Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Main

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 394

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

lame, main droite

uç bıçak sağ

Machinery

yükleyici

N F

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Machinery

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Machinery

N M

de main en main

bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek

Various

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Machinery

N M

flexible a graisse à main en spiral

hortum el gres spiral

Machinery

N M

flexible spiral à main graisse

hortum el gres spiral

Machinery

N M

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte intérieure à main gauche

sol açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

cadre de porte extérieure à main droite

sağ açılımlı dış kapı kasası

Machinery

N M

cadre de porte extérieure à main gauche

sol açılımlı dış kapı kasası

Machinery

N M

site de maintenance des infrastructures, smi

ekipman bakım sahası

Engineering Structures

N M

porte en lame mdf à main droite

sağ açılım mdf lam kapı

Machinery

N F

porte en acier à main gauche

sol açılımlı çelik kapı

Machinery

N F

porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

sol açılımlı mdf lam kapı

Machinery

N F

porte en mdf à main gauche

sol açılımlı mdf kapı

Machinery

N F

porte en mdf à main droite

sağ açılımlı mdf kapı

Machinery

N F

panneau à porte à main gauche

sol açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Miscellaneous

katener

V

avoir la main légère

eli hafif olmak

Medical

V

avoir les rênes en main

dizginleri elinde tutmak

Various

V

chemise (chambre de piston principal)

sleeve (main spool yatağı)

Machinery

N F

suspension d'une semaine

bir hafta uzaklaştırma

a one week suspension

Legal

N F

rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

a one-week suspension

Various

N F

kaldırma, kaldırılma, (ılga), (iptal)

abrogation, annulment, repeal, revocation, rescission

Legal

Mainlevée de saisie, haczin kaldırılması. Bir kararın kaldırılması

N F

maintenance du climatiseur

Machinery

N F

service comptabilité au siège

merkez muhasebe birimi

accounting department at the main office

Technical Office

N M

domaines d'activité

faaliyet alanları, iştigal alanları

activity subjects

Legal

N M

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Politics

N F

interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

all-pole mains switch with isolating capability

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

raccord pour poteau de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

aluminium railing mast connection

Machinery

N M

ensemble système de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte sistemi takım

aluminium railing system

Machinery

N M

domaine de souci

endişe kaynağı

area of concern

Various

N M

domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

area of jurisdiction

Legal

N M

assistance dans le domaine juridique

adli yardımlaşma

assistance in legal matters

Technical Office

N F

garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

bant bakım platformu korkuluğu

band motor maintance platform barrier

Machinery

N M

console de plateforme de maintenance

bakım platformu konsolu

band motor maintance platform connection profiles

Machinery

N F

vanne de frein à main double

el fren valfi ikili

brake valve double

Machinery

N F

cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

cafeteria for foremen

Technical Office

N F

cafeteria - main d'œuvres

mavi yaka lokali

cafeteria for workers

Technical Office

N F

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

imputation et précaution sur le droit de garder le silence

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

charging and caution of the right to remain silent

Legal

N F

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Technical Office

N M

chef du service ressources humaines

insan kaynakları şefi

chief human resources officer

Technical Office

N M

maintenance fermée

kapalı tip bakım

closed maintenance

Technical Office

N F

domaine européen prioritaire commun

avrupa müşterek öncelikli alanlar

common european priority areas

Politics

N M

complément de main-d'œuvre

ilave işçilik

complementary work force

Legal

N M

domaine de spécialisation

uzmanlık alanları

Various

N M

profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

connection profiles for drive system of maintenance platform

Machinery

N M

constitution du domaine public

kamu malı oluşturmak

constitution of public domain

Legal

N F

prolongation de la détention, maintien de la détention

tutukluluğun devamı

continuation of detention

Legal

N F

sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame

continuation, maintenance

Various

N F

maintenance dirigée

kontrollü bakım

controlled maintenance

Engineering Structures

N F

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Economy

N M

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Technical Office

N M

plan de travail sortie main droite

tezgah çıkış sağ

countertop with right exit

Machinery

N M

bielle d'accouplement

bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu

coupling rod, (driving rod, main rod)

Machinery

demiryolu

N F

Economy

N F

frais de tenue de compte conservation

hesap tutma giderleri

custodian account maintenance fee

Economy

N MP

remise en main propore

delivery by hand, hand delivery

Technical Office

N F

demande de la mainlevée partielle des cautions

düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi

demand of partial release of guarantee

Economy

geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir

N F

Technical Office

N M

réliquat des débours

dekont bakiyesi

disbursement remainder

Economy

N M

entretien des fossés

hendek bakımı

ditch maintenance

Engineering Structures

N M

système de noms de domaine

alan adı sistemi

domain name system

IT

N M

dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

formen yatakhane

dormitory for foremen

Technical Office

N M

dortoirs - main d'œuvres

mavi yaka yatakhane

dormitory for workers

Technical Office

N M

solde écheancier

Technical Office

N M

solde écheancier restant à payer

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

due remainder to be paid

Technical Office

N M

scie à main électrique

elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

electrical hand saw

Miscellaneous

katener

N F

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

frais de main d'œuvre

işgücü maliyetleri

employment costs

Technical Office

N MP

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Politics

N F

kalmak, var olmak

Technical Office

V

facilité de maintien

bakım kolaylığı

facility of maintenance

Technical Office

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Miscellaneous

elektrik

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

feasibility availability maintainability, ram

Miscellaneous

elektrik

N F

soupape d'alimentation principale

besleme ana kontrol valfi

feed main valve

Miscellaneous

N F

domaine d'activité

faaliyet alanı

field of activity

Economy

N M

domaine d'application

uygulama, uygulama alanı

field of application

Materials

N M

domaine d’application du droit administratif

idare hukukunun uygulama alanı

field of application of the public law

Legal

N M

plafond des cinquante-deux dernières semaines

son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat

fifty two weeks high

Economy

N M

maintenance de filtre

filtre bakımı

filter maintenance

Machinery

N F

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Miscellaneous

Adj.

