Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Long

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 196
French ▲ ▼
Turkish ▲ ▼
English ▲ ▼
Category ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
pièces horizontales pour l'arbre longue
uzun mil yatakları
Machinery
N F
prolongeur d'intervalle
aralık uzatıcısı
Machinery
N M
arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage
debriyaj alt merkezi uzun çubuk
Machinery
kamyon
N M
inclusion de laitier allongée
uzatılmış cüruf katkı
elongated slag inclusion
Technical Office
N F
au long de l'autoroute
otoyol güzergahı boyunca
all along the motorway
Various
Prép.
accompagnée des pièces justificatives
kanıtlayıcı belgelerle birlikte
along with justifying documentation
Legal
Adj.
le long de
boyunca
along, all along
Various
le long du bord
bordada
alongside
Economy
ancrage des armatures longitudinales
boyuna donatının kenetlenmesi
anchorage of longitudinal reinforcement
Technical Office
N M
tant que, aussi longtemps que
olduğu sürece
as long as
Various
Conj.
longueur d'ancrage de référence
referans kenetlenme uzunluğu
basic anchorage length
Technical Office
N F
longeron
kiriş
beam
Engineering Structures
allongement de pliage
eğime açısı, uzama
bending angle / elongation
Engineering Structures
kaynak
N M
correction à long terme de l'alimentation en carburant
blok öğrenme çarpanı
block learn multiplier, long term fuel trim
makineler
N F
longueur de liaison
aderans boyu
bond length
Engineering Structures
N F
filtre flèche longue
boom filtresi uzun
boom filter long
Machinery
N M
mètre cube de béton c5060 xc4 pour les longrines de bn4
bn4 hatıl için c5060 x c4 betonu
c5060 x c4 concrete for tie beam
Engineering Structures
N M
rallonge câble
kablo uzatması
cable extension
Machinery
N F
boulon de montage longue système codé
kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun
coded system assembly screw long
Miscellaneous
yangın
N M
coefficient d'allongement
uzama katsayısı
coefficient of elongation
Technical Office
N M
pince serre-câble
katener kablo sıkma kelepçesi
come-along clamps
Miscellaneous
katener
N F
longueur commerciale
ticari uzunluk
commercial length
Technical Office
N F
longueur d'onde complémentaires
tümler dalga boyu
complementary wave length
Miscellaneous
N F
béton pour le longrine
hatıl betonu
concrete for tie beam
Engineering Structures
N M
longrine
hatıl
concrete tie beam
Engineering Structures
duvarın içine dökülen yatay / düşey donatılı beton eleman
N F
prolongation de la détention, maintien de la détention
tutukluluğun devamı
continuation of detention
Legal
N F
rail long, long rail soudé (lrs)
uzun ray, kaynaklı uzun ray
continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail
Engineering Structures
N M
longueur d'onde critique, longueur d'onde critique d'un mode
kritik dalga boyu
critical wavelength
IT
N F
épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues
boyuna çekme donatılarında azaltım
curtailment of the longitudinal tension reinforcement
Technical Office
N F
mise à longueur, coupe à longueur
boyuna kesme, boylamasına kesme
cut to length
Engineering Structures
N F
rallonge cylindre complet
uzatma silindir komple
cylinder extension set
Machinery
N F
douille longue
derin lokma
deep socket
Machinery
N F
douille longue
uzun lokma
deep-well socket, deep socket
Machinery
N F
longueur d'ancrage de calcul
tasarım kenetlenme uzunluğu
design anchorage length
Technical Office
N F
thermomètre de plongée digital
dijital termometre, daldırma tipi
digital immersion thermometer
Quality - Laboratory
N M
plongeur
bulaşıkçı
dishwasher (personnel)
Various
N M
plonger
dalmak, dalış yapmak
dive
Various
V
se plonger dans
bir konuya dalmak, girmek, geçmek
dive in to
Various
V
matériel de plonge
dalış ekipmanları
diving equipment
Machinery
N M
longueur d'onde dominante
baskın dalga boyu
dominant wave length
Miscellaneous
N F
circuler
geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak
drive along, circulate
Engineering Structures
V
travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km
maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri
duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length
Technical Office
N M
travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
Technical Office
N M
longueur utile, (lu)
faydalı uzunluk, yararlı uzunluk
effective length
Technical Office
N F
travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
Technical Office
N M
allongement à la rupture
kırılma uzaması, (kopma uzaması)
elongation at break
Technical Office
N M
table d’allongement
uzama tablosu
elongation table
Technical Office
N M
la fin de la longueur de canton
sonlandırma noktası, etap sonu
end of tension
Miscellaneous
elektrik
N F
groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)
uzun dönemde askeri planlama grubu
eurolongterm group (long-term military planning)
Politics
N M
coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse
uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği
european co-operation for the long term in defence
Politics
N F
bassin d'aération prolongée
genişletilmiş havalandırma tankı
extended aeration tank
Engineering Structures
N M
longue vie utile
uzun ömür
extended life span
Various
N F
stockage prolongé
uzun süre stoklama
extended storage
Materials
N M
rallonge
uzatma kolu
extension bar
Machinery
N F
câble de rallongement
uzatma kablosu
extension cable
Machinery
N M
rallonge
uzatma kablosu (uzatma prizi)
extension cord
Technical Office
N F
prolongation de la durée du contrat
süre uzatımı
extension of time
Technical Office
N F
rallonge
uzatma tüpü
extension tube
Machinery
N F
rallonge
uzatma parçası
extension, (extension bar, extension tube, extension cord)
Engineering Structures
N F
prorogation = prolongation
uzatma
extension, prolongation
Legal
N F
brasse (mesure de longueur)
kulaç (uzunluk ölçüsü)
fathom (measure of length)
Quality - Laboratory
dettes à long terme
sabit masraflar
fixed liabilities
Economy
N F
aussi longtemps que, tant que
bir şey olduğu sürece, bir şey oldukça
for so long as
Various
fourreau rallonge fourche des chariots
forklift çatal uzatma kılıfı
forklift blade extension cover
Machinery
N M
franco le long du bateau
gemi borsasında teslim fiyatı
free alongside ship (fas)
Economy
Adj.
