures

N M

dalle préfabriquée

prekast döşeme

precast slab

Engineering Structures

N F

voie sur dalle préfabriquée

prekast döşeme üstü hat

precast slab track

Engineering Structures

N F

ouvrage préfabriqué

prefabrik yap

precast structure

Engineering Structures

N M

préfabrication, préfabriqué

öndöküm

precast, precasting

Engineering Structures

N F

préfabriqué

ön döküm

precast, prefabricated

Engineering Structures

Adj.

précipiter

hızlandırmak, çabuklaştırmak

precipitate

Various

prédisposition

yatkınlık (hastalık kapmaya vb)

predisposition

Medical

N F

poutre préfabriquée

prekast kiriş

prefabricated beam

Engineering Structures

N F

usine de production des poutres préfabriquées

prekast kiriş fabrikası

prefabricated beam production facility

Technical Office

N F

élément préfabriqué

prekast eleman

prefabricated element, unit

Engineering Structures

tüneller

N M

poutre préfabriquée par précontrainte

öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş

prefabricated prestressed beam

Engineering Structures

N F

presse à caler décaler les roues

lastik takma sökme presi

press for mounting demounting wheels

Machinery

N F

répression

baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

pression, pressure

Various

N F

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Technical Office

N F

prévaloir sur, contre

bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

Various

Technical Office

N F

imprimer passer la couche d'impression

astar vurmak, astarlamak

prime (to)

Engineering Structures

surface amorcée et scellée

astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

primed and sealed surface

Engineering Structures

N F

surface prétraitée

astarlı yüzey

primed surface

Miscellaneous

Elektrik

N F

primaire, primer

astar

primer

Engineering Structures

N M

boulon primaire

astar cıvatası

primer bolt

Machinery

N M

couche d'impression

astar, astar tabakası (boya)

priming coat

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

atermoiement

ödemedeki gecikme, ödemeyi ağırdan alma

procrastination

Technical Office

N M

ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

product and process orientated research and development

Medical

programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

pida (afrika altyapı geliştirme programı)

programme for infrastructure development in africa (pida)

Politics

N M

programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

Economy

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Machinery

N M

prospection

maden araştırma, araştırma

prospecting

Materials

N F

expert-comptable (agréé)

onaylı mali müşavir

public accountant, paymaster, financial advisor

Technical Office

N M

infrastructure à clé publique, icp

açık anahtar altyapısı, aaa

public key infrastructure, pki

N F

maladie pulmonaire

akciğer hastalığı

pulmonary disease

Medical

N F

pièce en caoutchouc de pompe

pompa lastiği

pump rubber

Engineering Structures

N F

pochette plastique

poşet dosya

punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

Machinery

N F

vrac purifié

saflaştırılmış yarı mamul

purified bulk

Medical

N M

purificateur

saflaştırmak, arıtmak

purifier

Machinery

N M

mastic

macun, mastik

putty, adhesive cement, mastic

Engineering Structures

N M

rapidement

acil şekilde

quickly, fast

Various

Adv.

déchet radioactif

radyoaktif atık

radioactive waste

Medical

N M

attache élastique

elastik ray bağlantı malzemesi

rail elastic fastening

Engineering Structures

N F

attache

ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

rail fastener, rail fastening apparatus

Engineering Structures

N F

catastrophe ferroviaire

demiryolu felaketi

railway catastrophe

Various

N F

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Technical Office

N M

dommage aléatoire

rastgele hasar

random damage

Technical Office

N M

prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

rastgele örnekleme

random sampling

Quality - Laboratory

N M

aléatoire

rastlantıya bağlı olarak, rastlantısal olarak, tesadüfi olarak

random, randomly, uncertain

Various

Adj.

ratio du module d'élasticité

elastisite modülü oranı

ratio of elastic modulus

Technical Office

çatlamamış kesit

N M

pose de voie ballastée à souder

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

realization of ballasted track to be welded

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Technical Office

N F

passé récent

yakın geçmiş

recent past

Various

N M

déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

recyclable solid waste

Miscellaneous

Yangın

N M

ballast de référence

referans durultucusu, referans balast

reference ballast

Miscellaneous

N M

luminaire encastré

gömülü ışıklık

regressed lighting fitting

Miscellaneous

N M

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Engineering Structures

N M

regarnissage

tekrar astarlama, tekrar doldurma

relining

Engineering Structures

N M

insan dokusuna bir rad veren iyonlaştırıcı radyasyon dozu birimi

rem

Medical

gestion à distance de l'infrastructure

uzak altyapı yönetimi

remote infrastructure management

N F

travaux d'évacuation

uzaklaştırma işlemi, tahliye işi

removal actions

Medical

N M

déboisement

direk sökme

removal of masts

Earthworks

N M

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

repress, suppress

Various

recherche-développement (r&d), recherche et développement

araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)

research and development (rd) (r&d)

N M

centre de recherche et de développement

araştırma geliştirme merkezi

research and development center

Economy

N M

assistant de recherches, recherchiste

araştırma görevlisi

research assistant, researcher

Technical Office

akademik unvanlar

N M

résidu

tortu

residue, waste

Materials

N M

moments d'encastrement dans les dalles

döşemelerde sınırlayıcı momentler

restraining moments in slabs

Technical Office

N M

béton retardé et plastifié

gecikmeli plastifiye beton

retarded plastified concrete

Engineering Structures

N M

élément de fixation grillage faitière

mahya ızgara sabitleme elemanı

ridge grille fastener

Machinery

N M

plastique dur

sert plastik

rigid plastic

Materials

N M

analyse rigide-plastique

rijit-plastik analiz

rigid plastic analysis

Technical Office

N F

pièce en caoutchouc pour joint torique

ring lastiği

ring rubber

Machinery

N F

grillage (minéralurgie)

kavurma (mineral işleme)

roasting (mineral dressing)

Materials

N M

tir des mines

kaya patlatma

rock blasting

Earthworks

N M

prévision continue

sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

rolling forecast

Economy

N F

rosacée

rosacea (deri hastalığıdır, burunda ve yanaklarda kırmızılık olur)

Medical

Engineering Structures

N M

crépi

sıva

roughcast

Engineering Structures

N M

crépissage

kaba sıva

rought casting

Engineering Structures

N M

soufflet en caoutchouc

lastik körük

rubber bellow

Machinery

N M

bloc caoutchouc

lastik blok

rubber block

Machinery

N M

pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

aktarma bandı lastiği

rubber for belt conveyor

Machinery

N F

joint en caoutchouc

lastik conta

rubber gasket

Machinery

N M

poignée en caoutchouc

lastik tutamak

rubber handle

Machinery

N F

tuyau en caoutchouc

lastik hortum

rubber hose

Machinery

N M

élément élastique de chemise

gömlek lastiği

rubber jacket

Machinery

N M

joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

bakım kapağı lastik contası

rubber joint for inspection lid

Machinery

N M

coussinet

lastik ped

rubber pad

Engineering Structures

N M

joint en caoutchouc

lastik halka

rubber ring

Machinery

N M

feuille en caoutchouc

lastik levha

rubber sheet

Machinery

N M

métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

lastik tekerlekli metro

rubber tired subway

Engineering Structures

N M

jours courants

astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler

running days

Economy

N M

jet d'abrasif

kum püskürtme

sand blast

Engineering Structures

N M

jet de sable

kum serpme, kum serme

sand blast

Engineering Structures

N M

sableuse

kum püskürtme makinesi

sand blast machine, sand blasting machine

Machinery

N F

sablage

kum serpme

sand blast, sand blasting, sand spreading

Earthworks

N M

sablé, nettoyé au jet de sable

kumlanmış

sand blasted

Miscellaneous

Elektrik

Adj.

sableuse

kumlama makinesi

sand blaster

Machinery

N F

sablage

kum dökme, kum serpme

sand blasting

Earthworks

N M

sabler

kum dökmek, kumla temizlemek

Materials

Machinery

verre feuilleté trempé sablé

düz cam temperli kumlamalı

sandblast tempered flat glass

Machinery

N M

schéma des installations ferroviaires

demiryolu altyapıları şeması

scheme of railway infrastructures

Engineering Structures

N M

cueillie

beton mastarı, şap, çıta

screed

Engineering Structures

N F

vis pour agrafe

agraf vidası

screw for fastener

Machinery

N F

pied en caoutchouc

lastik destek

scrubberfoot

Machinery

N M

garniture d'étanchéité

salmastra keçe

seal felt

Machinery

N F

station de captage

salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

seal pit, seal water pit

Miscellaneous

N F

scellement, adhésif, produit d'étanchéité, mastic

tecrit macunu, dolgu macunu

sealant

Engineering Structures

N M

module d'élasticité sécant du béton

beton sekant elastisite modülü

secant modulus of elasticity of concrete

Technical Office

N M

sous-lieutenant

asteğmen

second lieutenant

Military

N M

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Technical Office

N F

section d'attache

bağlantı malzemesi kesiti

section of track fastener

Machinery

N F

lit de semence

fidelik yastığı

seedbed

Miscellaneous

N M

exploration sismique

sismik araştırma

seismic exploration

Technical Office

N F

sözde rastlantısal olarak seçmek

select pseudo-randomly

plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

self-damping and hard-ignition plastics

Miscellaneous

N M

ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

senegal ulaştırma bakanı

senegal minister of transport

Politics

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Machinery

N M

prix arrêté

kabul edilen fiyat, kararlaştırılan fiyat

set price

Technical Office

N M

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Technical Office

N M

faire le grenaillage

perdahlama yapmak

shot blasting

Engineering Structures

grenailleuse

bilyalı kumlama makinesi

shot blasting machine

Machinery

N F

cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

shot-blasting chamber with filter and aspiration system

Technical Office

N F

anneau de rideau de douche plastique

duş perde halkası plastik

shower curtain ring plastic

Machinery

N M

congé de maladie

hastalık izni

sick leave

Economy

N M

support latéral

yan yastik

side support

Engineering Structures

N M

flanc de pneu

lastik yanağı

sidewall

Machinery

N M

siphon en plastique pour lavabo évier

lavabo evye sifonu körüklü plastik

sink trap plastik bellow

Machinery

N M

passe-partout

maymuncuk, ana anahtar

skeleton key, master key

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

installation de coulée de dalle

slab döküm tesisi

slab casting plant

Earthworks

N F

tablier en dalle en béton armé

yerinde dökme betondan tabliye

slab in cast in situ concrete

Engineering Structures

N M

voie sans traverse

balastsız hat

slab track

Engineering Structures

N F

système d'attache élastique nabla

selet

sleeper pad

Engineering Structures

N M

installation de déshydratation des boues

çamur susuzlaştırma binası

sludge dewatering building

Engineering Structures

N F

débitmètre d'influent d'épaississement des boues

çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

sludge thickening influent flowmeter

Technical Office

N M

verre feuilleté trempé sablé

düz cam temperli kumlamalı

smooth tempered sand blasted glass

Machinery

N M

anneau élastique

esnek halka

snap ring

Machinery

vinç parçaları

N M

pneu à neige

kar lastiği

snow tire

Machinery

N M

crème à braser

lehim pastası

soldering paste

Machinery

N F

déchet solide

katı atık

solid waste

Various

N M

gestion des déchets solides

katı atık yönetimi

solid waste management

Engineering Structures

N F

bande sotiplast

sotiplast bant

sotiplast band

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N F

région de l'anatolie du sud-est

güneydoğu anadolu bölgesi

southeastern anatolia region

Politics

N F

marteau plastique de rechange

plastik çekiç yedeği

spare plastic hammer

Machinery

N M

roue de secours

yedek lastik

spare wheel

Machinery

N F

fonte ductile (à graphite globale)

sfero (küresel grafitli) dökme demir

spheroidal graphite cast iron, ductile iron

Engineering Structures

N F

split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

split case (salmastra arası soğutucu parça)

split case

Machinery

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Technical Office

N F

chef de gare

istasyon amiri, amir

station master

Technical Office

N M

chef de gare

istasyon şefi

station master

Technical Office

demiryolu

N M

résolu

azimli

steadfast

Various

Adj.

fonte en acier

çelik döküm

steel casting, cast steel

Engineering Structures

N F

cône en acier plastique

plastik çelik koni

steel plastic cone

Machinery

N M

mastic en acier

çelik macun

steel putty

Machinery

N M

déformation élastique de l'acier

çelik akma şekil değiştirmesi

steel yield strain

Technical Office

N F

raidisseur

sertleştirici, katılaştırıcı

stiffener

Technical Office

N M

perré maçonné

örülmüş set duvar, örme duvar

stone facing, breast wall

Engineering Structures

N M

asphalte coulé gravillionné

taş mastik asfalt

stone mastic asphalt, sma

Asphalt

N M

infrastructure de stockage

depolama altyapısı

storage infrastructure

Technical Office

N F

structures à pose de voie ballastée

balastlı hat

structures with ballasted bed

Technical Office

N F

structures à pose de voie non ballastée

balastsız hat yapıları

structures without ballasted bed

Technical Office

N F

étude sur la stratégie scientifique et technologique

bilim ve teknoloji strateji araştırması

study on science and technology strategy

Politics

N F

couche sous-ballast en grave graduée

balast altı tabaka (sub balast)

sub-balast

Technical Office

N F

sous-ballast, sous ballast

balast altı tabaka

sub-ballast, subballast

Engineering Structures

N M

infrastructure

altyapı

substructure

Engineering Structures

N F

superplastifiant

süper akışkanlaştırıcı

superplasticizer

Materials

N M

fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

Technical Office

N F

fourniture de ballast 2550 pour complément

2550 balast, tamamlayıcı

supply of complementary ballast 2550

Technical Office

N F

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Technical Office

N F

fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

supply of special fasteners for track slab

Technical Office

N F

support, poteau

direk

support, mast

Miscellaneous

katener - yanlış: mat

N M

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Military

N F

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Economy

N F

transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Medical

anneau de garniture de vanne

musluk salmastrası

taps seal

Machinery

N M

goût

lezzet

taste

Various

N M

infrastructure technologique

teknoloji altyapısı

technology infrastructure

N F

fastidieux, fastidieuse

sıkıcı, bunaltıcı, insana zora sokan

tedious, cumbersome

Various

Adj.

poteau téléscopique

teleskopik dikme

telescopic mast

Machinery

N M

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

station de télévision

televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

television station (broadcast station)

N F

sondage de reconnaissance de la fondation

temel araştırma sondajı

test boring for foundation

Engineering Structures

N M

induit isolant thermique

termal izolasyon sıvası

thermal insulating plaster

Materials

thermoplastique

termoplastik

thermoplastic

N M

boîte thermoplastique

termooplastik buat

thermoplastic box

Miscellaneous

N F

boite thermoplastique

termoplastik buat

thermoplastic box

Machinery

N F

épaissir

kalınlaştırmak

thicken

Engineering Structures

eau de lavage d'épaississeur

yoğunlaştırıcı yıkama suyu

thickener wash water

Miscellaneous

N F

épaississement

yoğunlaştırma

thickening

Engineering Structures

N M

mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

ince akrilik macun 25 kg (kova)

thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

Machinery

N M

Machinery

Materials

N M

traverses en bois avec attaches

ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

timber sleepers with track fastenings

Technical Office

N F

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Machinery

N M

système de surveillance de la pression des pneus

lastik basıncı monitörü

tire pressure monitor

Machinery

N M

capteur de pression des pneus

lastik basıncı sensörü

tire pressure sensor

Machinery

N M

gonfleur de pneus

lastik şişirme (pompası)

tire pump, tire inflator

Machinery

N M

logement de roue de secours

stepne yeri, yedek lastik yeri

tire well

Machinery

N M

pneu, roue

lastik, tekerlek

tire, tyre, wheel

Machinery

N M

flanc du pneu

yanak (lastik için)

tirewall

Machinery

N M

être astreint à faire qqch

bir şey yapması gerekmek

to be forced to do sth.