domaine de concentration

yoğunlaştığı sektör

Economy

N M

passerelle de maintenance

bakım atölyesi yürüme yolu

footbridge for workshop

Engineering Structures

çelik

N F

rapport sur le capital humain global

küresel insan sermayesi raporu

global human capital report

Economy

N M

levier de frein à main

hand brake lever

Machinery

N M

arbre de frein à main

hand brake shaft

Machinery

N M

ciseau à main pour découper l'acier

demir kesme el makası

hand chisel for iron cutting operations

Machinery

N M

cisailles à main pour tôles

el makası (sac)

hand cutter for sheet

Machinery

N F

perceuse à main, chignole

Machinery

N F

sechoir à main

el kurutma makinesi

Machinery

N M

masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

hand held welding mask transparent vulcanized fiber

Machinery

N M

mains dans la main pour qqch

bir şey için el ele, el ele vermek

hand in hand for sth

Various

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Machinery

N F

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Technical Office

N F

Machinery

N F

lame de scie à main

el testeresi bıçağı

Machinery

N F

Machinery

N F

outil à main pour les travaux d'étanchéité

izolasyon çekeceği

hand tool for insulation works

Machinery

N M

hand tool, handtool

Machinery

N M

outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

hand tools for cutting and perforation with bits

Machinery

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Miscellaneous

katener

N M

ensemble outils à main

el aletleri takımı, el takımı

Machinery

N M

Machinery

N M

clé à main pour plier l'acier

demir bükme el anahtarları

hand wrench for iron bending operations

Machinery

N F

lavage à la main

elde yıkama, elle yıkama

Various

N M

Machinery

N M

câble du fren à main

handbrake cable

Machinery

N M

Engineering Structures

N F

garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

handrails for maintenance platform drive system

Machinery

N M

IT

Adj.

caissse d'outils à main

alet sandığı

handtools chest

Machinery

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

health and safety file for operation and maintenance period

Technical Office

N M

bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

ağır ve hafif bakım binası

heavy and light maintenance building

Technical Office

N M

Various

V

maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

hold smb. immune before any loss, damage or cost

Legal

V

température de maintien

tutma sıcaklığı

hold temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

temps de maintien

Engineering Structures

kaynak

N M

Technical Office

N F

être humain, homme

insanoğlu, insan

human being, man

Various

V

insan sermayesi

Economy

N M

cytomégalovirus humain, cmvh

insan sitomegalovirüsü

human cytomegalovirus

Medical

N M

dignité humaine

insanlığın onuru

Legal

N F

cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

Medical

N F

écologie humaine

insan ekolojisi

Miscellaneous

N F

insan faktörü

Various

N M

insan sağlığı

Medical

N F

virus de l'herpès humain, herpèsvirus, hsv

insan herpes virüsü

human herpes virus, herpesvirus

Medical

N M

virus de l'immunodéficience humaine, vih

insan immun yetmezlik virüsü

human immunodeficiency virus

Medical

N M

renseignement humain

beşeri istihbarat

human intelligence

Legal

N M

papillomavirus humain

insan papilom virüsü

human papilloma virus

Medical

N M

ressources humaines

insan kaynakları

human resources

Technical Office

Bölümler

N F

service ressources humaines

insan kaynaklrı departmanı

human resources department

Technical Office

N M

expert des ressources humaines

insan kaynakları uzmanı

human resources specialist

Technical Office

N M

rotavirus humain

insan rotavirus

human rotavirus

Medical

N M

établissement humain

insan yerleşimi, beşeri yerleşim

human settlement

Miscellaneous

N M

virus lymphotrope t humain

insan t-lenfotropik virüsü

human t-lymphotropic virus

Medical

N M

sciences humaines

beşeri bilimler

Various

N FP

presse à main hydraulique

hidrolik el presi

hydraulic hand press

Miscellaneous

katener

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic hand pump

Machinery

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic manual pump

Machinery

N F

être sur son terrain

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

in one's domain of expertise

Various

V

bizzat, kendi eliyle, elden

Various

Remettre qqch en mains propre

N F

entre les mains

in the hands of

Various

incompatible avec la dignité de la personne humaine

insan onuruna aykırı

incompatible with human dignity

Legal

Adj.

expert du domaine

sektör uzmanı

industry expert

Technical Office

N M

traitement inhumain

insanlık dışı muamele

inhuman treatment

Legal

N M

marché initial

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)

initial contract, main contract

Legal

N M

main courante murale inox

paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

inox handrails, type wall

Engineering Structures

N F

protection pour couvercle de maintenance

bakım kapağı aşınmazı

inspection lid wear protection

Machinery

N F

panneau interne, porte main gauche wc

iç panel sol kapı wc

interior panel left door wc

Machinery

N M

panneau interne porte main gauche

iç panel d sol kapı

interior panel right door

Machinery

N M

panneau interne, porte main droite wc

iç panel sağ kapı wc

interior panel right door wc

Machinery

N M

panneau interne séparation porte main droite

iç panel d sağ kapı seperasyon wc

interior panel right separation door wc

Machinery

N M

maintenir confidentiel

keep confidential

Technical Office

V

entrées de main œuvre et de capital

emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

labor and capital inputs

Economy

N F

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Technical Office

N F

recouvrements des armatures principales

ana donatı bindirmeleri

laps of the main reinforcement

Technical Office

N M

laverie - main d'œuvres

mavi yaka camaşırhane

laundry for workers

Technical Office

N F

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

Machinery

N M

parapet de plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform korkuluğu

left handrails of platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N M

plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform

left platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N F

maintenance - réparation légère et lourde

hafif ve ağır bakım-onarım

light and heavy maintenance-reparation

Engineering Structures

N F

domaine d'activité

faaliyet alanı

line of business

Economy

N M

maintien de charge

Technical Office

N M

moyen humain local

Technical Office

N M

principale mesure d'accompangement

beraberinde gelen ana tedbirler

main accompanying measure

Technical Office

code du compte principal

main account code

Economy

N M

activité principale

Economy

N F

code d'activité principale

ana faaliyet kodu

main activity code

Technical Office

N M

axes et cotes essentiels

ana aks ve kotlar

main axis and levels

Topografya

N M

main axis, principal axis

Technical Office

N M

base principale

Technical Office

N F

poutre principale

Engineering Structures

N F

roulement principal std

main bearing std

Machinery

N M

tableau principal

Machinery

N M

Machinery

N F

tableau principal

ana pano, ana panel

Miscellaneous

elektrik

N M

succursale principale

Technical Office

N F

profils du bâtiment principal

ana bina kesitleri

main building section

Engineering Structures

N M

Various

N F

main company, parent company

Economy

N F

principale considération

öncelikli konu, en önemli konu

main consideration

Various

N F

contrat principal, marché, marché principal

main contract, principal contract, prime contract

Technical Office

N M

lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

main contractor

Technical Office

N M

tableau général de distribution

ana dağıtım panosu

main distribution panel

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Technical Office

N M

énergie principale

main electricity

Miscellaneous

elektrik

N F

électrode principale

baş elektrot, ana elektrot

Miscellaneous

N F

domaine principal d'activité

main field of exercise

Economy

N M

main fuse, main fuse box

Miscellaneous

elektrik

N M

poutre principale

Engineering Structures

N F

quartier général

main headquarter

Military

N M

roulement principal

Machinery

N M

açık hat, ana hat, ana yol

Technical Office

N F

voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

ana hat, ana arter, ana yol

main line, main track

Engineering Structures

N F

roulement principal de piston

piston ana yatağı

Machinery

N M

pièce métallique principale

main metal (ana metal - montaj parçası)