drain longitudinal
fransız dreni
french drain
Earthworks
N M
s'entendre avec qn
birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek
get along with smb
Various
V
longueur de serrage
sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu
grip length, length of grip, clamping length
Engineering Structures
N F
longrine
yardımcı kiriş, taban kirişi
ground beam
Engineering Structures
N F
longrine
temel bağlantı kirişi
ground beam
Engineering Structures
N F
mixeur plongeant, mélangeur plongeant
el blender
hand blender
Machinery
N M
ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8
ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli
hot dipped galvanized anchor
Machinery
N M
vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue
arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik
hydraulic long low-profile floor jack
Machinery
N M
tube plongeur
dalgıç boru
immersion pipe
Machinery
kazıklar hkk.
N M
uzun erimde
in the long range
Various
inscrit dans le long terme
uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı
in the long run, in long term, everlasting
Various
V
sur le long terme
uzun soluklu
in the long-run
Various
Adv.
plonger dans qch
bir şeyin içine dalmak, bir şeye dalmak, gömülmek
jump in sth
Various
V
se plonger dans qch
bir işe bir şeye dalmak, gömülmek
jump into sth
Various
V
ancrage en l à galvanisation chaude, longueur des dents
l ankraj diş boy sıcak daldırma
l anchor hot dipped galvanized
Machinery
N M
longueur de recouvrement
bindirme uzunluğu
lap length
Technical Office
N F
béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)
temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)
lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)
Technical Office
N M
longueur de la câble
kablo uzunluğu
length of cable
Engineering Structures
N F
longeur de volée
sahanlık uzunluğu
length of flight
Technical Office
N M
longueur du projet
proje uzunluğu
length of project
Technical Office
N F
longueur de la zone de chargement
yükleme alanı uzunluğu
length of the loading area
Machinery
N F
longueur au-dessus des attelages
length over couplers
Machinery
loco-vagon teknik özellikleri
N F
longueur au-dessus des traverses d’attelages
length over headstocks
Machinery
loco-vagon teknik özellikleri
N F
longueur en général
toplam uzunluk (gemi)
length overall
Economy
N F
longueur hors tout, lht
geminin toplam uzunluğu
length overall, loa
Earthworks
N F
long, longue
uzun
lengthy
Various
Adj.
joint double cône longue durée
layf taym keçeleri
life time gasket
Machinery
N M
charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)
değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar
linen plow (with different lifting capacity and length)
Miscellaneous
katener
N F
tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires
uzun ve kısa saplama ve ara burçları
long and short studs and central bushings
Machinery
N F
lampe à arc long
uzun yay lambası, uzun ark lambası
long arc lamp
Miscellaneous
N F
étai bras longue
payanda uzun kolu
long arm of support
Machinery
N M
uzun süreli iş
long cycle business
Economy
transport de longue distance
uzak mesafe taşımacılık
long distance transportation
Engineering Structures
N M
chant long
uzun kenar
long edge
Materials
N M
longue durée (de vie)
uzun ömürlü
long life
Materials
N F
triqueballe
uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)
long load dolly, logging car
Machinery
N M
position longue, position acheteur
uzun pozisyon, alım pozisyonu
long position
Economy
yatırım saikiyle, gelecekte fiyat artışı olacağı beklentisiyle bir finansal araca satın alma veya diğer herhangi bir şekilde sahip olunması ve bu finansal aracın portföyde bulundurulması durumunu ifade eder (bir finansal aracın satın alınması anlamında ku
N F
transport à grande distance
uzun menzilli taşımacılık
long range transport
Medical
N M
bielle longue
uzun rot
long rod
Machinery
N F
arbre longue
uzun mil
long shaft
Machinery
N M
à longue portée
büyük açıklıklı
long span
Engineering Structures
N F
en résumé
uzun lafın kısası
long story short
Various
Adv.
