Translation of Bor

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

découvert en banque

banka borçları

bank overdraft

Economy

N M

tuyau barrier

bariyer boru

barrier pipe

Machinery

N M

être redevable à

borçlu olmak, minnettar olmak

be indebted to smb

Technical Office

piqûre

delinme

being bored, punctured, pierced, perforated

Miscellaneous

N F

benzetme

belabor

Various

cintrage

bükme (ray, boru, vs)

bending

Engineering Structures

N M

tube tordu

bükümlü boru

bent tube

Machinery

N M

tube tordu caméra

kamera bükümlü boru

bent tube camera

Machinery

N M

jusqu'à meilleure fortune

gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

better fortunes clause

Legal

Prép.

échéancier

vade defteri, alacak-verecek defteri, borç senedi defteri

bill book

Economy

N M

bordereau des matériaux

malzeme listesi

bill of material

Technical Office

N M

bordereau des prix

teklif cetveli

bill of offer

Technical Office

N M

bordereau quantitatif, bordreau des quantités

metraj tablosu, keşif

bill of quantities

Technical Office

N M

bordereau quantitatif

metraj cetveli

bill of quantities (boq)

Technical Office

N M

acte à payer, compte d'effets à payer

borç senedi (belgesi) borç hesabı

bills payable (account), bill payable

Economy

N M

marché noir

karaborsa

black market

Economy

N M

faire du marché noir

karaborsacılık yapmak

Economy

Economy

N M

regard borgne

kör rögar

blind manhole

Engineering Structures

N M

borgne, mortaise borgne

kördelik, kör delik

blind mortise

Engineering Structures

Adj.

contrôle à bord et visite des navires

deniz taşıtların kontrolü

boarding and search of ships

Economy

N M

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Economy

N F

valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

book value of a company minus debts

Economy

N F

bordereau des prix

fiyat tablosu

boq

Technical Office

N M

Materials

Materials

N M

poudre de borax

boraks tozu

borax powder

Machinery

N F

police des frontières

sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

border police

Legal

N F

bordure

kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

border stone

Engineering Structures

N F

cas limite

ara durum

borderline case

Medical

N M

trépan

taşçı matkabı, rock bit

bore bit, drill bit, rock bit, trepan

Machinery

N M

fondation profonde

derin temel

bored pile

Engineering Structures

N F

pieu foré

fore kazık

bored pile (drilled pile)

Engineering Structures

Bir boru çakarak, içini boşalttıktan sonra, demirlerini koyup beton döküldükçe kılıf borunun çıkartılması yöntemiyle yapılan kazık. çakma kazık uygulaması yapılamayan bozuk zeminlerde kullanılan yöntem.

N M

paroi avec pieux forés

fore kazıklı duvar

bored pile wall

Engineering Structures

tüneller

N F

travaux de fondations profondes

kazık işleri

bored pile works

Engineering Structures

N M

tunnel foré

delme tünel, (derin tünel)

bored tunnel

Engineering Structures

N M

trou de sonde, puits de forage, trou de forage

sondaj çukuru

borehole

Earthworks

N M

puits de forage

sondaj deliği, sondaj kuyusu

borehole

Earthworks

N M

exploration des puits de forage

sondaj kuyusu tarama

borehole exploration

Earthworks

N F

inclinomètre du puits de forage

kuyu eğimölçer

borehole inclinometer

Earthworks

N M

kuyu ölçüm yöntemi

borehole logging method

Earthworks

forage

delik, delgi

boring

Earthworks

Ankraj, vs için

N M

lieu de sondage

sondaj yeri

boring location

Engineering Structures

N M

tour-alésoir, tour vertical

delik tezgahı

boring mill

Machinery

N M

perçage des rails

rayların delinmesi

boring of rails

Technical Office

N M

alèse, foret

delgi, delme aleti

boring tool

Machinery

demiryolu

forage

sondaj, kazı

boring, drilling

Earthworks

N M

trépanage

delme işlemi, delgi (metaller için)

boring, drilling of metal

Earthworks

N M

bore

bor (b)

boron

Miscellaneous

N M

huile de bore

bor yağı

boron oil

Engineering Structures

N F

fibre de borosilicate

borosilikat fiberleri

borosilicate fiber

Machinery

kompresörler hkk.

N F

borosilikat cam beher

borosilicate glass beaker

Medical

arrondissement

kaza, kasaba

borough

Legal

N M

emprunter

borç almak, borçlanmak, ödünç almak

Economy

Earthworks

N M

capital emprunté

borç alınan sermaye

borrowed capital

Economy

N M

zone d'emprunt

ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

borrowed earth zone

Earthworks

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

emprunt

ariyet, alıntı

borrowed earth, borrow

Earthworks

Malzemelerin alındığı yerler

N M

remblai en provenance d'emprunt

ariyet dolgusu

borrowed fill

Machinery

N M

remblais d'emprunte

ariyet dolgusu

borrowed fill

Earthworks

N M

matériau d'emprunt

ariyet malzemesi

borrowed material

Earthworks

N M

emprunteur

müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

borrower

Economy

N M

pays emprunteurs

borç alan ülkeler

borrowing countries

Economy

N M

besoin de financement

borçlanma gereği, borçlanma ihtiyacı

borrowing requirement

Economy

N M

borne rapprochée

sigorta taşları, (poligon taşları)

bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

Topografya

N F

borne

nirengi noktası, sigorta taşı

boundary stone, boundary mark

Topografya

Bir yerin sınırını belirlemede kullanılan taşlar.

N F

borne

sınır, sınır taşı

boundary stone, limit

Topografya

N F

poutre tubulaire

boru kiriş, boru kesitli kiriş

box beam, tubular frame beam

Technical Office

N F

agent de change

borsa uzmanı

broker, stock market broker

Economy

N M

çalışma istatistikleri bürosu

bureau of labor statistics

Politics

au bord de la mer

denize sıfır

by the sea

Various

Prép.

tube hauban

konsol borusu

cantilever tube

Miscellaneous

katener

N M

écrou borgne

başlık, somun

cap nut

Machinery

N M

capitaliser

sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

Economy

Military

N M

portage de devises

düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

carry trade

Economy

N M

emprunts en espèces

nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

cash loans

Economy

N M

tube pour le pieu foré

fore kazık borusu

casing for bored pile

Engineering Structures

N M

tube de forage

sondaj borusu

casing pipe

Engineering Structures

N M

échantillon de borne en fonte

döküm baba numune

cast iron bollard

Machinery

N M

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Machinery

N F

borne en fonte sans manille

döküm baba mapasız

cast iron bollard without shackle

Machinery

N F

arceau plafonnier

dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

catch lab

Medical

N M

tube verticale des abris

durak ara dikme boru

central vertical tube for station

Machinery

N M

extrait de rôle apuré, extrait de rôle

vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

certificate of tax clearance

Economy

N M

borne à chaine

zincirli baba

chain barrier

Machinery

N F

clé à tubes à chaine

zincirli boru anahtarı

chained pipe wrench

Machinery

N F

bordure de caniveau

kanal bordürü

channel border

Machinery

N F

canival

kanal, boru

channel, pipe

Earthworks

N M

conduite à fumée

duman borusu, baca

chimney

Asphalt

Asfalt santralinde

N F

tuyau en fonte

dökme demir boru

cip cast iron pipe

Engineering Structures

N M

tuyau circulaire

dairesel borular

circular pipe

Engineering Structures

N M

collier de tuyau avec pied

boru kelepçe ayaklı

clamp for tube with foot

Machinery

N M

compartimenter

sınıflandırmak (borsada)

classify

Economy

connaissement maritime

deniz konşimentosu

clean on bord

Legal

N M

code des obligations

borçlar hukuku

code of obligations

Legal

N M

codes des obligations

borçlar kanunu

code of obligations

Legal

N M

code des obligations et contrats

borçlar ve sözleşmeler hukuku

code of obligations and contracts code of obligations and torts

Legal

N M

collaborer

işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

collaborate

Legal

faire une collaboration avec qq

işbirliği yapmak

collaborate with smb

Various

collaboration

işbirliği, yardım, katkı

collaboration

Various

N F

contrat de collaboration

işbirliği anlaşması

collaboration agreement

Economy

N M

collaboration, coopération

elbirliği

collaboration, cooperation

Technical Office

N F

leadership collaboratif, de collaboration

işbirlikçi liderlik

collaborative leadership

Economy

N M

collaborateur

işbirlikçi, hain, iş arkadaşı

collaborator

Various

N M

collier de fixation de tube

boru sabitleyici kelepçeler

collar for fixing of tubes

Machinery

N M

captage

boru ya da kemerlerle bir yere getirme

collecting and piping of water

Earthworks

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

convention de travail collective

toplu iş sözleşmesi

collective bargaining agreement, collective labor agreement

Legal

N F

procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

collective proceedings involving a debtor and his creditors

Legal

N M

N F

commercial debt, commercial liability

Economy

N F

bourse de commerce

ticaret borsasi

commodity market

Economy

N F

plancher collaborant

kompozit zemin döşeme

composite floor deck

Engineering Structures

ağır yük alan zeminler için

N M

tuyau composite

kompozit boru

composite pipe

Engineering Structures

N M

dalle collaborante

kompozit döşeme

composite slab

Engineering Structures

N F

chute de béton

beton borusu

concrete chute

Engineering Structures

N F

trémie à béton, (trémie)

beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu)

concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)

Machinery

N F

coude de trémie à béton à angle réduit

beton boru dirseği dar açılı

concrete hopper collar with acute angle

Machinery

beton pompası

N M

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Machinery

N F

guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear red guide

Machinery

N F

trémie à béton à bride

beton borusu flanşlı

concrete hopper with flange

Machinery

N F

bordure de trottoir en béton

beton kaldırım bordürü, beton bordür

concrete kerb stone, concrete curb stone

Technical Office

N F

trémie pour la pompe à béton

beton pompa borusu

concrete pump hopper

Machinery

N F

Machinery

Engineering Structures

N M

borne fixe conique

konik tip sabit sınır elemanı

conical fixed bollard

Machinery

N F

barre de liaison

pha 2105 yatay boru 1130mm mat

connecting rod

Machinery

N F

tuyau de connexion

ara bağlantı borusu

connection pipe

Machinery

N M

tuyau de connexion

bağlantı borusu

connection pipe

Machinery

N M

tube console

konsol borusu

console tube

Miscellaneous

katener

N M

borne de contrôle

kontrol terminali

control terminal, command terminal

Miscellaneous

electrical panel and cables

N F

dette convertible

dönüştürülebilir borç

convertible debt

Economy

N F

tube de cuivre

bakır boru

copper tube

Materials

N M

cintreuse de tube cuivre

bakır boru bükme

copper tube bending machine

Machinery

N F

coupe-tube cuivre

bakır boru kesme

copper tube cutter

Machinery

N M

corroborer

kuvvetlendirmek, teyit etmek

corroborate, confirm

Legal

tuyau ondulé

ondüle boru, oluklu boru, korüge boru

corrugated pipe

Machinery

N M

coût de service de la dette

borç ödeme maliyeti

cost of servicing the debt

Economy

N M

revêtement de chute

boru kaplama

cover for chute

Machinery

N M

écrou borgne

kapak somunu

cover nut

Machinery

N M

sertisseuse

boru sıkma makinesi

crimping tool

Machinery

N F

transfrontier

sınır ötesi

cross-border

Various

commerce transfrontalier

sınır ötesi ticaret

cross-border trade

Economy

N M

opération transfrontalière

sınır ötesi işlem

cross-border transaction

Economy

N F

bordure

bordür

curb, kerb

Engineering Structures

N F

passifs à court terme, passifs courants

borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

current liabilities

Economy

N MP

poste frontière

sınır gümrük idaresi

customs border post

Economy

N M

debriyaj servis ve onarım donanımları,

cylinder boring and grinding machines

Machinery

installations pour nettoyage à la vapeur

dişli onarım ve servis donanımları

cylinder boring machines, portable

Machinery

N F

borne endommagé

hasarlı terminal

damaged terminal

Machinery

N F

planche de bord

gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

dashboard

Machinery

N F

tuyau ductile

düktil dökme demir boru

dcip ductile cast iron pipe

Engineering Structures

N M

traiter, trancher, aborder

ele almak, uğraşmak, değinmek

deal with

Legal

débiter

borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek)

debit

Economy

comptes débiteurs du passif

borç hesapları

debit accounts in the liabilities

Economy

bilanço

N M

avis de débit

borç dekontu

debit advice

Economy

N M

solde débiteur

borç bakiyesi

debit balance

Economy

N M

intérêts debiteurs

borç faizi

debit interest

Economy

N M

note de débit

borç dekontu

debit note

Economy

N F

fardeau de la dette

borç yükü

debt burden

Economy

N M

instrument de créance

borçlanma aracı

debt instrument

Economy

N M

recouvrement des créances

borç tahsili

debt recovery

Economy

N M

titre de créances (tc)

borç senedi, borç senetleri, borçlanma senedi, borçlanma senetleri, ikrazat senetleri

debt securities, debt security

Economy

N M

service de la dette

borç servisi

debt service, debt servicing

Economy

N M

dette

borç, zimmet

debt, loan, obligation, duty, debit

Economy

N F

débiteur (débitrice)

borçlu

debtor

Economy

N M

pays débiteurs

borçlu ülkeler

debtor countries

Economy

N M

dettes payables

muacceliyet kesbetmiş olan borçlar

debts declared payable

Legal

N F

dettes d'investissement

yatırım borçları

debts of investment

Economy

bilanço

N F

grue de bord

gemi vinci, güverte vinci

deck crane

Military

N F

déclaration pour transbordement

aktarma beyanı

declaration for transshipment

Economy

N F

passif d'impôts futurs

ertelenmiş vergi borcu

deferred tax liability

Economy

Adj.