Machinery

N F

objet principal

Various

N M

départements du siège

merkez departmanları

main office departments

Technical Office

N M

partenaire principal

Technical Office

N M

terrain d'honneur

Various

N M

Economy

N M

principe fondamental

Legal

N M

profil principal

Engineering Structures

N M

pompe principale

Machinery

N F

pompe principale solénoide

main pump solenoid

main pump solenoid

Machinery

excavator

N F

rampe principale

Earthworks

N F

route nationale

devlet yolu, ana yol

Engineering Structures

N F

serveur principal

IT

N M

collecteur principal, égout principal

Engineering Structures

N M

groupe des sols principaux

ana zemin grubu

main soil group

Technical Office

N M

travée principale

ana açıklık, en büyük açıklık (köprü, viyadük)

Technical Office

N F

piston principal

Machinery

N M

démarche principale

Various

N F

ligne d'alimentation principale

ana besleme hattı

main supply line

Machinery

N F

soudage voie principale

anahat kaynağı

main track welding

Engineering Structures

N M

voie principale

ana hat (anahat)

main track, main line

Technical Office

N F

travaux principaux

ana imalat kalemleri

main work items

Technical Office

N M

planning directeur

ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

Technical Office

N M

travaux principaux

ana işler, ana iş kalemleri

Engineering Structures

N M

unité centrale de traitement

mainframe computer

IT

N F

tunnel sur la voie principale

ana hat tüneli

mainline tunnel

Engineering Structures

N M

câble de distribution

ana dağıtım kablosu

Miscellaneous

N M

mains power supply

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

alimentation réseau

elektrik besleme

Miscellaneous

N F

mains water, municipal water

Engineering Structures

N F

Various

Adj.

Technical Office

V

maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

kişisel ilişki tesisi

maintain personal relationship

Legal

V

bakmak, korumak, tutmak

maintain, preserve, protect, retain

Various

V

bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

Technical Office

N M

Machinery

N M

Engineering Structures

N M

bakım sorumlusu

maintenance agent

Machinery

N M

maintenance et défaut

bakım ve arıza

maintenance and defect

Technical Office

N F

maitenance et exploitation

bakım ve işletme, bakım işletme

maintenance and operation

Technical Office

N F

maintenance et réparation

bakım ve onarım

maintenance and repair

Engineering Structures

N F

maintenance et entretien

bakım ve tamir

maintenance and repair

Machinery

N F

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Engineering Structures

N M

bâtiment de maintenance

maintenance building

Engineering Structures

N M

responsable de maintenance

maintenance chief

Technical Office

N M

contrat de maintenance

bakım kontratı

maintenance contract

Technical Office

N M

couvercle de maintenance

bakım kapağı

maintenance cover

Machinery

beton santrali

N M

grue de maintenance

maintenance crane

Machinery

N F

matériel de maintenance

bakım ekipmanı

maintenance equipment

Machinery

N M

charges de maintenances

bakım masrafları

maintenance expenses

Economy

N F

formation de maintenance

bakım eğitimi

maintenance formation

Technical Office

N F

bakım istemez, bakım gerektirmeyen

maintenance free

Technical Office

Prép.

hall de maintenance

maintenance hall

Technical Office

N M

kit de maintenance

maintenance kit

Machinery

N M

milieu de maintenance

maintenance medium

Medical

N M

maintenance des voitures de fonction

şirket arabaları bakımı

maintenance of company cars

Economy

N F

maintenance des machines et matériels

makine bakım ve parça

maintenance of machines and materials

Economy

N F

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Economy

N F

operation de maintenance

maintenance operation

Engineering Structures

N F

période de maintenance

maintenance period

Technical Office

N F

plan d'entretien

maintenance plan

Technical Office

N M

plan de maintenance

maintenance plan

Engineering Structures

N M

plateforme de maintenance

bakım platformu

maintenance platform

Machinery

N F

plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

maintenance platform and others for cement silo

Machinery

N F

profilés de connexion de plateforme de maintenance

bakım platformu bağlantı profili

maintenance platform connection profile

Machinery

N M

plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik grubu bakım platformu

maintenance platform for drive units

Machinery

N F

escaliers de plateforme de maintenance

bakım platformu merdiveni

maintenance platform ledder

Machinery

N M

garde-corps de plateforme de maintenance

bakım platformu korkuluğu

maintenance platform parapet

Machinery

N M

procédure de maintenance

bakım prosedürü

maintenance procedure

Technical Office

N F

régime d'entretien

maintenance regime

Machinery

N M

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Economy

bilanço

N M

prestation de maintenance

bakım servisi, bakım hizmeti

maintenance service

Technical Office

N F

atelier de maintenance

bakım atölyesi

maintenance shop

Engineering Structures

N M

essai de maintenance

maintenance test

Machinery

N M

tiroir de maintenance

maintenance track

Engineering Structures

N M

camion d'entretien, camion de maintenance

maintenance truck

Machinery

N M

véhicule de maintenance

maintenance vehicle

Machinery

N M

travail d'entretien

maintenance work

Technical Office

N M

chef opérateur maintenance

bakım operasyon şefi

maintenance works chief

Technical Office

N M

heure-personne, chronogramme des moyens humains

adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram

man hour, man-hour, manhour

Technical Office

N F

pompe à main hydrocarbure

manüel akaryakıt pompası

manual fuel pump

Engineering Structures

N F

pompe à graisse à main

elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

manual grease pump

Engineering Structures

N F

machines à main, meuleuses, perceuses etc.

manuel makineler, zımpara, delici, vs..

manual machines, grinders, hand drill

Technical Office

N F

plaque vibrante à main

tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

manual plate vibrator, (wacker)

Machinery

N F

Various

Adv.

interrupteur principal

master switch, main isolator switch

Miscellaneous

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

matériels et main d'œuvre

malzeme ve işçilik

material and labor

Technical Office

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

médicaments à usage humain

beşeri tıbbi ürün

medicines for human use

Medical

N M

tôle pour panel inf. main gauche

panel gövde sacı yan alt-sol

metal sheet for panel body lower left hand side

Machinery

N F

el bilgisayarı

IT

N M

maintenance d'opération mensuelle

aylık işletme bakım

monthly operation maintenance

Technical Office

N F

coopération dans le domain pénal

istinabe (adli yardımlaşma)

mutual assistance in criminal matters

Legal

N F

yeni rumen leyi

new romanian leu

Economy

N M

Economy

Prép.

exploitation et maintenance

işletme ve bakım

o&m operation and maintenance

Technical Office

N F

coûts d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım masrafları

operation and maintenance costs

Technical Office

N M

manuel d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım kitabı

operation and maintenance manual

Technical Office

N M

centre de maintenance (cdm)

işletme bakım merkezi

operation maintenance center (omc)

Engineering Structures

N M

livraison le lendemain

bir gecede teslim

overnight delivery

Economy

N F

essuie-main en papier, essuie-tout

Machinery

darbe ana valfi

percussion main valve

Miscellaneous

moyens humains (moyen humain)

Technical Office

N M

liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

personel listesi

personnel list, staff list

Technical Office

N F

pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak

plant main chassis stell foot

Machinery

N M

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Machinery

N F

domaine portuaire

gümrük konusu

Technical Office

N M

salle de prière - main d'œuvres

mavi yaka mescit

prayer room for workers

Technical Office

N F

maintenance prédictive

kestirimci bakım

predictive maintenance

Engineering Structures

N F

température de maintien de préchauffage

ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

preheat maintenance temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Technical Office

N M

à titre principal

öncelikle, başlıca

primarily, mainly, principally

Various

Adv.

