Translation of Pas

Mesurez les dimensions de toute sorte d'objets, la largeur et profondeur de trous, de vis,... Il dispose d'un écran à cristaux liquide vous indiquant au centième de millimètre les mesures prises. Possibilité de faire des comparaisons entre 2 mesures

N M

capacitif

kapasitif

capacitative

Miscellaneous

Adj.

contenance

kapasite

capacity

Technical Office

N F

augmentation de la capacité

kapasite artırma

capacity increase

Technical Office

N F

taux d'utilisation de capacité

kapasite kullanım oranı

capacity use ratio

Technical Office

N M

projet de renforcement des capacités

kapasite artırımı projesi

capacity-building project

Economy

N M

chariot, (passe charretière)

yük arabası

carriage

Miscellaneous

N F

bande, ligne (passe charretière)

şerit

carriageway, line

Miscellaneous

N F

pompe porteuse

taşıyıcı pompası

carrier pump

Machinery

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Technical Office

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

capacité trésorérie

nakit kapasite

cash capacity

Technical Office

N F

borne en fonte sans manille

döküm baba mapasız

cast iron bollard without shackle

Machinery

N F

passage du bétail

hayvan geçişi, hayvan sürüsü geçiş yeri

cattle crossing

Technical Office

N M

passerelle

kediyolu

catwalk

Engineering Structures

N F

passerelle d'accès

yürüme platformu

catwalk

Machinery

N F

élements de raccordement de passerelle d’accès

yürüme platform bağlantı parçaları

catwalk connection elements

Machinery

N M

mener à une impasse

çıkmaza götürmek

cause a dead end, deadlock

Politics

pompe de cavitation

kavitasyon pompası

cavitation pump

Machinery

N F

passages cellulaires

hücre pasajları

cellular passages

Medical

N M

bouchon de ciment

çimento tapası

cement plug

Engineering Structures

N M

profil de passage

geçiş profili

changeover profile

Machinery

N M

passer en charge dans la comptabilité

muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

charge off

Economy

pompe de dosage de chlore

klor dozaj pompası

chlorine dosing pump

Machinery

N F

pompe de circulation

sirkülasyon pompası

circulation pump

Engineering Structures

N F

circulateur

devirdaim pompası

circulator pump

Machinery

N M

largeur de passage

geçiş genişliği

clear opening (width)

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

réservoir d'expansion clos

kapalı genleşme deposu

closed expasion tank

Machinery

N M

pâtisserie chambre froide

pastane soğuk oda

cold chamber for pastry

Machinery

N F

commander, passer un command

sipariş etmek

command, pass a command

Technical Office

essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

gama densimetre kompasite kontrol testi

compaction test by gamma densimeter

Quality - Laboratory

N M

compacité

kompasite (yoğunluk x sıkışma)

compactness

Medical

N F

compas

pergel

compass

Machinery

N M

relèvement au compas

pusula yönü, kerteriz

N M

Various

N F

congé pour des raisons familiales

ailevi nedenlerle izin

compassionate leave

Economy

N M

résistance en compression

basınç kapasitesi

compression capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

enrobage et propriétés du béton

pas payı ve betonun özellikleri

concrete cover and properties of concrete

Technical Office

N M

enrobage

pas payı

concrete cover, clear cover

Engineering Structures

N M

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Technical Office

N M

coude tube-s (trémie à béton)

s-tüp dirseği (beton pompası dirseği)

concrete hopper elbow

Machinery

N M

pompe à béton

beton pompası

concrete pump

Machinery

N F

pompe à condensat

kondensat pompası

condensate pump

Machinery

N F

pompe à boue condensée

yoğunlaşmış çamur pompası

condensed sludge pump

Technical Office

N F

consistance de la pâte de ciment

çimento hamurunun kıvamı

consistency of the cement paste

Materials

N F

ne pas cesser de faire qqch.

devam ettirmek, sürdürmek, durmamak

continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

Various

renforcement continu des capacités

devamlı kapasite artırımı

continuous capacity building

Technical Office

N M

nature de passation du marché, passation de marché

sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü

contract award type

Technical Office

N F

corrosion

aşınma, korozyon, paslanma

corrosion

Earthworks

N F

corrosion

yenim, paslanma

corrosion, rusting

Materials

metalin aşınması (Kimyasal veya elektrokimyasal tepkime sonucu)

N F

corrosivité

paslanma, paslanırlık, pas tutma

corrosiveness

Engineering Structures

N F

corrosivité

paslanabilirlik

corrosivity

Materials

N F

ensemble compas

kaliper tm tk

coupling repair kit

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

moment de fissuration (moment de fraction)

çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

cracking moment

Technical Office

çatlamamış kesit

N M

profil en travers avec collecteur

büzlü enine geçiş

cross-pass

Engineering Structures

N M

traversée

geçit, pasaj

crossing

Engineering Structures

N F

barrière de passage à niveau, barrière levante

demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

crossing gate

Engineering Structures

N F

passifs à court terme, passifs courants

borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

current liabilities

Economy

N MP

mot de passe actuel

geçerli parola, geçerli şifre

current password

N M

mot de passe actuel

yürürlükteki giriş kodu, yürürlükteki parola

N M

Machinery

N F

passage de validation

N M

Technical Office

N F

tonnage de port en lourd

brüt yük taşıma kapasitesi

dead weight tonnage, dwt

Technical Office

N M

impasse

çıkmaz, çözümsüz durum

deadlock

Various

N F

port en lourd

geminin yük alma kapasitesi

deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

Economy

N M

comptes débiteurs du passif

borç hesapları

debit accounts in the liabilities

Economy

bilanço

N M

hélice inox décorative

dekoratif paslanmaz pervane

decorative inox propeller

Machinery

N F

enlever l'enrobage

pas payını azaltmak

decrease the concrete cover

Engineering Structures

considérer pour ne pas être

olmaması gereken

deemed not to be

Legal

passif d'impôts futurs

ertelenmiş vergi borcu

deferred tax liability

Economy

Adj.

rapport de demande / capacité

etki / kapasite oranı

demand / capacity ratio

Technical Office

N M

livret de banque

mevduat cüzdanı

deposit pass book, pass book

Economy

N M

dérouillage

pas çözme

derusting

Engineering Structures

N M

distributeur de gasoil

mazot pompası

diesel fuel distributor, pump

Machinery

N M

pied à coulisse digital

dijital kumpas

digital caliper

Machinery

N M

pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

digital caliper, without gauge metric

Machinery

N M

pompe de déchargement

boşaltım pompası

discharge pump

Machinery

N F

débarquer les passagers

yolcuları indirmek (uçaktan)

disembark the passengers

Various

passer outre à

dikkate almamak

disregard

Various

syn.

pompe de distribution

dağıtım pompası

distribution pump

Machinery

N F

ne pas avancer d'une semelle

bir adım ilerlememek

do not make one step forward

Various

ne manquer pas de f. qqch.

bir şey yapmadan geçmemek, yapmayı unutmamak

don't forget to do sth.