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Economy

N M

bornage

sınır çizme, sınır tayini

demarcation

Legal

iki arazi arası sınır çizme

N M

être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch

bir şeye bağlı olmak, göre

depend on sth, subject to sth

Various

Materials

N M

tuyau de gasoil

mazot borusu

diesel fuel pipe

Machinery

N M

isolation contre le bruit aérien

direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

direct airborne sound insulation

Technical Office

N F

système de prélèvement automatique

doğrudan borçlandırma sistemi

direct debiting system

Economy

N M

personnel direct

doğrudan üretime katılan personel, direktler

direct personnel, direct labor

Technical Office

N M

conduit de déchet

atık borusu

discharge chute

Engineering Structures

N M

conduite de refoulement

tahliye borusu, boşaltım borusu

discharge pipe, discharge pipeline

Engineering Structures

N F

débords

yerleşim mesafeleri

distance

Earthworks

Büzlerin arasındaki

N MP

accoster au port

bir limana gemi yanaşmak

dock to a harbor

Various

dette intérieure, dette publique

iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu

domestic borrowing, domestic debt, government debt

Economy

N F

mamelon double

çift nipel, boru rakoru

double nipple

Machinery

N M

collier de tuyau birotation

çiftli dönerli boru kelepçesi

double rotative tube clamp

Machinery

N M

descente d'eau

su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

downspout, (down-pipe)

Engineering Structures

N F

tuyau d'écoulement

tahliye borusu

drain

Earthworks

N M

joint de tube de vidange

dren borusu contası

drain hose joint

Machinery

N M

tuyau de drainage

drenaj borusu, boşaltma borusu

drainage tube

Engineering Structures

N M

tuyau de vidange

dren borusu

drainpipe

Machinery

N M

tiré

borçlu, muhatap

drawee

Economy

N M

percer, perforer, poinçonner, forer

delgi delmek, delmek, delgi açmak, delik açmak

drill, punch, bore, perforate

Materials

données de forage

sondaj verileri

drilling data, boring data

Earthworks

N F

engin de forage

delme makinesi, crawlair

drilling machine, boring machine

Machinery

N M

colonne descendante

düşüm borusu

drop pipe

Machinery

N F

vis à cloison sèche, vis pour cloison sèche

borazan vida

drywall screw

Machinery

N F

conduit

kondüvi, boru

duct

Miscellaneous

elektrik

N M

multitubulaire

çoklu boru

duct bank

Machinery

N M

mandrinage

boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

duct cleaning and rodding

Engineering Structures

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

dus par, dû par

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç

Economy

Economy

bilanço

N M

tube dywidag

dywidag borusu

dywidag pipe

Machinery

N M

tube dywidak

dywidak borusu

dywidak pipe

Machinery

N M

sonde

sonda

earth borer, ground auger, miser

Earthworks

N F

borne de mise à la terre, borne de terre

topraklama ucu

earthing terminal

Miscellaneous

N F

accessoire de décapage des bords

kenar kesme ekstrası

edge pickling extra

Machinery

N M

onde de bord

kıyı boyu dalgası, kıyı dalgası

edge wave

Earthworks

N F

bordure

bordür, kenar

edge, border

Asphalt

N F

bordurette

kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

edging

Engineering Structures

N F

élaborer

hazırlamak, derlemek, yazmak

elaborate

Various

élaboration

hazırlama, yapma, etme

elaboration

Various

N F

borne électrique

elektrik terminali

electric terminal

Miscellaneous

N F

paie des employés

çalışan bordro, personel bordro

employee payroll

Economy

N F

détails du livre de paie de l'employé

personel bordro bilgileri

employee payroll details

Economy

N M

traitement en fin de canal

boru çıkışı arıtma

end-of-pipe treatment

Engineering Structures

N M

conclure un arrangement avec les créanciers

alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

enter into arrangement with creditors

Economy

poste frontière

sınır kapısı

entry point, border check point, border gate

Legal

N M

özofogus (yemek borusu)

esophagus

Medical

taux interbancaire offert en euro, taux euribor

euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

euro interbank offered rate

Economy

N M

tuyau pour le silo d’évacuation

boşaltma silosu borusu

evacuation silo tube

Machinery

N M

à bord

gemiden teslim

ex ship

Economy

Adv.

tuyau d'échappement

egzoz borusu

exhaust pipe

Machinery

N M

tuyau d'échappement

tahliye borusu

exhaust pipe

Engineering Structures

N M

bornes d'emprise

kamulaştırma taşları

expropriation limits

Topografya

N F

dette extérieure

dış borç

external debt

Economy

N F

endettement extérieure

dış borçluluk, dış borçlanma

external indebtedness, foreign indebtment

Economy

N M

affermage

iltizam (borç, alacak vs.)

factoring

Economy

N M

tuyau de ventilateur

fan borusu

fan tube

Machinery

N M

tuyau en laine de verre

cam yünü boru

fiberglass pipe

Machinery

N M

tuyau blanche à fibre de verre

cam elyaflı beyaz boru

fiberglass white pipe

Machinery

N M

tuyau d'alimentation

dolum borusu

filling pipe

Machinery

N M

passifs financiers

mali borçlar

financial liabilities

Economy

N MP

tuyau d'incendie

yangın borusu

fire hose

Engineering Structures

N M

borne d'incendie

yangın musluğu

fire hydrant

Engineering Structures

N F

borne fixe tubulaire

boru tipi sabit sınır elemanı

fixed bollard tubular

Machinery

N F

raccord à bride pour tuyau flexible

flanşlı boru hortum bağlantı

flanged connection for hose

Machinery

N M

tuyau à bride

flanşlı boru

flanged pipe

Engineering Structures

N M

machine à border

santim makinesi

flanging machine

Machinery

N F

tube verni à bout plat

vernikli düz uçlu boru

flat end varnished tube

Machinery

N M

gaine flexible

esnek boru kılıfı

flexible channel

Machinery

N F

matériau d'étanchéité pour tuyau

flex boru (boru izolasyon malzemesi)

flexible tube

Machinery

N M

tube d'écoulement

akış borusu

flow pipe

Earthworks

N M

laboratoire d'analyse des denrées alimentaires

gıda laboratuvarı

foodstuff laboratory

Economy

N M

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economy

N F

dette extérieure

yabancı borç

foreign debt

Economy

N F

remise de dette, renonciation au remboursement d'une créance par le créancier

borçtan vazgeçilmesi, borcun unutulması

forgiveness of debt

Legal

N F

encrassement

kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)

fouling

Machinery

N M

fraction des prêts

borç bölümleri

fractions of loans

Legal

N F

franco le long du bateau

gemi borsasında teslim fiyatı

free alongside ship (fas)

Economy

Adj.

franco à bord

gemide teslim

free on board fob

Economy

N M

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

fresh water pipe

Machinery

N M

tuyau tirant pour bâche

branda gergi borusu

front canvas flashing pipe

Machinery

N M

tuyauterie de carburant

yakıt borusu

fuel pipe

Machinery

N F

bailleur de fonds

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

Economy

N M

tuyau galvanisé

galvanizli boru

galvanised pipe

Machinery

N M

gaine galvanisée

galvanizli boru, kılıf

galvanized duct

Engineering Structures

N F

tuyau galvanisé à manchon

boru galvanize manşonlu

galvanized pipe with sleeve

Machinery

N M

tuyau de protection galvanisé

galvanizli muhafaza borusu

galvanized protection tube

Machinery

N M

tube galvanisé à bout plat

galvaniz düz uçlu boru

galvanized smooth edged pipe

Machinery

N M

tuyau en acier galvanisé

galvanizli çelik boru

galvanized steel pipe

Engineering Structures

N M

tuyau fileté galvanisé à manchon

galvaniz dişli manşonlu boru

galvanized threaded pipe with sleeve

Machinery

N M

fourneau de pâtes à gaz

pasta börek fırını gazlı

gas oven for patisserie

Machinery

N M

tuyauterie du réseau de gaz

doğalgaz tesisatı boruları

gas system pipes

Engineering Structures

N F

tube de remplissage du réservoir

yakıt tankı dolum borusu

gas tank filler neck

Machinery

N M

détromper

elektrik borularını bağlamak

gather two electrical pipes

Miscellaneous

détrompage

iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

Miscellaneous

N M

gazoduc

gaz borusu, gaz hattı, doğalgaz hattı

gazoduct

Engineering Structures

tuyau d'huile pour la boite à vitesses

debriyaj yağ borusu

gearbox oil pipe

Machinery

N M

ratio de dette/capital

borç/sermaye oranı

gearing ratio

Economy

N M

monter à la bord

uçağa binmek

get on board

Various

dispositif de retenue de verre sur tube

boru üzerine cam tutucu

glass holder on tube

Machinery

N M

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Machinery

N M

iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)

good laboratory practice (glp)

Medical

titres de dette publiques

devlet iç borçlanma senetleri

government debt securities

Economy

devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.

N MP

indices des titres de dette publiques

devlet iç borçlanma senetleri endeksleri

government debt securities indices

Economy

bu tür menkul kıymetlere yatırım yapanlarının kıymetleri fiyat ve getirilerindeki gelişmeleri basit ve anlaşılabilir göstergeler yardımıyla izleyebilmelerini sağlamak amacıyla oluşturulmuşlardır. ayrıca yatırımcıalrın sabit getirili menkul kıymetlere yapt

N M

borne de terre

topraklama terminali

ground terminal

Miscellaneous

N F

avaloir du tablier

tabliye su borusu

gully for slab

Engineering Structures

N M

avaloir

su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

gully, gulley

Earthworks

N M

collier de chute d'eau

boru iniş kelepçesi

gutter collar

Machinery

N M

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Technical Office

N F

oscillation dans le port

liman içi çalkantısı

harbor oscillation

Technical Office

N F

havre

liman, sığınak

haven, harbor

Various

N M

tuyau en hdpe

hdpe boru

hdpe pipe

Machinery

N M

tube thermo-rétrécissable

ısı etkisiyle büzülebilen boru

heat-shrinkable tube

Engineering Structures

N M

tube du réchauffeur

kalorifer borusu

heater tube

Machinery

N M

initiative en faveur des pays pauvres très endettés

ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

heavily indebted poor countries initiative (hipc)

Economy

N F

pays pauvre très endetté (ppte)

ağır borç yükü altındaki yoksul ülke

heavily indebted poor country (hipcs)

Economy

N M

tôle épaisse avec bords usinés, tôle extra épaisse

kenar kesmesiz levha ve döküm slabı

heavy plate with mill edges extra heavy plate

Materials

N F

polyéthylène haute densité, pehd

yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

highdensity polyethylene, hdpe

Machinery

borular için

Military

bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek

honor one's debt, duty, etc.

Various

tube horizontale des abris

durak yatay boru

horizontal tube for station

Machinery

N M

collier de serrage pour tuyau

boru pensesi

hose clamp

Machinery

N M

coude de flexible

boru dirseği

hose collar

Machinery

N M

sortie de gaine

boru çıkışı

hose end

Machinery

N F

gaine de tuyau

boru kılıfı

hose jacket

Engineering Structures

N F

adaptateur de raccordement de tuyau en acier galvanisé à chaude

boru ekleme adaptörü, sıcak galvaniz kaplı çelik

hot galvanized steel tube adaptor

Machinery

N M

plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés

kenar kesmesiz rulodan levha

hot rolled plate out from coil with milled edges

Materials

N F

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Machinery

N M

tuyau hydraulique

hidrolik boru

hydraulic pipe

Miscellaneous

N M

tube plongeur

dalgıç boru

immersion pipe

Machinery

kazıklar hkk.

N M

en collaboration avec

ile işbirliği içinde

in collaboration with

Technical Office

aux alentours de

çevrede, çevresinde, etrafında, yakınlarında

in the neighborhood of

Various

Prép.

endettement

borçluluk

indebtedness

Economy

N M

endettement

borçlanma

indebtedness

Economy

N M

forage d'injection

enjeksiyon kazısı

injection boring

Engineering Structures

N M

tuyau d'injection

enjeksiyon borusu

injection pipe

Engineering Structures

N M

flexible de l'injecteur (tube)

enjektör borusu (tube)

injection tube

Machinery

N M

flexible d'injecteur

enjektör borusu

injector tube

Machinery

N M

manifold

emme borusu, emiş borusu

inlet duct, suction pipe

Machinery

N M

insolvable

müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

insolvent

Legal

Adj.

pose de bordure

bordür döşeme

installation of border stone

Earthworks

N F

pose des tuyautérie

boru montajı

installation of pipes

Engineering Structures

N F

tuyau d'installation

tesisat borusu

installation pipe

Machinery

N M

tableau de bord

gösterge paneli, gösterge panosu

instrument panel, dashboard, dash board, control panel

Miscellaneous

elektrik

N M

insubordination

itaatsizlik, söz dinlememe

insubordination, disrespect

Various

N F

tuyau calorifugé

izoleli boru

insulated pipe

Machinery

N M

collaboration interinstitutionnelle

kurumsal işbirliği

interinstitutional collaboration

Economy

N F

tube central verre

cam ara boru

intermediary tube for glass

Machinery

N M

bourse d'istanbul

istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

istanbul stock exchange, ise

Economy

N F

co-débiteur

müşterek borçlu, ortak borçlu

joint debtor, co-debtor, joint obligee

Economy

N M

tuyau pour la réparation de la barre kelly

kelly borusu

kelly bar

Machinery

N M

protection de bordure

bordür kaplaması boşluk profili

kerb protection

Engineering Structures

granit veya seramik olabilir, üzerine genellikle rögar kapağı veya ağaç dibi ızgarası gelir

N F

bordure de trottoir

kaldırım bordürü

kerb stone, curb stone

Engineering Structures

N F

tube horizontale des kiosques

kiosk kanopi yatay boru

kiosk canopy horizontal tube

Machinery

N M

tube verticale des kiosques

kiosk kanopi dikme boru

kiosk canopy vertical tube

Machinery

N M

entrées de main œuvre et de capital

emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

labor and capital inputs

Economy

N F

code du travail

iş kanunu

labor code

Legal

N M

droit du travail

iş hukuku

labor law

Legal

N M

marché de l'emploi

istihdam piyasası

labor market

Economy

N M

iş ve işçi bulma kurumu

labor placement office

Politics

organisation syndicale

işçi sendikası

labor union

Economy

N F

laboratoire

laboratuvar

laboratory

Technical Office

Bölümler

N M

assistante laboratoire

laboratuvar asistanı

laboratory assistant

Technical Office

N M

laborantin

laborant

laboratory assistant

Quality - Laboratory

N M

blouse de laboratoire

laboratuvar ceketi

laboratory coat

Medical

N M

matériel de laboratoire

laboratuvar ekipmanı

laboratory equipment

Machinery

N M

étuve type laboratoire

laboratuvar etüvü

laboratory incubator

Quality - Laboratory

N F

tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü

laboratory of tropical virology national institute of health (us)

Medical

technicien laboratoire

laboratuvar teknisyeni

laboratory technician

Technical Office

N M

chambre d'essai en laboratoire

laboratuvar deneme odası

laboratory test chamber

Medical

N F

traitement laborantin

laboratuvar işlemi

laboratory treatment

Technical Office

N M

aboutir à un krach boursier

borsalarda çökmeler yaşanmasına sebep olmak

lead to a (stock) market crash

Economy

armature led tubulaire avec corps aluminium

alüminyum gövde boru tipi led armatür

led lighting fixture with aluminium body

Engineering Structures

N F

prêteur

mukriz, borç veren

lender

Economy

N M

débord

su taşma seviyesi, seviye

level, water level capacity

Earthworks

N M

acquisition par emprunt

borçlanılarak şirket satın alma işlemi

leveraged buyout

Economy

N F

dettes prises en charge

üstlenilen borçlar

liabilities assumed

Economy

N F

dettes du passif circulant

dönen varlıklar borçları

liabilities over current assets

Economy

bilanço

N F

taux libor, taux interbancaire offert à londres

londra bankalararası satış kuru

libor, london interbank offered rate

Economy

N M

bordage

hafif cephe kaplaması

light cladding

Engineering Structures

N M

société cotée

kote şirket; borsaya kote şirket, hisseleri borsada işlem gören şirket

listed company

Economy

N F

prêt

kredi borcu

loan

Economy

N M

emprunt

borç, kredi

loan

Economy

N M

garantie de prêt

borç garantisi

loan colleteral

Economy

N F

contrat de prêt, contrat de crédit

borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi

loan contract, loan agreement

Economy

N M

journal de bord

yapılan işlerin kaydedildiği defter

logbook

Miscellaneous

N M

dettes à long terme

uzun vadeli borçlar

long term debts

Economy

N F

passifs à long terme

uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

long term liabilities

Economy

N MP

perceuse-visseuse manuelle

delme ve vidalama el matkabı

manual boring and screwing machine

Machinery

N F

capitalisation boursière

borsa değeri, piyasa değeri

market capitalization

Economy

N F

valeur boursière

borsa değeri

market value of stocks

Economy

N F

marché

pazar, alışveriş, pazarlık, iş, anlaşma, borsa, piyasa, sözleşme, kontrat, proje

market, contract

Various

N M

reçu de bord

yükleme ordinosu, makbuz

mate's receipt (mr)