Legal

à adopter, à entrer en vigueur

daha sonra yasalaştırılacak

to be further enacted

Legal

grille-pain

tost makinesi

toaster

Various

N M

cône de balisage

trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

traffic cone, pylon, road cone, safety cone

Engineering Structures

N M

plateforme tramway

tramvay paltformu ve altyapı

tramway paltforme and infrastructure

Technical Office

N F

transiter

aktarmak, ulaştırmak, taşımak

transit

Miscellaneous

acheminement

taşıma, getirme, ulaştırma

transport

Various

N M

transport

ulaştırma

transport

Military

N M

service de transport

ulaştırma hizmeti

transportation service

Technical Office

N M

maladie traitable

tedavi edilebilir hastalık

treatable illness

Medical

N F

eau usée épurée

arıtılmış atık su

treated wastewater

Miscellaneous

N F

trench-coat avec ligne adhesive

yağmurluk - yapıştırma astarlı

trench coat

Miscellaneous

N M

gâche pour enduit

mala, sıva için

trowel for plaster works

Quality - Laboratory

N F

talôche

mala, (alçı malası)

trowel, plasterer's trowel

Machinery

N F

tube poteau galvanisé

boru direk galvanizli

tube mast galvanized

Machinery

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

tubular mast clamp

Machinery

N M

garde-côtes turque

türk sahil güvenlik

turkish coast guard

Military

N M

tuyau des eaux usées double

dubleks atık su borusu

twin hose for wastewater

Machinery

N M

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Technical Office

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

vulcanisateur

lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

tyre changer, tire changer

Machinery

N M

presse de calage des roues

lastik destek presi

tyre support press

Machinery

N F

bande de roulement

lastik yuvarlanma yüzeyi

tyre tread, tire tread

Materials

N F

primaire

astar boya

undercoat, prime coat

Engineering Structures

N M

détacher la ceinture de sécurité

emniyet kemeri çıkarmak

unfasten safety belt

Various

détacher l'harnais de sécurité

emniyet kemerini çıkarmak

unfasten seat belt

Various

iGS

infructueux

verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan

unfruitful

Technical Office

Adj.

unité prévisions et situation économique

tahmin ve ekonomik durum birimi

unit forecasts and economic situation

Economy

N F

unité de consommation des eaux usées

pis su sarfiyat birimi

unit of consumption of wastewater

Technical Office

N F

sans précédent, unique, sans pareil

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

unparalleled

Various

Prép.

dernière mise à jour

son güncelleme

updated, last update

Adj.

température supérieure de coulage

üst döküm derecesi

upper casting temperature

Technical Office

N F

urgence

acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

urgent case

Medical

N F

département du transport des états-unis

abd ulaştırma bakanlığı

us department of transportation

Politics

N M

pièce en caoutchouc pour descente en v

v oluk lastiği etek lastiği

v chute rubber

Machinery

N F

caoutchouc pour soupape

supap lastiği

valve rubber

Machinery

N M

valvulopathie

kalp kapak hastalıkları

valvular heart disease

Medical

N F

vaporiser

buharlaşmak, buharlaştırmak

Miscellaneous

Medical

N F

danse de la voie

hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

vertical displacement of track

Engineering Structures

N F

institut de recherche de virus

virüs araştırma enstitüsü

virus research institute

Medical

N M

appareil amortisseur viscoélastique

vısco elastik sönümleme cihazı

viscoelastic damper

Machinery

N M

vitrification

camlaştırma

vitrification

Materials

N F

volontairement

gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

voluntarily, deliberately

Various

Adv.

caoutchouc vulcanisé

vulganize lastik, vulkanize lastik

vulcanized rubber

Machinery

N M

interrupteur simple allumage encastré

basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

wall-mounted switch

Technical Office

N M

effluent

atık

waste

Engineering Structures

N M

réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

atık su ve içme suyu şebekeleri

waste and potable water networks

Engineering Structures

N M

débimètre des eaux usées et de production

üretim ve atık su debimetresi

waste and production water flow meter

Machinery

N M

zone de déchets

atık alanı

waste area

Engineering Structures

N F

assimilation des déchets

atık özümlemesi

waste assimilation

Miscellaneous

N F

sac à ordures

çöp torbası

waste bag, garbage bag

Various

N M

conteneur de déchets

atık kutusu

waste box

Engineering Structures

N M

chute de décharge

atık borusu

waste chute

Medical

N F

ramassage des déchets

çöp toplama, atık toplama

waste collection

Miscellaneous

N M

bac à ordures métallique

çöp konteyneri metal

waste container metalic

Machinery

N M

contrôle des déchets

atık denetimi

waste control

Medical

N M

autorité chargée de l’élimination des déchets

atık bertaraf kurumu

waste disposal authority

Technical Office

N F

installation d'évacuation des déchets

çöp tahliye ünitesi

waste disposal facility

Technical Office

N F

centre d'évacuation des déchets

atık döküm alanı

waste disposal facility

Miscellaneous

N M

directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

waste electrical and electronic equipment (weee) directive

Legal

N F

forme des déchets

atık formu

waste form

Medical

N F

gaz brulé

atık gaz

waste gas

Miscellaneous

N M

incinération de gaz d'échappement

atık gaz yakma

waste gas incineration

Miscellaneous

N F

four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

atık gaz yakma fırını

waste gas incinerator

Medical

N F

solution d'épuration de gaz d'échappement

atık gaz giderici çözelti

waste gas scrubber solution

Miscellaneous

N F

chaleur perdue

atık ısısı

waste heat

Miscellaneous

bir ısı kaynağından doğaya bırakılan kullanılmamış ısı

N F

installation de confinement des déchets

atık izolasyon tesisi

waste isolation plant

Medical

N F

conduit d'évacutation des eaux usées

atık borusu

waste line

Engineering Structures

N M

gestion des déchets

atık yönetimi

waste management

Miscellaneous

N F

minimisation des déchets

atık azaltması

waste minimization

Medical

N F

huiles usées, huiles usagées

atık yağlar

waste oil

Materials

N F

recyclage des déchets

atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

waste recycling

Engineering Structures

N M

zone d'évacuation des dechets

atık boşaltma alanı

waste removal area

Medical

N F

collecte sélective des déchets

atık ayrıştırma

waste segregation

Engineering Structures

N M

tuyau de descente

yağmur borusu

waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

Engineering Structures

N M

local de stockage de déchets

atık binası, atık depolama binası

waste storage building

Miscellaneous

N M

flux des déchets

atık kolu

waste stream

Miscellaneous

N M

traitement des déchets

çöp arıtma

waste treatment

Miscellaneous

N M

récupération des déchets

atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

waste utilization, waste material utilization

Miscellaneous

teknik

N F

atık buhar

waste vapours

Miscellaneous

huiles végétales usagées

bitkisel atık yağlar

waste vegetable oils

Miscellaneous

Yangın

N F

conduite d’évacuation des eaux usées

atık su deşarj hattı

waste water discharge line

Engineering Structures

N F

valorisation énergétique des déchets

atıktan enerjiye sistemi

waste-to-energy system

Medical

N F

débris

kırıntı, döküntü, kalıntı, artık

waste, debris, fragments

Earthworks

N MP

chute

zaiyat, malzeme zaiyatı

waste, outage

Technical Office

N F

tare

fire

waste, wastage, outage

Various

N F

gaspillé

heba

wasted

Various

Adj.

eaux usées

kirli su, pis su

wastewater

Materials

N FP

ligne de pompage des eaux usées

pis su basma hattı

wastewater discharge line

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

tuyau d'eau usée

atık su borusu

wastewater joint

Machinery

N M

ligne des eaux usées

pis su hattı

wastewater line

Engineering Structures

N F

gestion des eaux usées

atık su yönetimi

wastewater management

Miscellaneous

N F

réseau des eaux usées

atık su şebekesi

wastewater network

Engineering Structures

N M

tuyau des eaux usées

pis su borusu

wastewater pipe

Engineering Structures

N M

récupération des eaux usées

atık su kazanımı

wastewater reclamation

Miscellaneous

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Miscellaneous

N F

système de traitement des eaux usées

arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

wastewater treatment system

Technical Office

N M

lest liquide, ballast

boş gemiye denge arttırmak için alınan safra

Economy

Engineering Structures

N F

couplage en fibre plastique pompe à eau

su pompası fiber plastik kaplın

water pump fiber plastic coupling

Machinery

N M

maladie hydrique

suyla taşınan hastalık

waterborne disease

Medical

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

bulletin météorologique, prévision météorologique

hava tahmini

weather forecast, forecast

Earthworks

N M

webdiffusion

internet yayını, internet üzerinden yayın

webcasting, webstreaming

N F

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Machinery

N M

masque de soudure en plastique type tete

kaynak maskesi plastik baş tipi

welding mask plastic for head

Machinery

N M

batılılaştırılmış arapça sayılar

westernized arabic numerals

groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politics

N M

chapeau de roue

lastik kapağı, teker kapağı

wheel cap

Machinery

N M

compacteur à pneu

lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir

wheel compactor

Machinery

N M

grue sur pneus

lastikli vinç

wheel crane

Machinery

N F

grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

wheel crane (for erection of poles)

Miscellaneous

katener

N F

excavateur sur pneus

lastik tekerlekli ekskavatör, lastikli ekskavatör

wheel excavator

Earthworks

N M

contremaitre travaux roues

lastik ustası

wheel master worker

Technical Office

N M

atelier de roues

lastik atölyesi

wheel shop

Machinery

N M

acte de dernière volonté

vasiyetname

will, last will

Various

N M

mât de mesure du vent

rüzgar ölçüm direği

wind measurement mast

Engineering Structures

N M

balais d'essuie-glace

silecek süpürgeleri, silecek lastikleri

wiper blades

Machinery

N M

lame d'essuie-glace

silecek lastiği

wiper rubber

Machinery

N F

sans plâtre

sıvasız

without plaster

Engineering Structures

Prép.

prescriptions constructives des vrd du dépôt

depo ve bakım merkezi (altyapı)

workshop (infrastructure)

Technical Office

N F

moment élastique

akma momenti

yield moment

Technical Office

N M

limite élastique

plastikleşme noktası

yield point

Technical Office

N F

limite d'élasticité

akma dayanımı

yield strength

Technical Office

N F

limite d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik akma dayanımı

yield strength (steel yield strength)

Technical Office

N F

limite d'élasticité de l'acier de béton arme

donatı akma dayanımı

yield strength of reinforcement

Technical Office

N F

Fr.cale en plastique

Tr.lastik takoz

En.

N F

Fr.écarter qch de

Tr.uzaklaştırmak, uzağa almak

En.

Fr.tête de poteau plastique

Tr.plastik direk şapkası

En.

N F

Fr.fourneau de pâtes sans brique

Tr.tuğlasız pasta börek fırını

En.

N M

Fr.limite conventionnelle d'élasticité (fpeg) (mpa)

Tr.normal elastiklik limiti (fpeg) (mpa)

En.

N F

Fr.pièce de tuyau refroidissement de roue

Tr.boru parçası lastik soğutma

En.

N F

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.rester maitre du terrain

Tr.kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak

En.

Fr.élément élastique de porte extérieure en type d

Tr.dış kapı lastiği d tipi

En.

N M

Fr.trémie en plastique spirale

Tr.plastik spiral huni

En.

N F

Fr.mastic pour réparation véhicule

Tr.otomotiv onarım macunu

En.

N M

Fr.acier de mastic

Tr.macun çeliği

En.

N M

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.appret silicone à base d'eau, blanc, silastar

Tr.silastar beyaz

En.

N M

Fr.amortisseur lit de roue

Tr.lastik yatak amortisör

En.

N M

Fr.élastomère fretté

Tr.demirli elastomer

En.

N M

Fr.sacs de prélèvements plastiques

Tr.plastik numune torbaları

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.élastomère fritte

Tr.demir halka geçirilmiş elastomer

En.

N M

Fr.sacs de prélèvements plastiques 40*70

Tr.plastik numune torbaları 40*70

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.plaque doublure

Tr.astar plaka

En.

N F

Fr.couverture de lit oreiller (simple)

Tr.nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

En.

N F

Fr.boudin

Tr.kalıplama malzemesi, kalıp (silikon, plastik olabilir)

En.

N M

Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.réservoir plastique cuvette de wc

Tr.rezervuar plastik hela taşı

En.

N M

Fr.comparateur digital (plaque et déflexion)

Tr.dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.couche d'imprégnation

Tr.astar tabakası, (doyurma tabakası)

En.

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

Fr.cercle en plastique

Tr.plastik çember

En.

N M

Fr.tôle infrastructure de toit

Tr.çatı omurga sacı

En.

N F

Fr.aiguille pour cercle en plastique

Tr.plastik çember tokası

En.

N F

Fr.machine pour cercle en plastique

Tr.plastik çember makinesi

En.

N F

Fr.bâche grande en plastique pour le curage

Tr.büyük plastik kür tankı

En.

N F

Fr.bouchon en plastique

Tr.plastik tapa

En.

N M

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.machine de traçage routier thermoplastique - poste de conduit mobile

Tr.termoplastik serme makinesi mobil sürücüsü

En.

N F

Fr.machine de traçage routier thermoplastique

Tr.termoplastik serme makinesi

En.

N F

Fr.machine pré-chauffeur thermoplastique

Tr.termoplastik ön ısıtıcı makinesi

En.

N F

Fr.boîte d'encastrement

Tr.derin geçmeli anahtar kasası

En.

N F

Fr.boîte d'encastrement à vis

Tr.vida kapaklı buat

En.

N F

Fr.vanne de tour avec chambre en élastomère

Tr.elastomer yataklı sürgülü vana

En.

N F

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.profondeur d'encastrement

Tr.gömülme derinliği

En.

N F

Fr.trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı yağmurluk

En.

N M

Fr.ensemble trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı takım yağmurluk

En.

N M

Fr.masque pour soudeur plastique

Tr.plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

En.

N M

Fr.terrains rocheux pneus de chargeuse

Tr.rock gripper chargeuse teker lastiği

En.

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.dispositif de protection contre l'encastrement

Tr.yan donanım koruyucu ekipman

En.

N M

Fr.reléguer

Tr.sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak

En.

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

Tr.çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.office international des épizooties

Tr.uluslararası salgın hastalıklar ofisi

En.

N M

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.pièce en plastique de la barre stabilisatrice

Tr.denge kol lastiği

En.

N F

Fr.necessaire de réparation pour pneus

Tr.lastik yama fitili

En.

N M

Fr.mât

Tr.mast

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.réservoir d'eau en plastique type suspendu

Tr.rezervuar asma plastik

En.

N M

Fr.confronter

Tr.yüz yüze getirmek, karşılaştırmak, yüzleştirmek, karşı karşıya getirmek

En.

Fr.confronter qch avec, à

Tr.bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak

En.

Fr.légaliser

Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

En.

Fr.perré maçonné

Tr.taş pere (taştan duvar, taş duvar)

En.

N M

Fr.fibercement plat (chemise)

Tr.fibercement düz (astarlı)

En.

N M

Fr.sauf accord contraire des parties

Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

En.

Prép.

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.taquet d'anti-cheminement

Tr.elastomer sabitleyici

En.

N M

Fr.cale castermid noire

Tr.siyah kestamid takoz

En.

N F

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.körük şut lastiği

En.

N M

Fr.suspension d'une semaine

Tr.bir hafta uzaklaştırma

En.a one week suspension

N F

Fr.accessoires pour verrou encastré

Tr.gömme sürgü aksesuarı

En.accessories flush bolt

N M

Fr.action accidentelle

Tr.rastlantısal yükleme

En.accidental action

N F

Fr.excentricité accidentale

Tr.rastlantısal eksantrisite

En.accidental excentricity

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.

Tr.akut gastroenteritin (ge)

En.acute gastroenteritis (ge)

Fr.adaptateur

Tr.adaptör, uyarlayıcı, bağdaştırıcı

En.adapter

N M

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.caoutchouc réglable de chute, réglable

Tr.körük şut lastiği

En.adjustable rubber

N M

Fr.