Various

pompe de dosage

dozaj pompası

dosage pump

Engineering Structures

N F

pompe doseuse

dozaj pompası

dosing pump

Machinery

N F

bouchon de vidange

tahliye tapası

drain plug

Engineering Structures

N M

joint de bouchon de vidange

tahliye tapası contası

drain plug joint

Machinery

N M

pompe de drainage

drenaj pompası

drainage pump

Machinery

N F

table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

Miscellaneous

katener

N F

durabilité et enrobage des armatures

durabilite ve donatının pas payı

durability and cover to reinforcement

Technical Office

N F

support de moteur électrique

elektrikli motor sehpası

electric motor stand

Machinery

N M

pompe à huile électrique

yağ pompası elektrikli

electric oil pump

Machinery

N F

pompe de peinture électrique

elektrikli boya pompası

electric paint pump

Machinery

N F

pompe électrique pour essai à la pression

elektrikli su test pompası

electric pump for pressure test

Machinery

N F

pompe électrique hydrocarbure

elektrikli akaryakıt pompası

electrical fuel pump

Engineering Structures

N F

pompe à eau électrique

elektrikli su pompası

electrical water pump

Machinery

N F

pompe éléphant

elefant pompası

elephant pump

Machinery

N F

ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

alt geçit mühendisi

engineer in charge of underpasses

Technical Office

N M

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Technical Office

N M

capacité excédentaire

aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

excess capacity

Military

N F

pompe de boues excédentaires

fazla çamur pompası

excess sludge pump

Technical Office

N F

écarts de conversion - passif (éléments circulants)

kur farkı - pasif

exchange difference - liabilities (current)

Economy

bilanço

N MP

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Economy

bilanço

N MP

échange des actifs

varlıkların takası, varlık trampası

exchange of assets

Economy

N M

rampe de sortie

kaçış rampası

exit road

Engineering Structures

N F

passer le temps

tarihi geçmek

expire, be out of date

Various

table d'extraction pièces

çektirme sehpası parça

extraction table

Machinery

N F

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Technical Office

N F

pompe d'alimentation

beslenme pompası

feed pump

Machinery

N F

passifs financiers

mali borçlar

financial liabilities

Economy

N MP

pompe incendie

itfaiye pompası

fire pump

Machinery

N F

clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

fire valve, flanged, with switch and wall pass

Machinery

N M

pompe à incendie

yangın suyu pompası, yangın pompası

fire water pump, fire pump

Miscellaneous

N F

passerelle fixe

sabit yürüme yolu

fixed footbridge

Engineering Structures

çelik

N F

effluent de crue

sel kanalı

flood bypass channel

Earthworks

N M

chariot de service à deux étages inox

araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

food serving cart, service cart, inox, double layer

Machinery

N M

passerelle portique mobile électrique

elektrikli mobil geçit

footbridge

Engineering Structures

N F

passerelles complète avec balustrade et escalier

komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

footbridge complete with balustrade and stairs

Technical Office

N F

passerelle de maintenance

bakım atölyesi yürüme yolu

footbridge for workshop

Engineering Structures

çelik

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

four arm spider glass holder inox

Engineering Structures

N F

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Machinery

N M

pompe à eau potable

temiz su pompası

fresh water pump

Engineering Structures

N F

compas à glissière

makas, doğrama menteşesi

friction stay

Machinery

N M

repasseuse type alimentation avant et de retour

front feed and return type ironer

Machinery

N F

capacité de carburant

yakıt deposu kapasitesi

fuel capacity

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

levier de pompe d'injection de carburant

yakıt enjeksiyon pompası kolu

fuel injection pump lever

Machinery

N M

pompe d'alimentation, pompe à carburant

yakıt pompası

fuel pump

Machinery

N F

écran de la pompe d'alimentation

yakıt pompası monitörü

fuel pump monitor

Machinery

N M

pleine capacité

tam kapasite

full capacity

Economy

N F

pompe de fonction

fonksiyon pompası

function pump

Machinery

N F

passerelle

yaya köprüsü, geçit, servis, geçiş köprüsü, servis köprüsü, iş iskelesi

gangway, footbridge, catwalk, gateway, platform

Engineering Structures

N F

fourneau de pâtes à gaz

pasta börek fırını gazlı

gas oven for patisserie

Machinery

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

give way

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

give way

Machinery

trafik

N M

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Machinery

N M

embout pour pompe de graissage

gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

grease gun nozzle

Machinery

N M

pompe à graisse

gres pompası

grease pump

Machinery

N F

pompe à sables

kum pompası

grit pumps

Machinery

N F

pompe d'injection de mortier

enjeksiyon pompası

grout pump

Machinery

N F

garantie des passifs garantis

teminatlı yükümlülükler için teminat

guarantee for the secured liabilities

Technical Office

N F

rail et tampon pour passerelle

yürüme yolu rayı ve tamponu

handrails and covers for catwalk

Machinery

N M

se produire, arriver, se passer, apparaître

meydana gelmek, vuku bulmak, ortaya çıkmak, yaşanmak, görülmek

happen, occur

Various

n'avoir pas le droit de faire recours à

e başvurmamak

have no recourse over

Legal

pompe à chaleur

ısı pompası

heat pump

Machinery

N F

puissance calorifique

ısıtma kapasitesi

heating power

Machinery

N F

pompe de carburant haut

yüksek yakıt pompası

high fuel pump

Machinery

N F

pompe à gasoil à haute pression

mazot pompası yüksek basınçlı

high pressure diesel fuel pump

Machinery

N F

autopont

üstgeçit

highway bridge, overpass, flyover

Engineering Structures

N M

pièce de scellement de levage pour hippo

hippo taşıma mapası

hippo carrier eyebolt

Machinery

N F

pompe de huile chaude

kızgın yağlı doldur-boşalt pompası

hot oil pump

Machinery

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic hand pump

Machinery

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic manual pump

Machinery

N F

pompe à l'huile hydraulique

hidrolik yağ pompası

hydraulic oil pump

Machinery

low-bed

N F

paillasson hygiénique

hijyenik paspas

hygienic mat

Machinery

N M

capacité non-utilisée

atıl kapasite

idle capacity

Military

N F

portance immédiate

ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

immediate bearing capacity

Earthworks

N F

infranchissable

aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun)

impassable

Legal

Adj.

dépassant, supérieure à

üzerinde, ötesinde

in excess of

Various

Adj.

au passage

geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

in passing, by the way

Various

Prép.

dans le passé

geçmişte

in the past

Various

passoire type industriel

kevgir sanayi tipi

industrial type strainer

Machinery

N M

passe d'injection

enjeksiyon pası

injection for pile

Engineering Structures

bir kazık için bir seferde dökülür ancak birden fazla kazık için şerbet dökümlerinin her birine passe denir

N F

pompe d'injection

enjeksiyon pompası

injunction pump

Machinery

N F

ancrage en u inox

paslanmaz u ankraj

inox anchor

Machinery

N M

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Machinery

N F

corde inox

paslanmaz halat

inox cable

Machinery

N F

chaine inox

paslanmaz zincir

inox chain, stainless steel chain

Machinery

N F

monument décoratif inoxydable

paslanmaz dekoratif anıt

inox decorative monument

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

main courante murale inox

paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

inox handrails, type wall

Engineering Structures

N F

filtre d'alimentation inox

paslanmaz besleme süzgeci

inox inlet filter

Machinery

N M

fer inox

antipaslı demir

inox iron

Machinery

N M

trancheur inoxydable à viande

paslanmaz et kıyma makinesi

inox meat grinder

Machinery

N M

garde-corps inox

paslanmaz korkuluk

inox parapet

Machinery

N M

plateau échantillons en acier inox

numune tepsisi, paslanmaz çelik

inox sample pan

Quality - Laboratory

N M

arbre inox

paslanmaz mil

inox shaft

Machinery

N M

plaque de sol en acier inoxydable

paslanmaz çelik zemin levhası

inox steel soil plate

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

passerelle d'inspection

kontrol platformu

inspection walkway

Engineering Structures

N F

bouchon d'installation

montaj tapası

installation plug

Machinery

N M

renforcement des capacités institutionnelles

kurumsal kapasite artırımı

institutional capacity-building

Economy

N M

table d'isolation

izolasyon sehpası

insulation table

Machinery

N M

capacité entre électrodes

elektrotlar arası geçirgenlik, kapasitans

interelectrode capacitance

Miscellaneous

N F

passage intermédiaire

ara pasaj

intermediate passage

Medical

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

température entre passes

pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

interpass temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

repasseuse, fer à repasser

ütü

ironer

Machinery

N F

repassage

ütüleme

ironing

Various

N M

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Various

N F

table de jalon

jalon sehpası

jalon table

Topografya

N F

n'arrêter pas de f. qqch.