Economy

N M

matériels et main d'œuvre

malzeme ve işçilik

material and labor

Technical Office

N M

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Technical Office

N M

bordereau

bordro

memorandum, invoice, note, list

Various

N M

procédé de fabrication des conduites

boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

method of production of pipes

Technical Office

N M

laboratoire de microbiologie

mikrobiyoloji laboratuvarı

microbiology laboratory

Medical

N M

radioborne intermédiaire

orta işaretçi

middle marker (mm)

Military

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

tuyau de connexion de taille moyenne

orta boy bağlantı borusu

middle size connectional pipe

Machinery

otobüs durağı aksesuarı

N M

borne kilométrique

kilometre taşı

milestone, kilometer cippus, milepost

Topografya

N F

ministère du travail

çalışma bakanlığı

ministry of labor

Politics

N M

trémie antiségrégation mobile

segregasyon önleyicili mobil beton borusu

mobil antisegregation trémie pipe

Asphalt

N F

monétisation de la dette

borca karşılık para basılması

monetization of debt

Economy

N F

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Economy

N F

borne mobile plastique

plastik tip hareketli sınır elemanı

movable bollard

Machinery

N F

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Machinery

N M

installation des multitubulaires

çoklu boru imalatı

multitubular erection

Engineering Structures

N F

chambre de visite des multitubulaires

çoklu boru menholü

multitubular manhole

Engineering Structures

N F

gazoduc

doğal gaz boru hattı

natural gas pipeline

Technical Office

N M

voisinage

komşular, komşu bölge, komşuluk bölgesi

neighborhood

Various

N M

borne neutre

nötr terminal

neutral terminal

Miscellaneous

N F

mamelon

nipel, boru rakoru, meme, meme ucu

nipple

Machinery

N M

pas de remède, pas de paiement

kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

no cure no pay

Economy

inabordé

ele alınmamış, görüşülmemiş

non treated

Various

Adj.

tuyau non inflammable, tuyau ininflammable

alev yanmaz boru, alev yaymaz boru

non-flammable hose

Machinery

N M

tuyau non inflammable

yanmaz boru

non-inflammable pipe

Materials

N M

tuyau en acier non-isolé

izolesiz çelik boru

non-insulated steel pipe

Machinery

N M

effets à payer

borç senetleri

notes payables

Economy

N M

ajutage

boru, fıskiye, musluk

nozzle

Engineering Structures

N M

obligé

borçlu, yükümlü

obliged

Economy

N M

immobilisation de la machine de forage (par jour)

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

off-days of the boring machine

Technical Office

N F

tuyau de retour d'huile

yağ geri dönüş borusu

oil drain, oil return pipe

Machinery

kamyonlar

N M

tube petrolier

petrol borusu

oil pipe

Engineering Structures

N M

tuyau de pompe à huile

yağ pompası borusu

oil pump pipe

Machinery

N M

raccord de tuyau pour la pompe à huile

yağ pompası boru bağlantısı

oil pump pipe connection

Machinery

N M

flexible retour d'huile

boru-yağ dönüş

oil return pipe

Machinery

N M

équipement de bord

on board ekipman

on board equipment

Miscellaneous

N M

ordinateur de bord

yerleşik bilgisayar

on-board computer

N M

fractionnement d'ordre

emir bölme, borsa emri bölme

order split

Economy

girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü

N M

capacité ras bord

dolu kapasite

overflow capacity

Miscellaneous

N F

profondeur de débordement

aşma derinliği

overflow depth

Medical

N F

raccordement de trop plein

troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

overflow duct connection

Machinery

N M

tuyau de trop-plein trop-plein

taşma düzeni borusu, troplen borusu

overflow pipeduct

Engineering Structures

N M

surendettement

aşırı borçluluk

overindebtness

Economy

N M

devoir une dette de gratitude

teşekkürü borç bilmek

owe smb a debt of gratitude for sth.

Various

tube teinté

boyalı boru

painted pipe

Machinery

N M

barre métallique de la barre antipanique

panikbar metal boru

panicbar metallic tube

Machinery

N F

s'acquitter

borcunu ödemek

pay a debt

Various

s'acquitter d'une dette

bir borcu ödemek

pay a debt

Economy

acquitter qn

birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

Various

Economy

Economy

N F

créditeurs, comptes payables

borçlar

payables

Economy

N MP

dettes fournisseur

tedarikçilere borçlar

payables to suppliers

Economy

N F

livre de salaire, état des salaires

maaş bordrosu

payroll

Economy

N M

bulletin de paie, livre de paie

maaş bordrosu

payroll

Various

N M

élaboration de la paie

bordro hazırlama

payroll processing

Economy

N F

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Technical Office

N F

liste de paie du personnel, bordereau de paye

maaş bordrosu, ücret bordrosu

payroll, paylist

Economy

N F

bulletin de salaire

bordro defteri

paysheet

Technical Office

N M

panneau pcb

pcb bord

N M

clause pénale

cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)

penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

Legal

N F

tuyau de drainage perforé

drenaj borusu delikli

perforated discharge pipe

Machinery

N M

tube perforé

perfore boru

perforated pipe

Machinery

N M

tube perdu

kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)

permanent tube

Engineering Structures

Kazık ve baretler.

N M

tube en fonte brute

pik boru, pik döküm boru

pig iron tube

Engineering Structures

N M

fondation profonde

kazık

pile, bored pile

Engineering Structures

N F

pipe

boru

pipe

Engineering Structures

N F

cintreuse

boru bükme

pipe bending machine

Machinery

N F

rupture de conduite

boru kırılması

pipe break

Engineering Structures

N F

collier de tuyau

boru kelepçesi

pipe collar, pipe clamp

Machinery

N M

manchon

boru manşon

pipe coupling

Machinery

N M

couvercle de tuyau

boru kapağı

pipe cover

Machinery

N M

coupe-tube

boru kesme aleti

pipe cutter

Machinery

N M

coupe-tube

boru kesme makası

pipe cutter

Machinery

N M

coupe tube pièce de rechange

boru kesici yedek ağız

pipe cutter spare part

Machinery

N F

tranchée des tuyaux

boru hendeği

pipe ditch

Earthworks

N F

coude du tuyau d'alimentation

dolum borusu dirseği

pipe elbow

Machinery

N M

tuyauteur, poseur de tuyaux

borucu, boru döşeme ustası

pipe fitter, pipe layer

Technical Office

N M

pièce de montage de tube

boru takma parçası

pipe fitting

Machinery

N F

indicateur tuyau

boru göstergesi

pipe flag

Machinery

N M

bride de tuyau

boru flanşı

pipe flange

Engineering Structures

N F

radier de buse

boru tabanı (kotu), büz tabanı

pipe invert

Engineering Structures

N M

raccord de tuyau

boru rakoru

pipe joint

Miscellaneous

N M

pièce de tube pour rouleau

roll set için boru parçası

pipe piece for roll set

Machinery

N F

bouchon de tuyau

boru tapası

pipe plug

Machinery

N M

production de tuyauterie

boru üretimi

pipe production

Technical Office

N F

passerelle pour réseaux

boru desteği

pipe rack

Engineering Structures

N F

grattoir manuel pour tubes

boru kazıyıcı

pipe scraper

Machinery

étau à tube

boru mengenesi (mengene boru)

pipe vice (pipe clamp)

Machinery

N M

tuyau avec manchon

müflü boru

pipe with couple

Machinery

N M

tube de manchettes, tube à manchettes

manşonlu boru, manşetli boru

pipe with sleeve

Machinery

mikro-kazık

N M

clé à tubes

boru anahtarı

pipe wrench

Engineering Structures

N F

clé serre-tube modèle suédois

maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

pipe wrench swedish model

Machinery

N F

levage des tubes

boru kaldırma

pipe-jacking works

Engineering Structures

N M

conduite

şebeke hattı, boru, kanal

pipe, tube, duct

Earthworks

N F

oléoduc

petrol boru hattı

pipeline (oil pipeline)

Engineering Structures

N M

tuyauterie

boru işleri

pipework

Engineering Structures

N F

connexion tuyauterie

borulama bağlantı işleri

piping connections

Engineering Structures

N F

tuyauterie

boru kısımları, boru donanımı

piping, pipes

Engineering Structures

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

tube plat

düz boru

plain tube

Machinery

N M

tuyau d'alimentation en eau pour cab

santral su dolum borusu

plant water filling pipe

Machinery

N M

coupe-tube plastique

rocut makas, plastik boru makası

plastic pipe cutter, pipe shear

Machinery

N M

plomberie sanitaire

sıhhi kanalizasyon boruları

plumbing, canalization

Engineering Structures

N F

commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

pneumatic control, with tubes and accessories

Technical Office

N F

port de transabordement

aktarma limanı

port of transhipment

Economy

N M

tour portable

borvek, seyyar torna, borvek makinesi

portative lathe

Machinery

N M

borne de puissance

güç terminali

power terminal

Miscellaneous

electrical panel and cables

N F

tuyau pprc

pprc boru

pprc pipe

Machinery

N M

coupe-tube pprc

pprc boru makası

pprc pipe cutter

Machinery

beton santrali

N M

dette en premium

prim borcu

premium debt

Economy

N F

élaboration du budget

bütçenin hazırlanması

preparation of the budget

Economy

N F

tuyau sous pression

basınç borusu

pressure pipe

Machinery

N M

conduite sous pression

cebri boru

pressure pipe line

Engineering Structures

N F

sondage pressiométrique

presyometrik sondaj

pressuremetric boring

Earthworks

N M

bordereau des prix

fiyat tablosu

price schedule

Technical Office

N M

bordereau des quantités et des prix

miktarlı birim fiyat cetveli

priced bill of quantities (boq)

Technical Office

N M

obligataire principal

asli borçlu, asıl borçu

primary obligee, primary obligator

Economy

Adj.

reprise progressive du marché de l'emploi

istihdam piyasasının giderek canlanışı

progressive recovery of the labor market

Economy

N F

billet à ordre

emre yazılı borç senedi

promissory note

Economy

N M

tuyau de protection

muhafaza borusu

protection pipe

Engineering Structures

N M

tube récupéré

kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru

provisional tube

Engineering Structures

Kazık ve baretler.

N M

dette publique

kamu borcu

public debt

Economy

N F

besoin de financement du secteur public

kamu kesimi borçlanma gereği, kamu kesimi borçlanma ihtiyacı (kkbg)

public sector borrowing requirement (psbr)

Economy

N M

tuyauterie

borular, borulama

pumpset

Engineering Structures

N F

tuyau d'eau potable pvc

pvc temiz su borusu

pvc fresh water pipe

Machinery

N M

couvercle des tuyaux en pvc

pvc boru kapağı

pvc pipe cover

Machinery

N M

tuyau en pvc

pvc boru

pvc pipe, pvc tube

Machinery

N M

quantité des tuyaux

boru metraj

quantity of pipes

Technical Office

N F

chauffage radiant tubulaire type pleine double

borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

radiant heater

Machinery

N M

chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

radiant heater

Machinery

N M

descente d'eaux pluviales

yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

rainwater downpipe

Technical Office

N F

conduite des eaux pluviales

yağmur suyu borusu

rainwater pipe

Engineering Structures

N F

Economy

Various

tuyau de recirculation

devirdaim borusu

recirculation pipe

Machinery

N M

réduction tuyau

redüksiyon boru

reduction tube

Machinery

N F

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Machinery

N M

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Technical Office

N F

çıkış borusu

reject chute

Machinery

reliquat

borç kalıntısı, bakiye

remainder, balance

Economy

N M

honorer les responsabilités et obligations contractuelles

sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek

respect contractual rights and responsabilities

Technical Office

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

retenir

alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)

retain

Legal

tuyau d'injecteur à droit

sağ enjektör borusu

right injector tube

Machinery

N M

tuyau d'entrée pour vanne tournante

rotary valf giriş borusu

rotary valve alimentation hose

Machinery

N M

tuyau de sortie pour vanne tournante

rotary valf çıkış borusu

rotary valve discharge hose

Machinery

N M

tuyau isolé en caoutchouc

kauçuk izoleli boru

rubber insulated hose

Machinery

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Quality - Laboratory

N M

tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

hedef kartı

scorecard, key performance indicators table, kpi

Technical Office

N M

tuyau de bâche pour convoyeur à vis

helezon branda borusu

screw conveyor brand pipe

Machinery

N M

Earthworks

Machinery

N M

borne secondaire

ikincil nirengi noktaları

secondary landmarks

Topografya

N F

bourse, bourse des valeurs

menkul kıymet borsaları

securities exchanges

Economy

menkul kıymetlerin arz ve talebinin karşılaştığı örgütlenmiş piyasalardır.