actifs à long terme
uzun vadeli varlıklar
long term assets
Economy
N MP
engagements à long terme
uzun vadeli taahhütler
long term commitments
Politics
N M
dettes à long terme
uzun vadeli borçlar
long term debts
Economy
N F
effets à long terme sur la résistance en compression
beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi
long term effects on compressive strength
Technical Office
beton
N M
effets à long terme sur la résistance en traction
beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi
long term effects on tensile strength
Technical Office
beton
N M
correction à long terme de l'alimentation en carburant
uzun dönem yakıt kesme
long term fuel trim
Machinery
N F
passifs à long terme
uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler
long term liabilities
Economy
N MP
longtemps
uzun süre
long time
Various
tonne forte
büyük ton:1016.047 kg
long ton (lt)
Economy
N F
véhicule long
uzun araç
long vehicle
Machinery
N M
onde longue (ol), grande onde (go)
uzun dalga, (ud)
long wave, lw
IT
N F
articles à longs délais de livraison
uzun vadeli sipariş kalemleri
long-lead items
Technical Office
N M
bombardier long-courrier
uzun menzilli bombardıman uçağı
long-range bomber
Military
N M
reconnaissance à longue distance
uzun menzilli keşif
long-range recon
Military
N F
transport à longue distance des polluants atmosphériques
hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli
long-range transport of air pollutants
Miscellaneous
N M
uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması
long-term, real-time stability study
Medical
meilleure durée de vie
daha uzun ömür
longer life
Various
N F
actions longitudinales
boyuna hareketler
longitudinal actions
Earthworks
N F
axe longitudinal
boyuna aks
longitudinal axe
Technical Office
N M
barre filante
ana donatı
longitudinal bar, longitudinal reinforcement
Engineering Structures
N F
longrine
bağ kirişi
longitudinal beam
Engineering Structures
N F
flexion longitudinale
boyuna eğilme
longitudinal bending
Engineering Structures
viyadükler için
N F
amortisseur longitudinal
dikey amortisör
longitudinal damper
Engineering Structures
dispositifs antisismique
N M
dans la direction longitudinale
boyuna, uzunlamasına
longitudinal direction
Technical Office
drainage longitudinal
boyuna drenaj
longitudinal drainage
Engineering Structures
N M
joint longitudinal
boyuna derz
longitudinal joint
Engineering Structures
N M
nivellement longitudinal
boyuna tesviye
longitudinal leveling
Earthworks
N M
profil en long
boy kesit
longitudinal profile
Technical Office
N M
profil longitudinal
boy profil
longitudinal profile
Engineering Structures
N M
apl (analyseur de profil en long)
apl (boy kesit inceleme aygıtı)
longitudinal profile analyser
Asphalt
Tek tekerlekli bir çeşit römork ile yapılan, üstyapı boy kesitindeki dalgalanmaları, iniş-çıkışları belirlemede kullanılan bir çeşit aygıt.
N M
armatures longitudinales
boyuna donatı
longitudinal reinforcement
Technical Office
N F
coupe longitudinale
boy kesit
longitudinal section
Technical Office
N F
effort de cisaillement longitudinal
boyuna kesme kuvveti
longitudinal shear force
Engineering Structures
N M
pente longitudinale
boyuna eğim
longitudinal slope
Engineering Structures
N F
traction longitudinale
boyuna gerilme
longitudinal tensile
Technical Office
N F
littoral
kıyı boyu
longshore
Earthworks
N M
ancien
eski
longstanding
Various
Adj.
exploitation par longue taille
uzun ayak madenciliği
longwall mining
Earthworks
N F
pince à bec effilé plat longue type électricien
elektrikçi düz uç uzun karga burun
needle nose pliers with flat extremity long for electrician
Machinery
N F
pince à bec effilé plat longue type électricien
düz uzun kargaburun elektronikçi tipi
needle nose pliers, long, for electricians
Machinery
N F
pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé
uzun kargaburun düz uçlu opak izole
needle nose pliers, long, plain headed, insulated
Machinery
N F
artık polimer değil
no-longer polymer
Medical
longueur totale
toplam uzunluk
overall length
Engineering Structures
N F
longueur de recouvrement
kenetlenme boyu
overlap length
Technical Office
N F
longueur de recouvrement (d'une acier)
bindirme boyu (çelik veya donatı için)
overlap length (of a steel)
Machinery
N F
longueur de recouvrement de l'acier de fondation
temel donatı bindirme boyu
overlap length of foundation steel
Technical Office
N F
profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale
panel profili üst tutucu köşebent boyuna
panel profile top connector l shape lengtwise
Machinery
N M
rémunérations en question avec les prestations accessoires
söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
payments in questions along with related works
Legal
N F
linéique, par unité de longueur
birim uzunluk başına
per unit length
Technical Office
Adj.