Tr.adjuvan mikro-sıvılaştırma

En.adjuvant microfluidization

Fr.agent d'agglomération

Tr.topaklaştırıcı

En.agglomerating agent

N M

Fr.aggraver

Tr.zorlaştırmak

En.aggravate

Fr.circonstances aggravantes

Tr.cezayı ağırlaştırıcı sebepler

En.aggravating circumstances

N F

Fr.système agro-sylvo-pastoral

Tr.agro-silvo-pastoral sistemler (tarım ve ormancılık ve hayvancılık)

En.agro-sylvo-pastoral system

N M

Fr.sida

Tr.aids hastalığı

En.aids acquired immune deficiency syndrome

N M

Fr.aérocondansateur

Tr.hava yoğunlaştırıcı, hava kondensatörü, kondansatör

En.air condenser

N M

Fr.coussin d'air

Tr.hava yastığı

En.air cushion, air spring

N M

Fr.appareil respiratoire filtrant

Tr.havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı

En.air purifying respirator

Kimya - MSDS

N M

Fr.régulateur à air avec manomètre encastré

Tr.gömme manometreli hava regülatörü

En.air regulator with embedded manometer

N M

Fr.airbag, coussin de sécurité gonflable

Tr.hava yastığı

En.airbag

N M

Fr.aliéner

Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

En.alienate

Fr.effet de distanciation

Tr.yabancılaştırma etkisi

En.alienation effect

N M

Fr.aligner avec un règle de maçon

Tr.mastarlamak

En.align with a gauge

Fr.règle de maçon en aluminium

Tr.alüminyum mastar

En.aluminium bead

N M

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.maladie ambulatoire

Tr.ayakta tedavi edilebilen hastalık

En.ambulatory disease

N F

Fr.émission analogique

Tr.analog yayınlar

En.analogue broadcasting

N F

Fr.anastomose

Tr.anastomoz

En.anastomosis

Fr.ancrer

Tr.konum sağlamlaştırmak, demir ile bağlamak

En.anchor, fix firmly

Fr.encore moins

Tr.şu şöyle dursun bu bile olmadı

En.and even less, and even fewer, least of all

Adv.

Fr.anhydre

Tr.susuz, suyu uzaklaştırılmış, anhidrik, anhidröz

En.anhydrous

Adj.

Fr.charbon

Tr.şarbon hastalığı

En.anthrax

N M

Fr.rapprochement des législations

Tr.mevzuatın yaklaştırılması

En.approximation of legislation

N M

Fr.architrave

Tr.sütun baştabanı

En.architrave

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

Tr.beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

En.articles of concrete, plaster and cement

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.gazon artificiel

Tr.halı saha, suni çim

En.artificial turf (astroturf)

N M

Fr.fibrociment à dessins (avec chemise), amiante-ciment

Tr.fibercement desenli (astarlı)

En.asbestos-cement

N M

Fr.association nationale de compagnies de recherche pharmaceutique

Tr.aifd (araştırmacı ilaç firmaları derneği)

En.association of research-based pharmaceutical companies (aifd)

N F

Fr.astérisque

Tr.yıldız, yıldız imi, yıldız işareti

En.asterisk

N F

Fr.asthme

Tr.astım

En.asthma

N M

Fr.astien

Tr.

En.astian, astian age

N M

Fr.astroturf

Tr.halı saha

En.astro pitch

N M

Fr.asile d'aliénés

Tr.tımarhane, akıl hastanesi

En.asylum

N M

Fr.à minima

Tr.en azından

En.at least

Adv.

Fr.au départ

Tr.başlangıçta, önce, ilk başta

En.at start

Prép.

Fr.atomisation

Tr.atomlaştırma (öğecikleme)

En.atomization

N F

Fr.astreinte

Tr.güçlük

En.austerity

syn. Contrainte

N F

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.relais comparateur

Tr.karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi

En.balance relay

N M

Fr.matériau de lestage

Tr.balast malzeme

En.ballast

N M

Fr.ballast, empierrement

Tr.balast

En.ballast

N M

Fr.charger

Tr.yüklemek, balast yüklemek

En.ballast (to)

demiryolu

Fr.criblage de ballast

Tr.balast eleme

En.ballast cleaning

N M

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.mur garde grève

Tr.başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı

En.ballast grating, gravel guard

N M

Fr.wagon-trémie à ballast

Tr.balast taşıma vagonu

En.ballast hopper wagon, ballast hopper car

N M

Fr.lit de ballast

Tr.balast örtüsü

En.ballast mat

N M

Fr.ballastière (carrière de ballaste)

Tr.balast ocağı

En.ballast pit

N F

Fr.garde-ballaste, garde ballaste

Tr.balast tutucu

En.ballast protection

N F

Fr.régaleuse à ballast

Tr.balast regülatörü

En.ballast regulator

demiryolu

N F

Fr.bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü

En.ballast tamping machine operator

N M

Fr.aide bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü yardımcısı

En.ballast tamping machine operator assistant

N F

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.wagon de ballast

Tr.balast vagonu

En.ballast wagon

N M

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Fr.colonne ballastée

Tr.balastlı kolon

En.ballasted column

Delgi açılıp içine sadece çakıl, taş koyulup, bunların daha sonra vibratör ile sıkıştırılması yoluyla yapılan kolonlar, beton veya donatı yoktur.

N F

Fr.ballastage

Tr.balast serimi

En.ballasting

N M

Fr.lestage

Tr.balastlama

En.ballasting

N M

Fr.voie sans ballast

Tr.balastsız hat

En.ballastless track

demiryolu

N F

Fr.caoutchouc de bande

Tr.bant lastiği

En.band rubber

N M

Fr.être en faillite

Tr.iflasta olmak

En.bankrupt

Fr.ballast basaltique

Tr.bazaltik balast

En.basaltic ballast

N M

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.pylône de raccord base

Tr.temel bağlantı mastı

En.base connection mast

N M

Fr.platine de poteau

Tr.direk tabanı, direk taban plakası

En.base plate (of a mast)

N F

Fr.infrastructure de base

Tr.temel altyapı

En.basic infrastructure

N F

Fr.fenêtre en baie (encastrement)

Tr.cumba

En.bay window

N M

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.encastrement

Tr.ekleme, yataklama, yerleştirme

En.bedding, fixing, fastening

N M

Fr.agrafe pour courroie

Tr.bant zımbası

En.belt fastener, conveyor belt fastener

N F

Fr.étalon, référence

Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)

En.benchmark

N M

Fr.programme étalon, programme d'étude comparée

Tr.denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

En.benchmark program

N M

Fr.essai de référence

Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi

En.benchmark test

N M

Fr.profile de maçon

Tr.bıçak mastar

En.beveled bead

N M

Fr.enduit noir

Tr.kara sıva

En.black plaster

N M

Fr.excavation par explosion

Tr.patlatmalı kazı

En.blast excavation

N F

Fr.haut fourneau

Tr.yüksek fırın

En.blast furnace

N M

Fr.laitier de haut fourneau

Tr.yüksek fırın cürufu

En.blast furnace slag

N M

Fr.trou de mine

Tr.patlatma deliği

En.blast hole

N M

Fr.forage de trou de mine

Tr.patlatma çukuru kazısı

En.blast hole drilling

N M

Fr.sable de décapage

Tr.serpme kum, kum dökmek, kumla temizlemek

En.blast sand

N M

Fr.acier décapé

Tr.kesilmiş çelik

En.blasted steel

N M

Fr.pétardage

Tr.patlatma

En.blasting

N M

Fr.extraction à l'explosif

Tr.patlatmalı kazı işlemi

En.blasting, extraction by blasting

N F

Fr.se prévaloir de qch

Tr.gurur duymak, böbürlenmek

En.boast about

Fr.puisard à fond perdu

Tr.dibi olmayan pis su çukuru

En.bottomless wastewater well

elektrik

N M

Fr.encéphalopathie spongiforme bovine

Tr.deli dana hastalığı

En.bovine spongiform encephalopathy (bse)

N F

Fr.cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

Tr.küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

En.bowl cap steel polycharbon

N F

Fr.maître-cylindre de frein

Tr.fren ana merkezi, ana fren merkezi

En.brake master cylinder, master brake cylinder

N M

Fr.cancer du sein

Tr.meme kanseri

En.breast cancer

N M

Fr.santé du sein

Tr.meme sağlığı

En.breast health

N F

Fr.parapet

Tr.parapet, omuzlama duvarı, duvar

En.breastwall, parapet

N M

Fr.support de diffusion

Tr.yayın ortamı

En.broadcast medium

N M

Fr.topologie de diffusion

Tr.yayın topolojisi

En.broadcast topology

Her bilgisayarın birbirini görebildiği sistem

N F

Fr.diffusion, radiodiffusion

Tr.yayıncılık, televizyon yayıncılığı

En.broadcasting

N F

Fr.boite thermoplastique square

Tr.buat termoplastik kare

En.buat thermoplastic square

N F

Fr.godet à dent (pour chargeur sur pneu)

Tr.kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

En.bucket teeth (for wheel loader)

N M

Fr.amplificateur tampon, amplificateur séparateur

Tr.tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

En.buffer amplifier

N M

Fr.bourrelet

Tr.yastıklama

En.buffer, cushion

N M

Fr.déchets volumineux

Tr.yüksek hacimli atık

En.bulky waste

N M

Fr.gestion de bus

Tr.taşıyıcı yönetimi

En.bus master

N F

Fr.

Tr.bütil lastik tıpa

En.butyl rubber stopper

Fr.en rapprochant l'offre de la demande

Tr.talep ile arzın karşılaştırılması

En.by matching the demand and the supply

Adv.

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.carte cadastrale

Tr.kadastro haritası

En.cadaster map

N F

Fr.cadastre, registre de cadastre

Tr.kadastro, kadastro müdürlüğü

En.cadastral register, land registry

N M

Fr.levé cadastral, plan cadastral

Tr.kadastro etütleri

En.cadastral survey

N M

Fr.table gateau

Tr.masa pasta

En.cake table

N F

Fr.cas

Tr.hastalık

En.case

N M

Fr.étude de cas

Tr.vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

En.case study

N F

Fr.cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés

Tr.son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı

En.cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved

N M

Fr.collier en fonte

Tr.döküm kelepçe

En.cast collar

N M

Fr.bétonnage sur place

Tr.yerinde beton dökümü

En.cast concrete in situ

N M

Fr.tampon en fonte (pour le regard)

Tr.döküm kapak (menhol kapağı)

En.cast cover (for manholes)

N M

Fr.siphon en fonte

Tr.döküm sifon

En.cast drainage tap

N M

Fr.mamelon galvanisé en fonte

Tr.galvaniz nipel döküm

En.cast galvanized nipple

N M

Fr.grille fonte

Tr.döküm ızgara

En.cast grill

N M

Fr.grille en fonte

Tr.döküm ızgara, dökme ızgara

En.cast grill

N M

Fr.béton banché, béton coulé en place

Tr.yerinde dökme beton

En.cast in place concrete

N M

Fr.pieux coulés en place

Tr.yerinde dökme kazıklar

En.cast in place piles

N MP

Fr.couler en place

Tr.yerinde döküm (kalıba döküm)

En.cast in situ

Fr.fonte

Tr.döküm kalıplama, demir döküm, dökme demir

En.cast iron

N F

Fr.fonte ductile

Tr.sfero döküm, sfero demir

En.cast iron

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.châssis en fonte

Tr.dökme şasi, döküm gövde

En.cast iron baseframe

Pompalar

N M

Fr.échantillon de borne en fonte

Tr.döküm baba numune

En.cast iron bollard

N M

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Fr.borne en fonte sans manille

Tr.döküm baba mapasız

En.cast iron bollard without shackle

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

Tr.özel sfero döküm kapak ve çerçeve

En.cast iron manhole cover and body

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.poulie en fonte teintée

Tr.döküm boyalı kasnak

En.cast iron painted pulley

N F

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.cuisinière en fonte

Tr.kapalı döküm kuzine

En.cast iron stove, cast stove

N F

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.acier fondu

Tr.dökme çelik

En.cast steel

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.acier moulé

Tr.döküm çelik, dökme çelik

En.cast steel

N M

Fr.collier en acier en fonte

Tr.dökme çelik kelepçe

En.cast steel collar

N M

Fr.chape incorporée

Tr.cast-in topping

En.cast-in topping

N F

Fr.embétonné

Tr.beton dökülmüş

En.cast, poured

Adj.

Fr.béton réfractaire

Tr.ateş betonu

En.castable refractory concrete

N M

Fr.laiton fondu

Tr.pirinç döküm

En.casted brass

N M

Fr.angle de chasse

Tr.kaster açısı

En.caster angle

N M

Fr.coulage

Tr.dökme

En.casting

N M

Fr.défaut de fonderie

Tr.doküm hatası

En.casting defect

N M

Fr.machine à fondre

Tr.ergitme tezgahı

En.casting machine

N F

Fr.couler, coulage, bétonner, bétonnage

Tr.beton dökümü, beton dökmek

En.casting of concrete, concrete casting

Fr.coulage de plancher

Tr.döşeme betonu dökülmesi

En.casting of floor

N M

Fr.coulage de la selle

Tr.bağlantı tabakasına beton dökümü

En.casting of saddle

N M

Fr.travaux de fonderie

Tr.metal döküm hizmetleri

En.casting services of metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.chute de décharge (ruban)

Tr.döküş şutu (bant)

En.casting shout

N F

Fr.chantier de bétonnage

Tr.döküm sahası

En.casting yard

N M

Fr.mât de caténaire

Tr.katener direği

En.catenary mast

N M

Fr.pistolet de calfeutrement type saucisse

Tr.çekomastik tabancası sosis tipli

En.caulking gun

N M

Fr.profile de rotule placoplâtre de plafond

Tr.tavan alçıpan yuva profili

En.ceiling plasterboard housing profile

N M

Fr.

Tr.çölyak hastalığı

En.celiac disease

Fr.enduit au mortier de ciment

Tr.çimento bazlı sıva (üç kat, astar, sıva, bitirme)

En.cement plaster finish

N M

Fr.produits de ciment, chaux et plâtre

Tr.çimento, kireç ve sıva alçısı

En.cement, lime and plaster

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.masticage

Tr.macunlama, macunla doldurma

En.cementing

N M

Fr.centre d'évaluation et de recherche sur les produits biologiques

Tr.biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

En.center for biologics evaluation and research

N M

Fr.calibre d'angle

Tr.punta mastar

En.center gauge

N M

Fr.centre des arts et de la culture du palais des rais (bastion 23)

Tr.bastion 23 projesi

En.center of arts and culture of the rais's palace (bastion 23)

N M

Fr.pays d'europe centrale et orientale, peco

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri

En.central and eastern european countries (ceec)

N M

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.discopathie cervicale

Tr.servikal disk hastalığı, boyun fıtığı

En.cervical disc disease, cervical disc herniation

N F

Fr.vulcaniser

Tr.lastik değiştirmek

En.change tires

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.déchets liquides chimiques

Tr.kimyasal sıvı atıklar

En.chemical liquid wastes

N M

Fr.déchet chimique

Tr.kimyasal atık

En.chemical waste

N M

Fr.poitrine

Tr.göğüs

En.chest, breast

N F

Fr.fibroblastes de l'embryon de poulet

Tr.tavuk-embriyo fibroblastları

En.chick-embryo fibroblast

N M

Fr.maladie rénale chronique

Tr.kronik böbrek hastalığı

En.chronic kidney disease

N F

Fr.caoutchouc réglable de chute en silicium

Tr.şut lastiği silikon

En.chute rubber silicon

beton santrali

N M

Fr.tuyau en fonte

Tr.dökme demir boru

En.cip cast iron pipe

N M

Fr.anneau de retenue, anneau élastique

Tr.halka segman, emniyet segmanı

En.circlips

N M

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

Tr.işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

En.clamp joiner's vice

N M

Fr.virus clarifié

Tr.berraklaştırılmış virüs

En.clarified virus

N M

Fr.clastique

Tr.klastik

En.clastic

Adj.