N F

liquidation de dette

borçların tasfiyesi

settlement of debt

Legal

N F

sewerage pipe

atık su borusu, kanalizasyon borusu

sewerage pipe

Machinery

N M

assainissement

boru drenajı

sewerage, sanitation

Earthworks

N M

bord court

kısa kenar

short edge

Legal

N M

dettes à court terme

kısa vadeli borçlar

short term debts

Economy

N F

pelle de laboratoire, grande capacité

laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy

shovel

Quality - Laboratory

N F

rideau de douche avec tige

duş perde ve borusu

shower curtain and curtain rod

Machinery

N M

barre de rideau de douche

banyo perde borusu

shower curtain rod

Machinery

N F

bride de conduit latérale

küçük (tali) boru flanşı

side duct flange

Machinery

N M

bornes pour trottoirs

kaldırım engel elemanları

sidewalk barrier

Asphalt

N F

allège, appuis de fenêtre, rébord

denizlik, söve

sill, window sill

Engineering Structures

N M

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Machinery

beton santrali

N M

collier de tuyau simple

tekli boru kelepçesi

single pipe collar

Machinery

N M

fourreau

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

sleeve, cable duct, pipe sleeve

Engineering Structures

N M

bride de tuyau (embout)

boru flanşi (geçme)

slip-in pipe flange

Machinery

N F

désenfumage

duman boşaltma tertibatı (borular)

smoke control

Engineering Structures

N M

tuyau de fumée en tôle

sacdan mamul baca borusu

smoke pipe made of sheet metal

Machinery

N M

tuyau d’égout

kanalizasyon borusu

soil pipe

Engineering Structures

N M

solvabilité

borç ödeme gücü

solvency

Economy

N F

tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

sonik test borusu

sonic test pipe

Engineering Structures

N M

tuyau insonorisant

ses geçirmeyen boru

soundproof tube

Engineering Structures

N M

crise de dettes souveraines

ülke borçları krizi

sovereign bond crisis

Economy

N F

dette souveraine

ülke borçları

sovereign debt

Economy

N F

machine à tuyaux en spirale

spiral boru makinesi

spiral pipe machine

Machinery

N F

tube en hélice

spiral boru

spiral tube

Machinery

N M

ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

boru bükme yayı

spring tube bender

Machinery

N M

soudure sur bords droits

küt alın kaynağı

square groove

Engineering Structures

kaynak

N F

tube carré

kare boru

square pipe

Engineering Structures

N M

escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

stairs, handrails and filling tube for cement silo

Machinery

N M

tube en acier

çelik boru

steel pipe

Technical Office

N M

barre tube acier

çelik boru profil

steel pipe profile

Engineering Structures

N F

tuyauterie en acier et pièces de raccordement

çelik borular ve bağlantı parçaları

steel piping and fixtures

Engineering Structures

N F

ölü doğan bebek

stillborn child

Various

bourse des valeurs

menkul kıymetler borsaları

stock exchange

Economy

N F

expert de bourse

borsa eksperi

stock exchange expert

Economy

menkul kıymetlere ilişkin alım-satım emirlerinin ilgili iç yönetmelikte belirtilen esaslara göre karşılaştırılması ile fiyatların teşekkülünü izleme ve alım satım işlemlerinin sonuçlandırılmasını sağlamakla yükümlü olan görevlilerdir.

N M

membre de bourse

borsa üyesi

stock exchange member

Economy

sermaye piyasası kurulu’ndan yetki belgesi ve borsa’dan üyelik belgesi almış aracı kuruluşlardır.

N M

cours de bourse

borsa fiyatı

stock exchange price

Economy

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

charge sur une opération boursière

borsa payı, borsa işlem payı

stock exchange transaction fee, stock market operation charge

Economy

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

indice boursier

borsa endeksi

stock market index

Economy

N M

borne

taş

stone (boundary stone)

Topografya

N F

orage

fırtına, kasırga, bora

storm, tornado

Various

N M

grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

boru uyumlu çizgili ızgara

stripped grill ready to mount a tube of

Machinery

N M

tête de pioche

keçi gibi inatçı, katır gibi inatçı

stubborn as a mule

Various

N F

soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

proje çizdirmek

subcontract the design, have the design prepared by a third party

Technical Office

ligne de tuyau sous-marine

denizaltı boru hattı

submarine pipeline

Earthworks

N F

suborbital

yörüngesel

suborbital

Various

Adj.

subordonner

birini birine bağlamak, emrine vermek

subordinate

Various

subordonné, subordonné hiérarchique

ast

subordinate

Technical Office

hse

N M

subordination

tabiiyet

subordination

Legal

N F

débiteurs divers

muhtelif borçlular

sundry debtors

Economy

N MP

fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

suppliers, debitors, advances and progress payments

Economy

bilanço

N MP

fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

Technical Office

N F

fourniture de bordure

bordür temini

supply of curb

Engineering Structures

N F

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Engineering Structures

tüneller

N F

cessation de paiement

firma ödemelerinin durması, durdurulması, firmanın borçlarını ödeyemez durumda olması

suspension of payments

Legal

N F

raccord de tuyau blanche en t

te beyaz boru bağlantısı

t piece white pipe connection

Machinery

N M

réconduite aux frontières

sınıra götürülme, sınıra götürme

take to border

Legal

N F

bordereau des prix

tarife yapısı

tariff schedule, schedule of rates

Economy

N M

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Technical Office

N F

certificat d'acquittement des obligations fiscales

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearance certificate

Economy

N M

quitus fiscal

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearing certificate

Economy

N M

obligation fiscale

vergi borcu

tax liability

Economy

N F

tunnelier

tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

tbm tunnel boring machine

Machinery

N M

borne

terminal, uç, kutup, bağlantı ucu, son

terminal

Miscellaneous

elektrik

N F

bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

Miscellaneous

elektrik

N M

boite à bornes

terminal kutusu, buat

terminal box

Miscellaneous

elektrik

N F

connecteur de boite à bornes

buat klemensi

terminal box connector

Machinery

N M

connecteur de boite à bornes avec vis

vidalı buat klemensi

terminal box with screw

Machinery

N M

sondage de reconnaissance et forages d'injection

keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

test boring and grout hole drilling

Earthworks

N M

sondage de reconnaissance de la fondation

temel araştırma sondajı

test boring for foundation

Engineering Structures

N M

sondage de reconnaissance

keşif sondajı

test boring, enquiry boring

Earthworks

N M

laboratoire d’essais

test laboratuvarı

test laboratory

Medical

N M

borne de repérage

röper işareti

track limit mark

Engineering Structures

N F

jour de bourse

borsa günü

trading day

Economy

N M

bordereau d'envoi

gönderi cetveli, mektubun kapak sayfası, ön sayfası

transmittal form

Technical Office

N M

bordereau de transmission

teslim belgesi

transmittal form

Technical Office

N M

transborder

aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

transship

Economy

abordée

konuşulan, ele alınan, tartışılan

treated, approached, discussed

Technical Office

Adj.

déblai en tranchée pour conduites

borular için hendek kazısı

trench excavation for pipes

Earthworks

N M

remblai des tranchées pour conduites

borular için hendek dolgusu

trench fill for pipes

Earthworks

N M

Machinery

Engineering Structures

N M

trompette

kılavuz boru, boru, trompet

trumpet

Engineering Structures

öngerme

N F

tube

boru

tube

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

attache de tuyau

boru ek elemanı

tube attachment

Machinery

N F

carton à tube

rulo karton boru (plan proje taşımak için)

tube board

Technical Office

N M

collier de tuyau en acier galvanisé

boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

tube clamp, electro-galvanized steel

Machinery

N M

enrobage des tuyaux

boru kaplama

tube jacketing

Engineering Structures

N M

tube poteau galvanisé

boru direk galvanizli

tube mast galvanized

Machinery

N M

profil tubulaire

boru profil

tube profil

Machinery

N M

bielle de tuyau

boru rot

tube rod

Machinery

N F

système porteur tubulaire

boru taşıyıcı sistem

tube support system

Machinery

N M

chevauchement

cidar (boruda) duvar

tube wall, tube inner wall

Engineering Structures

N M

tubes

borular

tubes

Technical Office

tüik indeksleri (27)

N M

tubage

boru takımı

tubing

Engineering Structures

N M

collier poteau tube

boru direk kelepçesi

tubular mast clamp

Machinery

N M

acier tubulaire

boru tipi çelik

tubular steel

Engineering Structures

N M

tubulure

boru ağzı, boru sokacak delik

tubulure, pipe neck

Engineering Structures

N F

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Machinery

N M

code des obligations turc

türk borçlar kanunu

turkish code of obligations

Legal

N M

tuyau des eaux usées double

dubleks atık su borusu

twin hose for wastewater

Machinery

N M

tuyaux pour la voûte en parapluie

şemsiye kemer boruları

umbrella-arch tube, umbrella arch tube

Engineering Structures

tüneller

N M

décolmatage

boşaltma, tahliye (boru vb)

unclogging

Engineering Structures

N M

sous conditions de laboratoire

laboratuvar ortamında

under laboratory conditions

Quality - Laboratory

conduit souterrain

yeraltı boru

underground pipe

Engineering Structures

N M

bordereau des prix unitaires (bpu)

birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

unit prices definitions

Technical Office

N M

prix unitaires du bordereau des prix

fiyat tablosundaki birim fiyatlar

unit prices in boq

Technical Office

N M

créance chirographaire

teminatsız borç, güvencesiz borç

unsecured debt

Economy

N F

réseaux publics

sistem boruları, sistem pompaları

utilities piping

Medical

N M

robinetterie

musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

valves and fittings

Engineering Structures

N F

tuyaux d'installations sanitaires divers

muhtelif tesisat borusu

various network pipe

Machinery

N M

tube de ventilation

havalandırma borusu

vent tube

Engineering Structures

N M

tube de connexion murale

duvar bağlantı borusu

wall connection tube

Machinery

N M

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Machinery

chute de décharge

atık borusu

waste chute

Medical

N F

conduit d'évacutation des eaux usées

atık borusu

waste line

Engineering Structures

N M

tuyau de descente

yağmur borusu

waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

Engineering Structures

N M

tuyau d'eau usée

atık su borusu

wastewater joint

Machinery

N M

tuyau des eaux usées

pis su borusu

wastewater pipe

Engineering Structures

N M

conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

paslanmaz anıt su basma borusu

water discharge pipe for inox monument

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

tuyau pour passage d'eau

su geçiş borusu

water pipe

Engineering Structures

N M

flexible d'eau pour compresseur

kompresör su borusu

water pipe for compressor

Machinery

N M

maladie hydrique

suyla taşınan hastalık

waterborne disease

Medical

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

prix du bordereau d'expédition

ordino ücreti

waybill price

Economy

N M

entrecroisement de qqch et qqch

çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

weaving

Engineering Structures

N M

écartement des bords

kaynak kök kalınlığı

weld throat length, root gap

Engineering Structures

kaynak

N M

tube soudé

kaynaklı boru

welded pipe

Engineering Structures

N M

tube soudé

dikişli boru

welded pipe

Machinery

N M

bordure chasse-roue

kaldırım kenar bordürü

wheel stop edge

Engineering Structures

N F

liquidation judiciaire

borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

winding-up through court decision, liquidation

Legal

N F

perceuse-visseuse sans fil

akülü delme vidalama

wireless boring and screwing machine

Machinery

N F

main d'œuvre

işçilik, iş gücü, işçiler

work force, workmanship, labor, labour

Technical Office

N F

soupape jaune avec tube en cuivre

bakır borulu sarı sipob

yellow valve with copper tube

Machinery

N F

Fr.émission obligatoire subordonnée perpétuelle

Tr.garantisiz vadesiz tahvil ihracı

En.

N F

Fr.fourneau de pâtes sans brique

Tr.tuğlasız pasta börek fırını

En.

N M

Fr.pièce de tuyau refroidissement de roue

Tr.boru parçası lastik soğutma

En.

N F

Fr.union clapet (check valve) à tube

Tr.unyon borulu sibob

En.

N F

Fr.cylindre complet à tube

Tr.boru komple silindir

En.

N M

Fr.pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

Tr.oluklu bağlantı noktası için parça boru

En.

N F

Fr.ensemble flexibles cylindre

Tr.boru komple-silindir blk yagını

En.

N M

Fr.plafond suspendu à lamelles

Tr.clip-in 10 cm bordürlü (lamelli asma tavan)

En.

N M

Fr.pip lab

Tr.laboratuvar pipet şırınga

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

Fr.barrière borne (pièce de rechange-dispositif réfléchissant)

Tr.baba bariyer (yedek parça-reflektör)

En.

N F

Fr.hippos tuyau barrière

Tr.hippos bariyer borusu

En.

N M

Fr.tube de renifleur

Tr.havalandırma borusu

En.

N M

Fr.bourrelet

Tr.boru, kordon, set, kabartma

En.

N M

Fr.fraise tube

Tr.boru havşa takımı

En.

N F

Fr.s'aborder

Tr.yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak

En.

Fr.fabrication de tuyau en polyester renforcé de fibre de verre

Tr.cam elyaf takviyeli polyester boru üretim

En.

N F

Fr.pince mécanique de bordure

Tr.mekanik bordür pensesi

En.

N F

Fr.tuyau en pvc non-inflammable

Tr.pvc boru ay kangal

En.

N M

Fr.tête de tuyau rode tige

Tr.tij rot boru başlığı

En.

N F

Fr.scellement de bride pour tuyau de raccordement

Tr.ara boru flanş kapaması

En.

N M

Fr.tuyau de rode tige

Tr.tij rot borusu

En.

N M

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.

N M

Fr.tuyau de connexion de paratonnerre

Tr.paratoner bağlantı borusu

En.

N M

Fr.tourelle d'extraction sanitaire

Tr.çıkartma borusu

En.

N F

Fr.tuyau à surface strié double (pvcu)

Tr.dubleks çizgili boru (pvcu)

En.

N M

Fr.ensemble éprouvettes type laboratoire

Tr.laboratuvar deney tüp seti

En.

N M

Fr.lame de rechange pour la coupe tube

Tr.boru kesici yedek bıçağı

En.

N F

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

Tr.kauçuk boru izolasyonu

En.

N M

Fr.dispositif de gonflage de tuyau

Tr.boru şişirme

En.

N M

Fr.ébarbeuse tube en cuivre

Tr.bakır boru çapak alma

En.

N F

Fr.coupe tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.

N F

Fr.passifs non courants

Tr.duran borçlar, duran pasifler

En.

N MP

Fr.bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

Tr.boru tıkama balonu-anma çapı

En.

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.chapeau poteau tube

Tr.boru direk şapkası

En.

N M

Fr.regards avaloirs ou pour grille

Tr.rögar boruları veya ızgara

En.

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.pelle type lab, grand

Tr.laboratuvar küreği, büyük boy

En.

N F

Fr.filtre à sable tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamali kum filtresi

En.

N M

Fr.système à charbon active tuyaux surface

Tr.yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

En.

N M

Fr.adoucisseur tandem tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

En.

N M

Fr.tube centrale femelle

Tr.kulaklı ara boru

En.

N M

Fr.flexible de l'injecteur cellule

Tr.enjektör borusu göz

En.

N M

Fr.profil borne

Tr.profil baba

En.

N M

Fr.borne double

Tr.çiftli baba

En.

N F

Fr.aborder

Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

En.abord

Fr.abandonner

Tr.sonlandırmak, düşürmek, bitirmeden durdurmak

En.abort

Fr.séquence d'abandon

Tr.yarıda kesme dizisi, durdurma dizisi

En.abort sequence

N F

Fr.abandonner l'opération

Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

En.abort unzip operation

Fr.abandonner, interrompre

Tr.durdurmak, durmak, vazgeçmek, yarıda bırakmak, yarıda kesmek, erken sonlandırmak

En.abort, to

Fr.avortement

Tr.kürtaj

En.abortion

N M

Fr.compte créditeur

Tr.borçlular hesabı

En.account payable

N M

Fr.créditeurs, comptes fournisseurs

Tr.borçlu hesabı

En.accounts payable

Fatura türü ödenmesi gereken hesaplar

N MP

Fr.fournisseurs

Tr.ticari borçlar

En.accounts payable

N MP

Fr.comptes créditeurs de l'actif

Tr.ticari borçlar hesapları

En.accounts payable of assets

bilanço

N M

Fr.frais à payer

Tr.borç tahakkukları

En.accrued liabilities

N MP

Fr.écrou borgne

Tr.kör somun, gömme başlı somun

En.acorn nut

N M

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.abordable

Tr.yanına yanaşılabilir (fiyat), uygun fiyatlı

En.affordable

Adj.