allongement pour cent
yüzde uzama
percent elongation
Quality - Laboratory
N M
longueur de la rotule plastique
plastik mafsal boyu
plastic hinge length
Technical Office
N F
thermocouple type plongeur
daldırma tipi sıcaklık sensörü
plunger thermocouple
Machinery
N M
prolonger
uzatmak
prolong, extend
Technical Office
V
prolongement
uzama, uzatma, uzatım
prolongation
Technical Office
N M
longueur de rail
ray uzunluğu
rail length
Engineering Structures
N F
pourcentage d'armatures longitudinales
boyuna donatı için donatı oranı
reinforcement ratio for longitudinal reinforcement
Technical Office
N M
mètre longueur
metre tül
running meter
Topografya
Tül perdenin sadece genişliği, boyu hep 1.5 metre mesela.
N M
tendance séculaire, tendance à long terme
uzun vadeli değişim
secular trend
Miscellaneous
iklim vb.
N F
sentiment d'appartenance au groupe
gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi
sense of belonging, feeling of belonging to group
Various
N M
cisaillement le long des surfaces de reprise
farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme
shear at the interface between concretes cast at different times
Technical Office
N M
élancement et longueur efficace des éléments isolés
izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu
slenderness and effective length of isolated members
Technical Office
N M
trou oblong
dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)
slotted hole
Engineering Structures
N M
longueur de la portée
açıklık uzunluğu
span length
Miscellaneous
katener
N F
allonger
uzatmak
spread, stretch
Various
V
longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau
su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi
steel tie beam for the steel structure of the water tank
Engineering Structures
N F
longrine de coffrage en acier
çelik sereze
steel waler
Engineering Structures
N F
longueur droite
düz uzunluk
straight length
Technical Office
N F
ligne de pompage plongée
dalgıç basma hattı
submerged suction line
Machinery
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
panneau pour la pompe plongeur
dalgıç pompa panosu
submersible pomp panel
Machinery
N M
pompe submersible, pompe plongeur, pompe immergée
dalgıç pompa
submersible pump, plunger pump
Machinery
N F
thermomètre de plongé
daldırma tip termostat
submersible thermostat
Machinery
N M
plus-value de transport au-delà de 5 km
beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer
surplus for transport longer than 5 km
Technical Office
N F
droit de sortie conjointe
birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı
tag along right, co-sale rights
Legal
N M
longueur de canton
etap
tension
Miscellaneous
katener - yanlış: longueur de tension
N F
longueur de canton, longueur de tir, tir
etap
tension
Miscellaneous
katener - yanlış: longueur de phase
N F
dilatation thermique
termik dilatasyon, termik uzama
thermal elongation
Technical Office
N F
allongement thermique
ısıl uzama
thermic elongation
Technical Office
N M
longueur filetée
diş uzunluğu, yiv uzunluğu
thread length
Machinery
N F
poussée pour rallonge
itme uzatma parçası
thrust extension piece
Machinery
N F
longrine de redressement
bağlantı kirişi
tie beam
Technical Office
N F
prolongation des délais
iş uzatım
time extension
Technical Office
N F
longueur totale des étriers et des armatures transversales
kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu
total length of stirrups and crossties
Technical Office
N F
allongement unitaire à la rupture
kopma birim uzaması
unit elongation at break
Technical Office
N M
longueur unitaire
birim uzunluk
unit length
Technical Office
N F
longueur utile
ölçme uzunluğu, faydalı uzunluk
utile length
Topografya
N F
longueur d'onde
dalga boyu (dalga uzunluğu)
wave length, wavelength
Miscellaneous
N F
poids par unité de longueur
birim uzunluk başına ağırlık
weight per unit length
Technical Office
N M
groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)
uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu
weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)
Politics
N M
balayette grande (à manche longue)
büyük boy çırpma teli (uzun saplı)
whisk, with long handle
Machinery
N F
Fr.pièces horizontales pour l'arbre longue
Tr.uzun mil yatakları
En.
N F
Fr.prolongeur d'intervalle
Tr.aralık uzatıcısı
En.
N M
Fr.arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage
Tr.debriyaj alt merkezi uzun çubuk
En.
kamyon
N M
Fr.inclusion de laitier allongée
Tr.uzatılmış cüruf katkı
En. elongated slag inclusion
N F
Fr.au long de l'autoroute
Tr.otoyol güzergahı boyunca
En.all along the motorway
Prép.