aralıksız bir şey yapmak, hiç durmadan bir şey yapmak

Various

Machinery

demiryolu

N F

plaque de poussée au design contur exit pad

pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

kick plate contur design exit pad

Machinery

N F

kilopascal

kilopaskal

kilopascals

Machinery

N M

pompe de lessivat

süzüntü suyu pompası

leachate pump

Technical Office

N F

sülyen (antipas) astar

lead primer

Engineering Structures

passage à niveau

hem zemin geçit

level-crossing

Engineering Structures

N M

bilan passif

pasifler

liabilities

Economy

N M

passifs

pasifler

liabilities

Economy

bilanço

N MP

total général du passif

pasifler genel toplamı

liabilities grand total

Economy

bilanço

N M

dettes du passif circulant

dönen varlıklar borçları

liabilities over current assets

Economy

bilanço

N F

pompe de relevage

pis su pompası, terfi pompası

lift pump

Machinery

N F

pompe élévatoire

terfi pompası

lift pump

Engineering Structures

N F

boulon de scellement de levage

kaldırma mapası cıvatası

lifting anchor bolt

Machinery

N M

patte de levage, scellement de levage

kaldırma mapası

lifting lug

Machinery

N F

pompe d'alimentation

besleme pompası

lifting pump, feeding pump, feeder pump, feed pump

Machinery

N F

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Machinery

N M

paratonnere inox femelle

paslanmaz içten dişli yakalama ucu

lightning conductor inox female

Machinery

N M

charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

linen plow (with different lifting capacity and length)

Miscellaneous

katener

N F

pompe mécanique de transfert de fluide

mekanik sıvı transfer pompası

liquid transfert pump

Machinery

N F

rampe d'accès, rampe de chargement

yükleme rampası

loading ramp

Engineering Structures

demiryolu

N F

passifs à long terme

uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

long term liabilities

Economy

N MP

pompe basse carburant

düşük yakıt pompası

low fuel pump

Machinery

N F

capacité d'huile lubrifiante

yağ haznesi kapasitesi

lube oil capacity

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

capacité du matériel

makine kapasitesi

machine capacity

Machinery

N F

passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

arama yapmak, aramak, telefon etmek

make a call

Various

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Machinery

N M

pompe à main hydrocarbure

manüel akaryakıt pompası

manual fuel pump

Engineering Structures

N F

pompe à graisse à main

elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

manual grease pump

Engineering Structures

N F

pompe à graisse manuelle

manuel gres pompası

manual grease pump

Machinery

N F

pompe à graisse manuelle

manüel gres pompası, el gres pompası

manual grease pump

Machinery

N F

pompe d'essais manuelle

manuel test pompası

manual test pump

Machinery

N F

capacité maximale de retention de l'eau

maksimum su tutma kapasitesi

maximum water holding capacity

Earthworks

N F

rendement mécanique

mekanik kapasite

mechanic capacity ratio

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N M

pied à coulisse mécanique

mekanik kumpas

mechanical caliper

Machinery

N M

capacité de fusion

ergitme kapasitesi

melting capacity

Engineering Structures

N F

capacité de mémoire

bellek kapasitesi (sığası)

memory capacity

N F

passoire fine à monture courte

tel süzgeç kısa saplı

mesh strainer with short handle

Machinery

N M

unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

mini ısı pompası dış ünitesi

mini heat pump external unit

Machinery

N F

enrobage minimum (m)

asgari pas payı, minimum pas payı

minimum concrete cover

Engineering Structures

BETON

N M

passer

kaçırmak

miss out

Economy

passerelle mobile (manuelle)

mobil yaya geçidi

mobile (manual) footbridge

Technical Office

N F

pompe de graissage mobile

mobil yağlama pompası

mobile lube oil pump

Technical Office

N F

capacité de moment

moment kapasiteleri

moment capacities

Technical Office

N F

méthode d'évacuation des déblais

pasa sistemi

mucking system

Machinery

N F

pompe à boue eau

çamur su pompası

mud pump

Machinery

N F

chope

bira kupası

mug, beer mug

Various

N F

soudure d'angle multipasse

çok paslı köşe kaynağı

multi-run fillet weld

Engineering Structures

N F

Medical

Engineering Structures

N F

pas de remède, pas de paiement

kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

no cure no pay

Economy

signalisation 'entrée interdite'

girilmez levhası

no trespassing sign

Machinery

N F

pas d'application, sans objet, so

yok

none, not present, unavailable, not applicable, na

Engineering Structures

Adj.

pas nécessairement

tam olarak değil, pek sayılmaz

not necessarily

Various

Adv.

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

bride d'écrou

somun tapası

nut flange

Machinery

N F

de capacité

kapasiteli

of capacity

Technical Office

corps de pompe à huile

yağ pompası gövdesi

oil pump assembly

Machinery

N M

couvercle de pompe à huile

yağ pompası kapağı

oil pump cover

Machinery

kamyonlar

N M

engrenage de pompe à huile

yağ pompası dişlisi

oil pump gear

Machinery

kamyonlar

N M

tuyau de pompe à huile

yağ pompası borusu

oil pump pipe

Machinery

N M

raccord de tuyau pour la pompe à huile

yağ pompası boru bağlantısı

oil pump pipe connection

Machinery

N M

arbre de pompe à huile

yağ pompası mili

oil pump shaft

Machinery

kamyonlar

N M

désuet, désuète, dépassé, démodé

eski, demode, çağdışı

old-fashioned, outdated

Various

Adj.

opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

operations that risk to pass the gauge

Technical Office

N F

perfectionnement passif

hariçte işleme rejimi

outward processing regime

Economy

N M

quantite en depassement

metraj artışı

over quantities

Technical Office

N F

dépassement

taşma, aşırı akış

overflow

Engineering Structures

N M

capacité ras bord

dolu kapasite

overflow capacity

Miscellaneous

N F

saut de mouton, saut-de-mouton

üst geçit

overfly, overpass, flyover

Engineering Structures

çoğunlukla demiryolu yapıları için kullanılır

N M

passage supérieur (ps)

üst geçit

overpass

Engineering Structures

N M

pied du passage supérieur

üstgeçit ayağı

overpass foot

Engineering Structures

N M

Various

Engineering Structures

N F

rouillé

paslı

oxidized, rusty

Engineering Structures

Adj.