Fr.reniflard

Tr.hava borusu

En.air breather, breather

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtre borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtresi borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.tuyau d'admission d'air

Tr.hava alma borusu

En.air intake tube

N M

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.tuyau d'air

Tr.hava borusu

En.air pipe

N M

Fr.manifold d'absorption de l'air

Tr.hava emiş borusu

En.air suction pipe

N M

Fr.

Tr.hava kaynaklı maruz kalma sınırları

En.airborne exposure limits

Fr.polluant en suspension dans l'air

Tr.hava kaynaklı kirleticiler, havadaki kirletici

En.airborne pollutants

N M

Fr.télédétection aérienne

Tr.havadan algılama, havadan gözlem

En.airborne remote sensing

N F

Fr.résidu emporté par l'air

Tr.havayla taşınan kalıntı

En.airborne residual

N M

Fr.bord d'alimentation

Tr.besi ağzı

En.alimentation edge

N M

Fr.ligne d'alimentation

Tr.besleme hattı, borusu

En.alimentation line, pipe

Asfalt santralinde

N F

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.besleme borusu

En.alimentation pipe, feed pipe

N M

Fr.le long du bord

Tr.bordada

En.alongside

Fr.tuyau prefabrique en feuille d'aluminium

Tr.alüminyumfolyo kaplı prefabrik boru

En.aluminium foil covered prefabricated tube

N M

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.créances sur l'achat des investissements

Tr.satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar

En.amounts payable on purchases of investments

N FP

Fr.créances sur rachats

Tr.itfa borçları

En.amounts payable on redemptions

N FP

Fr.aborder un sujet

Tr.ele almak (bir sorunu vb.)

En.approach

Approach a problem

Fr.aborder de qch

Tr.konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

En.approach, tackle, handle, discuss

Fr.arborescent

Tr.ağaç gibi, ağaç şekilli, ağaç biçiminde

En.arborescent

Adj.

Fr.arrière

Tr.ödenmemiş meblağ, borç

En.arrears

N F

Fr.laboratoire habilité

Tr.yetkili laboratuvar

En.authorized laboratory

N M

Fr.groupe auxiliaire de bord

Tr.yardımcı güç ünitesi

En.auxillary power unit (apu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.découvert en banque

Tr.banka borçları

En.bank overdraft

N M

Fr.tuyau barrier

Tr.bariyer boru

En.barrier pipe

N M

Fr.être redevable à

Tr.borçlu olmak, minnettar olmak

En.be indebted to smb

Fr.piqûre

Tr.delinme

En.being bored, punctured, pierced, perforated

N F

Fr.

Tr.benzetme

En.belabor

Fr.cintrage

Tr.bükme (ray, boru, vs)

En.bending

N M

Fr.tube tordu

Tr.bükümlü boru

En.bent tube

N M

Fr.tube tordu caméra

Tr.kamera bükümlü boru

En.bent tube camera

N M

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.échéancier

Tr.vade defteri, alacak-verecek defteri, borç senedi defteri

En.bill book

N M

Fr.bordereau des matériaux

Tr.malzeme listesi

En.bill of material

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.teklif cetveli

En.bill of offer

N M

Fr.bordereau quantitatif, bordreau des quantités

Tr.metraj tablosu, keşif

En.bill of quantities

N M

Fr.bordereau quantitatif

Tr.metraj cetveli

En.bill of quantities (boq)

N M

Fr.acte à payer, compte d'effets à payer

Tr.borç senedi (belgesi) borç hesabı

En.bills payable (account), bill payable

N M

Fr.marché noir

Tr.karaborsa

En.black market

N M

Fr.faire du marché noir

Tr.karaborsacılık yapmak

En.black marketing

Fr.niébé

Tr.börülce

En.black-eyed pea

N M

Fr.regard borgne

Tr.kör rögar

En.blind manhole

N M

Fr.borgne, mortaise borgne

Tr.kördelik, kör delik

En.blind mortise

Adj.

Fr.contrôle à bord et visite des navires

Tr.deniz taşıtların kontrolü

En.boarding and search of ships

N M

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.boq

N M

Fr.borate

Tr.borat

En.borate

Fr.minérai de borate

Tr.borat minerali

En.borate mineral

N M

Fr.poudre de borax

Tr.boraks tozu

En.borax powder

N F

Fr.police des frontières

Tr.sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

En.border police

N F

Fr.bordure

Tr.kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

En.border stone

N F

Fr.cas limite

Tr.ara durum

En.borderline case

N M

Fr.trépan

Tr.taşçı matkabı, rock bit

En.bore bit, drill bit, rock bit, trepan

N M

Fr.fondation profonde

Tr.derin temel

En.bored pile

N F

Fr.pieu foré

Tr.fore kazık

En.bored pile (drilled pile)

N M

Fr.paroi avec pieux forés

Tr.fore kazıklı duvar

En.bored pile wall

tüneller

N F

Fr.travaux de fondations profondes

Tr.kazık işleri

En.bored pile works

N M

Fr.tunnel foré

Tr.delme tünel, (derin tünel)

En.bored tunnel

N M

Fr.trou de sonde, puits de forage, trou de forage

Tr.sondaj çukuru

En.borehole

N M

Fr.puits de forage

Tr.sondaj deliği, sondaj kuyusu

En.borehole

N M

Fr.exploration des puits de forage

Tr.sondaj kuyusu tarama

En.borehole exploration

N F

Fr.inclinomètre du puits de forage

Tr.kuyu eğimölçer

En.borehole inclinometer

N M

Fr.

Tr.kuyu ölçüm yöntemi

En.borehole logging method

Fr.forage

Tr.delik, delgi

En.boring

Ankraj, vs için

N M

Fr.lieu de sondage

Tr.sondaj yeri

En.boring location

N M

Fr.tour-alésoir, tour vertical

Tr.delik tezgahı

En.boring mill

N M

Fr.perçage des rails

Tr.rayların delinmesi

En.boring of rails

N M

Fr.alèse, foret

Tr.delgi, delme aleti

En.boring tool

demiryolu

Fr.forage

Tr.sondaj, kazı

En.boring, drilling

N M

Fr.trépanage

Tr.delme işlemi, delgi (metaller için)

En.boring, drilling of metal

N M

Fr.bore

Tr.bor (b)

En.boron

N M

Fr.huile de bore

Tr.bor yağı

En.boron oil

N F

Fr.fibre de borosilicate

Tr.borosilikat fiberleri

En.borosilicate fiber

kompresörler hkk.

N F

Fr.

Tr.borosilikat cam beher

En.borosilicate glass beaker

Fr.arrondissement

Tr.kaza, kasaba

En.borough

N M

Fr.emprunter

Tr.borç almak, borçlanmak, ödünç almak

En.borrow

Fr.gite d'emprunt

Tr.ariyet ocağı

En.borrow area

N M

Fr.capital emprunté

Tr.borç alınan sermaye

En.borrowed capital

N M

Fr.zone d'emprunt

Tr.ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

En.borrowed earth zone

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

Fr.emprunt

Tr.ariyet, alıntı

En.borrowed earth, borrow

Malzemelerin alındığı yerler

N M

Fr.remblai en provenance d'emprunt

Tr.ariyet dolgusu

En.borrowed fill

N M

Fr.remblais d'emprunte

Tr.ariyet dolgusu

En.borrowed fill

N M

Fr.matériau d'emprunt

Tr.ariyet malzemesi

En.borrowed material

N M

Fr.emprunteur

Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf

En.borrower

N M

Fr.pays emprunteurs

Tr.borç alan ülkeler

En.borrowing countries

N M

Fr.besoin de financement

Tr.borçlanma gereği, borçlanma ihtiyacı

En.borrowing requirement

N M

Fr.borne rapprochée

Tr.sigorta taşları, (poligon taşları)

En.bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

N F

Fr.borne

Tr.nirengi noktası, sigorta taşı

En.boundary stone, boundary mark

Bir yerin sınırını belirlemede kullanılan taşlar.

N F

Fr.borne

Tr.sınır, sınır taşı

En.boundary stone, limit

N F

Fr.poutre tubulaire

Tr.boru kiriş, boru kesitli kiriş

En.box beam, tubular frame beam

N F

Fr.agent de change

Tr.borsa uzmanı

En.broker, stock market broker

N M

Fr.

Tr.çalışma istatistikleri bürosu

En.bureau of labor statistics

Fr.au bord de la mer

Tr.denize sıfır

En.by the sea

Prép.

Fr.tube hauban

Tr.konsol borusu

En.cantilever tube

katener

N M

Fr.écrou borgne

Tr.başlık, somun

En.cap nut

N M

Fr.capitaliser

Tr.sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

En.capitalize

Fr.commandant de bord

Tr.kaptan, gemi kaptanı

En.captain

N M

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.emprunts en espèces

Tr.nakit olarak borçlanmak, nakit borçlanma

En.cash loans

N M

Fr.tube pour le pieu foré

Tr.fore kazık borusu

En.casing for bored pile

N M

Fr.tube de forage

Tr.sondaj borusu

En.casing pipe

N M

Fr.échantillon de borne en fonte

Tr.döküm baba numune

En.cast iron bollard

N M

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Fr.borne en fonte sans manille

Tr.döküm baba mapasız

En.cast iron bollard without shackle

N F

Fr.arceau plafonnier

Tr.dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

En.catch lab

N M

Fr.tube verticale des abris

Tr.durak ara dikme boru

En.central vertical tube for station

N M

Fr.extrait de rôle apuré, extrait de rôle

Tr.vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

En.certificate of tax clearance

N M

Fr.borne à chaine

Tr.zincirli baba

En.chain barrier

N F

Fr.clé à tubes à chaine

Tr.zincirli boru anahtarı

En.chained pipe wrench

N F

Fr.bordure de caniveau

Tr.kanal bordürü

En.channel border

N F

Fr.canival

Tr.kanal, boru

En.channel, pipe

N M

Fr.conduite à fumée

Tr.duman borusu, baca

En.chimney

Asfalt santralinde

N F

Fr.tuyau en fonte

Tr.dökme demir boru

En.cip cast iron pipe

N M

Fr.tuyau circulaire

Tr.dairesel borular

En.circular pipe

N M

Fr.collier de tuyau avec pied

Tr.boru kelepçe ayaklı

En.clamp for tube with foot

N M

Fr.compartimenter

Tr.sınıflandırmak (borsada)

En.classify

Fr.connaissement maritime

Tr.deniz konşimentosu

En.clean on bord

N M

Fr.code des obligations

Tr.borçlar hukuku

En.code of obligations

N M

Fr.codes des obligations

Tr.borçlar kanunu

En.code of obligations

N M

Fr.code des obligations et contrats

Tr.borçlar ve sözleşmeler hukuku

En.code of obligations and contracts code of obligations and torts

N M

Fr.collaborer

Tr.işbirliği yapmak, birlikte çalışmak

En.collaborate

Fr.faire une collaboration avec qq

Tr.işbirliği yapmak

En.collaborate with smb

Fr.collaboration

Tr.işbirliği, yardım, katkı

En.collaboration

N F

Fr.contrat de collaboration

Tr.işbirliği anlaşması

En.collaboration agreement

N M

Fr.collaboration, coopération

Tr.elbirliği

En.collaboration, cooperation

N F

Fr.leadership collaboratif, de collaboration

Tr.işbirlikçi liderlik

En.collaborative leadership

N M

Fr.collaborateur

Tr.işbirlikçi, hain, iş arkadaşı

En.collaborator

N M

Fr.collier de fixation de tube

Tr.boru sabitleyici kelepçeler

En.collar for fixing of tubes

N M

Fr.captage

Tr.boru ya da kemerlerle bir yere getirme

En.collecting and piping of water

Dere yatağı, kaynak vb.

N M

Fr.convention de travail collective

Tr.toplu iş sözleşmesi

En.collective bargaining agreement, collective labor agreement

N F

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.carte de contrôle

Tr.kontrol kartı

En.command bord

N F

Fr.créance commerciale

Tr.ticari borç

En.commercial debt, commercial liability

N F

Fr.bourse de commerce

Tr.ticaret borsasi

En.commodity market

N F

Fr.plancher collaborant

Tr.kompozit zemin döşeme

En.composite floor deck

ağır yük alan zeminler için

N M

Fr.tuyau composite

Tr.kompozit boru

En.composite pipe

N M

Fr.dalle collaborante

Tr.kompozit döşeme

En.composite slab

N F

Fr.chute de béton

Tr.beton borusu

En.concrete chute

N F

Fr.trémie à béton, (trémie)

Tr.beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu)

En.concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)

N F

Fr.coude de trémie à béton à angle réduit

Tr.beton boru dirseği dar açılı

En.concrete hopper collar with acute angle

beton pompası

N M

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear red guide

N F

Fr.trémie à béton à bride

Tr.beton borusu flanşlı

En.concrete hopper with flange

N F

Fr.bordure de trottoir en béton

Tr.beton kaldırım bordürü, beton bordür

En.concrete kerb stone, concrete curb stone

N F

Fr.trémie pour la pompe à béton

Tr.beton pompa borusu

En.concrete pump hopper

N F

Fr.

Tr.konik hortum boru

En.cone hose pipe

Fr.tube engorgé

Tr.tıkanmış boru

En.congested pipe

N M

Fr.borne fixe conique

Tr.konik tip sabit sınır elemanı

En.conical fixed bollard

N F

Fr.barre de liaison

Tr.pha 2105 yatay boru 1130mm mat

En.connecting rod

N F

Fr.tuyau de connexion

Tr.ara bağlantı borusu

En.connection pipe

N M

Fr.tuyau de connexion

Tr.bağlantı borusu

En.connection pipe

N M

Fr.tube console

Tr.konsol borusu

En.console tube

katener

N M

Fr.borne de contrôle

Tr.kontrol terminali

En.control terminal, command terminal

electrical panel and cables

N F

Fr.dette convertible

Tr.dönüştürülebilir borç

En.convertible debt

N F

Fr.tube de cuivre

Tr.bakır boru

En.copper tube

N M

Fr.cintreuse de tube cuivre

Tr.bakır boru bükme

En.copper tube bending machine

N F

Fr.coupe-tube cuivre

Tr.bakır boru kesme

En.copper tube cutter

N M

Fr.corroborer

Tr.kuvvetlendirmek, teyit etmek

En.corroborate, confirm

Fr.tuyau ondulé

Tr.ondüle boru, oluklu boru, korüge boru

En.corrugated pipe

N M

Fr.coût de service de la dette

Tr.borç ödeme maliyeti

En.cost of servicing the debt

N M

Fr.revêtement de chute

Tr.boru kaplama

En.cover for chute

N M

Fr.écrou borgne

Tr.kapak somunu

En.cover nut

N M

Fr.sertisseuse

Tr.boru sıkma makinesi

En.crimping tool

N F

Fr.transfrontier

Tr.sınır ötesi

En.cross-border

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.bordure

Tr.bordür

En.curb, kerb

N F

Fr.passifs à court terme, passifs courants

Tr.borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

En.current liabilities

N MP

Fr.poste frontière

Tr.sınır gümrük idaresi

En.customs border post

N M

Fr.