Machinery

kompresörler hkk.

N F

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Technical Office

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

restaurant - main d'œuvres

mavi yaka yemekhane

refectory for workers

Technical Office

N M

maintenance régulière

periyodik bakım

regular maintenance

Machinery

N F

maintenance prévue, maintenance régulière

regular maintenance

Engineering Structures

N F

mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

release certificate

Economy

sigorta

N F

mainlevée partielle de la caution de garantie

avans teminat iadesi

release of advance guarantee

Technical Office

N F

mainlevée de la caution, levée de la caution

teminatın iadesi, kaldırılması

release of bank guarantee, release of bond

Technical Office

N F

mainlevée d'une marchandise

eşyanın teslimi

release of goods

Economy

N F

ordre de mainlevée

Technical Office

N M

Various

V

tenu à disposition, tenir à disposition

hazırda tutmak, hazır bulundurmak

remain available

Various

V

garder son sang froid

soğukkanlılığı muhafaza etmek

Various

V

rester lettre morte

geçersiz hale gelmek

remain dead letter

Legal

V

rester à l'abris de

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

remain safe, remain out of harm, keep out of

Technical Office

V

Economy

V

inchangé, demeurer inchangé

aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Legal

Adj.

Materials

N M

paiement pour solde

bakiye ödemesi

remainder payment

Economy

N M

borç kalıntısı, bakiye

remainder, balance

Economy

N M

partie excédentaire

arta kalan miktar

remainder, remaining party

Economy

N F

montant restant

remaining amount, remainder

Economy

N M

remaining balance

Technical Office

kalan sözleşmesel süresi

remaining contract period

Technical Office

N M

travaux restants

remaining works

Technical Office

N M

Technical Office

N M

guide de réparation

onarım kılavuzu

repair maintenance

Technical Office

N F

poste de réparation et maintenance

tamir ve bakım odası

reparation and maintenance room

Miscellaneous

N M

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Machinery

N M

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Machinery

N M

romania romanian

Various

N M

vanne principale de rotation

döndürme ana valfı

rotation main valve

Miscellaneous

N F

main courante en tube rond

tutamak, yuvarlak demir

round tube hand bar

Technical Office

N F

joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

bakım kapağı lastik contası

rubber joint for inspection lid

Machinery

N M

domaine et champ d'application

kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

scope and field of application

Technical Office

N M

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Economy

N F

opérateur mainteneur temporaire

shadow operator

shadow operator

Technical Office

N M

mains dans la main

el ele, birlikte, yan yana, dayanışma içinde

Technical Office

panneau de signalisation de porte d'entrée

giriş kapısı görsel tabela

signboard for main entrance

Machinery

N M

maintenance du sol

soil maintenance

Earthworks

N F

domaine d'imposition spéciale

özel vergilendirme alanı

specific taxation domain

Economy

N M

spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

Technical Office

N F

main de ressort

Machinery

N M

rester en retrait de qqch.

gerisinde kalmak

stay in the background, remain on the sidelines

Economy

V

se maintenir (en forme)

kalmak (formda kalmak)

stay, keep (fit)

Various

V

sechoir à main en acier

çelik el kurutma makinesi

steel hand dryer

Machinery

N M

centre de remisage et de maintenance

depo ve bakım merkezi

storage and maintenance center

Engineering Structures

N M

sub-domain, subdomain

IT

soumissionner aux prix forfataires clés en mains

anahtar teslimi fiyat vermek

submit a turn-key lump-sum price offer

Technical Office

V

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Machinery

kamyonlar

N M

porteur principal pour placoplâtre

asmatavan ana taşıyıçı

suspended ceiling main carrier

Machinery

N M

Various

N M

üst seviye alan, tld

top level domain, tld

IT

maintenance de voie

demiryolu bakım, hat bakım

track maintenance

Engineering Structures

N F

guide de maintenance de la voie

hat bakım manüeli

track maintenance manual

Technical Office

N F

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Engineering Structures

N M

atelier mécanique de maintenance des bogies

boji bakım atölyesi

truck maintenance workshop

Engineering Structures

çelik

N M

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Technical Office

N F

prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel

turn-key lump-sum price

Technical Office

N M

marché à prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel iş

turn-key lump-sum price project

Technical Office

N M

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Technical Office

N F

anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)

turnkey contract

Economy

Contrat de construction clés en main

N F

prix clés en main

anahtar teslimi fiyat

Economy

N M

projet clé en main

anahtar teslim proje

turnkey project

Technical Office

N M

circulation de main d'œuvre

işgücü sirkülasyonu

turnover of workforce

Economy

N F

coût unitaire de la main-d'œuvre

birim iş gücü maliyeti

unit labour cost

Technical Office

N M

domaine d'utilisation

kullanım alanı

Machinery

N M

vaccin à usage humain

insan kullanımına yönelik aşı

vaccine for human use

Medical

N M

vanne frein à main

valve hand break

Machinery

N F

main courante pour mur

wall type handrails

Engineering Structures

N F

conduit principal

Engineering Structures

N M

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Machinery

N M

manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

anahtar-sağ-kapı camı açma

window winder, window regulator handle

Machinery

N F

işçilik, iş gücü, işçiler

work force, workmanship, labor, labour

Technical Office

N F

suites de main-d'œuvre

işgücü maiyetleri

workforce suites

Economy

N F

centre de maintenance (cdm)

Engineering Structures

N M

outils à main type atelier, chaussures du travail

atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

workshop hand tools and safety shoes

Machinery

N M

Fr.lame, main droite

Tr.uç bıçak sağ

En.

yükleyici

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.de main en main

Tr.bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek

En.

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.flexible a graisse à main en spiral

Tr.hortum el gres spiral

En.

N M

Fr.flexible spiral à main graisse

Tr.hortum el gres spiral

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.cadre de porte extérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.porte en lame mdf à main droite

Tr.sağ açılım mdf lam kapı

En.

N F

Fr.porte en acier à main gauche

Tr.sol açılımlı çelik kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf à main droite

Tr.sağ açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

V

Fr.avoir la main légère

Tr.eli hafif olmak

En.