Politics

Machinery

N F

couvre-joint

pasa, derz profili

panel strip

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

Medical

Engineering Structures

N F

Various

Engineering Structures

dépassement

sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

pass, violate

Various

N M

passage 42

pasaj (42)

passage (42)

Medical

N M

livret

hesap cüzdanı

passbook

Economy

N M

compte sur livret csl

maaş hesabı, emekli maaşı hesabı

passbook account

Economy

sadece cari hesaptır, çek hesabı yoktur

N M

délais, délais passés, délais dépassés

tarihi geçmiş, geçmiş tarih, termini geçmiş, geçmiş termin

passed date

Various

N M

véhicule passager

binek araç, binek oto

passenger car

Machinery

N M

véhicule de passager

binek araç

passenger car

Machinery

N M

ferry de passagers

yolcu feribotu

passenger ferry

Various

N M

ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

personel asansörü

passenger lift

Engineering Structures

N M

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Engineering Structures

N F

quai, quai de station

peron, platform

passenger platform, railway platform, station platform

Miscellaneous

N M

bâtiment voyageur

yolcu binası, istasyon, gar

passenger station

Engineering Structures

N M

halte voyageur

yolcu durağı

passenger stop

Engineering Structures

N M

train de voyageurs

yolcu treni

passenger train

Machinery

N M

transport des passagers

yolcu nakli

passenger transport

Technical Office

N M

voie pour piétons

yaya yolu

passenger way

Asphalt

N F

passengers per hour per direction pphpd

bir yönde bir saatte geçen yolcu sayısı

passengers per hour per direction pphpd

Technical Office

N M

boucle de dépassement

geçiş döngüsü

passing loop

N F

vitesse de franchissement

geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

passing speed, passage speed, crossing speed

Engineering Structures

ray

N F

voie d'évitement

iltisak hattı

passing track

Engineering Structures

N F

passivation

pasivasyon

passivation

Legal

N F

immunité passive

pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

passive immunity

Medical

N F

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Engineering Structures

N F

acier passif

pasif çelik

passive steel

Engineering Structures

N M

inerte, particules inertes

atıl, durgun, eylemsiz, kıpırdamayan, cansız, tepkisiz

passive, inert

Materials

Adj.

N M

geçen, geçtiğimiz (gün, hafta, ay, vs.)

past

Various

Ce nouvel attentat porte à 1361 le nombre de personnes tuées au cours des 17 mois écoulés.

Adj.

antécédents

geçmişe dönük bilgiler

past records, background, history

Technical Office

N MP

table macaroni

masa makarna

pasta table

Machinery

N F

pâte

macun

paste, putty

Engineering Structures

N F

pastille

pastil

pastille

Medical

N F

fourneau patisserie

fırın patisserie

pastry oven

Machinery

N M

pâturage

mera

pasture land

Earthworks

N M

charge utile, (charge payante)

taşıma kapasitesi, yararlı yük

payload

Economy

N F

passerelle piéton

yaya üst geçidi

pedestrian bridge

Engineering Structures

N F

passage piéton

yaya alt geçidi

pedestrian crossing

Engineering Structures

hemzemin de olabilir

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Machinery

trafik

N M

signalisation 'passage piéton'

yaya geçiti

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N F

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi levhası

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N M

Miscellaneous

Medical

N F

portance des pieux

kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

pile bearing capacity

Engineering Structures

N F

passage busé

büz geçişi

pipe passage

Engineering Structures

N M

bouchon de tuyau

boru tapası

pipe plug

Machinery

N M

passerelle pour réseaux

boru desteği

pipe rack

Engineering Structures

N F

pas de soudure

kaynak adımı

pitch of weld

Engineering Structures

kaynak

N M

passation d'une commande

siparişin verilmesi, sipariş verilmesi, sipariş vermek, sipariş geçilmesi

placement of order

Legal

N F

coude de contournement centrale

santral bypas dirseği

plant bypass elbow

Machinery

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Quality - Laboratory

N M

pompe à l'huile fine pneumatique

havalı ince yağ pompası

pneumatic fine oil pump

Machinery

N F

pompe à graisse pneumatique

havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

pneumatic grease pump

Machinery

N F

pompe a graisse pneumatique

havalı gres pompası

pneumatic grease pump

Machinery

N F

pompe de piscine

havuz pompası

pool pump

Machinery

N F

épluche pommes de terre inox

patates soyma makinesi paslanmaz

potato peeler inox

Machinery

passation

hazırlanma, nakil, geçiş, verme

preparation, handover, transfer, award

Various

N F

résistance de fer à repasser

pres ütü resiztansı

pressing iron resistance

Machinery

N F

tissu de fer à repasser

pres ütü bezi

pressing iron tissue

Machinery

N M

indicateur de niveau d'eau de fer repasser

pres ütü sıvı seviye rölesi

pressing iron water level indicator

Machinery

N M

imprimer passer la couche d'impression

astar vurmak, astarlamak

prime (to)

Engineering Structures

voiture de tourisme, voiture particulière

özel araç, binek araç

private car, passenger car

Various

N F

bouchon de protection

güvenlik koruma tapası

protection plug

Machinery

N M

système d'annonce

anons sistemi

public address system (pas)

Miscellaneous

Yangın

N M

système d'information voyageur, système de sonorisation

yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi

public address system, passenger address system

Technical Office

N M

capacité de perforation

delme kapasitesi

punching capacity

Machinery

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

à pas de géant

çok hızlı bir şekilde, jet gibi

quickly, rapidly

Various

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Technical Office

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

passé récent

yakın geçmiş

recent past

Various

N M

pompe de recirculation

geri dönüşüm pompası

recirculation pump

Machinery

N F

pompe de recirculation

geri devir pompası

recirculation pump

Technical Office

N F

pas d'armature

donatı adımı

reinforcement pitch

Engineering Structures

N M

rénovation et l'augmentation de la capacité

yenileme ve kapasite artırımı

renovation and capacity increase

Economy

N F

changer le mot de passe

şifre değiştir

reset password

circuit résistif

direnç kapasitesi devresi

resistance capacity circuit

Miscellaneous

Elektrik

N M

voie réspiratoire

solunum yolu

respiratory passage

Medical

N F

colonne montante

kazı çamuru pompasının uç kısmı

riser pipe

Engineering Structures

N F

passage routier

karayolu geçişi

road passage

Engineering Structures

N M

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Machinery

N F

capacité de rotation

dönme kapasitesi

rotation capacity

Technical Office

N F

pompe de rotation

döndürme pompası

rotation pump

Miscellaneous

N F

capacité de rotation

dönme kapasitesi

rotational capacity

Technical Office

N F

agent de prévention de la rouille

pas önleyici

rust preventive

Materials

N M

inoxydable

paslanmaz

rustproof

Engineering Structures

Adj.

pompe à sable

kum pompası

sand pump

Machinery

N F

pompe à écume

köpük pompası

scum pump

Technical Office

N F

pompe à eau marine

deniz suyu pompası

sea water pump

Machinery

N F

dérivation d'air secondaire injecté

ikinci hava enjeksiyon baypası

secondary air injection bypass

Machinery

N F

passifs garantis

teminatlı yükümlülükler

secured liabilities

Technical Office

N M

capacité de pompage sélectionnée

seçilmiş pompalama kapasitesi

selected pumping capacity

Quality - Laboratory

N F

ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

Technical Office

N M

passerelles de travail (nettoyage intérieur)

çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

service platform (interior cleaning)

Technical Office

N F

pompe des eaux usées

atık su pompası

sewage pump

Engineering Structures

N F

pompe de relevage

pis su pompası

sewage pump

Machinery

N F

capacité d'égout

kanalizasyon kapasitesi

sewer capacity

Engineering Structures

N F

effort tranchant résistant

kesme kapasitesi

shear capacity

Technical Office

kesit etkileri

N M

tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

single line or enlarged double line tunnel

Engineering Structures

N M

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Machinery

N F

passe-partout

maymuncuk, ana anahtar

skeleton key, master key

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Technical Office

N F

crème à braser

lehim pastası

soldering paste

Machinery

N F

écarteur

paspayı

spacer

Engineering Structures

N M

cale d'espacement

pas payı elamanı, ara parça

spacer

Machinery

N F

chaleur massique

özgül ısı kapasitesi

specific heat capacity

Medical

N F

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Machinery

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support two arms

Machinery

N F

table de cheminée

baca sehpası

stack table

Machinery

N F

inoxydable

paslanmaz

stainless

Machinery

Adj.