Fr.accompagnée des pièces justificatives
Tr.kanıtlayıcı belgelerle birlikte
En.along with justifying documentation
Adj.
Fr.le long de
Tr.boyunca
En.along, all along
Fr.le long du bord
Tr.bordada
En.alongside
Fr.ancrage des armatures longitudinales
Tr.boyuna donatının kenetlenmesi
En.anchorage of longitudinal reinforcement
N M
Fr.tant que, aussi longtemps que
Tr.olduğu sürece
En.as long as
Conj.
Fr.longueur d'ancrage de référence
Tr.referans kenetlenme uzunluğu
En.basic anchorage length
N F
Fr.longeron
Tr.kiriş
En.beam
Fr.allongement de pliage
Tr.eğime açısı, uzama
En.bending angle / elongation
kaynak
N M
Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant
Tr.blok öğrenme çarpanı
En.block learn multiplier, long term fuel trim
N F
Fr.longueur de liaison
Tr.aderans boyu
En.bond length
N F
Fr.filtre flèche longue
Tr.boom filtresi uzun
En.boom filter long
N M
Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour les longrines de bn4
Tr.bn4 hatıl için c5060 x c4 betonu
En.c5060 x c4 concrete for tie beam
N M
Fr.rallonge câble
Tr.kablo uzatması
En.cable extension
N F
Fr.boulon de montage longue système codé
Tr.kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun
En.coded system assembly screw long
yangın
N M
Fr.coefficient d'allongement
Tr.uzama katsayısı
En.coefficient of elongation
N M
Fr.pince serre-câble
Tr.katener kablo sıkma kelepçesi
En.come-along clamps
katener
N F
Fr.longueur commerciale
Tr.ticari uzunluk
En.commercial length
N F
Fr.longueur d'onde complémentaires
Tr.tümler dalga boyu
En.complementary wave length
N F
Fr.béton pour le longrine
Tr.hatıl betonu
En.concrete for tie beam
N M
Fr.longrine
Tr.hatıl
En.concrete tie beam
duvarın içine dökülen yatay / düşey donatılı beton eleman
N F
Fr.prolongation de la détention, maintien de la détention
Tr.tutukluluğun devamı
En.continuation of detention
N F
Fr.rail long, long rail soudé (lrs)
Tr.uzun ray, kaynaklı uzun ray
En.continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail
N M
Fr.longueur d'onde critique, longueur d'onde critique d'un mode
Tr.kritik dalga boyu
En.critical wavelength
N F
Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues
Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım
En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement
N F
Fr.mise à longueur, coupe à longueur
Tr.boyuna kesme, boylamasına kesme
En.cut to length
N F
Fr.rallonge cylindre complet
Tr.uzatma silindir komple
En.cylinder extension set
N F
Fr.douille longue
Tr.derin lokma
En.deep socket
N F
Fr.douille longue
Tr.uzun lokma
En.deep-well socket, deep socket
N F
Fr.longueur d'ancrage de calcul
Tr.tasarım kenetlenme uzunluğu
En.design anchorage length
N F
Fr.thermomètre de plongée digital
Tr.dijital termometre, daldırma tipi
En.digital immersion thermometer
N M
Fr.plongeur
Tr.bulaşıkçı
En.dishwasher (personnel)
N M
Fr.plonger
Tr.dalmak, dalış yapmak
En.dive
V
Fr.se plonger dans
Tr.bir konuya dalmak, girmek, geçmek
En.dive in to
V
Fr.matériel de plonge
Tr.dalış ekipmanları
En.diving equipment
N M
Fr.longueur d'onde dominante
Tr.baskın dalga boyu
En.dominant wave length
N F
Fr.circuler
Tr.geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak
En.drive along, circulate
V
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km
Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri
En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length
N M
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
N M
Fr.longueur utile, (lu)
Tr.faydalı uzunluk, yararlı uzunluk
En.effective length
N F
Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
N M
Fr.allongement à la rupture
Tr.kırılma uzaması, (kopma uzaması)
En.elongation at break
N M
Fr.table d’allongement
Tr.uzama tablosu
En.elongation table
N M
Fr.la fin de la longueur de canton
Tr.sonlandırma noktası, etap sonu
En.end of tension
elektrik
N F
Fr.groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)
Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu
En.eurolongterm group (long-term military planning)
N M
Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse
Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği
En.european co-operation for the long term in defence
N F
Fr.bassin d'aération prolongée
Tr.genişletilmiş havalandırma tankı
En.extended aeration tank
N M
Fr.longue vie utile
Tr.uzun ömür
En.extended life span
N F
Fr.stockage prolongé
Tr.uzun süre stoklama
En.extended storage
N M
Fr.rallonge
Tr.uzatma kolu
En.extension bar
N F
Fr.câble de rallongement
Tr.uzatma kablosu
En.extension cable
N M
Fr.rallonge
Tr.uzatma kablosu (uzatma prizi)
En.extension cord
N F
Fr.prolongation de la durée du contrat
Tr.süre uzatımı
En.extension of time
N F
Fr.rallonge
Tr.uzatma tüpü
En.extension tube
N F
Fr.rallonge
Tr.uzatma parçası
En.extension, (extension bar, extension tube, extension cord)
N F
Fr.prorogation = prolongation
Tr.uzatma
En.extension, prolongation
N F
Fr.brasse (mesure de longueur)
Tr.kulaç (uzunluk ölçüsü)
En.fathom (measure of length)
Fr.dettes à long terme
Tr.sabit masraflar
En.fixed liabilities
N F
Fr.aussi longtemps que, tant que
Tr.bir şey olduğu sürece, bir şey oldukça
En.for so long as
Fr.fourreau rallonge fourche des chariots
Tr.forklift çatal uzatma kılıfı
En.forklift blade extension cover
N M
Fr.franco le long du bateau
Tr.gemi borsasında teslim fiyatı
En.free alongside ship (fas)
Adj.