Tr.debriyaj servis ve onarım donanımları,

En.cylinder boring and grinding machines

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.borne endommagé

Tr.hasarlı terminal

En.damaged terminal

N F

Fr.planche de bord

Tr.gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

En.dashboard

N F

Fr.tuyau ductile

Tr.düktil dökme demir boru

En.dcip ductile cast iron pipe

N M

Fr.traiter, trancher, aborder

Tr.ele almak, uğraşmak, değinmek

En.deal with

Fr.débiter

Tr.borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek)

En.debit

Fr.comptes débiteurs du passif

Tr.borç hesapları

En.debit accounts in the liabilities

bilanço

N M

Fr.avis de débit

Tr.borç dekontu

En.debit advice

N M

Fr.solde débiteur

Tr.borç bakiyesi

En.debit balance

N M

Fr.intérêts debiteurs

Tr.borç faizi

En.debit interest

N M

Fr.note de débit

Tr.borç dekontu

En.debit note

N F

Fr.fardeau de la dette

Tr.borç yükü

En.debt burden

N M

Fr.instrument de créance

Tr.borçlanma aracı

En.debt instrument

N M

Fr.recouvrement des créances

Tr.borç tahsili

En.debt recovery

N M

Fr.titre de créances (tc)

Tr.borç senedi, borç senetleri, borçlanma senedi, borçlanma senetleri, ikrazat senetleri

En.debt securities, debt security

N M

Fr.service de la dette

Tr.borç servisi

En.debt service, debt servicing

N M

Fr.dette

Tr.borç, zimmet

En.debt, loan, obligation, duty, debit

N F

Fr.débiteur (débitrice)

Tr.borçlu

En.debtor

N M

Fr.pays débiteurs

Tr.borçlu ülkeler

En.debtor countries

N M

Fr.dettes payables

Tr.muacceliyet kesbetmiş olan borçlar

En.debts declared payable

N F

Fr.dettes d'investissement

Tr.yatırım borçları

En.debts of investment

bilanço

N F

Fr.grue de bord

Tr.gemi vinci, güverte vinci

En.deck crane

N F

Fr.déclaration pour transbordement

Tr.aktarma beyanı

En.declaration for transshipment

N F

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.bornage

Tr.sınır çizme, sınır tayini

En.demarcation

iki arazi arası sınır çizme

N M

Fr.être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch

Tr.bir şeye bağlı olmak, göre

En.depend on sth, subject to sth

Fr.dessiner, élaborer

Tr.tasarlamak

En.design

Fr.diamètre de tuyau

Tr.boru çapı

En.diameter of pipe

N M

Fr.tuyau de gasoil

Tr.mazot borusu

En.diesel fuel pipe

N M

Fr.isolation contre le bruit aérien

Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

En.direct airborne sound insulation

N F

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.personnel direct

Tr.doğrudan üretime katılan personel, direktler

En.direct personnel, direct labor

N M

Fr.conduit de déchet

Tr.atık borusu

En.discharge chute

N M

Fr.conduite de refoulement

Tr.tahliye borusu, boşaltım borusu

En.discharge pipe, discharge pipeline

N F

Fr.débords

Tr.yerleşim mesafeleri

En.distance

Büzlerin arasındaki

N MP

Fr.accoster au port

Tr.bir limana gemi yanaşmak

En.dock to a harbor

Fr.dette intérieure, dette publique

Tr.iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu

En.domestic borrowing, domestic debt, government debt

N F

Fr.mamelon double

Tr.çift nipel, boru rakoru

En.double nipple

N M

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.descente d'eau

Tr.su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

En.downspout, (down-pipe)

N F

Fr.tuyau d'écoulement

Tr.tahliye borusu

En.drain

N M

Fr.joint de tube de vidange

Tr.dren borusu contası

En.drain hose joint

N M

Fr.tuyau de drainage

Tr.drenaj borusu, boşaltma borusu

En.drainage tube

N M

Fr.tuyau de vidange

Tr.dren borusu

En.drainpipe

N M

Fr.tiré

Tr.borçlu, muhatap

En.drawee

N M

Fr.percer, perforer, poinçonner, forer

Tr.delgi delmek, delmek, delgi açmak, delik açmak

En.drill, punch, bore, perforate

Fr.données de forage

Tr.sondaj verileri

En.drilling data, boring data

N F

Fr.engin de forage

Tr.delme makinesi, crawlair

En.drilling machine, boring machine

N M

Fr.colonne descendante

Tr.düşüm borusu

En.drop pipe

N F

Fr.vis à cloison sèche, vis pour cloison sèche

Tr.borazan vida

En.drywall screw

N F

Fr.conduit

Tr.kondüvi, boru

En.duct

elektrik

N M

Fr.multitubulaire

Tr.çoklu boru

En.duct bank

N M

Fr.mandrinage

Tr.boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

En.duct cleaning and rodding

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

Fr.dus par, dû par

Tr.birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç

En.due by

Fr.comptes d'associés

Tr.ortaklara borçlar

En.due to shareholders

bilanço

N M

Fr.tube dywidag

Tr.dywidag borusu

En.dywidag pipe

N M

Fr.tube dywidak

Tr.dywidak borusu

En.dywidak pipe

N M

Fr.sonde

Tr.sonda

En.earth borer, ground auger, miser

N F

Fr.borne de mise à la terre, borne de terre

Tr.topraklama ucu

En.earthing terminal

N F

Fr.accessoire de décapage des bords

Tr.kenar kesme ekstrası

En.edge pickling extra

N M

Fr.onde de bord

Tr.kıyı boyu dalgası, kıyı dalgası

En.edge wave

N F

Fr.bordure

Tr.bordür, kenar

En.edge, border

N F

Fr.bordurette

Tr.kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

En.edging

N F

Fr.élaborer

Tr.hazırlamak, derlemek, yazmak

En.elaborate

Fr.élaboration

Tr.hazırlama, yapma, etme

En.elaboration

N F

Fr.borne électrique

Tr.elektrik terminali

En.electric terminal

N F

Fr.paie des employés

Tr.çalışan bordro, personel bordro

En.employee payroll

N F

Fr.détails du livre de paie de l'employé

Tr.personel bordro bilgileri

En.employee payroll details

N M

Fr.traitement en fin de canal

Tr.boru çıkışı arıtma

En.end-of-pipe treatment

N M

Fr.conclure un arrangement avec les créanciers

Tr.alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak

En.enter into arrangement with creditors

Fr.poste frontière

Tr.sınır kapısı

En.entry point, border check point, border gate

N M

Fr.

Tr.özofogus (yemek borusu)

En.esophagus

Fr.taux interbancaire offert en euro, taux euribor

Tr.euro bankalararası teklif oranı, euribor oranı

En.euro interbank offered rate

N M

Fr.tuyau pour le silo d’évacuation

Tr.boşaltma silosu borusu

En.evacuation silo tube

N M

Fr.à bord

Tr.gemiden teslim

En.ex ship

Adv.

Fr.tuyau d'échappement

Tr.egzoz borusu

En.exhaust pipe

N M

Fr.tuyau d'échappement

Tr.tahliye borusu

En.exhaust pipe

N M

Fr.bornes d'emprise

Tr.kamulaştırma taşları

En.expropriation limits

N F

Fr.dette extérieure

Tr.dış borç

En.external debt

N F

Fr.endettement extérieure

Tr.dış borçluluk, dış borçlanma

En.external indebtedness, foreign indebtment

N M

Fr.affermage

Tr.iltizam (borç, alacak vs.)

En.factoring

N M

Fr.tuyau de ventilateur

Tr.fan borusu

En.fan tube

N M

Fr.tuyau en laine de verre

Tr.cam yünü boru

En.fiberglass pipe

N M

Fr.tuyau blanche à fibre de verre

Tr.cam elyaflı beyaz boru

En.fiberglass white pipe

N M

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu

En.filling pipe

N M

Fr.passifs financiers

Tr.mali borçlar

En.financial liabilities

N MP

Fr.tuyau d'incendie

Tr.yangın borusu

En.fire hose

N M

Fr.borne d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.fire hydrant

N F

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.raccord à bride pour tuyau flexible

Tr.flanşlı boru hortum bağlantı

En.flanged connection for hose

N M

Fr.tuyau à bride

Tr.flanşlı boru

En.flanged pipe

N M

Fr.machine à border

Tr.santim makinesi

En.flanging machine

N F

Fr.tube verni à bout plat

Tr.vernikli düz uçlu boru

En.flat end varnished tube

N M

Fr.gaine flexible

Tr.esnek boru kılıfı

En.flexible channel

N F

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau

Tr.flex boru (boru izolasyon malzemesi)

En.flexible tube

N M

Fr.tube d'écoulement

Tr.akış borusu

En.flow pipe

N M

Fr.laboratoire d'analyse des denrées alimentaires

Tr.gıda laboratuvarı

En.foodstuff laboratory

N M

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.dette extérieure

Tr.yabancı borç

En.foreign debt

N F

Fr.remise de dette, renonciation au remboursement d'une créance par le créancier

Tr.borçtan vazgeçilmesi, borcun unutulması

En.forgiveness of debt

N F

Fr.encrassement

Tr.kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)

En.fouling

N M

Fr.fraction des prêts

Tr.borç bölümleri

En.fractions of loans

N F

Fr.franco le long du bateau

Tr.gemi borsasında teslim fiyatı

En.free alongside ship (fas)

Adj.

Fr.franco à bord

Tr.gemide teslim

En.free on board fob

N M

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.fresh water pipe

N M

Fr.tuyau tirant pour bâche

Tr.branda gergi borusu

En.front canvas flashing pipe

N M

Fr.tuyauterie de carburant

Tr.yakıt borusu

En.fuel pipe

N F

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.tuyau galvanisé

Tr.galvanizli boru

En.galvanised pipe

N M

Fr.gaine galvanisée

Tr.galvanizli boru, kılıf

En.galvanized duct

N F

Fr.tuyau galvanisé à manchon

Tr.boru galvanize manşonlu

En.galvanized pipe with sleeve

N M

Fr.tuyau de protection galvanisé

Tr.galvanizli muhafaza borusu

En.galvanized protection tube

N M

Fr.tube galvanisé à bout plat

Tr.galvaniz düz uçlu boru

En.galvanized smooth edged pipe

N M

Fr.tuyau en acier galvanisé

Tr.galvanizli çelik boru

En.galvanized steel pipe

N M

Fr.tuyau fileté galvanisé à manchon

Tr.galvaniz dişli manşonlu boru

En.galvanized threaded pipe with sleeve

N M

Fr.fourneau de pâtes à gaz

Tr.pasta börek fırını gazlı

En.gas oven for patisserie

N M

Fr.tuyauterie du réseau de gaz

Tr.doğalgaz tesisatı boruları

En.gas system pipes

N F

Fr.tube de remplissage du réservoir

Tr.yakıt tankı dolum borusu

En.gas tank filler neck

N M

Fr.détromper

Tr.elektrik borularını bağlamak

En.gather two electrical pipes

Fr.détrompage

Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

N M

Fr.gazoduc

Tr.gaz borusu, gaz hattı, doğalgaz hattı

En.gazoduct

Fr.tuyau d'huile pour la boite à vitesses

Tr.debriyaj yağ borusu

En.gearbox oil pipe

N M

Fr.ratio de dette/capital

Tr.borç/sermaye oranı

En.gearing ratio

N M

Fr.monter à la bord

Tr.uçağa binmek

En.get on board

Fr.dispositif de retenue de verre sur tube

Tr.boru üzerine cam tutucu

En.glass holder on tube

N M

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.

Tr.iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)

En.good laboratory practice (glp)

Fr.titres de dette publiques

Tr.devlet iç borçlanma senetleri

En.government debt securities

devletin cari yıl bütçe kanununa dayanarak, bütçe açıklarının finansmanı amacıyla çıkarmış olduğu borçlanma senetlerinin genel adıdır.

N MP

Fr.indices des titres de dette publiques

Tr.devlet iç borçlanma senetleri endeksleri

En.government debt securities indices

N M

Fr.borne de terre

Tr.topraklama terminali

En.ground terminal

N F

Fr.avaloir du tablier

Tr.tabliye su borusu

En.gully for slab

N M

Fr.avaloir

Tr.su borusu, avaluar, su oluğu, yağmur suyu borusu, yağmur suyu kanalı

En.gully, gulley

N M

Fr.collier de chute d'eau

Tr.boru iniş kelepçesi

En.gutter collar

N M

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.oscillation dans le port

Tr.liman içi çalkantısı

En.harbor oscillation

N F

Fr.havre

Tr.liman, sığınak

En.haven, harbor

N M

Fr.tuyau en hdpe

Tr.hdpe boru

En.hdpe pipe

N M

Fr.tube thermo-rétrécissable

Tr.ısı etkisiyle büzülebilen boru

En.heat-shrinkable tube

N M

Fr.tube du réchauffeur

Tr.kalorifer borusu

En.heater tube

N M

Fr.initiative en faveur des pays pauvres très endettés

Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

En.heavily indebted poor countries initiative (hipc)

N F

Fr.pays pauvre très endetté (ppte)

Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülke

En.heavily indebted poor country (hipcs)

N M

Fr.tôle épaisse avec bords usinés, tôle extra épaisse

Tr.kenar kesmesiz levha ve döküm slabı

En.heavy plate with mill edges extra heavy plate

N F

Fr.polyéthylène haute densité, pehd

Tr.yüksek yoğunluklu polietilen (boru)

En.highdensity polyethylene, hdpe

borular için

Fr.arborer le drapeau

Tr.bayrak çekme

En.hoist the flag

Fr.s'acquitter de qch

Tr.bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek

En.honor one's debt, duty, etc.

Fr.tube horizontale des abris

Tr.durak yatay boru

En.horizontal tube for station

N M

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.coude de flexible

Tr.boru dirseği

En.hose collar

N M

Fr.sortie de gaine

Tr.boru çıkışı

En.hose end

N F

Fr.gaine de tuyau

Tr.boru kılıfı

En.hose jacket

N F

Fr.adaptateur de raccordement de tuyau en acier galvanisé à chaude

Tr.boru ekleme adaptörü, sıcak galvaniz kaplı çelik

En.hot galvanized steel tube adaptor

N M

Fr.plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés

Tr.kenar kesmesiz rulodan levha

En.hot rolled plate out from coil with milled edges

N F

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.tuyau hydraulique

Tr.hidrolik boru

En.hydraulic pipe

N M

Fr.tube plongeur

Tr.dalgıç boru

En.immersion pipe

kazıklar hkk.

N M

Fr.en collaboration avec

Tr.ile işbirliği içinde

En.in collaboration with

Fr.aux alentours de

Tr.çevrede, çevresinde, etrafında, yakınlarında

En.in the neighborhood of

Prép.