manchon inox

paslanmaz manşon

stainless sleeve

Machinery

N M

acier inox acier inoxydable

paslanmaz çelik

stainless steel

Engineering Structures

N M

menuiserie en acier inoxydable

paslanmaz çelik doğrama

stainless steel joinery works

Engineering Structures

N F

rampe d'escalier

merdiven rampası

stair railing

Technical Office

N F

place debout

ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

stand (capacity)

Engineering Structures

N F

pompe volant

direksiyon pompası

steering wheel pump

Machinery

N F

pompe des boues stockées

depolanmış çamur pompası

stored sludge pump

Technical Office

N F

passoire

tel kevgir

strainer

Machinery

N M

dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevresi

supercharger bypass

Machinery

N F

solénoïde de dérivation de suralimentation

süperşarjer kısadevre solenoidi

supercharger bypass solenoid

Machinery

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Engineering Structures

çelik

N F

bras pivotant avec des manches à repasser forme chauffée

swinging arm with heated sleeves ironing shape

Machinery

N M

passible

vergiye tabi

taxable

Technical Office

Adj.

technicien génie civil tunnels passagers

tünel ve geçit teknisyeni

technician in charge of tunnels and underpasses

Technical Office

N M

mode de passation (d'un marché)

ihale yöntemi, ihale usulü, ihale ediliş yöntemi, ihale ediliş şekli, (teklif verme usulü)

tendering procedure, tender-awarding procedure

Technical Office

N F

résistance à la traction

çekme kapasitesi

tension capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

pompe d'essais

test pompası

test pump

Machinery

N F

n'avoir pas de lieu de faire qqch

bir şey yapmaya gerek yok

there is no need for doing sth.

Various

dérivation d'air secondaire injecté

termeaktör hava kısadevresi

thermactor air bypass

Machinery

N F

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Machinery

N F

écrou à pas fins

ince diş somun

thin threaded nut

Machinery

N M

boite de pulverisateurs antirouille

pas çözücü sprey kutusu

tins with clamping spray

Machinery

N F

gonfleur de pneus

lastik şişirme (pompası)

tire pump, tire inflator

Machinery

N M

pompe à huile à engrenage

mazot pompa dişli, dişli mazot pompası

toothed diesel fuel pump

Machinery

N F

résistance en torsion

burulma momenti kapasitesi

torsional moment capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

total passif

toplam yükümlülükler

total liabilities

Economy

N M

total des comptes du passif

pasifler zarar toplamı)

total of liabilities accounts

Economy

bilanço

N M

plaque de désensablement, plaque de désensablage

çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

Machinery

N F

intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

iş günü pik saat geçiş sıklığı

train frequency at peak hours during work days

Engineering Structures

N M

erreur passagère temporaire

geçici hata

transient error

Military

N F

passavant

geçiş izni

transport permission

Various

özellikle patlayıcı maddeler gibi tehlikeli ürünlerin bir yerden bir yere nakliyesinde.

N M

profils en travers du tunnel et passages supérieurs

tünel enkesitleri ve üst geçitler

tunnel cross sections and overpasses

Technical Office

N M

passé au tour, tourné, passage au tour

tornada işleme

turning, turned

Engineering Structures

Adj.

tv - table de tv

tv - tv sehpası

tv and tv table

Various

N F

trémie

batçık, battı çıktı, battı-çıktı yapısı

underpass

Engineering Structures

N F

trémie

alt geçit

underpass

Engineering Structures

N F

passage inférieur (pi)

alt geçit

underpass

Engineering Structures

N M

psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

öngerme kirişli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with prestressed beam

Engineering Structures

N M

psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

Engineering Structures

N M

pas géné

tasasız

unencumbered

Various

Adj.

planche à repasser vacuum

vacuum ironing table

Machinery

N F

pompe à vide

vakum pompası

vacuum pump

Engineering Structures

N F

pompe à vide

emme pompası

vacuum pump

Machinery

N F

passage véhicule (pv)

araç geçidi taşıt geçidi

vehicle pass

Engineering Structures

N M

bouchon d'aération

havalandırma tapası

vent plug

Machinery

N M

volucompteur

sayaçlı yakıt pompası

volume counter pomp

Machinery

N M

procédure pas à pas

izlenecek yol

walkthrough

Legal

N F

hauteur de passerelle

walkway height

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

pompe de chloration de l'eau

su klorlama pompası

water chlorination pump

Machinery

N F

pompe de circulation de l'eau

su devirdaim pompası

water circulation pump

Machinery

N F

conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

paslanmaz anıt su basma borusu

water discharge pipe for inox monument

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

capacité de rétention de l'eau

su tutma kapasitesi

water holding capacity

Earthworks

N F

pompe pour le jet d'eau

su jeti pompası

water jet pump

Machinery

N F

tuyau pour passage d'eau

su geçiş borusu

water pipe

Engineering Structures

N M

pompe à eau

su pompası

water pump

Engineering Structures

N F

feutre charbon de pompe à eau

su pompası kömür keçe

water pump charcoal seal

Machinery

N M

charbon pompe à eau

su pompası kömür

water pump coal

Machinery

N M

charbon de pompe à eau

su pompası kömürü

water pump coal

Machinery

N M

couplage de pompe à eau

su pompası kaplini

water pump coupling

Machinery

N M

ventilateur de la pompe à eau

su pompası fanı

water pump fan

Machinery

mikser

N M

couplage en fibre plastique pompe à eau

su pompası fiber plastik kaplın

water pump fiber plastic coupling

Machinery

N M

jeu de réparation de pompe à eau

su pompası tamir takımı

water pump repair kit

Machinery

mikser

N M

feutre de pompe à eau

su pompası keçesi

water pump seal

Machinery

N M

arbre de pompe à eau

su pompası mili

water pump shaft

Machinery

mikser yedekparçasi

N M

pompe à eau à engrenage

su pompası dişli tip

water pump type toothed

Machinery

N F

pompe à eau à courroie

su pompası kayışlı tip

water pump with belt

Machinery

N F

pompe à eau avec poulie petite

su pompası küçük kasnaklı

water pump with small shaft

Machinery

N F

oscillation de l'électrode

elektrot salınımı (paso genişliği)

weawing

Engineering Structures

kaynak

N F

bouchon de vidange

tahliye tapası

weep hole cover

Machinery

N M

répartition des passes

kaynak sırası

welding sequences

Engineering Structures

kaynak

N F

passage de roue

tekerlek yuvası

wheel well

Machinery

N M

emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

wheelchair passenger capacity

Engineering Structures

N M

balayette à manche inox

çırpma teli saplı paslanmaz

whisk inox with handle

Machinery

N F

de jour en jour

her geçen gün

with every passing day, each passing day

Various

Adv.

table en bois pour total station

ahşap total station sehpası

wooden total station table

Machinery

N F

rendement

randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

yield, return, output, efficiency (capacity)

Earthworks

N M

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.fourneau de pâtes sans brique

Tr.tuğlasız pasta börek fırını

En.

N M

Fr.être passible de qqch

Tr.cezaya müstahak olmak

En.