Fr.drain longitudinal
Tr.fransız dreni
En.french drain
N M
Fr.s'entendre avec qn
Tr.birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek
En.get along with smb
V
Fr.longueur de serrage
Tr.sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu
En.grip length, length of grip, clamping length
N F
Fr.longrine
Tr.yardımcı kiriş, taban kirişi
En.ground beam
N F
Fr.longrine
Tr.temel bağlantı kirişi
En.ground beam
N F
Fr.mixeur plongeant, mélangeur plongeant
Tr.el blender
En.hand blender
N M
Fr.ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8
Tr.ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli
En.hot dipped galvanized anchor
N M
Fr.vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue
Tr.arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik
En.hydraulic long low-profile floor jack
N M
Fr.tube plongeur
Tr.dalgıç boru
En.immersion pipe
kazıklar hkk.
N M
Fr.
Tr.uzun erimde
En.in the long range
Fr.inscrit dans le long terme
Tr.uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı
En.in the long run, in long term, everlasting
V
Fr.sur le long terme
Tr.uzun soluklu
En.in the long-run
Adv.
Fr.plonger dans qch
Tr.bir şeyin içine dalmak, bir şeye dalmak, gömülmek
En.jump in sth
V
Fr.se plonger dans qch
Tr.bir işe bir şeye dalmak, gömülmek
En.jump into sth
V
Fr.ancrage en l à galvanisation chaude, longueur des dents
Tr.l ankraj diş boy sıcak daldırma
En.l anchor hot dipped galvanized
N M
Fr.longueur de recouvrement
Tr.bindirme uzunluğu
En.lap length
N F
Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)
Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)
En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)
N M
Fr.longueur de la câble
Tr.kablo uzunluğu
En.length of cable
N F
Fr.longeur de volée
Tr.sahanlık uzunluğu
En.length of flight
N M
Fr.longueur du projet
Tr.proje uzunluğu
En.length of project
N F
Fr.longueur de la zone de chargement
Tr.yükleme alanı uzunluğu
En.length of the loading area
N F
Fr.longueur au-dessus des attelages
Tr.
En.length over couplers
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.longueur au-dessus des traverses d’attelages
Tr.
En.length over headstocks
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.longueur en général
Tr.toplam uzunluk (gemi)
En.length overall
N F
Fr.longueur hors tout, lht
Tr.geminin toplam uzunluğu
En.length overall, loa
N F
Fr.long, longue
Tr.uzun
En.lengthy
Adj.
Fr.joint double cône longue durée
Tr.layf taym keçeleri
En.life time gasket
N M
Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)
Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar
En.linen plow (with different lifting capacity and length)
katener
N F
Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires
Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları
En.long and short studs and central bushings
N F
Fr.lampe à arc long
Tr.uzun yay lambası, uzun ark lambası
En.long arc lamp
N F
Fr.étai bras longue
Tr.payanda uzun kolu
En.long arm of support
N M
Fr.
Tr.uzun süreli iş
En.long cycle business
Fr.transport de longue distance
Tr.uzak mesafe taşımacılık
En.long distance transportation
N M
Fr.chant long
Tr.uzun kenar
En.long edge
N M
Fr.longue durée (de vie)
Tr.uzun ömürlü
En.long life
N F
Fr.triqueballe
Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)
En.long load dolly, logging car
N M
Fr.position longue, position acheteur
Tr.uzun pozisyon, alım pozisyonu
En.long position
yatırım saikiyle, gelecekte fiyat artışı olacağı beklentisiyle bir finansal araca satın alma veya diğer herhangi bir şekilde sahip olunması ve bu finansal aracın portföyde bulundurulması durumunu ifade eder (bir finansal aracın satın alınması anlamında ku
N F
Fr.transport à grande distance
Tr.uzun menzilli taşımacılık
En.long range transport
N M
Fr.bielle longue
Tr.uzun rot
En.long rod
N F
Fr.arbre longue
Tr.uzun mil
En.long shaft
N M
Fr.à longue portée
Tr.büyük açıklıklı
En.long span
N F
Fr.en résumé
Tr.uzun lafın kısası
En.long story short
Adv.