V

Fr.avoir les rênes en main

Tr.dizginleri elinde tutmak

En.

V

Fr.chemise (chambre de piston principal)

Tr.sleeve (main spool yatağı)

En.

N F

Fr.suspension d'une semaine

Tr.bir hafta uzaklaştırma

En.a one week suspension

N F

Fr.rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

Tr.bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

En.a one-week suspension

N F

Fr.mainlevée

Tr.kaldırma, kaldırılma, (ılga), (iptal)

En.abrogation, annulment, repeal, revocation, rescission

Mainlevée de saisie, haczin kaldırılması. Bir kararın kaldırılması

N F

Fr.maintenance du climatiseur

Tr.klima bakım

En.ac maintenance

N F

Fr.service comptabilité au siège

Tr.merkez muhasebe birimi

En.accounting department at the main office

N M

Fr.domaines d'activité

Tr.faaliyet alanları, iştigal alanları

En.activity subjects

N M

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.domaine de souci

Tr.endişe kaynağı

En.area of concern

N M

Fr.domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

Tr.yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

En.area of jurisdiction

N M

Fr.assistance dans le domaine juridique

Tr.adli yardımlaşma

En.assistance in legal matters

N F

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

Tr.bant bakım platformu korkuluğu

En.band motor maintance platform barrier

N M

Fr.console de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu konsolu

En.band motor maintance platform connection profiles

N F

Fr.vanne de frein à main double

Tr.el fren valfi ikili

En.brake valve double

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen lokali

En.cafeteria for foremen

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres

Tr.mavi yaka lokali

En.cafeteria for workers

N F

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.imputation et précaution sur le droit de garder le silence

Tr.suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

En.charging and caution of the right to remain silent

N F

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.chef du service ressources humaines

Tr.insan kaynakları şefi

En.chief human resources officer

N M

Fr.maintenance fermée

Tr.kapalı tip bakım

En.closed maintenance

N F

Fr.domaine européen prioritaire commun

Tr.avrupa müşterek öncelikli alanlar

En.common european priority areas

N M

Fr.complément de main-d'œuvre

Tr.ilave işçilik

En.complementary work force

N M

Fr.domaine de spécialisation

Tr.uzmanlık alanları

En.concentration

N M

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

En.connection profiles for drive system of maintenance platform

N M

Fr.constitution du domaine public

Tr.kamu malı oluşturmak

En.constitution of public domain

N F

Fr.prolongation de la détention, maintien de la détention

Tr.tutukluluğun devamı

En.continuation of detention

N F

Fr.maintenance

Tr.sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame

En.continuation, maintenance

N F

Fr.maintenance dirigée

Tr.kontrollü bakım

En.controlled maintenance

N F

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.travaux de maintenance corrective

Tr.düzeltici bakım faaliyetleri

En.corrective maintenance works

N M

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.bielle d'accouplement

Tr.bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu

En.coupling rod, (driving rod, main rod)

demiryolu

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik

En.craftsmanship

N F

Fr.frais de tenue de compte conservation

Tr.hesap tutma giderleri

En.custodian account maintenance fee

N MP

Fr.remise en main propore

Tr.elden teslim

En.delivery by hand, hand delivery

N F

Fr.demande de la mainlevée partielle des cautions

Tr.düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi

En.demand of partial release of guarantee

geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir

N F

Fr.sous-main

Tr.sümen

En.desk pad

N M

Fr.réliquat des débours

Tr.dekont bakiyesi

En.disbursement remainder

N M

Fr.entretien des fossés

Tr.hendek bakımı

En.ditch maintenance

N M

Fr.système de noms de domaine

Tr.alan adı sistemi

En.domain name system

N M

Fr.dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen yatakhane

En.dormitory for foremen

N M

Fr.dortoirs - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yatakhane

En.dormitory for workers

N M

Fr.solde écheancier

Tr.vadesi gelmiş

En.due remainder

N M

Fr.solde écheancier restant à payer

Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

En.due remainder to be paid

N M

Fr.scie à main électrique

Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

En.electrical hand saw

katener

N F

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.frais de main d'œuvre

Tr.işgücü maliyetleri

En.employment costs

N MP

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.subsister

Tr.kalmak, var olmak

En.exist, remain

V

Fr.facilité de maintien

Tr.bakım kolaylığı

En.facility of maintenance

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

En.feasibility availability maintainability, ram

elektrik

N F

Fr.soupape d'alimentation principale

Tr.besleme ana kontrol valfi

En.feed main valve

N F

Fr.domaine d'activité

Tr.faaliyet alanı

En.field of activity

N M

Fr.domaine d'application

Tr.uygulama, uygulama alanı

En.field of application

N M

Fr.domaine d’application du droit administratif

Tr.idare hukukunun uygulama alanı

En.field of application of the public law

N M

Fr.plafond des cinquante-deux dernières semaines

Tr.son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat

En.fifty two weeks high

N M

Fr.maintenance de filtre

Tr.filtre bakımı

En.filter maintenance

N F

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.domaine de concentration

Tr.yoğunlaştığı sektör

En.focus area

N M

Fr.passerelle de maintenance

Tr.bakım atölyesi yürüme yolu

En.footbridge for workshop

çelik

N F

Fr.rapport sur le capital humain global

Tr.küresel insan sermayesi raporu

En.global human capital report

N M

Fr.levier de frein à main

Tr.el fren kolu

En.hand brake lever

N M

Fr.arbre de frein à main

Tr.el freni kolu

En.hand brake shaft

N M

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.cisailles à main pour tôles

Tr.el makası (sac)

En.hand cutter for sheet

N F

Fr.perceuse à main, chignole

Tr.el matkabı

En.hand drill

N F

Fr.sechoir à main

Tr.el kurutma makinesi

En.hand dryer

N M

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.mains dans la main pour qqch

Tr.bir şey için el ele, el ele vermek

En.hand in hand for sth

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.scie à main

Tr.el testeresi

En.hand saw

N F

Fr.lame de scie à main

Tr.el testeresi bıçağı

En.hand saw blade

N F

Fr.douche à main

Tr.el duşu

En.hand shower

N F

Fr.outil à main pour les travaux d'étanchéité

Tr.izolasyon çekeceği

En.hand tool for insulation works

N M

Fr.outil à main

Tr.el aleti

En.hand tool, handtool

N M

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.ensemble outils à main

Tr.el aletleri takımı, el takımı

En.hand tools set

N M

Fr.essuie-main

Tr.el havlusu

En.hand towel

N M

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.lavage à la main

Tr.elde yıkama, elle yıkama

En.hand-wash

N M

Fr.frein à main

Tr.el freni

En.handbrake

N M

Fr.câble du fren à main

Tr.el freni teli

En.handbrake cable

N M

Fr.main courante

Tr.korkuluk

En.handrail

N F

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

En.handrails for maintenance platform drive system

N M

Fr.mains-libres

Tr.eller serbest

En.hands-free

Adj.