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

Tr.şeffaf ctp

En.clear plastic

N M

Fr.maladie clinique

Tr.klinik hastalık

En.clinical disease

N F

Fr.agrafe

Tr.bağlantı klipsi

En.clip, fastener

N F

Fr.mâitre-cylindre d'embrayage

Tr.debriyaj merkezi

En.clutch master cylinder

N M

Fr.coagulant, agent coagulant

Tr.yumaklaştırıcı

En.coagulant

N M

Fr.coagulant

Tr.koagülan, pıhtılaştırıcı

En.coagulant

N M

Fr.coagulateur

Tr.pıhtılaştırıcı

En.coagulator

N M

Fr.liquéfaction du charbon

Tr.kömür sıvılaştırma

En.coal liquefaction

N F

Fr.solénoïde d'embrayage en roue libre

Tr.kavrama boşlama solenoidi

En.coast clutch solenoid

Fr.garde-côte

Tr.sahil güvenlik

En.coast guard

N M

Fr.côté, trait de côte, littoral

Tr.kıyı çizgisi

En.coast line

N M

Fr.corniche

Tr.korniş

En.coast road, cornice

N F

Fr.côtier

Tr.sahil ile ilgili, kıyı ile ilgili

En.coastal

Adj.

Fr.zone cotière

Tr.sahil alanı

En.coastal area

N F

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.topographie côtière

Tr.kıyı arazi formu

En.coastal landform

N F

Fr.morphologie cotière

Tr.kıyı morfolojisi

En.coastal morphology

N F

Fr.bassin-versant littorale

Tr.kıyı su bendi

En.coastal watershed

N M

Fr.aménagement des zones littorales

Tr.kıyı bölgesi yönetimi

En.coastal zone management

N M

Fr.sous-verre

Tr.bardak altlığı

En.coaster

N M

Fr.enduire

Tr.sıvamak

En.coat sth. with, plaster with

Fr.pâtisserie chambre froide

Tr.pastane soğuk oda

En.cold chamber for pastry

N F

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.comparabilité

Tr.karşılaştırılabilirlik

En.comparability

N F

Fr.chiffre comparatif de mortalité

Tr.karşılaştırmalı ölüm rakamı

En.comparative mortality figure

N M

Fr.taux comparatif de mortalité

Tr.karşılaştırmalı ölüm oranı

En.comparative mortality index

N M

Fr.valeur comparative

Tr.karşılaştırmalı değer

En.comparative value

N F

Fr.comparateur

Tr.karşılaştırıcı

En.comparator

N M

Fr.comparer

Tr.karşılaştırmak

En.compare

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.dqe compératif

Tr.mukayeseli keşif, karşılaştırmalı keşif

En.comperative boq

N M

Fr.compresseurs, brises roche, sableuses

Tr.kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

En.compressor, crusher, sand blaster

N M

Fr.concentration

Tr.derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama

En.concentration

N F

Fr.conceptualisation

Tr.kavramsallaştırma

En.conceptualization

N F

Fr.conciliateur

Tr.uzlaştırıcı

En.conciliator

N M

Fr.centrale à béton à mastic d'asphalte

Tr.mastik asfalt beton santrali

En.concrete asphalt mastic plant

N F

Fr.béton coulé sur place

Tr.yerinde dökülmüş beton

En.concrete cast in situ

N M

Fr.assise en béton

Tr.yastık betonu

En.concrete footing

N F

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.travaux de bétonnage

Tr.beton işleri

En.concreting works, concrete works, concrete casting

N M

Fr.bétonnage

Tr.beton dökme, beton basma

En.concreting, casting of concrete, concrete works

N M

Fr.concretiser

Tr.somutlaştırmak

En.concretize

Fr.condensateur

Tr.yoğunlaştırıcı (yoğuşturucu, toplayıcı), meksefe

En.condenser

N M

Fr.confisquer

Tr.el koyma, kamulaştırma

En.confiscating

Fr.confucius, maître kong

Tr.büyük bilge konfüçyüs

En.confucius, master kong

Prop.N

Fr.

Tr.doğuştan metabolik hastalıklar

En.congenital metabolic diseases

Fr.poteau conique

Tr.konik direk

En.conic mast

N M

Fr.tige de raccordement noire castermid et renforcé

Tr.bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli

En.connecting rod black castermid anchored

hi-up

N F

Fr.pylône de raccord

Tr.bağlantı mastı

En.connection mast

N M

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.consensus des provisions

Tr.üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

En.consensus forecasts

N M

Fr.consistance de la pâte de ciment

Tr.çimento hamurunun kıvamı

En.consistency of the cement paste

N F

Fr.consolidation

Tr.sağlamlaştırma

En.consolidation

N F

Fr.maladie contagieuse

Tr.bulaşıcı hastalık

En.contagious disease

N F

Fr.contaminer

Tr.bulaştırmak, kirletmek

En.contaminate

Fr.déchet contaminé, déchets contaminés

Tr.kontamine atıklar

En.contaminated waste

Yangın

N M

Fr.contraster

Tr.tezat olmak, tezatlık teşkil etmek, çelişmek

En.contrast

Fr.contraste

Tr.karşıtlık

En.contrast

N M

Fr.sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

Tr.kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

En.contrast sensibility, dfferential sensitivity

N F

Fr.

Tr.kontrast madde

En.contrasting agent

Fr.règle de maçon de contrôle

Tr.kontrol mastarı

En.control gauge

N M

Fr.maitriser

Tr.tutmak, zaptetmek, yakalamak

En.control, master

Fr.caoutchouc réglable pour la bande convoyeur

Tr.konveyör bant lastiği

En.conveyor band rubber

N M

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.maladie coronarienne

Tr.koroner arter hastalığı

En.coronary artery disease

N F

Fr.plan de travail vaisselle des déchets

Tr.tezgah çöp sıyırma

En.countertop with waste disposal unit

N M

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.ballast en concassé, lavé et criblé

Tr.kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

En.crushed, washed and screened ballast cws ballast

N M

Fr.amortisseur

Tr.yastık

En.cushion

N M

Fr.maladie cutanée

Tr.deri hastalığı, cilt hastalığı

En.cutaneous illness, skin illness disease

N F

Fr.tuyau ductile

Tr.düktil dökme demir boru

En.dcip ductile cast iron pipe

N M

Fr.décider, s'accorder

Tr.kararlaştırmak

En.decide

Fr.enduit décoratif

Tr.dekoratif sıva

En.decorative plaster coating

N M

Fr.approfondir

Tr.derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak

En.deepen

Fr.déforestation

Tr.ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi

En.deforestation

N F

Fr.diplôme de maîtrise ès arts

Tr.yüksek lisans derecesi

En.degree of master's of arts, msc

N M

Fr.déshydratation

Tr.suyunu alma, suyundan arındırma, susuzlaştırma, susuzlandırma

En.dehydratation

N F

Fr.délibéré

Tr.hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

En.delibarate

Adj.

Fr.transporteur cédant

Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En.delivering carrier

N M

Fr.surestaries, indemnité de surestaries

Tr.sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları

En.demurrage

nakliye hkk.

N F

Fr.densification

Tr.yoğunlaşma, sıklaşma, sıklaştırma

En.densification

N F

Fr.densifier

Tr.yoğunlaştırmak

En.densify

Fr.dessalement (eau)

Tr.tuzsuzlaştırma (su)

En.desalting (water)

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité du béton

Tr.beton hesap elastisite modülü değeri

En.design value of modulus of elasticity of concrete

beton

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.décolorer

Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

En.destain

Fr.détritus

Tr.çöp, döküntü

En.detritus, waste

N M

Fr.asséché

Tr.kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

En.dewatered

Adj.

Fr.boue asséchée

Tr.susuzlaştırılmış çamur

En.dewatered sludge

N F

Fr.diabète

Tr.diyabet, şeker hastalığı

En.diabetes

N M

Fr.point de diamant

Tr.elmastıraşlı silme

En.diamond moulding

N M

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.diffusion numérique terrestre

Tr.sayısal karasal yayın

En.digital terrestrial broadcasting

N F

Fr.tempête

Tr.afet

En.disaster

N F

Fr.prévention des catastrophes

Tr.afet önleme

En.disaster prevention

N F

Fr.plan de reprise d'activité

Tr.afet sonrası plan

En.disaster recovery plan

N M

Fr.sinistre

Tr.zarar, ziyan, afet, olay

En.disaster, damage

sigortacılık

N M

Fr.catastrophique

Tr.felaket, çok kötü, çok fena

En.disastrous

Adj.

Fr.désastreux

Tr.feci, felaket

En.disastrous

Adj.

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.şut lastiği

En.discharching chute rubber

N M

Fr.gomme chute de déchargement

Tr.döküş şut lastiği

En.discharge gutter rubber

N F

Fr.désinfection

Tr.dezenfeksiyon (mikropsuzlaştırma), dezenfekte etme

En.disinfection

N F

Fr.dépossession

Tr.kamulaştırma

En.dispossession

N F

Fr.

Tr.dna ayırma, uzaklaştırma

En.dna removal

Fr.déchets solides domestiques (déchets)

Tr.evsel katı atıklar (çöp)

En.domestic solid waste

Yangın

N M

Fr.eaux usées doméstiques

Tr.evsel atık su

En.domestic wastewater, domestic sewage

N F

Fr.pare-poussière de portière

Tr.toz lastiği kapı

En.door dust guard

N M

Fr.vidange

Tr.boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

En.drainage, oil change, waste outlet, sewage

N F

Fr.drastique

Tr.ciddi, şiddetli, büyük

En.drastic

Adj.

Fr.drastiquement

Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle

En.drastically

Adv.

Fr.pétardage

Tr.drill blast

En.drill and blast

N M

Fr.mener qch à bonne fin

Tr.başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

En.drive sth to success

Fr.coulé à sec

Tr.kuru döküm

En.dry cast

Adj.

Fr.fonte gs (fonte à graphite sphéroïdal)

Tr.küresel grafitli dökme demir

En.ductile cast iron, spheroidal graphite cast iron

N F

Fr.pérennité

Tr.süreklilik, kalıcılık

En.durability, everlastingness

beton

N F

Fr.cache-poussière, pare-poussière

Tr.toz lastiği

En.dust boot

N F

Fr.roue pour les engins de terrassements

Tr.hafriyat makineleri lastiği

En.earth moving tyre

N F

Fr.mise à la terre des points de support

Tr.destek noktalarının topraklanması

En.earthing the support points (masts)

katener

N F

Fr.allant vers l'est

Tr.doğuya doğru, doğu yönünde, doğu istikametinde

En.eastbound, eastward

Fr.région de l'anatolie orientale

Tr.doğu anadolu bölgesi

En.eastern anatolia region

N F

Fr.méditerranée orientale

Tr.doğu akdeniz

En.eastern mediterranean

N F

Fr.heure normale de l'est, hne

Tr.doğu standart saati

En.eastern standard time

N F

Fr.heure normale de l'est, hne

Tr.doğu standart zamanı

En.eastern standard time, est

N F

Fr.abscisse

Tr.doğuya doğru, soldan sağa

En.easting

N F

Fr.infrastructure économique

Tr.ekonomik altyapı

En.economic infrastructure

N F

Fr.centre d'information sur les ressources éducatives

Tr.eğitim araştırma bilgi merkezi

En.educational resources information center (eric)

N M

Fr.module d'élasticité effectif du béton

Tr.beton efektif elastisite modülü

En.effective modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.bande velpeau

Tr.elastik bandaj

En.elastic bandage

N F

Fr.déformation élastique

Tr.elastik deformasyon

En.elastic deformation

N F

Fr.mastic élastique de toit

Tr.elastik çatı mastiği

En.elastic roof mastic

N M

Fr.cale élastique

Tr.elastik takoz

En.elastic support

N F

Fr.support élastique (silentblock)

Tr.sessiz blok (silentblock)

En.elastic support (silentblock)

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

Fr.mortier d'imperméabilisation élastique

Tr.elastik su yalıtım harcı

En.elastic water insulating mortar

N M

Fr.module d'élasticité

Tr.elastisite modülü

En.elasticity modulus

N M

Fr.tension d'élasticité

Tr.akma gerilmesi

En.elasticity tension

N F

Fr.chemise élastique

Tr.

En.elasticized file folders

N F

Fr.analyse élasto-plastique

Tr.elastik-plastik analiz

En.elasto-plastic analysis

N F

Fr.appareil d'appui élasto-plastique

Tr.elastoplastik mesnet

En.elasto-plastic bearing

N M

Fr.élastomère

Tr.elastomer

En.elastomer

N M

Fr.mastic de toit en élastomère à base de bitume

Tr.elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

En.elastomer bitumen based roof mastic

N M

Fr.appareil d'appuis en élastomère, appuis en élastomère

Tr.elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device

N M

Fr.appuis en élastomère à cœur de plomb

Tr.kurşun çekirdekli elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device with lead core

N M

Fr.ballast électrique

Tr.elektrik balastı

En.electronic ballast

N M

Fr.peinture antiroulle électrostatique

Tr.elektrostatik toz astar boyalı

En.electrostatic antirust paint

N F

Fr.écarter qn de qch

Tr.elemek, uzaklaştırmak, ayırmak, dışında bırakmak

En.eliminate

(bir ihaleden bir firmayı elemek)

Fr.encastrer

Tr.ankastre yapmak, içine gömmek, takmak, yerleştirmek

En.embed

Fr.élément encastré

Tr.ankastre eleman

En.embedded item

N M

Fr.couvercle encastré

Tr.gömmeli kapak

En.embedded lid

N M

Fr.plaque encastrée

Tr.gömülü plaka, gömme plaka, gömülü levha

En.embedded plate

N F

Fr.dalle encastrée de voie

Tr.gömülü tip demiryolu döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.voie en dalle, voie en dalle encastrée

Tr.gömülü hat döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.encastrement

Tr.ankastre (mesnet)

En.embedding, fitting

N M

Fr.encastrement

Tr.gömme

En.embedment

N M

Fr.émollient

Tr.yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

En.emollient

Fr.critères de fin de vie des déchets

Tr.atık sonu kriterleri

En.end of waste criteria

N M

Fr.tampon en plastique

Tr.plastik kapak

En.end part transom-mullion

N M

Fr.projection fin d'exercice

Tr.yılsonu tahmini

En.end-year forecast

N F

Fr.infrastructure énergetique

Tr.enerji altyapısı

En.energy infrastructure

N F

Fr.enveloppe

Tr.lastik

En.envelop, rubber, tire

N F

Fr.épilepsie

Tr.sara, sara hastalığı

En.epilepsy

N F

Fr.épileptique

Tr.saralı, sara hastası

En.epileptic

Adj.

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.contraste équivalent

Tr.eşdeğer karşıtlık

En.equivalent contrast

N M

Fr.infrastructure d'information de l'europe

Tr.avrupa enformasyon altyapısı

En.europe information infrastructure

N F

Fr.union européenne de radiodiffusion, uer

Tr.avrupa yayın birliği

En.european broadcasting union, ebu

N F

Fr.espace européen de la recherche (eer)

Tr.avrupa araştırma alanı

En.european research area (era)

N M

Fr.évacuation des eaux usées et de pluviales

Tr.atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

En.evacuation of wastewater and rain water

N F

Fr.évaporateur complet

Tr.buharlaştırıcı komple

En.evaporator complete

N M

Fr.excavé à l'explosif

Tr.patlatma yoluyla çıkarılan (malzeme vs)

En.excavated by blasting, blasted

tüneller

Adj.