Fr.pompe de circulation à filtre avant

Tr.ön filtreli sirkülasyon pompası

En.

N F

Fr.pompe à huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.

N F

Fr.pompe de fil de nylon à filtre avant

Tr.ön filtreli misina pompası

En.

N F

Fr.le jour même pour ne pas dire l'instant même

Tr.imzalanır imzalanmaz aynı günde geciktirmeden

En.

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.spatules flexibles acier inox

Tr.paslanmaz çelik esnek spatula

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.spatules rigide acier inox

Tr.paslanmaz çelik rijit spatula

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.impasse

Tr.çıkmaz sokak

En.

N F

Fr.domino de passage avec connexion a ressort pratique

Tr.pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

En.

N M

Fr.banco de serveur inox

Tr.garson bankosu paslanmaz

En.

N M

Fr.rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

Tr.tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

En.

N M

Fr.perforeuse, inox, à tête bouton

Tr.deler, mermercik başlı paslanmaz

En.

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.secheuse-repasseuse à cylindre

Tr.kurutma bantlı silindir ütü

En.

N F

Fr.pompe pour essais type manuelle

Tr.test pompası manuel

En.

N F

Fr.résistance à la traction

Tr.sıyrılma kapasitesi

En.

N F

Fr.se passer de

Tr.kurtulmak

En.

Fr.pompe de recyclage

Tr.recycle pompası, geri dönüş pompası

En.

N F

Fr.vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

Tr.küresel tam geçişli aktüatörlü vana

En.

N F

Fr.hauban inox

Tr.paslanmaz gergi halatları

En.

N M

Fr.passage pièton (pp), passerelle piétonné, passerelle pour piétons

Tr.yaya geçidi

En.

N M

Fr.boulon inox à tète cylindre hexagonale

Tr.yıldız silindir başlı paslanmaz cıvata

En.

N M

Fr.boulon inox à tète hexagonale

Tr.altı köşe başlı paslanmaz cıvata

En.

N M

Fr.écrou inox

Tr.sıfır kasa paslanmaz somun

En.

N M

Fr.passifs non courants

Tr.duran borçlar, duran pasifler

En.

N MP

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.porte-savon liquide vertical en acier inox

Tr.dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.réservoir pompe de volant

Tr.rezervuar, direksiyon pompası

En.

N M

Fr.différentiel avec passage

Tr.geçişli diferansiyel

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.passeport d'ouvrier

Tr.işçi pasaportu

En.

N M

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.câble de passerelle

Tr.kedi yolu teli

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

Tr.kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

En.

N M

Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

En.

N F

Fr.goujon inox

Tr.paslanmaz gijon

En.

N M

Fr.rondelle inox

Tr.paslanmaz rondela pul

En.

N F

Fr.pompe de transfert des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu transfer pompası

En.

N F

Fr.céder le pas à qn

Tr.birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)

En.

Fr.il n'y a pas de fumée sans feu

Tr.ateş olmayan yerden duman çıkmaz

En.

N F

Fr.pipo (passage inférieur en portique ouvert)

Tr.açık portikli alt geçitler

En.

N M

Fr.abrasivité

Tr.aşındırma kapasitesi

En.abrasivity

N F

Fr.capacité de neutralisation de l'acide

Tr.asit etkisizleştirme kapasitesi

En.acid-neutralizing capacity

N F

Fr.pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

Tr.acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

En.acp (africa, caribbean, pacific) countries

N M

Fr.pompe à adjuvant

Tr.katkı pompası

En.additif pump

N F

Fr.châssis de pompe à adjuvant

Tr.katkı pompası şasesi

En.additive pump chassis

N M

Fr.passé ce délai

Tr.bundan sonra, bu tarihten sonra

En.after this date

Fr.agressivité

Tr.suyun pas yapıcı asidik özelliği, agresiflik

En.aggressivity

N F

Fr.système agro-sylvo-pastoral

Tr.agro-silvo-pastoral sistemler (tarım ve ormancılık ve hayvancılık)

En.agro-sylvo-pastoral system

N M

Fr.pompe à air

Tr.hava pompası

En.air pump

N F

Fr.exhaustif, global, complet

Tr.her şeyi içeren, kapsamlı

En.all encompassing

Adj.

Fr.allocation des capacités

Tr.kapasite tahsisi

En.allocation of capacity

N F

Fr.passage d'aluvion

Tr.alüvyon geçişi

En.alluvium passage

N M

Fr.anti corrosion, anti-corrosion

Tr.paslanmaz, paslanma önleyici

En.anti corrosion, anti-corrosion

N F

Fr.anticorrosion

Tr.pas önleme

En.anti-corrosion

N F

Fr.protection anti-corrosion

Tr.anti-korozyon, pas koruması, pas önleyici

En.anti-corrosion protection

N F

Fr.revêtement antirouille

Tr.pas önleyici kaplama

En.anti-rust cover

N M

Fr.peinture antirouille

Tr.antipas boya

En.anti-rust paint

N F

Fr.anticorrosive, anticorrosif

Tr.yenimönler, pas önleyici, antikorosif

En.anticorrosive

pasa karşı metali kaplama

Adj.

Fr.peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

Tr.iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

En.antirust paint, 2 layers, different colors

çelik

N F

Fr.vous n'êtes pas sans ignorer que

Tr.sizin inkar ettiğiniz gibi, sizin inkar ettiğiniz üzere

En.as you ignore

Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

En.as you know

Fr.commission asie- pacifique des pêches (capp)

Tr.asya pasifik balıkçılık komisyonu

En.asia-pacific fishery commission (apfic)

N F

Fr.capacité d'assimilation

Tr.özümleme kapasitesi

En.assimilative capacity

N F

Fr.capacité moyenne

Tr.ortalama kapasite

En.average capacity

N F

Fr.effort normal résistant

Tr.eksenel yük kapasitesi

En.axial load capacity

kesit etkileri

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fut

Tr.varil tipi yağ pompası

En.barrel pump

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fût

Tr.varil tipi havalı gres pompası

En.barril type pneumatic grease pump

N M

Fr.être passionné par qqch

Tr.düşkün olmak

En.be passionnate about

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.moment résistant

Tr.eğilme kapasitesi

En.bending capacity

kesit etkileri

N M

Fr.pompe de cale

Tr.sintine pompası

En.bilge pump

N F

Fr.bouchon de purge

Tr.hava alma tapası

En.bleeder plug

N M

Fr.carte d'embarquement

Tr.biniş kartı

En.boarding pass

N F

Fr.surpresseur, pompe de surpression

Tr.takviye pompası

En.booster pump

N M

Fr.panier repas

Tr.sefer tası

En.box lunch

Fr.pompe de frein

Tr.fren pompası

En.brake pump

backhoe loder

N F

Fr.ouvrage de transition

Tr.yaklaşım yapısı

En.bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

N M

Fr.capacité de tamponnage

Tr.tamponlama kapasitesi

En.buffer capacity

N F

Fr.vanne d'égalisation

Tr.baypas vanası, by-pass vanası, bypass valfi

En.by-pass valve

N F

Fr.clapet de sécurité avec mouvement proportionnel

Tr.oransal kalkışlı emniyet ventili

En.by-pass valve with proportional movement

N M

Fr.air de dilution

Tr.kısadevre havası

En.bypass air

N M

Fr.filtre bypass

Tr.by pas filtresi

En.bypass filter

N M

Fr.groupe bypass

Tr.bypass grubu

En.bypass group

N M

Fr.conduite de dérivation

Tr.by-pass hattı

En.bypass line

N F

Fr.ouvrage de contournement

Tr.bypass yapısı

En.bypass structure

N M

Fr.voie de contournement

Tr.bypass hattı

En.bypass track

N F

Fr.voie d'évitement

Tr.bypass hattı

En.bypass track (track siding loop line)

N F

Fr.contournement

Tr.çevre yolu, transit

En.bypass, beltway, belt highway, ring road, slip road

N M

Fr.bretelle

Tr.bağlantı yolu

En.bypass, link road

N F

Fr.passage du câble

Tr.kablo geçişi

En.cable pass

N M

Fr.table gateau

Tr.masa pasta

En.cake table

N F

Fr.pied à coulisse digital étalonné

Tr.dijital kumpas kalibrasyonlu

En.calibrated digital caliper

N M

Fr.pied à coulisse

Tr.kumpas

En.caliper square

N M

Fr.capacitif

Tr.kapasitif

En.capacitative

Adj.