Fr.endettement

Tr.borçluluk

En.indebtedness

N M

Fr.endettement

Tr.borçlanma

En.indebtedness

N M

Fr.forage d'injection

Tr.enjeksiyon kazısı

En.injection boring

N M

Fr.tuyau d'injection

Tr.enjeksiyon borusu

En.injection pipe

N M

Fr.flexible de l'injecteur (tube)

Tr.enjektör borusu (tube)

En.injection tube

N M

Fr.flexible d'injecteur

Tr.enjektör borusu

En.injector tube

N M

Fr.manifold

Tr.emme borusu, emiş borusu

En.inlet duct, suction pipe

N M

Fr.insolvable

Tr.müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

En.insolvent

Adj.

Fr.pose de bordure

Tr.bordür döşeme

En.installation of border stone

N F

Fr.pose des tuyautérie

Tr.boru montajı

En.installation of pipes

N F

Fr.tuyau d'installation

Tr.tesisat borusu

En.installation pipe

N M

Fr.tableau de bord

Tr.gösterge paneli, gösterge panosu

En.instrument panel, dashboard, dash board, control panel

elektrik

N M

Fr.insubordination

Tr.itaatsizlik, söz dinlememe

En.insubordination, disrespect

N F

Fr.tuyau calorifugé

Tr.izoleli boru

En.insulated pipe

N M

Fr.collaboration interinstitutionnelle

Tr.kurumsal işbirliği

En.interinstitutional collaboration

N F

Fr.tube central verre

Tr.cam ara boru

En.intermediary tube for glass

N M

Fr.bourse d'istanbul

Tr.istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

En.istanbul stock exchange, ise

N F

Fr.co-débiteur

Tr.müşterek borçlu, ortak borçlu

En.joint debtor, co-debtor, joint obligee

N M

Fr.tuyau pour la réparation de la barre kelly

Tr.kelly borusu

En.kelly bar

N M

Fr.protection de bordure

Tr.bordür kaplaması boşluk profili

En.kerb protection

granit veya seramik olabilir, üzerine genellikle rögar kapağı veya ağaç dibi ızgarası gelir

N F

Fr.bordure de trottoir

Tr.kaldırım bordürü

En.kerb stone, curb stone

N F

Fr.tube horizontale des kiosques

Tr.kiosk kanopi yatay boru

En.kiosk canopy horizontal tube

N M

Fr.tube verticale des kiosques

Tr.kiosk kanopi dikme boru

En.kiosk canopy vertical tube

N M

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.code du travail

Tr.iş kanunu

En.labor code

N M

Fr.droit du travail

Tr.iş hukuku

En.labor law

N M

Fr.marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasası

En.labor market

N M

Fr.

Tr.iş ve işçi bulma kurumu

En.labor placement office

Fr.organisation syndicale

Tr.işçi sendikası

En.labor union

N F

Fr.laboratoire

Tr.laboratuvar

En.laboratory

Bölümler

N M

Fr.assistante laboratoire

Tr.laboratuvar asistanı

En.laboratory assistant

N M

Fr.laborantin

Tr.laborant

En.laboratory assistant

N M

Fr.blouse de laboratoire

Tr.laboratuvar ceketi

En.laboratory coat

N M

Fr.matériel de laboratoire

Tr.laboratuvar ekipmanı

En.laboratory equipment

N M

Fr.étuve type laboratoire

Tr.laboratuvar etüvü

En.laboratory incubator

N F

Fr.

Tr.tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü

En.laboratory of tropical virology national institute of health (us)

Fr.technicien laboratoire

Tr.laboratuvar teknisyeni

En.laboratory technician

N M

Fr.chambre d'essai en laboratoire

Tr.laboratuvar deneme odası

En.laboratory test chamber

N F

Fr.traitement laborantin

Tr.laboratuvar işlemi

En.laboratory treatment

N M

Fr.aboutir à un krach boursier

Tr.borsalarda çökmeler yaşanmasına sebep olmak

En.lead to a (stock) market crash

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.prêteur

Tr.mukriz, borç veren

En.lender

N M

Fr.débord

Tr.su taşma seviyesi, seviye

En.level, water level capacity

N M

Fr.acquisition par emprunt

Tr.borçlanılarak şirket satın alma işlemi

En.leveraged buyout

N F

Fr.dettes prises en charge

Tr.üstlenilen borçlar

En.liabilities assumed

N F

Fr.dettes du passif circulant

Tr.dönen varlıklar borçları

En.liabilities over current assets

bilanço

N F

Fr.taux libor, taux interbancaire offert à londres

Tr.londra bankalararası satış kuru

En.libor, london interbank offered rate

N M

Fr.bordage

Tr.hafif cephe kaplaması

En.light cladding

N M

Fr.société cotée

Tr.kote şirket; borsaya kote şirket, hisseleri borsada işlem gören şirket

En.listed company

N F

Fr.prêt

Tr.kredi borcu

En.loan

N M

Fr.emprunt

Tr.borç, kredi

En.loan

N M

Fr.garantie de prêt

Tr.borç garantisi

En.loan colleteral

N F

Fr.contrat de prêt, contrat de crédit

Tr.borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi

En.loan contract, loan agreement

N M

Fr.journal de bord

Tr.yapılan işlerin kaydedildiği defter

En.logbook

N M

Fr.dettes à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar

En.long term debts

N F

Fr.passifs à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

En.long term liabilities

N MP

Fr.perceuse-visseuse manuelle

Tr.delme ve vidalama el matkabı

En.manual boring and screwing machine

N F

Fr.capitalisation boursière

Tr.borsa değeri, piyasa değeri

En.market capitalization

N F

Fr.valeur boursière

Tr.borsa değeri

En.market value of stocks

N F

Fr.marché

Tr.pazar, alışveriş, pazarlık, iş, anlaşma, borsa, piyasa, sözleşme, kontrat, proje

En.market, contract

N M

Fr.reçu de bord

Tr.yükleme ordinosu, makbuz

En.mate's receipt (mr)

N M

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.bordereau

Tr.bordro

En.memorandum, invoice, note, list

N M

Fr.procédé de fabrication des conduites

Tr.boruların üretimine ilişkin yöntem, boru üretim yöntemi

En.method of production of pipes

N M

Fr.laboratoire de microbiologie

Tr.mikrobiyoloji laboratuvarı

En.microbiology laboratory

N M

Fr.radioborne intermédiaire

Tr.orta işaretçi

En.middle marker (mm)

havacılık: karar yüksekliği noktasını belirleyen işaret sistemi

N F

Fr.tuyau de connexion de taille moyenne

Tr.orta boy bağlantı borusu

En.middle size connectional pipe

otobüs durağı aksesuarı

N M

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.ministère du travail

Tr.çalışma bakanlığı

En.ministry of labor

N M

Fr.trémie antiségrégation mobile

Tr.segregasyon önleyicili mobil beton borusu

En.mobil antisegregation trémie pipe

N F

Fr.monétisation de la dette

Tr.borca karşılık para basılması

En.monetization of debt

N F

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.installation des multitubulaires

Tr.çoklu boru imalatı

En.multitubular erection

N F

Fr.chambre de visite des multitubulaires

Tr.çoklu boru menholü

En.multitubular manhole

N F

Fr.gazoduc

Tr.doğal gaz boru hattı

En.natural gas pipeline

N M

Fr.voisinage

Tr.komşular, komşu bölge, komşuluk bölgesi

En.neighborhood

N M

Fr.borne neutre

Tr.nötr terminal

En.neutral terminal

N F

Fr.mamelon

Tr.nipel, boru rakoru, meme, meme ucu

En.nipple

N M

Fr.pas de remède, pas de paiement

Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

En.no cure no pay

Fr.inabordé

Tr.ele alınmamış, görüşülmemiş

En.non treated

Adj.

Fr.tuyau non inflammable, tuyau ininflammable

Tr.alev yanmaz boru, alev yaymaz boru

En.non-flammable hose

N M

Fr.tuyau non inflammable

Tr.yanmaz boru

En.non-inflammable pipe

N M

Fr.tuyau en acier non-isolé

Tr.izolesiz çelik boru

En.non-insulated steel pipe

N M

Fr.effets à payer

Tr.borç senetleri

En.notes payables

N M

Fr.ajutage

Tr.boru, fıskiye, musluk

En.nozzle

N M

Fr.obligé

Tr.borçlu, yükümlü

En.obliged

N M

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.tuyau de retour d'huile

Tr.yağ geri dönüş borusu

En.oil drain, oil return pipe

kamyonlar

N M

Fr.tube petrolier

Tr.petrol borusu

En.oil pipe

N M

Fr.tuyau de pompe à huile

Tr.yağ pompası borusu

En.oil pump pipe

N M

Fr.raccord de tuyau pour la pompe à huile

Tr.yağ pompası boru bağlantısı

En.oil pump pipe connection

N M

Fr.flexible retour d'huile

Tr.boru-yağ dönüş

En.oil return pipe

N M

Fr.équipement de bord

Tr.on board ekipman

En.on board equipment

N M

Fr.ordinateur de bord

Tr.yerleşik bilgisayar

En.on-board computer

N M

Fr.fractionnement d'ordre

Tr.emir bölme, borsa emri bölme

En.order split

N M

Fr.capacité ras bord

Tr.dolu kapasite

En.overflow capacity

N F

Fr.profondeur de débordement

Tr.aşma derinliği

En.overflow depth

N F

Fr.raccordement de trop plein

Tr.troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

En.overflow duct connection

N M

Fr.tuyau de trop-plein trop-plein

Tr.taşma düzeni borusu, troplen borusu

En.overflow pipeduct

N M

Fr.surendettement

Tr.aşırı borçluluk

En.overindebtness

N M

Fr.devoir une dette de gratitude

Tr.teşekkürü borç bilmek

En.owe smb a debt of gratitude for sth.

Fr.tube teinté

Tr.boyalı boru

En.painted pipe

N M

Fr.barre métallique de la barre antipanique

Tr.panikbar metal boru

En.panicbar metallic tube

N F

Fr.s'acquitter

Tr.borcunu ödemek

En.pay a debt

Fr.s'acquitter d'une dette

Tr.bir borcu ödemek

En.pay a debt

Fr.acquitter qn

Tr.birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

En.pay one's debt

Fr.se désendetter

Tr.borçlarını ödemek

En.pay one's debts

Fr.fiche de paie

Tr.bordro defteri

En.pay slip

N F

Fr.créditeurs, comptes payables

Tr.borçlar

En.payables

N MP

Fr.dettes fournisseur

Tr.tedarikçilere borçlar

En.payables to suppliers

N F

Fr.livre de salaire, état des salaires

Tr.maaş bordrosu

En.payroll

N M

Fr.bulletin de paie, livre de paie

Tr.maaş bordrosu

En.payroll

N M

Fr.élaboration de la paie

Tr.bordro hazırlama

En.payroll processing

N F

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.liste de paie du personnel, bordereau de paye

Tr.maaş bordrosu, ücret bordrosu

En.payroll, paylist

N F

Fr.bulletin de salaire

Tr.bordro defteri

En.paysheet

N M

Fr.panneau pcb

Tr.pcb bord

En.pcb bord

N M

Fr.clause pénale

Tr.cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)

En.penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

N F

Fr.tuyau de drainage perforé

Tr.drenaj borusu delikli

En.perforated discharge pipe

N M

Fr.tube perforé

Tr.perfore boru

En.perforated pipe

N M

Fr.tube perdu

Tr.kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)

En.permanent tube

Kazık ve baretler.

N M

Fr.tube en fonte brute

Tr.pik boru, pik döküm boru

En.pig iron tube

N M

Fr.fondation profonde

Tr.kazık

En.pile, bored pile

N F

Fr.pipe

Tr.boru

En.pipe

N F

Fr.cintreuse

Tr.boru bükme

En.pipe bending machine

N F

Fr.rupture de conduite

Tr.boru kırılması

En.pipe break

N F

Fr.collier de tuyau

Tr.boru kelepçesi

En.pipe collar, pipe clamp

N M

Fr.manchon

Tr.boru manşon

En.pipe coupling

N M

Fr.couvercle de tuyau

Tr.boru kapağı

En.pipe cover

N M

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme aleti

En.pipe cutter

N M

Fr.coupe-tube

Tr.boru kesme makası

En.pipe cutter

N M

Fr.coupe tube pièce de rechange

Tr.boru kesici yedek ağız

En.pipe cutter spare part

N F

Fr.tranchée des tuyaux

Tr.boru hendeği

En.pipe ditch

N F

Fr.coude du tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu dirseği

En.pipe elbow

N M

Fr.tuyauteur, poseur de tuyaux

Tr.borucu, boru döşeme ustası

En.pipe fitter, pipe layer

N M

Fr.pièce de montage de tube

Tr.boru takma parçası

En.pipe fitting

N F

Fr.indicateur tuyau

Tr.boru göstergesi

En.pipe flag

N M

Fr.bride de tuyau

Tr.boru flanşı

En.pipe flange

N F

Fr.radier de buse

Tr.boru tabanı (kotu), büz tabanı

En.pipe invert

N M

Fr.raccord de tuyau

Tr.boru rakoru

En.pipe joint

N M

Fr.pièce de tube pour rouleau

Tr.roll set için boru parçası

En.pipe piece for roll set

N F

Fr.bouchon de tuyau

Tr.boru tapası

En.pipe plug

N M

Fr.production de tuyauterie

Tr.boru üretimi

En.pipe production

N F

Fr.passerelle pour réseaux

Tr.boru desteği

En.pipe rack

N F

Fr.grattoir manuel pour tubes

Tr.boru kazıyıcı

En.pipe scraper

Fr.étau à tube

Tr.boru mengenesi (mengene boru)

En.pipe vice (pipe clamp)

N M

Fr.tuyau avec manchon

Tr.müflü boru

En.pipe with couple

N M

Fr.tube de manchettes, tube à manchettes

Tr.manşonlu boru, manşetli boru

En.pipe with sleeve

mikro-kazık

N M

Fr.clé à tubes

Tr.boru anahtarı

En.pipe wrench

N F

Fr.clé serre-tube modèle suédois

Tr.maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

En.pipe wrench swedish model

N F

Fr.levage des tubes

Tr.boru kaldırma

En.pipe-jacking works

N M

Fr.conduite

Tr.şebeke hattı, boru, kanal

En.pipe, tube, duct

N F

Fr.oléoduc

Tr.petrol boru hattı

En.pipeline (oil pipeline)

N M

Fr.tuyauterie

Tr.boru işleri

En.pipework

N F

Fr.connexion tuyauterie

Tr.borulama bağlantı işleri

En.piping connections

N F

Fr.tuyauterie

Tr.boru kısımları, boru donanımı

En.piping, pipes

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

Fr.tube plat

Tr.düz boru

En.plain tube

N M

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.coupe-tube plastique

Tr.rocut makas, plastik boru makası

En.plastic pipe cutter, pipe shear

N M

Fr.plomberie sanitaire

Tr.sıhhi kanalizasyon boruları

En.plumbing, canalization

N F

Fr.commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

Tr.havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

En.pneumatic control, with tubes and accessories

N F

Fr.port de transabordement

Tr.aktarma limanı

En.port of transhipment

N M

Fr.tour portable

Tr.borvek, seyyar torna, borvek makinesi

En.portative lathe

N M

Fr.borne de puissance

Tr.güç terminali

En.power terminal

electrical panel and cables

N F

Fr.tuyau pprc

Tr.pprc boru

En.pprc pipe

N M

Fr.coupe-tube pprc

Tr.pprc boru makası

En.pprc pipe cutter

beton santrali

N M

Fr.dette en premium

Tr.prim borcu

En.premium debt

N F

Fr.élaboration du budget

Tr.bütçenin hazırlanması

En.preparation of the budget

N F

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınç borusu

En.pressure pipe

N M

Fr.conduite sous pression

Tr.cebri boru

En.pressure pipe line

N F

Fr.sondage pressiométrique

Tr.presyometrik sondaj

En.pressuremetric boring

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.price schedule

N M

Fr.bordereau des quantités et des prix

Tr.miktarlı birim fiyat cetveli

En.priced bill of quantities (boq)

N M

Fr.obligataire principal

Tr.asli borçlu, asıl borçu

En.primary obligee, primary obligator

Adj.