Fr.mba pour cadres

Tr.yöneticiler için mba (işletme mastırı)

En.executive mba

N M

Fr.cheville expansive

Tr.mantolama dübeli, boşluk dübeli

En.expansion fastener, hollow wall anchor

N F

Fr.forage d'exploration

Tr.araştırma çukuru

En.exploratory well

N M

Fr.explorer

Tr.araştırmak

En.explore

Fr.tir à l'explosif

Tr.patlatma

En.explosion, blasting, blast

N M

Fr.exproprier

Tr.kamulaştırmak

En.expropriate, nationalize, enact, confiscate

Fr.emprise

Tr.kamu alanı, kamulaştırma, istimlak

En.expropriation

N F

Fr.bornes d'emprise

Tr.kamulaştırma taşları

En.expropriation limits

N F

Fr.expropriation

Tr.kamulaştırma

En.expropriation, nationalization, dispossession, impressment, condemn, confiscation

N F

Fr.vrd pht

Tr.pht'nin dış saha altyapısı

En.external infrastructure of pht building

N F

Fr.enduit extérieur

Tr.dış sıva

En.external plaster

N M

Fr.facilitateur

Tr.kolaylaştırıcı

En.facilitator

N M

Fr.enduit de façade

Tr.cephe sıvası

En.façade plaster

N M

Fr.extrême orient

Tr.uzak doğu

En.far east

N M

Fr.extrême-orient

Tr.uzak doğu

En.far east

N M

Fr.action rapide

Tr.hızlı aksiyon

En.fast action

N F

Fr.colle rapid

Tr.hızlı yapıştırıcı

En.fast adhesive

N F

Fr.

Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

En.fast as (she) can (fac)

Fr.coupleur rapide

Tr.hızlı kuplör

En.fast coupler

N M

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.réalisation en mode accéléré

Tr.hızlı yol

En.fast track

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

Fr.bombardier rapide

Tr.hızlı bombardıman uçağı

En.fast-bomber

N M

Fr.

Tr.hızlı takipçi

En.fast-follower

Fr.

Tr.bugüne gelelim

En.fast-forward to today

Fr.attacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak

En.fasten safety belt

Fr.attacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak, emniyet kemeri takmak

En.fasten seat belt

iGS

Fr.scellé

Tr.kenetli

En.fastened

Adj.

Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

En.fastener

N F

Fr.appareil de fixation

Tr.bağlama aparatı

En.fastener

N M

Fr.système d'attache

Tr.bağlantı malzemesi sistemi

En.fastener system

N M

Fr.sertissage

Tr.sıkma

En.fastening

elektrik

N M

Fr.appareil de fixation

Tr.tutturma aparatı

En.fastening apparatus

N M

Fr.boulon de fixation

Tr.sabitleme bulonu

En.fastening bolt

N M

Fr.dispositif de fixation

Tr.sıkma aleti

En.fastening device

N M

Fr.

Tr.sıkıştırma grandları

En.fastening grands

Elektrik

Fr.scellement

Tr.gömme, yıkma, mühürleme, kenetleme

En.fastening, anchor fixing

N M

Fr.rapidité

Tr.hız

En.fastness

N F

Fr.febril

Tr.ateşli (hastalık)

En.febrile

Adj.

Fr.déchets fermentés

Tr.fermente edilebilir atıklar

En.fermented wastes

N M

Fr.plâtre fibreux

Tr.elyaflı sıva

En.fibered plaster

N M

Fr.enduit fibreux

Tr.elyaflı sıva

En.fibrous plaster

N M

Fr.bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

Tr.son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

En.financial balance sheets and income statements of the last 3 years

N M

Fr.évaluation financière des sinistres

Tr.afetlerin mali analizi

En.financial evaluation of disasters

N F

Fr.plâtre fin

Tr.ince sıva

En.fine coat of plaster

N M

Fr.astreinte

Tr.para cezası

En.fine, penalty, financial penalty

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.roulettes fixes et pivotantes

Tr.sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

En.fixed and swivel castors

N F

Fr.encastrement

Tr.ayak

En.fixed end, end fixing, end restraint, embedding

N M

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.drapeau en berne

Tr.yarıya indirilmiş bayrak

En.flag at half-mast

N M

Fr.profile de bride avec mastic

Tr.mastikli flanş profili

En.flange profile with mastic

N M

Fr.pneu à plat, pneu dégonflé

Tr.patlak lastik, havasız lastik, havası kaçmış lastik, havası inmiş lastik

En.flat tire, flat tyre

N M

Fr.module de flexion

Tr.

En.flexural modulus elasticity

N M

Fr.floculant

Tr.bulanıklaştırıcı, bulandıran, pamuklaştırıcı, flokulan

En.flocculant

N M

Fr.prévision des crues

Tr.sel tahmini, taşkın tahmini

En.flood forecasting

N F

Fr.avaloir de sol en plastique

Tr.yer süzgeci sifonu plastik

En.floor drain, plastic

N M

Fr.plastifiant jet

Tr.akışkanlaştırıcı jet

En.fluidization

N M

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.armature étanche encastré

Tr.sıva altı etanj armatür

En.flush-mount sealed light fixture

N F

Fr.encastré

Tr.ankastre

En.flush-mounted

demiryolu

Adj.

Fr.bouchon en caoutchouc de volant

Tr.volan mahafa lastik tapa

En.flywheel housing rubber plug

kamyonlar

N M

Fr.domaine de concentration

Tr.yoğunlaştığı sektör

En.focus area

N M

Fr.

Tr.gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

En.forum for the advancement of immunization research

Fr.plastron

Tr.panel (bir dolabın ön paneli vb.)

En.front panel

N M

Fr.amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

Tr.fvd

En.fvd (fluid viscous damper)

itme köprü

N M

Fr.plaque de cuisson au gaz

Tr.ankastre ocak

En.gas hob

N F

Fr.fourneau de pâtes à gaz

Tr.pasta börek fırını gazlı

En.gas oven for patisserie

N M

Fr.suc gastrique

Tr.mide sıvısı

En.gastric juice

N M

Fr.

Tr.gastroenterit

En.gastroenteritis (ge)

Fr.

Tr.gastroenterit hastalığı

En.gastroenteritis disease

Fr.dérangement gastro-intestinal

Tr.gastrointestinal bozukluk

En.gastrointestinal disturbance med.

N M

Fr.règle de maçon (règle à maçon)

Tr.mastar

En.gauge, gage

N M

Fr.ingénieur en géomatique

Tr.harita ve kadastro mühendisi

En.geomatics engineer

N M

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Fr.tomber malade

Tr.hastalanmak

En.get sick

Fr.pièce de fixation de poutrelle

Tr.kiriş sıkıştırma parçası

En.girder fastener

N F

Fr.rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir

Tr.son nefesini vermek, ölmek

En.give his last breath

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.stratifié-verre

Tr.cam takviyeli plastik

En.glass reinforced plastic

N M

Fr.programme de recherche sur l'atmosphère globale

Tr.global atmosfer araştırması programı

En.global atmospheric research programme

N M

Fr.

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

En.globally harmonised system for classification and labelling

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.dernier asile

Tr.mezar, ebedi ikametgah

En.grave, last repository

N M

Fr.épaississeur de bande gravitaire

Tr.gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

En.gravity belt thickener

N M

Fr.racleur d'épaississeur par gravité

Tr.gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

En.gravity thickener scraper

N M

Fr.fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

Tr.lamel grafitli dökme demir

En.gray cast iron, lamellar graphite cast iron

N F

Fr.mastic acrylique gris

Tr.akrilik gri mastik

En.grey acrylic sealant

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour rainure

Tr.oluk lastiği

En.groove rubber

N F

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

Tr.ctp

En.grp (fiberglass reinforced plastic)

N M

Fr.gomme

Tr.lastik

En.gum

N F

Fr.plâtre, enduit au plâtre

Tr.alçı sıva

En.gypsum plaster

N M

Fr.gâcheur-projeteur, machine à projeter les enduits

Tr.alçı sıva makinesi

En.gypsum plaster machine

N M

Fr.plaque de gypse

Tr.alçıpan

En.gypsum plasterboard

N F

Fr.gypse

Tr.jips, alçıtaşı

En.gypsum, plasterstone

N M

Fr.placoplâtre en aluminium en forme de h

Tr.h alüminyum alçıpan

En.h aluminium plasterboard

N M

Fr.durcissant

Tr.sertleştirme, katılaştırma

En.hardening

Adj.

Fr.néfaste

Tr.kötü, zararlı

En.harmful, fateful

Adj.

Fr.suppression des harmoniques

Tr.harmonik bileşenlerin bastırılması

En.harmonic suppression

elektrik

N F

Fr.norme harmonisée

Tr.uyumlaştırılmış standart

En.harmonised standard

N F

Fr.

Tr.acele ve maliyetli hatalar

En.hasty and costly mistake

Fr.avoir le dernier mot

Tr.son söz hakkına sahip olmak

En.have the last say

Fr.aléa

Tr.rastlantı, zorluk, engel, olasılık

En.hazard , problem

N M

Fr.déchet dangéreux, déchets dangereux

Tr.tehlikeli atıklar

En.hazardous waste

Yangın

N M

Fr.entendre

Tr.duymak, dinlemek, anlamak, kastetmek

En.hear, understand, mean

Fr.roulettes en caoutchouc renforcées

Tr.takviyeli lastik tekerlek

En.heavy duty rubber castors

N F

Fr.

Tr.hepatit b sistein saflaştırma

En.hepatitis b cysteine purification

Fr.

Tr.yüksek performanslı saflaştırma kolonu

En.high pure column

Fr.

Tr.tahmin

En.hindcasting (hind casting)

Fr.vanne de retenue pour les eaux usées

Tr.pis su geri tepme ventili

En.holding valve for wastewater

N F

Fr.

Tr.homoscedasticity

En.homoscedasticity

Fr.caoutchouc de reservoir

Tr.kauçuk aksamı (hazne lastiği)

En.hopper rubber

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour flexible

Tr.hortum lastiği

En.hose rubber

N F

Fr.hospitalier

Tr.hastane ile ilgili, tıbbi

En.hospitable

Adj.

Fr.sortie d'hôpital

Tr.hastaneden taburcu, çıkış

En.hospital discharge

N F

Fr.navire-hôpital

Tr.hastane gemisi

En.hospital ship

N M

Fr.séjour en hôpital

Tr.hastanade yatma

En.hospital stay

N M

Fr.hospitalisation

Tr.hastaneye yatırma, hastaneye kaldırma

En.hospitalization

N F

Fr.hospitaliser

Tr.hastaneye yatırmak, hastaneye kaldırmak

En.hospitalize

Fr.cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

N F

Fr.contremaitre travaux hydrauliques

Tr.hidrolik ustası

En.hydraulic parts master worker

N M

Fr.flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

Tr.termoplastik rakorlu hidrolik hortum

En.hydraulic pipe with thermoplastic coupling

N M

Fr.relevé hydrographique

Tr.hidrografik araştırma, inceleme

En.hydrographic survey

N M

Fr.implicite, sous-entendue

Tr.kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

En.implied

Adj.

Fr.joint plastique circulaire importé

Tr.ithal plastik conta yuvarlak

En.imported circular plastic joint

N M

Fr.

Tr.safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması

En.impurities clearance

Fr.par opposition

Tr.aksine

En.in contrast

Prép.

Fr.inscrit dans le long terme

Tr.uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

En.in the long run, in long term, everlasting

Fr.dans le passé

Tr.geçmişte

En.in the past

Fr.incurable

Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En.incurable

Adj.

Fr.recherche et développement indépendant

Tr.bağımsız araştırma geliştirme

En.independent research and development

N F

Fr.déchets industriels

Tr.sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

En.industrial waste

N M

Fr.eaux usées industrielles

Tr.sınai atık su, endüstriyel atık su

En.industrial wastewater

N F

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.déchet inerte, déchets inertes

Tr.inert atık(lar)

En.inert waste(s)

N M

Fr.infecter

Tr.hastalık bulaştırmak, iltihaplandırmak, mikrop bulaştırmak, bozmak, bulaştırmak, kötü etkilemek

En.infect, detoriorate

Fr.virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

Tr.enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

En.infectious bursal disease virus

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı

En.infrastructure

Bölümler

N M

Fr.galerie des canalisations, galerie d'assainissement

Tr.tesisat galerisi

En.infrastructure gallery

N F

Fr.matériau d'infrastructure

Tr.altyapı malzemesi

En.infrastructure material

N M

Fr.travaux d'infrastructure

Tr.altyapı işleri

En.infrastructure works

N M

Fr.vrd voirie et réseaux divers

Tr.altyapı işleri (yollar)

En.infrastructure works (roads)

N F

Fr.initialement

Tr.başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden

En.initially

Adv.

Fr.chambre à air

Tr.iç lastik

En.inner tube

Arabanın, bisikletin iç lastiği, havanın basıldığı iç taraftaki lastik

N F

Fr.enquête

Tr.araştırma

En.inquiry

N F

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.institut de recherche économique

Tr.ekonomik araştırma enstitüsü ifo

En.institute for economic research

N M

Fr.institut de recherche économique (ifo)

Tr.ekonomik araştırma enstitüsü (ifo)

En.institute for economic research (ifo)

N M

Fr.institut d'études de sécurité

Tr.güvenlik araştırmaları enstitüsü

En.institute for security studies

N M

Fr.intensification

Tr.yoğunlaştırma

En.intensification

N F

Fr.intentionnel

Tr.kasıtlı, kasten

En.intentional

Adj.

Fr.dommage corporel intentionnel

Tr.kasten yaralama

En.intentional bodily harm

N M

Fr.préjudice intentionnel

Tr.kasten yaralama

En.intentional injury

N M

Fr.enduit intérieur

Tr.iç sıva

En.internal plaster, internal wall finish

N M

Fr.investigation

Tr.inceleme, araştırma, soruşturma

En.investigation

N F

Fr.à l'initiative du chercheur

Tr.araştırmacı tarafından başlatılan

En.investigator initiated

Fr.fonderie de fer

Tr.demir döküm

En.iron casting

N F

Fr.ferrailleur qualifié

Tr.kalifiye demirci, demirci ustası

En.iron master

N M

Fr.côte d’ivoire

Tr.fildişi sahili

En.ivory coast

N F

Fr.côte d'ivoire

Tr.fildişi sahili

En.ivory coast

N F

Fr.système d'attache des rails en jaquette

Tr.ceketli ray bağlantı sistemi

En.jacketed rail fastener

N M

Fr.centre commun de recherche (ccr)

Tr.ortak araştırma merkezi

En.joint research center

N M

Fr.point clé, élément clé, astuce

Tr.püf noktası

En.key point, tip

N M

Fr.fonte grise (en lamelle) à graphite

Tr.gri (lamel) grafitli dökme demir

En.lamellar graphite cast iron

N F

Fr.remembrement rural

Tr.arazi toplulaştırılması, arazilerin birleştirilmesi

En.land consolidation

N M

Fr.bureau de cadastre

Tr.tapu dairesi

En.land registry office

N M

Fr.vaste

Tr.engin, geniş, büyük

En.large

Adj.

Fr.parement soigné

Tr.son kaplama

En.last facing cover for concrete

N M

Fr.dernier trimestre

Tr.son çeyrek

En.last quarter

N M

Fr.hausse finale

Tr.son çıkış

En.last rise

N F

Fr.comble

Tr.bardağı taşıran son damla

En.last straw

Fr.dernier trimestre

Tr.son çeyrek

En.last trimester

N M

Fr.dernières volontés

Tr.vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

En.last will

N FP

Fr.pose du ballast

Tr.balast serimi

En.laying of ballast

N F

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.pose de sous-ballaste

Tr.subbalast serimi, balast altı tabaka serimi

En.laying of subballast, subballast laying

N F

Fr.lixiviation

Tr.yıkayarak uzaklaştırma

En.leaching

N F

Fr.

Tr.sülyen (antipas) astar

En.lead primer

Fr.pays moins développés

Tr.az gelişmiş ülkeler

En.least developed countries

N M

Fr.pays les moins devéloppés

Tr.en az gelişmiş ülkeler

En.least developed countries (ldc)

N M

Fr.