Fr.contenance

Tr.kapasite

En.capacity

N F

Fr.augmentation de la capacité

Tr.kapasite artırma

En.capacity increase

N F

Fr.taux d'utilisation de capacité

Tr.kapasite kullanım oranı

En.capacity use ratio

N M

Fr.projet de renforcement des capacités

Tr.kapasite artırımı projesi

En.capacity-building project

N M

Fr.chariot, (passe charretière)

Tr.yük arabası

En.carriage

N F

Fr.bande, ligne (passe charretière)

Tr.şerit

En.carriageway, line

N F

Fr.pompe porteuse

Tr.taşıyıcı pompası

En.carrier pump

N F

Fr.capacité de transport

Tr.taşıma kapasitesi

En.carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr.capacité trésorérie

Tr.nakit kapasite

En.cash capacity

N F

Fr.borne en fonte sans manille

Tr.döküm baba mapasız

En.cast iron bollard without shackle

N F

Fr.passage du bétail

Tr.hayvan geçişi, hayvan sürüsü geçiş yeri

En.cattle crossing

N M

Fr.passerelle

Tr.kediyolu

En.catwalk

N F

Fr.passerelle d'accès

Tr.yürüme platformu

En.catwalk

N F

Fr.élements de raccordement de passerelle d’accès

Tr.yürüme platform bağlantı parçaları

En.catwalk connection elements

N M

Fr.mener à une impasse

Tr.çıkmaza götürmek

En.cause a dead end, deadlock

Fr.pompe de cavitation

Tr.kavitasyon pompası

En.cavitation pump

N F

Fr.passages cellulaires

Tr.hücre pasajları

En.cellular passages

N M

Fr.bouchon de ciment

Tr.çimento tapası

En.cement plug

N M

Fr.profil de passage

Tr.geçiş profili

En.changeover profile

N M

Fr.passer en charge dans la comptabilité

Tr.muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

En.charge off

Fr.pompe de dosage de chlore

Tr.klor dozaj pompası

En.chlorine dosing pump

N F

Fr.pompe de circulation

Tr.sirkülasyon pompası

En.circulation pump

N F

Fr.circulateur

Tr.devirdaim pompası

En.circulator pump

N M

Fr.largeur de passage

Tr.geçiş genişliği

En.clear opening (width)

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.réservoir d'expansion clos

Tr.kapalı genleşme deposu

En.closed expasion tank

N M

Fr.pâtisserie chambre froide

Tr.pastane soğuk oda

En.cold chamber for pastry

N F

Fr.commander, passer un command

Tr.sipariş etmek

En.command, pass a command

Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi

En.compaction test by gamma densimeter

N M

Fr.compacité

Tr.kompasite (yoğunluk x sıkışma)

En.compactness

N F

Fr.compas

Tr.pergel

En.compass

N M

Fr.relèvement au compas

Tr.pusula yönü, kerteriz

En.compass bearing

N M

Fr.compassion

Tr.şefkat

En.compassion

N F

Fr.congé pour des raisons familiales

Tr.ailevi nedenlerle izin

En.compassionate leave

N M

Fr.résistance en compression

Tr.basınç kapasitesi

En.compression capacity

kesit etkileri

N F

Fr.enrobage et propriétés du béton

Tr.pas payı ve betonun özellikleri

En.concrete cover and properties of concrete

N M

Fr.enrobage

Tr.pas payı

En.concrete cover, clear cover

N M

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.coude tube-s (trémie à béton)

Tr.s-tüp dirseği (beton pompası dirseği)

En.concrete hopper elbow

N M

Fr.pompe à béton

Tr.beton pompası

En.concrete pump

N F

Fr.pompe à condensat

Tr.kondensat pompası

En.condensate pump

N F

Fr.pompe à boue condensée

Tr.yoğunlaşmış çamur pompası

En.condensed sludge pump

N F

Fr.consistance de la pâte de ciment

Tr.çimento hamurunun kıvamı

En.consistency of the cement paste

N F

Fr.ne pas cesser de faire qqch.

Tr.devam ettirmek, sürdürmek, durmamak

En.continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

Fr.renforcement continu des capacités

Tr.devamlı kapasite artırımı

En.continuous capacity building

N M

Fr.nature de passation du marché, passation de marché

Tr.sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü

En.contract award type

N F

Fr.corrosion

Tr.aşınma, korozyon, paslanma

En.corrosion

N F

Fr.corrosion

Tr.yenim, paslanma

En.corrosion, rusting

metalin aşınması (Kimyasal veya elektrokimyasal tepkime sonucu)

N F

Fr.corrosivité

Tr.paslanma, paslanırlık, pas tutma

En.corrosiveness

N F

Fr.corrosivité

Tr.paslanabilirlik

En.corrosivity

N F

Fr.ensemble compas

Tr.kaliper tm tk

En.coupling repair kit

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.moment de fissuration (moment de fraction)

Tr.çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi

En.cracking moment

çatlamamış kesit

N M

Fr.profil en travers avec collecteur

Tr.büzlü enine geçiş

En.cross-pass

N M

Fr.traversée

Tr.geçit, pasaj

En.crossing

N F

Fr.barrière de passage à niveau, barrière levante

Tr.demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

En.crossing gate

N F

Fr.passifs à court terme, passifs courants

Tr.borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

En.current liabilities

N MP

Fr.mot de passe actuel

Tr.geçerli parola, geçerli şifre

En.current password

N M

Fr.mot de passe actuel

Tr.yürürlükteki giriş kodu, yürürlükteki parola

En.current password

N M

Fr.pompe pour tombereau

Tr.damper pompası

En.damper pump

N F

Fr.passage de validation

Tr.geçerlilik sınaması

En.data vetting

N M

Fr.desactivation

Tr.pasif duruma getirme

En.deactivation

N F

Fr.tonnage de port en lourd

Tr.brüt yük taşıma kapasitesi

En.dead weight tonnage, dwt

N M

Fr.impasse

Tr.çıkmaz, çözümsüz durum

En.deadlock

N F

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.comptes débiteurs du passif

Tr.borç hesapları

En.debit accounts in the liabilities

bilanço

N M

Fr.hélice inox décorative

Tr.dekoratif paslanmaz pervane

En.decorative inox propeller

N F

Fr.enlever l'enrobage

Tr.pas payını azaltmak

En.decrease the concrete cover

Fr.considérer pour ne pas être

Tr.olmaması gereken

En.deemed not to be

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.rapport de demande / capacité

Tr.etki / kapasite oranı

En.demand / capacity ratio

N M

Fr.livret de banque

Tr.mevduat cüzdanı

En.deposit pass book, pass book

N M

Fr.dérouillage

Tr.pas çözme

En.derusting

N M

Fr.distributeur de gasoil

Tr.mazot pompası

En.diesel fuel distributor, pump

N M

Fr.pied à coulisse digital

Tr.dijital kumpas

En.digital caliper

N M

Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

En.digital caliper, without gauge metric

N M

Fr.pompe de déchargement

Tr.boşaltım pompası

En.discharge pump

N F

Fr.débarquer les passagers

Tr.yolcuları indirmek (uçaktan)

En.disembark the passengers

Fr.passer outre à

Tr.dikkate almamak

En.disregard

syn.