Fr.actifs à long terme
Tr.uzun vadeli varlıklar
En.long term assets
N MP
Fr.engagements à long terme
Tr.uzun vadeli taahhütler
En.long term commitments
N M
Fr.dettes à long terme
Tr.uzun vadeli borçlar
En.long term debts
N F
Fr.effets à long terme sur la résistance en compression
Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi
En.long term effects on compressive strength
beton
N M
Fr.effets à long terme sur la résistance en traction
Tr.beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi
En.long term effects on tensile strength
beton
N M
Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant
Tr.uzun dönem yakıt kesme
En.long term fuel trim
N F
Fr.passifs à long terme
Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler
En.long term liabilities
N MP
Fr.longtemps
Tr.uzun süre
En.long time
Fr.tonne forte
Tr.büyük ton:1016.047 kg
En.long ton (lt)
N F
Fr.véhicule long
Tr.uzun araç
En.long vehicle
N M
Fr.onde longue (ol), grande onde (go)
Tr.uzun dalga, (ud)
En.long wave, lw
N F
Fr.articles à longs délais de livraison
Tr.uzun vadeli sipariş kalemleri
En.long-lead items
N M
Fr.bombardier long-courrier
Tr.uzun menzilli bombardıman uçağı
En.long-range bomber
N M
Fr.reconnaissance à longue distance
Tr.uzun menzilli keşif
En.long-range recon
N F
Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques
Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli
En.long-range transport of air pollutants
N M
Fr.
Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması
En.long-term, real-time stability study
Fr.meilleure durée de vie
Tr.daha uzun ömür
En.longer life
N F
Fr.actions longitudinales
Tr.boyuna hareketler
En.longitudinal actions
N F
Fr.axe longitudinal
Tr.boyuna aks
En.longitudinal axe
N M
Fr.barre filante
Tr.ana donatı
En.longitudinal bar, longitudinal reinforcement
N F
Fr.longrine
Tr.bağ kirişi
En.longitudinal beam
N F
Fr.flexion longitudinale
Tr.boyuna eğilme
En.longitudinal bending
viyadükler için
N F
Fr.amortisseur longitudinal
Tr.dikey amortisör
En.longitudinal damper
dispositifs antisismique
N M
Fr.dans la direction longitudinale
Tr.boyuna, uzunlamasına
En.longitudinal direction
Fr.drainage longitudinal
Tr.boyuna drenaj
En.longitudinal drainage
N M
Fr.joint longitudinal
Tr.boyuna derz
En.longitudinal joint
N M
Fr.nivellement longitudinal
Tr.boyuna tesviye
En.longitudinal leveling
N M
Fr.profil en long
Tr.boy kesit
En.longitudinal profile
N M
Fr.profil longitudinal
Tr.boy profil
En.longitudinal profile
N M
Fr.apl (analyseur de profil en long)
Tr.apl (boy kesit inceleme aygıtı)
En.longitudinal profile analyser
Tek tekerlekli bir çeşit römork ile yapılan, üstyapı boy kesitindeki dalgalanmaları, iniş-çıkışları belirlemede kullanılan bir çeşit aygıt.
N M
Fr.armatures longitudinales
Tr.boyuna donatı
En.longitudinal reinforcement
N F
Fr.coupe longitudinale
Tr.boy kesit
En.longitudinal section
N F
Fr.effort de cisaillement longitudinal
Tr.boyuna kesme kuvveti
En.longitudinal shear force
N M
Fr.pente longitudinale
Tr.boyuna eğim
En.longitudinal slope
N F
Fr.traction longitudinale
Tr.boyuna gerilme
En.longitudinal tensile
N F
Fr.littoral
Tr.kıyı boyu
En.longshore
N M
Fr.ancien
Tr.eski
En.longstanding
Adj.
Fr.exploitation par longue taille
Tr.uzun ayak madenciliği
En.longwall mining
N F
Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien
Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun
En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician
N F
Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien
Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi
En.needle nose pliers, long, for electricians
N F
Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé
Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole
En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated
N F
Fr.
Tr.artık polimer değil
En.no-longer polymer
Fr.longueur totale
Tr.toplam uzunluk
En.overall length
N F
Fr.longueur de recouvrement
Tr.kenetlenme boyu
En.overlap length
N F
Fr.longueur de recouvrement (d'une acier)
Tr.bindirme boyu (çelik veya donatı için)
En.overlap length (of a steel)
N F
Fr.longueur de recouvrement de l'acier de fondation
Tr.temel donatı bindirme boyu
En.overlap length of foundation steel
N F
Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale
Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna
En.panel profile top connector l shape lengtwise
N M
Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires
Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
En.payments in questions along with related works
N F
Fr.linéique, par unité de longueur
Tr.birim uzunluk başına
En.per unit length
Adj.