Fr.caissse d'outils à main

Tr.alet sandığı

En.handtools chest

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

Tr.ağır ve hafif bakım binası

En.heavy and light maintenance building

N M

Fr.tenir la main

Tr.elini tutmak

En.hold hand

V

Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

En.hold smb. immune before any loss, damage or cost

V

Fr.température de maintien

Tr.tutma sıcaklığı

En.hold temperature

kaynak

N F

Fr.temps de maintien

Tr.tutma süresi

En.holding time

kaynak

N M

Fr.maintenance

Tr.idare, bakım

En.housekeeping

N F

Fr.être humain, homme

Tr.insanoğlu, insan

En.human being, man

V

Fr.capital humain

Tr.insan sermayesi

En.human capital

N M

Fr.cytomégalovirus humain, cmvh

Tr.insan sitomegalovirüsü

En.human cytomegalovirus

N M

Fr.dignité humaine

Tr.insanlığın onuru

En.human dignity

N F

Fr.cellules diploïdes humaines (issues de fibroblastes pulmonaires humains normaux)

Tr.insan diployid hücreleri (normal insan akciğeri fibroblastından)

En.human diploid cells (from normal human lung fibroblast)

N F

Fr.écologie humaine

Tr.insan ekolojisi

En.human ecology

N F

Fr.facteur humain

Tr.insan faktörü

En.human factor

N M

Fr.santé humaine

Tr.insan sağlığı

En.human health

N F

Fr.virus de l'herpès humain, herpèsvirus, hsv

Tr.insan herpes virüsü

En.human herpes virus, herpesvirus

N M

Fr.virus de l'immunodéficience humaine, vih

Tr.insan immun yetmezlik virüsü

En.human immunodeficiency virus

N M

Fr.renseignement humain

Tr.beşeri istihbarat

En.human intelligence

N M

Fr.papillomavirus humain

Tr.insan papilom virüsü

En.human papilloma virus

N M

Fr.ressources humaines

Tr.insan kaynakları

En.human resources

Bölümler

N F

Fr.service ressources humaines

Tr.insan kaynaklrı departmanı

En.human resources department

N M

Fr.expert des ressources humaines

Tr.insan kaynakları uzmanı

En.human resources specialist

N M

Fr.rotavirus humain

Tr.insan rotavirus

En.human rotavirus

N M

Fr.établissement humain

Tr.insan yerleşimi, beşeri yerleşim

En.human settlement

N M

Fr.virus lymphotrope t humain

Tr.insan t-lenfotropik virüsü

En.human t-lymphotropic virus

N M

Fr.sciences humaines

Tr.beşeri bilimler

En.humanities

N FP

Fr.presse à main hydraulique

Tr.hidrolik el presi

En.hydraulic hand press

katener

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic hand pump

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic manual pump

N F

Fr.être sur son terrain

Tr.uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

En.in one's domain of expertise

V

Fr.main propre

Tr.bizzat, kendi eliyle, elden

En.in person

Remettre qqch en mains propre

N F

Fr.entre les mains

Tr.ellerinde

En.in the hands of

Fr.incompatible avec la dignité de la personne humaine

Tr.insan onuruna aykırı

En.incompatible with human dignity

Adj.

Fr.expert du domaine

Tr.sektör uzmanı

En.industry expert

N M

Fr.traitement inhumain

Tr.insanlık dışı muamele

En.inhuman treatment

N M

Fr.marché initial

Tr.ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)

En.initial contract, main contract

N M

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.panneau interne, porte main gauche wc

Tr.iç panel sol kapı wc

En.interior panel left door wc

N M

Fr.panneau interne porte main gauche

Tr.iç panel d sol kapı

En.interior panel right door

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.maintenir confidentiel

Tr.gizli tutmak

En.keep confidential

V

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.laverie - main d'œuvres

Tr.mavi yaka camaşırhane

En.laundry for workers

N F

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.parapet de plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform korkuluğu

En.left handrails of platform for batch plant

beton santrali

N M

Fr.plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform

En.left platform for batch plant

beton santrali

N F

Fr.maintenance - réparation légère et lourde

Tr.hafif ve ağır bakım-onarım

En.light and heavy maintenance-reparation

N F

Fr.domaine d'activité

Tr.faaliyet alanı

En.line of business

N M

Fr.maintien de charge

Tr.yük taşıma

En.load hold

N M

Fr.moyen humain local

Tr.yerel personel

En.local staff

N M

Fr.principale mesure d'accompangement

Tr.beraberinde gelen ana tedbirler

En.main accompanying measure

Fr.code du compte principal

Tr.ana hesap kodu

En.main account code

N M

Fr.activité principale

Tr.esas faaliyet

En.main activity

N F

Fr.code d'activité principale

Tr.ana faaliyet kodu

En.main activity code

N M

Fr.axes et cotes essentiels

Tr.ana aks ve kotlar

En.main axis and levels

N M

Fr.axe principal

Tr.ana aks

En.main axis, principal axis

N M

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.poutre principale

Tr.ana kiriş

En.main beam

N F

Fr.roulement principal std

Tr.ana yatak std

En.main bearing std

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana tablo

En.main board

N M

Fr.carte mère

Tr.ana kart

En.main board

N F

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.succursale principale

Tr.merkez şube

En.main branch

N F

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.cause majeure

Tr.ana sebep

En.main cause

N F

Fr.maison-mère

Tr.ana şirket

En.main company, parent company

N F

Fr.principale considération

Tr.öncelikli konu, en önemli konu

En.main consideration

N F

Fr.contrat principal, marché, marché principal

Tr.ana sözleşme

En.main contract, principal contract, prime contract

N M

Fr.chef de file

Tr.lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

En.main contractor

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.énergie principale

Tr.ana elektrik

En.main electricity

elektrik

N F

Fr.électrode principale

Tr.baş elektrot, ana elektrot

En.main electrode

N F

Fr.domaine principal d'activité

Tr.ana faaliyet

En.main field of exercise

N M

Fr.fuse principal

Tr.ana sigorta

En.main fuse, main fuse box

elektrik

N M

Fr.poutre principale

Tr.ana kiriş

En.main girder

N F

Fr.quartier général

Tr.ana karargah

En.main headquarter

N M

Fr.roulement principal

Tr.ana yatak

En.main housing

N M

Fr.pleine voie

Tr.açık hat, ana hat, ana yol

En.main line

N F

Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

Tr.ana hat, ana arter, ana yol

En.main line, main track

N F

Fr.roulement principal de piston

Tr.piston ana yatağı

En.main metal

N M

Fr.pièce métallique principale

Tr.main metal (ana metal - montaj parçası)