Tr.en küçük kareler metodu

En.least-square method

Fr.enduit de lissage

Tr.tamir sıvası

En.levelling plaster

N M

Fr.bras de levier noire castermid

Tr.levye kolu siyah kestamit

En.lever arm black castermid

hiup

N M

Fr.être astreint à

Tr.tabi

En.liable

vergiler vs

Fr.solidité à la lumière

Tr.ışığa karşı renk haslığı

En.light fastness

N F

Fr.mastic à la chaux

Tr.kireç macunu

En.lime putty

N M

Fr.limite d'élasticité, limite élastique

Tr.esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

En.limite élastique

N F

Fr.limites d'emprise

Tr.kamulaştırma sınırı

En.limits of expropriation

N F

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire

Tr.lineer elastik analiz

En.linear elastic analysis

N F

Fr.revêtement

Tr.astar

En.lining

N M

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.liquéfaction

Tr.sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

En.liquefaction, liquefy, liquify

N F

Fr.gaz naturel liquéfié gnl

Tr.sıvılaştırılmış doğal gaz

En.liquefied natural gas, lng

N M

Fr.déchet liquide

Tr.sıvı atık

En.liquid waste

N M

Fr.émission en direct

Tr.canlı yayın

En.live broadcast

N F

Fr.maladie du foie

Tr.karaciğer hastalıkları

En.liver disease

N F

Fr.chef de soute

Tr.loadmaster

En.loadmaster

N M

Fr.lâche

Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

En.loose

Adj.

Fr.perdre du terrain

Tr.toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

En.loose ground, be defeated, draw back

Fr.tractus gastro-intestinal inférieur

Tr.alt sindirim yolu

En.lower gastrointestinal tract

N M

Fr.démonte-roue

Tr.bijon anahtarı, lastik bijonu

En.lug wrench

N M

Fr.voie sans ballast

Tr.lvt

En.lvt (low vibration track)

demiryolu

N F

Fr.fabrication des blocs pour la voie sans ballast

Tr.lvt blok üretimi

En.lvt blocks production (low vibration track), balastless track

N F

Fr.traité de maastricht

Tr.maastricht anlaşması

En.maastricht treaty

N M

Fr.planning directeur

Tr.ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

En.main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

N M

Fr.regards de visite tampon en fonte

Tr.rögar muayene (dökme kapak)

En.manhole with cast cover

N M

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.fabrication de materiaux de construction en plastique

Tr.plastik inşaat malzemesi üretimi

En.manufacturing of plastic construction materials

N F

Fr.maladie de marek

Tr.marek hastalığı

En.marek's disease

N F

Fr.recherche en marketing

Tr.pazarlama araştırması

En.marketing research

N F

Fr.béton de blocage

Tr.prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu

En.mass concrete, precast concrete

N M

Fr.pylône

Tr.direk

En.mast

N M

Fr.mat, mât

Tr.direk

En.mast

N M

Fr.sectionnaire

Tr.seksiyoner

En.mast disconnector

katener sozlugu

N M

Fr.pylône

Tr.direk (köprü ayağı)

En.mast, pier

N M

Fr.mat de fonçage

Tr.direk, dikme

En.mast, pile driving

N M

Fr.grand architecte

Tr.baş mimar

En.master architect

N M

Fr.banque de cellules maîtresses, mcm

Tr.ana hücre bankası

En.master cell bank

N F

Fr.système horloge mère

Tr.merkezi saat sistemi

En.master clock system

N M

Fr.planning directeur

Tr.master plan

En.master plan

N M

Fr.souche maîtresse

Tr.ana tohum

En.master seed

N F

Fr.arbre de l'interrupteur principal

Tr.ana şalter kolu

En.master switch arm

N M

Fr.interrupteur principal

Tr.ana şalter

En.master switch, main isolator switch

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

Fr.opcvm mâitres

Tr.merkezi yapı

En.master ucits

N MP

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.mélange maître

Tr.anaseri

En.masterbatch

N M

Fr.chef d'œuvre

Tr.şaheser

En.masterpiece

N M

Fr.mastic d'asphalte

Tr.mastik asfalt

En.mastic asphalt

N M

Fr.mastoïde, mastoide

Tr.mastoid, mastoid kemiği

En.mastoid

dış kulak kepçesinin arkasındaki kemik

Fr.anneau de garniture mécanique

Tr.mekanik salmastra

En.mechanic seal

N M

Fr.élément de fixation mécanique

Tr.mekanik sabitleme parçası

En.mechanical fastener

N M

Fr.équipements médicaux et hospitaliers

Tr.medikal hastahane ekipmanları

En.medical and hospital equipment

N MP

Fr.institut de recherche médicale

Tr.tıbbi araştırma enstitüsü)

En.medical research institute

N M

Fr.déchet médical, déchets médicaux

Tr.tıbbi atıklar

En.medical waste

Yangın

N M

Fr.moyen-orient et afrique du nord, mena

Tr.mena ortadoğu ve kuzey afrika

En.mena middle-east and north africa

N M

Fr.rondelle metalloplastique

Tr.metal-plastik karışımı pul

En.metalloplastic washer

N F

Fr.

Tr.viskoelastik metilselüloz

En.methocell

Fr.odtu (université technique du moyen-orient)

Tr.odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

En.metu (middle east technical university)

N F

Fr.moyen-orient

Tr.orta doğu

En.middle east

N M

Fr.université technique du moyen orient (odtu)

Tr.orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

En.middle east technical university (metu)

N F

Fr.enseigne

Tr.deniz asteğmen, deniz subay adayı

En.midshipman

N M

Fr.enduit minéral

Tr.mineral sıva

En.mineral plaster

N M

Fr.résidu minier, résidu des mines

Tr.madencilik atıkları

En.mining wastes

N M

Fr.ministre du transport

Tr.ulaştırma bakanı

En.minister of transport

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.ministère des transports et de l'infrastructure

Tr.ulaştırma ve altyapı bakanlığı

En.ministry of transport and infrastructure

N M

Fr.ministère des transports

Tr.ulaştırma bakanlığı

En.ministry of transport, department of transport

N M

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.module d'élasticité (mpa)

Tr.elastiklik modeli

En.modulus of elasticity

N M

Fr.module d'élasticité du béton

Tr.beton elastisite modülü

En.modulus of elasticity for concrete

N M

Fr.module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik elastisite modülü

En.modulus of elasticity for steel

N M

Fr.

Tr.kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi

En.molded plastic tray

Fr.morbidité

Tr.hastalık hızı

En.morbidity (rate)

N F

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.émission de télévision à multi chaines

Tr.çok kanallı televizyon yayınları

En.multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

N F

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.déchets ménagers

Tr.beledi atık

En.municipal waste

N MP

Fr.eaux usées municipales

Tr.belediye atık suyu

En.municipal waste water

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su sistemi

En.municipal wastewater

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su

En.municipal wastewater

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.catastrophe naturelle

Tr.doğal afet

En.natural disaster

N F

Fr.proche-orient

Tr.yakın doğu

En.near east

N M

Fr.virus de la maladie de Newcastle

Tr.newcastle hastalığı virüsü

En.newcastle disease virus

N M

Fr.déchets azotés

Tr.azotlu atık, nitrojenli atık

En.nitrogenous waste

N M

Fr.déchets non dangereux

Tr.tehlikesiz atıklar

En.non-dangerous wastes

N M

Fr.techniques sans déchets

Tr.atıksız teknoloji

En.non-waste technology

N F

Fr.ballast normal (granite, gneiss, etc.)

Tr.normal balast

En.normal ballast (e.g. granite, gneiss, etc.)

N M

Fr.commission des pêches de l'atlantique nord- est (cpane)

Tr.kuzey batı atlantik balıkçılık komisyonu

En.north-east atlantic fisheries commission (neafc)

N F

Fr.il est convenu de ce qui suit

Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

En.now it is hereby agreed as follows

Fr.néfaste à

Tr.zararlı

En.noxious, harmful

Adj.

Fr.déchet nucléaire

Tr.nükleer atık

En.nuclear waste

N M

Fr.pollution par les déchets nucléaires

Tr.nükleer atık kirliliği

En.nuclear waste pollution

N F

Fr.nombre des patients

Tr.hasta sayısı

En.number of subjects

N M

Fr.infirmier

Tr.hastabakıcı, hemşire

En.nurse

N M

Fr.maladie professionnelle

Tr.meslek hastalığı

En.occupational disease

N F

Fr.

Tr.hpv kimyasallarının araştırılmasına yönelik oecd kitapçığı

En.oecd manual for investigation of hpv chemicals

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.déchet organique

Tr.organik atık

En.organic waste

N M

Fr.schéma organisationnel de gestion des déchets, soged

Tr.atık yönetimi organizasyon şeması

En.organization scheme for waste management

N M

Fr.étude de l'origin et de la destination

Tr.çıkış yeri - varış yeri araştırması

En.origin destination survey, origin and destination study

N F

Fr.roue extérieure

Tr.dış lastik

En.outer wheel

N F

Fr.hauteur totale de la section droite

Tr.kesitin baştan başa yüksekliği

En.overall depth of a cross-section

N F

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.surjeter

Tr.karartmak

En.overcast

Fr.pacification

Tr.yatıştırma, barıştırma, uzlaştırma

En.pacification

N F

Fr.emballages consommés

Tr.ambalaj atıkları

En.packaging waste

Yangın

N M

Fr.anneau de garniture

Tr.salmastra halkası, sızdırmazlık contası

En.packing ring

Pompalar hakkında

N M

Fr.emballage consommé

Tr.ambalaj atığı

En.packing waste, packaging waste

N M

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.maladie de parkinson

Tr.parkinson hastalığı (pd)

En.parkinson's disease (pd)

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

Tr.rastlantısal yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for accidental actions

N M

Fr.coefficient partiel relatif au module d'élasticité

Tr.elastisite modülü için dayanım azaltma faktörü

En.partial factor for modulus of elasticity

beton

N M

Fr.vitesse de franchissement

Tr.geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

En.passing speed, passage speed, crossing speed

ray

N F

Fr.écoulé

Tr.geçen, geçtiğimiz (gün, hafta, ay, vs.)

En.past

Ce nouvel attentat porte à 1361 le nombre de personnes tuées au cours des 17 mois écoulés.

Adj.

Fr.antécédents

Tr.geçmişe dönük bilgiler

En.past records, background, history

N MP

Fr.table macaroni

Tr.masa makarna

En.pasta table

N F

Fr.pâte

Tr.macun

En.paste, putty

N F

Fr.pastille

Tr.pastil

En.pastille

N F

Fr.fourneau patisserie

Tr.fırın patisserie

En.pastry oven

N M

Fr.pâturage

Tr.mera

En.pasture land

N M

Fr.agent pathogène

Tr.hastalık yapıcı ajan, patojen

En.pathogen, pathogen agent

N M

Fr.taux de contribution de patient

Tr.hasta katılım payı

En.patient contribution rate

N M

Fr.historique du patient

Tr.hasta geçmişi

En.patient history

N M

Fr.payeur

Tr.mutemet

En.paymaster

N M

Fr.trésorier general

Tr.baş mutemet

En.paymaster general

N M

Fr.bureau du payeur

Tr.mutemetlik

En.paymaster's office

N M

Fr.pédiatric, pédiatrique

Tr.pediatrik, çocuk hastalıkları ile ilgili

En.pediatric

Adj.

Fr.à l'age de retraite

Tr.emekli maaşı alabilecek yaşta

En.pensionable age

Adj.

Fr.panneaux de grades de sous-officier

Tr.astsubay rütbe işaretleri

En.petty officer ranks signs

N M

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.photomètre à égalisation de contraste

Tr.kontrast eşlemeli ışıkölçer

En.photometer with contrast equality feature

N M

Fr.pâte pigmentaire

Tr.pigment macunu

En.pigment paste

N F

Fr.pilastre

Tr.pilaster

En.pilaster

N M

Fr.bétonnage des pieux

Tr.kazık betonu dökümü

En.pile casting

N M

Fr.oreiller

Tr.yastık

En.pillow

Fr.taie d'oreiller

Tr.yastık kılıfı

En.pillowcase

N F

Fr.taies

Tr.yastık kılıfları

En.pillowcases

N F

Fr.cheviller

Tr.zemine balastla sabitlemek

En.pin

çit

Fr.bastaing

Tr.kalaş

En.plante

N M

Fr.plâtre

Tr.alçı

En.plaster

N M

Fr.subjectile

Tr.sıvaya hazır yüzey

En.plaster base

Adj.

Fr.plaque de platre

Tr.alçıpan

En.plaster board

N F

Fr.mise en œuvre de l'enduit

Tr.sıva uygulaması

En.plaster coating

N F

Fr.règle pour enduit

Tr.sıva mastarı

En.plaster gauge

N M

Fr.treillis de plâtre

Tr.sıva filesi

En.plaster mesh

N M

Fr.agitateur enduit

Tr.sıva karıştırıcı

En.plaster mixer

N M

Fr.enduit fin

Tr.ince sıva

En.plaster skim coat, skimming plaster

N M

Fr.eau d'enduit

Tr.sıva suyu

En.plaster water

N F

Fr.plâtrerie

Tr.alçı işleri

En.plaster works

N F

Fr.travaux d'enduit

Tr.sıva işleri

En.plaster works

N M

Fr.conducteur des travaux enduit

Tr.sıva işleri formeni

En.plaster works foreman

N M

Fr.enduit

Tr.sıva

En.plaster, plaster coat

N M

Fr.placoplâtre

Tr.alçıpan, alçı levha

En.plasterboard

N M

Fr.cadre placoplâtre

Tr.alçıpan kasası

En.plasterboard case

N M

Fr.

Tr.poliüretan boyalı alçıpan kaplı

En.plasterboard coated with polyurethane paint

Fr.placoplâtre plafond

Tr.tavan alçıpan

En.plasterboard for ceiling

N M

Fr.cloison en placôplâtre double peau

Tr.alçıpan duvar (çift yüzlü)

En.plasterboard partition double coated

N F

Fr.cloison en placoplâtre simple peau

Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)

En.plasterboard partition single coated

N F

Fr.profile de placoplâtre

Tr.alçıpan profili

En.plasterboard profile

N M

Fr.faux plafond en placoplâtre

Tr.alçıpan asmatavan

En.plasterboard suspended ceiling

N M

Fr.ouvrier de panneaux de plâtre

Tr.alçıpancı, alçıpan ustası

En.plasterboard worker

N M

Fr.plâtrier

Tr.sıvacı, sıva ustası

En.plasterer

N M

Fr.éponge pour mortier

Tr.sıvacı süngeri

En.plasterer's sponge

N F

Fr.talôche de plâtrier

Tr.alçı malası

En.plasterer's trowel

N F

Fr.gâche à mortier

Tr.tirfil mala

En.plasterer's trowel

N F

Fr.gâche à mortier

Tr.sıvacı malası, sıva malası

En.plasterer's trowel

N F

Fr.trauvax de plâtrerie, plâtrage

Tr.alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

En.plastering works

N MP

Fr.analyse plastique

Tr.plastik analiz

En.plastic analysis

N F

Fr.analyse plastique

Tr.plastik analiz

En.plastic analysis

N F

Fr.analyse plastique des poutres, portiques et dalles

Tr.kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

En.plastic analysis for beams, frames and slabs

N F

Fr.pochette plastique

Tr.plastik poşet

En.plastic bag

Yangın

N F

Fr.

Tr.plastik banyo küvetleri, duşlar, lavabolar

En.plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins

Fr.boite plastique

Tr.plastik buat

En.plastic box

N F

Fr.

Tr.plastik hücre kazıyıcısı

En.plastic cell scraper

Fr.chaise plastique

Tr.plastik sandalye

En.plastic chair

N F

Fr.canal plastique

Tr.plastik kanal

En.plastic channel

N M

Fr.coude plastique

Tr.plastik kelepçe

En.plastic collar

N M

Fr.raccord plastique

Tr.plastik rakor

En.plastic coupling

N M

Fr.courbure plastique

Tr.plastik eğrilik

En.plastic curvature

N F

Fr.déformation plastique

Tr.plastik deformasyon

En.plastic deformation

N F

Fr.explosif plastique

Tr.plastik patlayıcı

En.plastic explosive, plastex

N M

Fr.boite d'archive plastifiée

Tr.plastik arşiv kutusu

En.plastic file box

N F

Fr.boite de disjoncteur en plastique

Tr.w otomat kutusu plastik

En.plastic fuse box

N F

Fr.marteau plastique

Tr.plastik çekiç

En.plastic hammer

N M

Fr.rotule plastique

Tr.plastik mafsallaşma, plastik mafsal oluşumu

En.plastic hinge

bir kolon vs. için: kolonun depremde kırılması/çatlaması/dönmesi

N F

Fr.longueur de la rotule plastique

Tr.plastik mafsal boyu

En.plastic hinge length

N F

Fr.tube plastique

Tr.plastik spiral

En.plastic hose

N M

Fr.injection plastique

Tr.plastik enjeksiyon

En.plastic injenction

N F

Fr.profilé isolateur en plastique sous le tampon

Tr.kapak altı plastik izolatör profili

En.plastic isolator profile

N M

Fr.joint en plastique

Tr.plastik conta

En.plastic joint

N M

Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire

Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

En.plastic joint for circular band

N M

Fr.