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.billet à ordre

Tr.emre yazılı borç senedi

En.promissory note

N M

Fr.tuyau de protection

Tr.muhafaza borusu

En.protection pipe

N M

Fr.tube récupéré

Tr.kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru

En.provisional tube

Kazık ve baretler.

N M

Fr.dette publique

Tr.kamu borcu

En.public debt

N F

Fr.besoin de financement du secteur public

Tr.kamu kesimi borçlanma gereği, kamu kesimi borçlanma ihtiyacı (kkbg)

En.public sector borrowing requirement (psbr)

N M

Fr.tuyauterie

Tr.borular, borulama

En.pumpset

N F

Fr.tuyau d'eau potable pvc

Tr.pvc temiz su borusu

En.pvc fresh water pipe

N M

Fr.couvercle des tuyaux en pvc

Tr.pvc boru kapağı

En.pvc pipe cover

N M

Fr.tuyau en pvc

Tr.pvc boru

En.pvc pipe, pvc tube

N M

Fr.quantité des tuyaux

Tr.boru metraj

En.quantity of pipes

N F

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr.borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.descente d'eaux pluviales

Tr.yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

En.rainwater downpipe

N F

Fr.conduite des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu borusu

En.rainwater pipe

N F

Fr.emprunter un crédit

Tr.kredi almak

En.raise a loan, borrow

Fr.aborder qch

Tr.ulaşmak, varmak

En.reach, approach

Fr.tuyau de recirculation

Tr.devirdaim borusu

En.recirculation pipe

N M

Fr.réduction tuyau

Tr.redüksiyon boru

En.reduction tube

N F

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.

Tr.çıkış borusu

En.reject chute

Fr.reliquat

Tr.borç kalıntısı, bakiye

En.remainder, balance

N M

Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles

Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek

En.respect contractual rights and responsabilities

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.retenir

Tr.alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)

En.retain

Fr.tuyau d'injecteur à droit

Tr.sağ enjektör borusu

En.right injector tube

N M

Fr.tuyau d'entrée pour vanne tournante

Tr.rotary valf giriş borusu

En.rotary valve alimentation hose

N M

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.tuyau isolé en caoutchouc

Tr.kauçuk izoleli boru

En.rubber insulated hose

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

Tr.hedef kartı

En.scorecard, key performance indicators table, kpi

N M

Fr.tuyau de bâche pour convoyeur à vis

Tr.helezon branda borusu

En.screw conveyor brand pipe

N M

Fr.bord de la mer

Tr.deniz kenarı

En.seashore

Fr.tube de siège

Tr.oturak borusu

En.seat pipe

N M

Fr.borne secondaire

Tr.ikincil nirengi noktaları

En.secondary landmarks

N F

Fr.bourse, bourse des valeurs

Tr.menkul kıymet borsaları

En.securities exchanges

menkul kıymetlerin arz ve talebinin karşılaştığı örgütlenmiş piyasalardır.

N F

Fr.liquidation de dette

Tr.borçların tasfiyesi

En.settlement of debt

N F

Fr.sewerage pipe

Tr.atık su borusu, kanalizasyon borusu

En.sewerage pipe

N M

Fr.assainissement

Tr.boru drenajı

En.sewerage, sanitation

N M

Fr.bord court

Tr.kısa kenar

En.short edge

N M

Fr.dettes à court terme

Tr.kısa vadeli borçlar

En.short term debts

N F

Fr.pelle de laboratoire, grande capacité

Tr.laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy

En.shovel

N F

Fr.rideau de douche avec tige

Tr.duş perde ve borusu

En.shower curtain and curtain rod

N M

Fr.barre de rideau de douche

Tr.banyo perde borusu

En.shower curtain rod

N F

Fr.bride de conduit latérale

Tr.küçük (tali) boru flanşı

En.side duct flange

N M

Fr.bornes pour trottoirs

Tr.kaldırım engel elemanları

En.sidewalk barrier

N F

Fr.allège, appuis de fenêtre, rébord

Tr.denizlik, söve

En.sill, window sill

N M

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.bride de tuyau (embout)

Tr.boru flanşi (geçme)

En.slip-in pipe flange

N F

Fr.désenfumage

Tr.duman boşaltma tertibatı (borular)

En.smoke control

N M

Fr.tuyau de fumée en tôle

Tr.sacdan mamul baca borusu

En.smoke pipe made of sheet metal

N M

Fr.tuyau d’égout

Tr.kanalizasyon borusu

En.soil pipe

N M

Fr.solvabilité

Tr.borç ödeme gücü

En.solvency

N F

Fr.tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

Tr.sonik test borusu

En.sonic test pipe

N M

Fr.tuyau insonorisant

Tr.ses geçirmeyen boru

En.soundproof tube

N M

Fr.crise de dettes souveraines

Tr.ülke borçları krizi

En.sovereign bond crisis

N F

Fr.dette souveraine

Tr.ülke borçları

En.sovereign debt

N F

Fr.machine à tuyaux en spirale

Tr.spiral boru makinesi

En.spiral pipe machine

N F

Fr.tube en hélice

Tr.spiral boru

En.spiral tube

N M

Fr.ressort de cintrage de tube, ressort à cintrer les tubes

Tr.boru bükme yayı

En.spring tube bender

N M

Fr.soudure sur bords droits

Tr.küt alın kaynağı

En.square groove

kaynak

N F

Fr.tube carré

Tr.kare boru

En.square pipe

N M

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.tube en acier

Tr.çelik boru

En.steel pipe

N M

Fr.barre tube acier

Tr.çelik boru profil

En.steel pipe profile

N F

Fr.tuyauterie en acier et pièces de raccordement

Tr.çelik borular ve bağlantı parçaları

En.steel piping and fixtures

N F

Fr.

Tr.ölü doğan bebek

En.stillborn child

Fr.bourse des valeurs

Tr.menkul kıymetler borsaları

En.stock exchange

N F

Fr.expert de bourse

Tr.borsa eksperi

En.stock exchange expert

N M

Fr.membre de bourse

Tr.borsa üyesi

En.stock exchange member

sermaye piyasası kurulu’ndan yetki belgesi ve borsa’dan üyelik belgesi almış aracı kuruluşlardır.

N M

Fr.cours de bourse

Tr.borsa fiyatı

En.stock exchange price

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

Fr.charge sur une opération boursière

Tr.borsa payı, borsa işlem payı

En.stock exchange transaction fee, stock market operation charge

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

Fr.indice boursier

Tr.borsa endeksi

En.stock market index

N M

Fr.borne

Tr.taş

En.stone (boundary stone)

N F

Fr.orage

Tr.fırtına, kasırga, bora

En.storm, tornado

N M

Fr.grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

Tr.boru uyumlu çizgili ızgara

En.stripped grill ready to mount a tube of

N M

Fr.tête de pioche

Tr.keçi gibi inatçı, katır gibi inatçı

En.stubborn as a mule

N F

Fr.soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

Tr.proje çizdirmek

En.subcontract the design, have the design prepared by a third party

Fr.ligne de tuyau sous-marine

Tr.denizaltı boru hattı

En.submarine pipeline

N F

Fr.suborbital

Tr.yörüngesel

En.suborbital

Adj.

Fr.subordonner

Tr.birini birine bağlamak, emrine vermek

En.subordinate

Fr.subordonné, subordonné hiérarchique

Tr.ast

En.subordinate

hse

N M

Fr.subordination

Tr.tabiiyet

En.subordination

N F

Fr.débiteurs divers

Tr.muhtelif borçlular

En.sundry debtors

N MP

Fr.fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

Tr.tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

En.suppliers, debitors, advances and progress payments

bilanço

N MP

Fr.fourniture et pose de bornes repères, scellées ou foncées

Tr.röper noktalarının tedarik edilip koyulması (montajlı veya gömmeli)

En.supply and installation of benchmarks, sealed or implanted

N F

Fr.fourniture de bordure

Tr.bordür temini

En.supply of curb

N F

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.cessation de paiement

Tr.firma ödemelerinin durması, durdurulması, firmanın borçlarını ödeyemez durumda olması

En.suspension of payments

N F

Fr.raccord de tuyau blanche en t

Tr.te beyaz boru bağlantısı

En.t piece white pipe connection

N M

Fr.réconduite aux frontières

Tr.sınıra götürülme, sınıra götürme

En.take to border

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.tarife yapısı

En.tariff schedule, schedule of rates

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.obligation fiscale

Tr.vergi borcu

En.tax liability

N F

Fr.tunnelier

Tr.tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi

En.tbm tunnel boring machine

N M

Fr.borne

Tr.terminal, uç, kutup, bağlantı ucu, son

En.terminal

elektrik

N F

Fr.bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

Tr.terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

En.terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

elektrik

N M

Fr.boite à bornes

Tr.terminal kutusu, buat

En.terminal box

elektrik

N F

Fr.connecteur de boite à bornes

Tr.buat klemensi

En.terminal box connector

N M

Fr.connecteur de boite à bornes avec vis

Tr.vidalı buat klemensi

En.terminal box with screw

N M

Fr.sondage de reconnaissance et forages d'injection

Tr.keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

En.test boring and grout hole drilling

N M

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.sondage de reconnaissance

Tr.keşif sondajı

En.test boring, enquiry boring

N M

Fr.laboratoire d’essais

Tr.test laboratuvarı

En.test laboratory

N M

Fr.borne de repérage

Tr.röper işareti

En.track limit mark

N F

Fr.jour de bourse

Tr.borsa günü

En.trading day

N M

Fr.bordereau d'envoi

Tr.gönderi cetveli, mektubun kapak sayfası, ön sayfası

En.transmittal form

N M

Fr.bordereau de transmission

Tr.teslim belgesi

En.transmittal form

N M

Fr.transborder

Tr.aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

En.transship

Fr.abordée

Tr.konuşulan, ele alınan, tartışılan

En.treated, approached, discussed

Adj.

Fr.déblai en tranchée pour conduites

Tr.borular için hendek kazısı

En.trench excavation for pipes

N M

Fr.remblai des tranchées pour conduites

Tr.borular için hendek dolgusu

En.trench fill for pipes

N M

Fr.

Tr.trim borusu

En.trim chute

Fr.tube triplex

Tr.tripleks boru

En.triplex pipe

N M

Fr.trompette

Tr.kılavuz boru, boru, trompet

En.trumpet

öngerme

N F

Fr.tube

Tr.boru

En.tube

katener sozlugu

N M

Fr.attache de tuyau

Tr.boru ek elemanı

En.tube attachment

N F

Fr.carton à tube

Tr.rulo karton boru (plan proje taşımak için)

En.tube board

N M

Fr.collier de tuyau en acier galvanisé

Tr.boru kelepçesi,elektro galvaniz kaplı çelik

En.tube clamp, electro-galvanized steel

N M

Fr.enrobage des tuyaux

Tr.boru kaplama

En.tube jacketing

N M

Fr.tube poteau galvanisé

Tr.boru direk galvanizli

En.tube mast galvanized

N M

Fr.profil tubulaire

Tr.boru profil

En.tube profil

N M

Fr.bielle de tuyau

Tr.boru rot

En.tube rod

N F

Fr.système porteur tubulaire

Tr.boru taşıyıcı sistem

En.tube support system

N M

Fr.chevauchement

Tr.cidar (boruda) duvar

En.tube wall, tube inner wall

N M

Fr.tubes

Tr.borular

En.tubes

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.tubage

Tr.boru takımı

En.tubing

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.acier tubulaire

Tr.boru tipi çelik

En.tubular steel

N M

Fr.tubulure

Tr.boru ağzı, boru sokacak delik

En.tubulure, pipe neck

N F

Fr.joint de flexible d'huile pour turbo

Tr.turbo yağ boru contası

En.turbo oil pipe joint

N M

Fr.code des obligations turc

Tr.türk borçlar kanunu

En.turkish code of obligations

N M

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.tuyaux pour la voûte en parapluie

Tr.şemsiye kemer boruları

En.umbrella-arch tube, umbrella arch tube

tüneller

N M

Fr.décolmatage

Tr.boşaltma, tahliye (boru vb)

En.unclogging

N M

Fr.sous conditions de laboratoire

Tr.laboratuvar ortamında

En.under laboratory conditions

Fr.conduit souterrain

Tr.yeraltı boru

En.underground pipe

N M

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.créance chirographaire

Tr.teminatsız borç, güvencesiz borç

En.unsecured debt

N F

Fr.réseaux publics

Tr.sistem boruları, sistem pompaları

En.utilities piping

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

En.valves and fittings

N F

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.tube de ventilation

Tr.havalandırma borusu

En.vent tube

N M

Fr.tube de connexion murale

Tr.duvar bağlantı borusu

En.wall connection tube

N M

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.chute de décharge

Tr.atık borusu

En.waste chute

N F

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.tuyau de descente

Tr.yağmur borusu

En.waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

N M

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.tuyau des eaux usées

Tr.pis su borusu

En.wastewater pipe

N M

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.tuyau pour passage d'eau

Tr.su geçiş borusu

En.water pipe

N M

Fr.flexible d'eau pour compresseur

Tr.kompresör su borusu

En.water pipe for compressor

N M

Fr.maladie hydrique

Tr.suyla taşınan hastalık

En.waterborne disease

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

Fr.prix du bordereau d'expédition

Tr.ordino ücreti

En.waybill price

N M

Fr.entrecroisement de qqch et qqch

Tr.çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)

En.weaving

N M

Fr.écartement des bords

Tr.kaynak kök kalınlığı

En.weld throat length, root gap

kaynak

N M

Fr.tube soudé

Tr.kaynaklı boru

En.welded pipe

N M

Fr.tube soudé

Tr.dikişli boru

En.welded pipe

N M

Fr.bordure chasse-roue

Tr.kaldırım kenar bordürü

En.wheel stop edge

N F

Fr.liquidation judiciaire

Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

En.winding-up through court decision, liquidation

N F

Fr.perceuse-visseuse sans fil

Tr.akülü delme vidalama

En.wireless boring and screwing machine

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.soupape jaune avec tube en cuivre

Tr.bakır borulu sarı sipob

En.yellow valve with copper tube

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

incubation

general usage

recommended max. door weight

constant, continued, endless

Translation of Bor

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)