Fr.allongement pour cent
Tr.yüzde uzama
En.percent elongation
N M
Fr.longueur de la rotule plastique
Tr.plastik mafsal boyu
En.plastic hinge length
N F
Fr.thermocouple type plongeur
Tr.daldırma tipi sıcaklık sensörü
En.plunger thermocouple
N M
Fr.prolonger
Tr.uzatmak
En.prolong, extend
V
Fr.prolongement
Tr.uzama, uzatma, uzatım
En.prolongation
N M
Fr.longueur de rail
Tr.ray uzunluğu
En.rail length
N F
Fr.pourcentage d'armatures longitudinales
Tr.boyuna donatı için donatı oranı
En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement
N M
Fr.mètre longueur
Tr.metre tül
En.running meter
Tül perdenin sadece genişliği, boyu hep 1.5 metre mesela.
N M
Fr.tendance séculaire, tendance à long terme
Tr.uzun vadeli değişim
En.secular trend
iklim vb.
N F
Fr.sentiment d'appartenance au groupe
Tr.gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi
En.sense of belonging, feeling of belonging to group
N M
Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise
Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme
En.shear at the interface between concretes cast at different times
N M
Fr.élancement et longueur efficace des éléments isolés
Tr.izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu
En.slenderness and effective length of isolated members
N M
Fr.trou oblong
Tr.dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)
En.slotted hole
N M
Fr.longueur de la portée
Tr.açıklık uzunluğu
En.span length
katener
N F
Fr.allonger
Tr.uzatmak
En.spread, stretch
V
Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau
Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi
En.steel tie beam for the steel structure of the water tank
N F
Fr.longrine de coffrage en acier
Tr.çelik sereze
En.steel waler
N F
Fr.longueur droite
Tr.düz uzunluk
En.straight length
N F
Fr.ligne de pompage plongée
Tr.dalgıç basma hattı
En.submerged suction line
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.panneau pour la pompe plongeur
Tr.dalgıç pompa panosu
En.submersible pomp panel
N M
Fr.pompe submersible, pompe plongeur, pompe immergée
Tr.dalgıç pompa
En.submersible pump, plunger pump
N F
Fr.thermomètre de plongé
Tr.daldırma tip termostat
En.submersible thermostat
N M
Fr.plus-value de transport au-delà de 5 km
Tr.beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer
En.surplus for transport longer than 5 km
N F
Fr.droit de sortie conjointe
Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı
En.tag along right, co-sale rights
N M
Fr.longueur de canton
Tr.etap
En.tension
katener - yanlış: longueur de tension
N F
Fr.longueur de canton, longueur de tir, tir
Tr.etap
En.tension
katener - yanlış: longueur de phase
N F
Fr.dilatation thermique
Tr.termik dilatasyon, termik uzama
En.thermal elongation
N F
Fr.allongement thermique
Tr.ısıl uzama
En.thermic elongation
N M
Fr.longueur filetée
Tr.diş uzunluğu, yiv uzunluğu
En.thread length
N F
Fr.poussée pour rallonge
Tr.itme uzatma parçası
En.thrust extension piece
N F
Fr.longrine de redressement
Tr.bağlantı kirişi
En.tie beam
N F
Fr.prolongation des délais
Tr.iş uzatım
En.time extension
N F
Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales
Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu
En.total length of stirrups and crossties
N F
Fr.allongement unitaire à la rupture
Tr.kopma birim uzaması
En.unit elongation at break
N M
Fr.longueur unitaire
Tr.birim uzunluk
En.unit length
N F
Fr.longueur utile
Tr.ölçme uzunluğu, faydalı uzunluk
En.utile length
N F
Fr.longueur d'onde
Tr.dalga boyu (dalga uzunluğu)
En.wave length, wavelength
N F
Fr.poids par unité de longueur
Tr.birim uzunluk başına ağırlık
En.weight per unit length
N M
Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)
Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu
En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)
N M
Fr.balayette grande (à manche longue)
Tr.büyük boy çırpma teli (uzun saplı)
En.whisk, with long handle
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Random Results:

Random Results:

floor squeegee
floor squeegee
pre-treatment
pre-treatment
dormer window
dormer window
precision tolerance
precision tolerance
thermal damage
thermal damage
steel yield strain
steel yield strain
oblique
oblique
escherichia coli
escherichia coli
canopy plan
canopy plan
sowing of seed
sowing of seed
man hour, man-hour, manhour
man hour, man-hour, manhour
priceless
priceless
postponement
postponement