Tr.plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

En.plastic lavatory seats and covers

Fr.limite de plasticité, pl

Tr.plastik limiti

En.plastic limit, pl

N F

Fr.tube de mesurage en plastique

Tr.plastik mezur

En.plastic meter tube

N M

Fr.mirroir voûte en plastique

Tr.ayna kubbeli plastik

En.plastic mirror with dome

N M

Fr.moment plastique

Tr.plastik moment

En.plastic moment

N M

Fr.peinture plastique

Tr.plastik boya

En.plastic paint

N F

Fr.porte-papier en plastique

Tr.kağıtlık plastik

En.plastic paper holder

N M

Fr.pot à crayons plastique

Tr.plastik kalemlik

En.plastic pencil holder

N M

Fr.goujon plastique

Tr.plastik dübel

En.plastic pin

N M

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.pilon plastique

Tr.plastik tokmak

En.plastic pylon

katener

N M

Fr.dame en plastique

Tr.plastik tokmak

En.plastic rammer

N F

Fr.dame plastique

Tr.lastik tokmak

En.plastic rammer, plastic tamper

N F

Fr.rotation plastique

Tr.plastik dönme

En.plastic rotation

N F

Fr.module de section en plastique

Tr.plastik kesit modülü

En.plastic section modulus

N M

Fr.gaine plastique

Tr.plastik kılıf

En.plastic sheath

N F

Fr.table plastique (pour 4 personnes)

Tr.plastik masa (4 kişilik)

En.plastic table

N F

Fr.bâche plastique

Tr.naylon branda

En.plastic tarp

N F

Fr.rondelle en plastique

Tr.lastik rondela

En.plastic washer

N F

Fr.débris plastiques

Tr.plastik hurdalar

En.plastic waste

Yangın

N MP

Fr.nylon

Tr.naylon

En.plastic, nylon

N M

Fr.plastifiant

Tr.akışkanlaştırıcı

En.plasticiser

N M

Fr.plastifiant

Tr.plastikleştirici

En.plasticiser

N M

Fr.plasticité

Tr.plastik kıvam

En.plasticity

N F

Fr.indice de plasticité

Tr.plastiklik oranı

En.plasticity index

N M

Fr.indice de plasticité

Tr.plastisite indeksi

En.plasticity index, pi

N M

Fr.plastifier

Tr.plastikleşmek

En.plasticize

Fr.plastification

Tr.plastikleştirme

En.plastination, plasticizing

N F

Fr.membrane

Tr.plastobit membran

En.plastobit membran

N M

Fr.formation pliocène-asiatique

Tr.pliosen-astian formasyonu

En.pliocene-astian formation

N F

Fr.plan parcellaire, plan cadastral

Tr.ifraz planı

En.plot plan

N M

Fr.cylindre pneumatiqe

Tr.silindir iso yastıklı

En.pneumatic cylinder

N M

Fr.chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

Tr.lastikli yükleyici

En.pneumatic loader

N M

Fr.compacteur à pneu, compacteur pneumatic

Tr.lastikli kompaktör, lastikli silindir

En.pneumatic roller, pneumatic compactor

N M

Fr.

Tr.podcasting

En.podcasting

Fr.

Tr.kurcalayıp araştırmak (bir programı)

En.poke around

Fr.polyane

Tr.plastik ambalaj

En.polyane

Fr.massif

Tr.direk

En.post, mast, pole

N M

Fr.bétonner, couler le béton

Tr.beton dökmek

En.pour concrete, cast concrete

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.poutre préfabriquée

Tr.prefabrike kiriş

En.pre-cast beam

N F

Fr.matériaux de pré-revêtement

Tr.astar malzemeleri

En.pre-coating materials

N M

Fr.modèle initial

Tr.ön-ana model

En.pre-master (model)

N M

Fr.prédalle

Tr.prekast döşeme, (hazır döşeme plakı)

En.pre-slab, preslab, precast slab

N F

Fr.ouvrages préfabriqués

Tr.prekast

En.precast

Bölümler

N M

Fr.béton préfabriqué

Tr.prekast beton

En.precast concrete

N M

Fr.aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

Tr.hazır beton bloku

En.precast concrete block

N M

Fr.panneau en béton préfabriqué

Tr.prekast beton panel

En.precast concrete panel

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.élément de façade préfabriqué

Tr.prekast cephe elemanı

En.precast façade element

N M

Fr.dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme

En.precast slab

N F

Fr.voie sur dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme üstü hat

En.precast slab track

N F

Fr.ouvrage préfabriqué

Tr.prefabrik yap

En.precast structure

N M

Fr.préfabrication, préfabriqué

Tr.öndöküm

En.precast, precasting

N F

Fr.préfabriqué

Tr.ön döküm

En.precast, prefabricated

Adj.

Fr.précipiter

Tr.hızlandırmak, çabuklaştırmak

En.precipitate

Fr.prédisposition

Tr.yatkınlık (hastalık kapmaya vb)

En.predisposition

N F

Fr.poutre préfabriquée

Tr.prekast kiriş

En.prefabricated beam

N F

Fr.usine de production des poutres préfabriquées

Tr.prekast kiriş fabrikası

En.prefabricated beam production facility

N F

Fr.élément préfabriqué

Tr.prekast eleman

En.prefabricated element, unit

tüneller

N M

Fr.poutre préfabriquée par précontrainte

Tr.öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş

En.prefabricated prestressed beam

N F

Fr.presse à caler décaler les roues

Tr.lastik takma sökme presi

En.press for mounting demounting wheels

N F

Fr.répression

Tr.baskı (başkalarına), itme, bastırma (kendi bilinçaltına)

En.pression, pressure

N F

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.prévaloir sur, contre

Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

En.prevail over sth

Fr.étude de prix

Tr.fiyat araştırması

En.price research

N F

Fr.imprimer passer la couche d'impression

Tr.astar vurmak, astarlamak

En.prime (to)

Fr.surface amorcée et scellée

Tr.astar ve izolasyon çekilmiş yüzey

En.primed and sealed surface

N F

Fr.surface prétraitée

Tr.astarlı yüzey

En.primed surface

Elektrik

N F

Fr.primaire, primer

Tr.astar

En.primer

N M

Fr.boulon primaire

Tr.astar cıvatası

En.primer bolt

N M

Fr.couche d'impression

Tr.astar, astar tabakası (boya)

En.priming coat

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.atermoiement

Tr.ödemedeki gecikme, ödemeyi ağırdan alma

En.procrastination

N M

Fr.

Tr.ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

En.product and process orientated research and development

Fr.programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

Tr.pida (afrika altyapı geliştirme programı)

En.programme for infrastructure development in africa (pida)

N M

Fr.programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

En.programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.prospection

Tr.maden araştırma, araştırma

En.prospecting

N F

Fr.expert-comptable (agréé)

Tr.onaylı mali müşavir

En.public accountant, paymaster, financial advisor

N M

Fr.infrastructure à clé publique, icp

Tr.açık anahtar altyapısı, aaa

En.public key infrastructure, pki

N F

Fr.maladie pulmonaire

Tr.akciğer hastalığı

En.pulmonary disease

N F

Fr.pièce en caoutchouc de pompe

Tr.pompa lastiği

En.pump rubber

N F

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.vrac purifié

Tr.saflaştırılmış yarı mamul

En.purified bulk

N M

Fr.purificateur

Tr.saflaştırmak, arıtmak

En.purifier

N M

Fr.mastic

Tr.macun, mastik

En.putty, adhesive cement, mastic

N M

Fr.rapidement

Tr.acil şekilde

En.quickly, fast

Adv.

Fr.déchet radioactif

Tr.radyoaktif atık

En.radioactive waste

N M

Fr.attache élastique

Tr.elastik ray bağlantı malzemesi

En.rail elastic fastening

N F

Fr.attache

Tr.ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En.rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr.catastrophe ferroviaire

Tr.demiryolu felaketi

En.railway catastrophe

N F

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.dommage aléatoire

Tr.rastgele hasar

En.random damage

N M

Fr.prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

Tr.rastgele örnekleme

En.random sampling

N M

Fr.aléatoire

Tr.rastlantıya bağlı olarak, rastlantısal olarak, tesadüfi olarak

En.random, randomly, uncertain

Adj.

Fr.ratio du module d'élasticité

Tr.elastisite modülü oranı

En.ratio of elastic modulus

çatlamamış kesit

N M

Fr.pose de voie ballastée à souder

Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

En.realization of ballasted track to be welded

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.passé récent

Tr.yakın geçmiş

En.recent past

N M

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.ballast de référence

Tr.referans durultucusu, referans balast

En.reference ballast

N M

Fr.luminaire encastré

Tr.gömülü ışıklık

En.regressed lighting fitting

N M

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.regarnissage

Tr.tekrar astarlama, tekrar doldurma

En.relining

N M

Fr.

Tr.insan dokusuna bir rad veren iyonlaştırıcı radyasyon dozu birimi

En.rem

Fr.gestion à distance de l'infrastructure

Tr.uzak altyapı yönetimi

En.remote infrastructure management

N F

Fr.travaux d'évacuation

Tr.uzaklaştırma işlemi, tahliye işi

En.removal actions

N M

Fr.déboisement

Tr.direk sökme

En.removal of masts

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.recherche-développement (r&d), recherche et développement

Tr.araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)

En.research and development (rd) (r&d)

N M

Fr.centre de recherche et de développement

Tr.araştırma geliştirme merkezi

En.research and development center

N M

Fr.assistant de recherches, recherchiste

Tr.araştırma görevlisi

En.research assistant, researcher

akademik unvanlar

N M

Fr.résidu

Tr.tortu

En.residue, waste

N M

Fr.moments d'encastrement dans les dalles

Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler

En.restraining moments in slabs

N M

Fr.béton retardé et plastifié

Tr.gecikmeli plastifiye beton

En.retarded plastified concrete

N M

Fr.élément de fixation grillage faitière

Tr.mahya ızgara sabitleme elemanı

En.ridge grille fastener

N M

Fr.plastique dur

Tr.sert plastik

En.rigid plastic

N M

Fr.analyse rigide-plastique

Tr.rijit-plastik analiz

En.rigid plastic analysis

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour joint torique

Tr.ring lastiği

En.ring rubber

N F

Fr.grillage (minéralurgie)

Tr.kavurma (mineral işleme)

En.roasting (mineral dressing)

N M

Fr.tir des mines

Tr.kaya patlatma

En.rock blasting

N M

Fr.prévision continue

Tr.sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

En.rolling forecast

N F

Fr.rosacée

Tr.rosacea (deri hastalığıdır, burunda ve yanaklarda kırmızılık olur)

En.rosacea

Fr.hourdage

Tr.kaba sıva (ilk sıva)

En.rough casting

N M

Fr.crépi

Tr.sıva

En.roughcast

N M

Fr.crépissage

Tr.kaba sıva

En.rought casting

N M

Fr.soufflet en caoutchouc

Tr.lastik körük

En.rubber bellow

N M

Fr.bloc caoutchouc

Tr.lastik blok

En.rubber block

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı lastiği

En.rubber for belt conveyor

N F

Fr.joint en caoutchouc

Tr.lastik conta

En.rubber gasket

N M

Fr.poignée en caoutchouc

Tr.lastik tutamak

En.rubber handle

N F

Fr.tuyau en caoutchouc

Tr.lastik hortum

En.rubber hose

N M

Fr.élément élastique de chemise

Tr.gömlek lastiği

En.rubber jacket

N M

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.coussinet

Tr.lastik ped

En.rubber pad

N M

Fr.joint en caoutchouc

Tr.lastik halka

En.rubber ring

N M

Fr.feuille en caoutchouc

Tr.lastik levha

En.rubber sheet

N M

Fr.métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

Tr.lastik tekerlekli metro

En.rubber tired subway

N M

Fr.jours courants

Tr.astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler

En.running days

N M

Fr.jet d'abrasif

Tr.kum püskürtme

En.sand blast

N M

Fr.jet de sable

Tr.kum serpme, kum serme

En.sand blast

N M

Fr.sableuse

Tr.kum püskürtme makinesi

En.sand blast machine, sand blasting machine

N F

Fr.sablage

Tr.kum serpme

En.sand blast, sand blasting, sand spreading

N M

Fr.sablé, nettoyé au jet de sable

Tr.kumlanmış

En.sand blasted

Elektrik

Adj.

Fr.sableuse

Tr.kumlama makinesi

En.sand blaster

N F

Fr.sablage

Tr.kum dökme, kum serpme

En.sand blasting

N M

Fr.sabler

Tr.kum dökmek, kumla temizlemek

En.sand, sand blast

Fr.sabler

Tr.kumlamak

En.sandblast

Fr.verre feuilleté trempé sablé

Tr.düz cam temperli kumlamalı

En.sandblast tempered flat glass

N M

Fr.schéma des installations ferroviaires

Tr.demiryolu altyapıları şeması

En.scheme of railway infrastructures

N M

Fr.cueillie

Tr.beton mastarı, şap, çıta

En.screed

N F

Fr.vis pour agrafe

Tr.agraf vidası

En.screw for fastener

N F

Fr.pied en caoutchouc

Tr.lastik destek

En.scrubberfoot

N M

Fr.garniture d'étanchéité

Tr.salmastra keçe

En.seal felt

N F

Fr.station de captage

Tr.salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

En.seal pit, seal water pit

N F

Fr.scellement, adhésif, produit d'étanchéité, mastic

Tr.tecrit macunu, dolgu macunu

En.sealant

N M

Fr.module d'élasticité sécant du béton

Tr.beton sekant elastisite modülü

En.secant modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.sous-lieutenant

Tr.asteğmen

En.second lieutenant

N M

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.lit de semence

Tr.fidelik yastığı

En.seedbed

N M

Fr.exploration sismique

Tr.sismik araştırma

En.seismic exploration

N F

Fr.

Tr.sözde rastlantısal olarak seçmek

En.select pseudo-randomly

Fr.plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

Tr.kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

En.self-damping and hard-ignition plastics

N M

Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

Tr.senegal ulaştırma bakanı

En.senegal minister of transport

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.prix arrêté

Tr.kabul edilen fiyat, kararlaştırılan fiyat

En.set price

N M

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.faire le grenaillage

Tr.perdahlama yapmak

En.shot blasting

Fr.grenailleuse

Tr.bilyalı kumlama makinesi

En.shot blasting machine

N F

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.anneau de rideau de douche plastique

Tr.duş perde halkası plastik

En.shower curtain ring plastic

N M

Fr.congé de maladie

Tr.hastalık izni

En.sick leave

N M

Fr.support latéral

Tr.yan yastik

En.side support

N M

Fr.flanc de pneu

Tr.lastik yanağı

En.sidewall

N M

Fr.siphon en plastique pour lavabo évier

Tr.lavabo evye sifonu körüklü plastik

En.sink trap plastik bellow

N M

Fr.passe-partout

Tr.maymuncuk, ana anahtar

En.skeleton key, master key

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.installation de coulée de dalle

Tr.slab döküm tesisi

En.slab casting plant

N F

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.voie sans traverse

Tr.balastsız hat

En.slab track

N F

Fr.système d'attache élastique nabla

Tr.selet

En.sleeper pad

N M

Fr.installation de déshydratation des boues

Tr.çamur susuzlaştırma binası

En.sludge dewatering building

N F

Fr.débitmètre d'influent d'épaississement des boues

Tr.çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

En.sludge thickening influent flowmeter

N M

Fr.verre feuilleté trempé sablé

Tr.düz cam temperli kumlamalı

En.smooth tempered sand blasted glass

N M

Fr.anneau élastique

Tr.esnek halka

En.snap ring

vinç parçaları

N M

Fr.pneu à neige

Tr.kar lastiği

En.snow tire

N M

Fr.crème à braser

Tr.lehim pastası

En.soldering paste

N F

Fr.déchet solide

Tr.katı atık

En.solid waste

N M

Fr.gestion des déchets solides

Tr.katı atık yönetimi

En.solid waste management

N F

Fr.bande sotiplast

Tr.sotiplast bant

En.sotiplast band

öngerme-artgerme

N F

Fr.région de l'anatolie du sud-est

Tr.güneydoğu anadolu bölgesi

En.southeastern anatolia region

N F

Fr.marteau plastique de rechange

Tr.plastik çekiç yedeği

En.spare plastic hammer

N M

Fr.roue de secours

Tr.yedek lastik

En.spare wheel

N F

Fr.fonte ductile (à graphite globale)

Tr.sfero (küresel grafitli) dökme demir

En.spheroidal graphite cast iron, ductile iron

N F

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.chef de gare

Tr.istasyon amiri, amir

En.station master

N M

Fr.chef de gare

Tr.istasyon şefi

En.station master

demiryolu

N M

Fr.résolu

Tr.azimli

En.steadfast

Adj.