En.main metal

N F

Fr.objet principal

Tr.asıl hedef

En.main objective

N M

Fr.départements du siège

Tr.merkez departmanları

En.main office departments

N M

Fr.partenaire principal

Tr.büyük ortak

En.main partner

N M

Fr.terrain d'honneur

Tr.ana saha

En.main pitch

N M

Fr.port principal

Tr.ana liman

En.main port

N M

Fr.principe fondamental

Tr.ana ilke

En.main principle

N M

Fr.profil principal

Tr.ana profil

En.main profile

N M

Fr.pompe principale

Tr.asıl pompa

En.main pump

N F

Fr.pompe principale solénoide

Tr.main pump solenoid

En.main pump solenoid

excavator

N F

Fr.rampe principale

Tr.ana rampa

En.main ramp

N F

Fr.route nationale

Tr.devlet yolu, ana yol

En.main road

N F

Fr.serveur principal

Tr.ana sunucu

En.main server

N M

Fr.collecteur principal, égout principal

Tr.ana kanal

En.main sewer

N M

Fr.groupe des sols principaux

Tr.ana zemin grubu

En.main soil group

N M

Fr.travée principale

Tr.ana açıklık, en büyük açıklık (köprü, viyadük)

En.main span

N F

Fr.piston principal

Tr.main spool

En.main spool

N M

Fr.démarche principale

Tr.ana adım

En.main step

N F

Fr.ligne d'alimentation principale

Tr.ana besleme hattı

En.main supply line

N F

Fr.soudage voie principale

Tr.anahat kaynağı

En.main track welding

N M

Fr.voie principale

Tr.ana hat (anahat)

En.main track, main line

N F

Fr.travaux principaux

Tr.ana imalat kalemleri

En.main work items

N M

Fr.planning directeur

Tr.ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

En.main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

N M

Fr.travaux principaux

Tr.ana işler, ana iş kalemleri

En.main works

N M

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.tunnel sur la voie principale

Tr.ana hat tüneli

En.mainline tunnel

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.alimentation

Tr.ana besleme

En.mains power supply

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.alimentation réseau

Tr.elektrik besleme

En.mains supply

N F

Fr.eau de ville

Tr.şehir suyu

En.mains water, municipal water

N F

Fr.modern

Tr.ortalarda

En.mainstream

Adj.

Fr.entretenir

Tr.bakım yapmak

En.maintain

V

Fr.maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

Tr.kişisel ilişki tesisi

En.maintain personal relationship

V

Fr.maintenir

Tr.bakmak, korumak, tutmak

En.maintain, preserve, protect, retain

V

Fr.mainteneur

Tr.bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

En.maintainer

N M

Fr.entretien

Tr.bakım

En.maintenance

N M

Fr.entretien

Tr.bakım

En.maintenance

N M

Fr.mainteneur

Tr.bakım sorumlusu

En.maintenance agent

N M

Fr.maintenance et défaut

Tr.bakım ve arıza

En.maintenance and defect

N F

Fr.maitenance et exploitation

Tr.bakım ve işletme, bakım işletme

En.maintenance and operation

N F

Fr.maintenance et réparation

Tr.bakım ve onarım

En.maintenance and repair

N F

Fr.maintenance et entretien

Tr.bakım ve tamir

En.maintenance and repair

N F

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.bâtiment de maintenance

Tr.hizmet binası

En.maintenance building

N M

Fr.responsable de maintenance

Tr.bakım şefi

En.maintenance chief

N M

Fr.contrat de maintenance

Tr.bakım kontratı

En.maintenance contract

N M

Fr.couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı

En.maintenance cover

beton santrali

N M

Fr.grue de maintenance

Tr.bakım vinci

En.maintenance crane

N F

Fr.matériel de maintenance

Tr.bakım ekipmanı

En.maintenance equipment

N M

Fr.charges de maintenances

Tr.bakım masrafları

En.maintenance expenses

N F

Fr.formation de maintenance

Tr.bakım eğitimi

En.maintenance formation

N F

Fr.sans entretien

Tr.bakım istemez, bakım gerektirmeyen

En.maintenance free

Prép.

Fr.hall de maintenance

Tr.bakım holü

En.maintenance hall

N M

Fr.kit de maintenance

Tr.bakım kiti

En.maintenance kit

N M

Fr.milieu de maintenance

Tr.bakım ortamı

En.maintenance medium

N M

Fr.maintenance des voitures de fonction

Tr.şirket arabaları bakımı

En.maintenance of company cars

N F

Fr.maintenance des machines et matériels

Tr.makine bakım ve parça

En.maintenance of machines and materials

N F

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.operation de maintenance

Tr.bakım işlemi

En.maintenance operation

N F

Fr.période de maintenance

Tr.bakım dönemi

En.maintenance period

N F

Fr.plan d'entretien

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plan de maintenance

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu

En.maintenance platform

N F

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu bağlantı profili

En.maintenance platform connection profile

N M

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu korkuluğu

En.maintenance platform parapet

N M

Fr.procédure de maintenance

Tr.bakım prosedürü

En.maintenance procedure

N F

Fr.régime d'entretien

Tr.bakım rejimi

En.maintenance regime

N M

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.prestation de maintenance

Tr.bakım servisi, bakım hizmeti

En.maintenance service

N F

Fr.atelier de maintenance

Tr.bakım atölyesi

En.maintenance shop

N M

Fr.essai de maintenance

Tr.bakım testi

En.maintenance test

N M

Fr.tiroir de maintenance

Tr.bakım hattı

En.maintenance track

N M

Fr.camion d'entretien, camion de maintenance

Tr.bakım kamyonu

En.maintenance truck

N M

Fr.véhicule de maintenance

Tr.bakım aracı

En.maintenance vehicle

N M

Fr.travail d'entretien

Tr.bakım işi

En.maintenance work

N M

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.heure-personne, chronogramme des moyens humains

Tr.adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram

En.man hour, man-hour, manhour

N F

Fr.pompe à main hydrocarbure

Tr.manüel akaryakıt pompası

En.manual fuel pump

N F

Fr.pompe à graisse à main

Tr.elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.plaque vibrante à main

Tr.tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

En.manual plate vibrator, (wacker)

N F

Fr.mainte fois

Tr.birçok kez

En.many times

Adv.

Fr.interrupteur principal

Tr.ana şalter

En.master switch, main isolator switch

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.médicaments à usage humain

Tr.beşeri tıbbi ürün

En.medicines for human use

N M

Fr.tôle pour panel inf. main gauche

Tr.panel gövde sacı yan alt-sol

En.metal sheet for panel body lower left hand side

N F

Fr.micro à main

Tr.el bilgisayarı

En.micro pc

N M

Fr.maintenance d'opération mensuelle

Tr.aylık işletme bakım

En.monthly operation maintenance

N F

Fr.coopération dans le domain pénal

Tr.istinabe (adli yardımlaşma)

En.mutual assistance in criminal matters

N F

Fr.leu roumain

Tr.yeni rumen leyi

En.new romanian leu

N M

Fr.sans solde

Tr.bakiyesiz

En.no remainder

Prép.

Fr.exploitation et maintenance

Tr.işletme ve bakım

En.o&m operation and maintenance

N F

Fr.coûts d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım masrafları

En.operation and maintenance costs

N M

Fr.manuel d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım kitabı

En.operation and maintenance manual

N M

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.işletme bakım merkezi

En.operation maintenance center (omc)

N M

Fr.livraison le lendemain

Tr.bir gecede teslim

En.overnight delivery

N F

Fr.essuie-main en papier, essuie-tout

Tr.kağıt havlu

En.paper towel

Fr.

Tr.darbe ana valfi

En.percussion main valve

Fr.moyens humains (moyen humain)

Tr.personel

En.personnel

N M

Fr.liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

Tr.personel listesi

En.personnel list, staff list

N F

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.domaine portuaire

Tr.gümrük konusu

En.port field

N M

Fr.salle de prière - main d'œuvres

Tr.mavi yaka mescit

En.prayer room for workers

N F

Fr.maintenance prédictive

Tr.kestirimci bakım

En.predictive maintenance

N F

Fr.température de maintien de préchauffage

Tr.ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

En.preheat maintenance temperature

kaynak

N F

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.à titre principal

Tr.öncelikle, başlıca

En.primarily, mainly, principally

Adv.

Fr.main courante

Tr.küpeşte

En.railing

kompresörler hkk.

N F

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.restaurant - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yemekhane

En.refectory for workers

N M

Fr.maintenance régulière

Tr.periyodik bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.maintenance prévue, maintenance régulière

Tr.planlı bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.mainlevée partielle de la caution de garantie

Tr.avans teminat iadesi

En.release of advance guarantee

N F

Fr.mainlevée de la caution, levée de la caution

Tr.teminatın iadesi, kaldırılması

En.release of bank guarantee, release of bond

N F

Fr.mainlevée d'une marchandise

Tr.eşyanın teslimi

En.release of goods

N F

Fr.ordre de mainlevée

Tr.iade emri

En.release order

N M

Fr.demeurer

Tr.kalmak, durmak

En.remain

V

Fr.tenu à disposition, tenir à disposition

Tr.hazırda tutmak, hazır bulundurmak

En.remain available

V

Fr.garder son sang froid

Tr.soğukkanlılığı muhafaza etmek

En.remain calm

V

Fr.rester lettre morte

Tr.geçersiz hale gelmek

En.remain dead letter

V

Fr.rester à l'abris de

Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

En.remain safe, remain out of harm, keep out of

V

Fr.rester stable

Tr.sabit kalmak

En.remain stable

V

Fr.inchangé, demeurer inchangé

Tr.aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

En.remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Adj.

Fr.reliquat

Tr.kalıntı

En.remainder

N M

Fr.paiement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.remainder payment

N M

Fr.reliquat

Tr.borç kalıntısı, bakiye

En.remainder, balance

N M

Fr.partie excédentaire

Tr.arta kalan miktar

En.remainder, remaining party

N F

Fr.montant restant

Tr.kalan para

En.remaining amount, remainder

N M

Fr.reste à payer

Tr.bakiye

En.remaining balance

Fr.délai restant

Tr.kalan sözleşmesel süresi

En.remaining contract period

N M

Fr.travaux restants

Tr.kalan işler

En.remaining works

N M

Fr.vestige

Tr.kalıntılar

En.remains

N M

Fr.guide de réparation

Tr.onarım kılavuzu

En.repair maintenance

N F

Fr.poste de réparation et maintenance

Tr.tamir ve bakım odası

En.reparation and maintenance room

N M

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.roumain

Tr.rumence

En.romania romanian

N M

Fr.vanne principale de rotation

Tr.döndürme ana valfı

En.rotation main valve

N F

Fr.main courante en tube rond

Tr.tutamak, yuvarlak demir

En.round tube hand bar

N F

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.domaine et champ d'application

Tr.kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

En.scope and field of application

N M

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.opérateur mainteneur temporaire

Tr.shadow operator

En.shadow operator

N M

Fr.mains dans la main

Tr.el ele, birlikte, yan yana, dayanışma içinde

En.side by side

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.maintenance du sol

Tr.zemin bakım

En.soil maintenance

N F

Fr.domaine d'imposition spéciale

Tr.özel vergilendirme alanı

En.specific taxation domain

N M

Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

N F

Fr.main de ressort

Tr.makas takozu

En.spring bracket

N M

Fr.rester en retrait de qqch.

Tr.gerisinde kalmak

En.stay in the background, remain on the sidelines

V

Fr.se maintenir (en forme)

Tr.kalmak (formda kalmak)

En.stay, keep (fit)

V

Fr.sechoir à main en acier

Tr.çelik el kurutma makinesi

En.steel hand dryer

N M

Fr.centre de remisage et de maintenance

Tr.depo ve bakım merkezi

En.storage and maintenance center

N M

Fr.

Tr.alt alan

En.sub-domain, subdomain

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

V

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.lendemain

Tr.ertesi gün

En.the day after

N M

Fr.

Tr.üst seviye alan, tld

En.top level domain, tld

Fr.maintenance de voie

Tr.demiryolu bakım, hat bakım

En.track maintenance

N F

Fr.guide de maintenance de la voie

Tr.hat bakım manüeli

En.track maintenance manual

N F

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel

En.turn-key lump-sum price

N M

Fr.marché à prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş

En.turn-key lump-sum price project

N M

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.clés en main

Tr.anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)

En.turnkey contract

Contrat de construction clés en main

N F

Fr.prix clés en main

Tr.anahtar teslimi fiyat

En.turnkey price

N M

Fr.projet clé en main

Tr.anahtar teslim proje

En.turnkey project

N M

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.domaine d'utilisation

Tr.kullanım alanı

En.usage area

N M

Fr.vaccin à usage humain

Tr.insan kullanımına yönelik aşı

En.vaccine for human use

N M

Fr.vanne frein à main

Tr.ventil el fren

En.valve hand break

N F

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.conduit principal

Tr.ana su hattı

En.water main

N M

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma

En.window winder, window regulator handle

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.suites de main-d'œuvre

Tr.işgücü maiyetleri

En.workforce suites

N F

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.depo, atölye

En.workshop

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

schematic design, preliminary design

schematic design, preliminary design

hvac heating ventilation air conditioning

hvac heating ventilation air conditioning

manhole with drain

manhole with drain

foreign exchange gain

foreign exchange gain

principal ventilation

principal ventilation

cylinder bending machine

cylinder bending machine

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

digital terrain model

digital terrain model

vault, vaulting

vault, vaulting