Fr.fonte en acier

Tr.çelik döküm

En.steel casting, cast steel

N F

Fr.cône en acier plastique

Tr.plastik çelik koni

En.steel plastic cone

N M

Fr.mastic en acier

Tr.çelik macun

En.steel putty

N M

Fr.déformation élastique de l'acier

Tr.çelik akma şekil değiştirmesi

En.steel yield strain

N F

Fr.raidisseur

Tr.sertleştirici, katılaştırıcı

En.stiffener

N M

Fr.perré maçonné

Tr.örülmüş set duvar, örme duvar

En.stone facing, breast wall

N M

Fr.asphalte coulé gravillionné

Tr.taş mastik asfalt

En.stone mastic asphalt, sma

N M

Fr.infrastructure de stockage

Tr.depolama altyapısı

En.storage infrastructure

N F

Fr.structures à pose de voie ballastée

Tr.balastlı hat

En.structures with ballasted bed

N F

Fr.structures à pose de voie non ballastée

Tr.balastsız hat yapıları

En.structures without ballasted bed

N F

Fr.étude sur la stratégie scientifique et technologique

Tr.bilim ve teknoloji strateji araştırması

En.study on science and technology strategy

N F

Fr.couche sous-ballast en grave graduée

Tr.balast altı tabaka (sub balast)

En.sub-balast

N F

Fr.sous-ballast, sous ballast

Tr.balast altı tabaka

En.sub-ballast, subballast

N M

Fr.infrastructure

Tr.altyapı

En.substructure

N F

Fr.superplastifiant

Tr.süper akışkanlaştırıcı

En.superplasticizer

N M

Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour complément

Tr.2550 balast, tamamlayıcı

En.supply of complementary ballast 2550

N F

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.support, poteau

Tr.direk

En.support, mast

katener - yanlış: mat

N M

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

Tr.kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

En.take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Fr.anneau de garniture de vanne

Tr.musluk salmastrası

En.taps seal

N M

Fr.goût

Tr.lezzet

En.taste

N M

Fr.infrastructure technologique

Tr.teknoloji altyapısı

En.technology infrastructure

N F

Fr.fastidieux, fastidieuse

Tr.sıkıcı, bunaltıcı, insana zora sokan

En.tedious, cumbersome

Adj.

Fr.poteau téléscopique

Tr.teleskopik dikme

En.telescopic mast

N M

Fr.téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr.yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En.televise, broadcast, transmit, telecast

Fr.station de télévision

Tr.televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

En.television station (broadcast station)

N F

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.induit isolant thermique

Tr.termal izolasyon sıvası

En.thermal insulating plaster

Fr.thermoplastique

Tr.termoplastik

En.thermoplastic

N M

Fr.boîte thermoplastique

Tr.termooplastik buat

En.thermoplastic box

N F

Fr.boite thermoplastique

Tr.termoplastik buat

En.thermoplastic box

N F

Fr.épaissir

Tr.kalınlaştırmak

En.thicken

Fr.eau de lavage d'épaississeur

Tr.yoğunlaştırıcı yıkama suyu

En.thickener wash water

N F

Fr.épaississement

Tr.yoğunlaştırma

En.thickening

N M

Fr.mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

Tr.ince akrilik macun 25 kg (kova)

En.thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

N M

Fr.serrer, fixer

Tr.sıkma, sıkılaştırma

En.tighten

Fr.serrage

Tr.sıkılaştırma

En.tightening

N M

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.système de surveillance de la pression des pneus

Tr.lastik basıncı monitörü

En.tire pressure monitor

N M

Fr.capteur de pression des pneus

Tr.lastik basıncı sensörü

En.tire pressure sensor

N M

Fr.gonfleur de pneus

Tr.lastik şişirme (pompası)

En.tire pump, tire inflator

N M

Fr.logement de roue de secours

Tr.stepne yeri, yedek lastik yeri

En.tire well

N M

Fr.pneu, roue

Tr.lastik, tekerlek

En.tire, tyre, wheel

N M

Fr.flanc du pneu

Tr.yanak (lastik için)

En.tirewall

N M

Fr.être astreint à faire qqch

Tr.bir şey yapması gerekmek

En.to be forced to do sth.

Fr.à adopter, à entrer en vigueur

Tr.daha sonra yasalaştırılacak

En.to be further enacted

Fr.grille-pain

Tr.tost makinesi

En.toaster

N M

Fr.cône de balisage

Tr.trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

En.traffic cone, pylon, road cone, safety cone

N M

Fr.plateforme tramway

Tr.tramvay paltformu ve altyapı

En.tramway paltforme and infrastructure

N F

Fr.transiter

Tr.aktarmak, ulaştırmak, taşımak

En.transit

Fr.acheminement

Tr.taşıma, getirme, ulaştırma

En.transport

N M

Fr.transport

Tr.ulaştırma

En.transport

N M

Fr.service de transport

Tr.ulaştırma hizmeti

En.transportation service

N M

Fr.maladie traitable

Tr.tedavi edilebilir hastalık

En.treatable illness

N F

Fr.eau usée épurée

Tr.arıtılmış atık su

En.treated wastewater

N F

Fr.trench-coat avec ligne adhesive

Tr.yağmurluk - yapıştırma astarlı

En.trench coat

N M

Fr.gâche pour enduit

Tr.mala, sıva için

En.trowel for plaster works

N F

Fr.talôche

Tr.mala, (alçı malası)

En.trowel, plasterer's trowel

N F

Fr.tube poteau galvanisé

Tr.boru direk galvanizli

En.tube mast galvanized

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.garde-côtes turque

Tr.türk sahil güvenlik

En.turkish coast guard

N M

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.vulcanisateur

Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

En.tyre changer, tire changer

N M

Fr.presse de calage des roues

Tr.lastik destek presi

En.tyre support press

N F

Fr.bande de roulement

Tr.lastik yuvarlanma yüzeyi

En.tyre tread, tire tread

N F

Fr.primaire

Tr.astar boya

En.undercoat, prime coat

N M

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

Fr.détacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini çıkarmak

En.unfasten seat belt

iGS

Fr.infructueux

Tr.verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan

En.unfruitful

Adj.

Fr.unité prévisions et situation économique

Tr.tahmin ve ekonomik durum birimi

En.unit forecasts and economic situation

N F

Fr.unité de consommation des eaux usées

Tr.pis su sarfiyat birimi

En.unit of consumption of wastewater

N F

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.dernière mise à jour

Tr.son güncelleme

En.updated, last update

Adj.

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.urgence

Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

En.urgent case

N F

Fr.département du transport des états-unis

Tr.abd ulaştırma bakanlığı

En.us department of transportation

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour descente en v

Tr.v oluk lastiği etek lastiği

En.v chute rubber

N F

Fr.caoutchouc pour soupape

Tr.supap lastiği

En.valve rubber

N M

Fr.valvulopathie

Tr.kalp kapak hastalıkları

En.valvular heart disease

N F

Fr.vaporiser

Tr.buharlaşmak, buharlaştırmak

En.vaporize

Fr.variole

Tr.çiçek hastalığı

En.variola

N F

Fr.danse de la voie

Tr.hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

En.vertical displacement of track

N F

Fr.institut de recherche de virus

Tr.virüs araştırma enstitüsü

En.virus research institute

N M

Fr.appareil amortisseur viscoélastique

Tr.vısco elastik sönümleme cihazı

En.viscoelastic damper

N M

Fr.vitrification

Tr.camlaştırma

En.vitrification

N F

Fr.volontairement

Tr.gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

En.voluntarily, deliberately

Adv.

Fr.caoutchouc vulcanisé

Tr.vulganize lastik, vulkanize lastik

En.vulcanized rubber

N M

Fr.interrupteur simple allumage encastré

Tr.basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

En.wall-mounted switch

N M

Fr.effluent

Tr.atık

En.waste

N M

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.débimètre des eaux usées et de production

Tr.üretim ve atık su debimetresi

En.waste and production water flow meter

N M

Fr.zone de déchets

Tr.atık alanı

En.waste area

N F

Fr.assimilation des déchets

Tr.atık özümlemesi

En.waste assimilation

N F

Fr.sac à ordures

Tr.çöp torbası

En.waste bag, garbage bag

N M

Fr.conteneur de déchets

Tr.atık kutusu

En.waste box

N M

Fr.chute de décharge

Tr.atık borusu

En.waste chute

N F

Fr.ramassage des déchets

Tr.çöp toplama, atık toplama

En.waste collection

N M

Fr.bac à ordures métallique

Tr.çöp konteyneri metal

En.waste container metalic

N M

Fr.contrôle des déchets

Tr.atık denetimi

En.waste control

N M

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.installation d'évacuation des déchets

Tr.çöp tahliye ünitesi

En.waste disposal facility

N F

Fr.centre d'évacuation des déchets

Tr.atık döküm alanı

En.waste disposal facility

N M

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.forme des déchets

Tr.atık formu

En.waste form

N F

Fr.gaz brulé

Tr.atık gaz

En.waste gas

N M

Fr.incinération de gaz d'échappement

Tr.atık gaz yakma

En.waste gas incineration

N F

Fr.four d'incinération de gaz d'échappement (incinérateur)

Tr.atık gaz yakma fırını

En.waste gas incinerator

N F

Fr.solution d'épuration de gaz d'échappement

Tr.atık gaz giderici çözelti

En.waste gas scrubber solution

N F

Fr.chaleur perdue

Tr.atık ısısı

En.waste heat

bir ısı kaynağından doğaya bırakılan kullanılmamış ısı

N F

Fr.installation de confinement des déchets

Tr.atık izolasyon tesisi

En.waste isolation plant

N F

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.gestion des déchets

Tr.atık yönetimi

En.waste management

N F

Fr.minimisation des déchets

Tr.atık azaltması

En.waste minimization

N F

Fr.huiles usées, huiles usagées

Tr.atık yağlar

En.waste oil

N F

Fr.recyclage des déchets

Tr.atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

En.waste recycling

N M

Fr.zone d'évacuation des dechets

Tr.atık boşaltma alanı

En.waste removal area

N F

Fr.collecte sélective des déchets

Tr.atık ayrıştırma

En.waste segregation

N M

Fr.tuyau de descente

Tr.yağmur borusu

En.waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

N M

Fr.local de stockage de déchets

Tr.atık binası, atık depolama binası

En.waste storage building

N M

Fr.flux des déchets

Tr.atık kolu

En.waste stream

N M

Fr.traitement des déchets

Tr.çöp arıtma

En.waste treatment

N M

Fr.récupération des déchets

Tr.atık kullanımı, atık malzeme kullanımı

En.waste utilization, waste material utilization

teknik

N F

Fr.

Tr.atık buhar

En.waste vapours

Fr.huiles végétales usagées

Tr.bitkisel atık yağlar

En.waste vegetable oils

Yangın

N F

Fr.conduite d’évacuation des eaux usées

Tr.atık su deşarj hattı

En.waste water discharge line

N F

Fr.valorisation énergétique des déchets

Tr.atıktan enerjiye sistemi

En.waste-to-energy system

N F

Fr.débris

Tr.kırıntı, döküntü, kalıntı, artık

En.waste, debris, fragments

N MP

Fr.chute

Tr.zaiyat, malzeme zaiyatı

En.waste, outage

N F

Fr.tare

Tr.fire

En.waste, wastage, outage

N F

Fr.gaspillé

Tr.heba

En.wasted

Adj.

Fr.eaux usées

Tr.kirli su, pis su

En.wastewater

N FP

Fr.ligne de pompage des eaux usées

Tr.pis su basma hattı

En.wastewater discharge line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.ligne des eaux usées

Tr.pis su hattı

En.wastewater line

N F

Fr.gestion des eaux usées

Tr.atık su yönetimi

En.wastewater management

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.atık su şebekesi

En.wastewater network

N M

Fr.tuyau des eaux usées

Tr.pis su borusu

En.wastewater pipe

N M

Fr.récupération des eaux usées

Tr.atık su kazanımı

En.wastewater reclamation

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.système de traitement des eaux usées

Tr.arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

En.wastewater treatment system

N M

Fr.lest liquide, ballast

Tr.boş gemiye denge arttırmak için alınan safra

En.water ballast

Fr.arrivée d'eau

Tr.su yapısı

En.water infrastructure

N F

Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau

Tr.su pompası fiber plastik kaplın

En.water pump fiber plastic coupling

N M

Fr.maladie hydrique

Tr.suyla taşınan hastalık

En.waterborne disease

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

Fr.bulletin météorologique, prévision météorologique

Tr.hava tahmini

En.weather forecast, forecast

N M

Fr.webdiffusion

Tr.internet yayını, internet üzerinden yayın

En.webcasting, webstreaming

N F

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.masque de soudure en plastique type tete

Tr.kaynak maskesi plastik baş tipi

En.welding mask plastic for head

N M

Fr.

Tr.batılılaştırılmış arapça sayılar

En.westernized arabic numerals

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.chapeau de roue

Tr.lastik kapağı, teker kapağı

En.wheel cap

N M

Fr.compacteur à pneu

Tr.lastikli silindir, tekerlekli silindir, lastik tekerlekli silindir

En.wheel compactor

N M

Fr.grue sur pneus

Tr.lastikli vinç

En.wheel crane

N F

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.excavateur sur pneus

Tr.lastik tekerlekli ekskavatör, lastikli ekskavatör

En.wheel excavator

N M

Fr.contremaitre travaux roues

Tr.lastik ustası

En.wheel master worker

N M

Fr.atelier de roues

Tr.lastik atölyesi

En.wheel shop

N M

Fr.acte de dernière volonté

Tr.vasiyetname

En.will, last will

N M

Fr.mât de mesure du vent

Tr.rüzgar ölçüm direği

En.wind measurement mast

N M

Fr.balais d'essuie-glace

Tr.silecek süpürgeleri, silecek lastikleri

En.wiper blades

N M

Fr.lame d'essuie-glace

Tr.silecek lastiği

En.wiper rubber

N F

Fr.sans plâtre

Tr.sıvasız

En.without plaster

Prép.

Fr.prescriptions constructives des vrd du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (altyapı)

En.workshop (infrastructure)

N F

Fr.moment élastique

Tr.akma momenti

En.yield moment

N M

Fr.limite élastique

Tr.plastikleşme noktası

En.yield point

N F

Fr.limite d'élasticité

Tr.akma dayanımı

En.yield strength

N F

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik akma dayanımı

En.yield strength (steel yield strength)

N F

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

database construction

confinement reach

equity capital

release of a guarantee, release of a letter of guarantee

tempering running edge, tempering leading edge

sand blasting

substitution document

Translation of Ast

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)