Fr.pompe de distribution

Tr.dağıtım pompası

En.distribution pump

N F

Fr.ne pas avancer d'une semelle

Tr.bir adım ilerlememek

En.do not make one step forward

Fr.ne manquer pas de f. qqch.

Tr.bir şey yapmadan geçmemek, yapmayı unutmamak

En.don't forget to do sth.

Fr.pompe de dosage

Tr.dozaj pompası

En.dosage pump

N F

Fr.pompe doseuse

Tr.dozaj pompası

En.dosing pump

N F

Fr.bouchon de vidange

Tr.tahliye tapası

En.drain plug

N M

Fr.joint de bouchon de vidange

Tr.tahliye tapası contası

En.drain plug joint

N M

Fr.pompe de drainage

Tr.drenaj pompası

En.drainage pump

N F

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.pompe à huile électrique

Tr.yağ pompası elektrikli

En.electric oil pump

N F

Fr.pompe de peinture électrique

Tr.elektrikli boya pompası

En.electric paint pump

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.pompe électrique hydrocarbure

Tr.elektrikli akaryakıt pompası

En.electrical fuel pump

N F

Fr.pompe à eau électrique

Tr.elektrikli su pompası

En.electrical water pump

N F

Fr.pompe éléphant

Tr.elefant pompası

En.elephant pump

N F

Fr.ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

Tr.alt geçit mühendisi

En.engineer in charge of underpasses

N M

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.capacité excédentaire

Tr.aşırı kapasite, fazla kapasite, kullanılmayan kapasite

En.excess capacity

N F

Fr.pompe de boues excédentaires

Tr.fazla çamur pompası

En.excess sludge pump

N F

Fr.écarts de conversion - passif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - pasif

En.exchange difference - liabilities (current)

bilanço

N MP

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.échange des actifs

Tr.varlıkların takası, varlık trampası

En.exchange of assets

N M

Fr.rampe de sortie

Tr.kaçış rampası

En.exit road

N F

Fr.passer le temps

Tr.tarihi geçmek

En.expire, be out of date

Fr.table d'extraction pièces

Tr.çektirme sehpası parça

En.extraction table

N F

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.pompe d'alimentation

Tr.beslenme pompası

En.feed pump

N F

Fr.passifs financiers

Tr.mali borçlar

En.financial liabilities

N MP

Fr.pompe incendie

Tr.itfaiye pompası

En.fire pump

N F

Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

En.fire valve, flanged, with switch and wall pass

N M

Fr.pompe à incendie

Tr.yangın suyu pompası, yangın pompası

En.fire water pump, fire pump

N F

Fr.passerelle fixe

Tr.sabit yürüme yolu

En.fixed footbridge

çelik

N F

Fr.effluent de crue

Tr.sel kanalı

En.flood bypass channel

N M

Fr.chariot de service à deux étages inox

Tr.araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

En.food serving cart, service cart, inox, double layer

N M

Fr.passerelle portique mobile électrique

Tr.elektrikli mobil geçit

En.footbridge

N F

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.passerelle de maintenance

Tr.bakım atölyesi yürüme yolu

En.footbridge for workshop

çelik

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

Tr.spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

En.four arm spider glass holder inox

N F

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.pompe à eau potable

Tr.temiz su pompası

En.fresh water pump

N F

Fr.compas à glissière

Tr.makas, doğrama menteşesi

En.friction stay

N M

Fr.repasseuse type alimentation avant et de retour

Tr.

En.front feed and return type ironer

N F

Fr.capacité de carburant

Tr.yakıt deposu kapasitesi

En.fuel capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.levier de pompe d'injection de carburant

Tr.yakıt enjeksiyon pompası kolu

En.fuel injection pump lever

N M

Fr.pompe d'alimentation, pompe à carburant

Tr.yakıt pompası

En.fuel pump

N F

Fr.écran de la pompe d'alimentation

Tr.yakıt pompası monitörü

En.fuel pump monitor

N M

Fr.pleine capacité

Tr.tam kapasite

En.full capacity

N F

Fr.pompe de fonction

Tr.fonksiyon pompası

En.function pump

N F

Fr.passerelle

Tr.yaya köprüsü, geçit, servis, geçiş köprüsü, servis köprüsü, iş iskelesi

En.gangway, footbridge, catwalk, gateway, platform

N F

Fr.fourneau de pâtes à gaz

Tr.pasta börek fırını gazlı

En.gas oven for patisserie

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.embout pour pompe de graissage

Tr.gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

En.grease gun nozzle

N M

Fr.pompe à graisse

Tr.gres pompası

En.grease pump

N F

Fr.pompe à sables

Tr.kum pompası

En.grit pumps

N F

Fr.pompe d'injection de mortier

Tr.enjeksiyon pompası

En.grout pump

N F

Fr.garantie des passifs garantis

Tr.teminatlı yükümlülükler için teminat

En.guarantee for the secured liabilities

N F

Fr.rail et tampon pour passerelle

Tr.yürüme yolu rayı ve tamponu

En.handrails and covers for catwalk

N M

Fr.se produire, arriver, se passer, apparaître

Tr.meydana gelmek, vuku bulmak, ortaya çıkmak, yaşanmak, görülmek

En.happen, occur

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

Fr.pompe à chaleur

Tr.ısı pompası

En.heat pump

N F

Fr.puissance calorifique

Tr.ısıtma kapasitesi

En.heating power

N F

Fr.pompe de carburant haut

Tr.yüksek yakıt pompası

En.high fuel pump

N F

Fr.pompe à gasoil à haute pression

Tr.mazot pompası yüksek basınçlı

En.high pressure diesel fuel pump

N F

Fr.autopont

Tr.üstgeçit

En.highway bridge, overpass, flyover

N M

Fr.pièce de scellement de levage pour hippo

Tr.hippo taşıma mapası

En.hippo carrier eyebolt

N F

Fr.pompe de huile chaude

Tr.kızgın yağlı doldur-boşalt pompası

En.hot oil pump

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic hand pump

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic manual pump

N F

Fr.pompe à l'huile hydraulique

Tr.hidrolik yağ pompası

En.hydraulic oil pump

low-bed

N F

Fr.paillasson hygiénique

Tr.hijyenik paspas

En.hygienic mat

N M

Fr.capacité non-utilisée

Tr.atıl kapasite

En.idle capacity

N F

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.infranchissable

Tr.aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun)

En.impassable

Adj.

Fr.dépassant, supérieure à

Tr.üzerinde, ötesinde

En.in excess of

Adj.

Fr.au passage

Tr.geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

En.in passing, by the way

Prép.

Fr.dans le passé

Tr.geçmişte

En.in the past

Fr.passoire type industriel

Tr.kevgir sanayi tipi

En.industrial type strainer

N M

Fr.passe d'injection

Tr.enjeksiyon pası

En.injection for pile

bir kazık için bir seferde dökülür ancak birden fazla kazık için şerbet dökümlerinin her birine passe denir

N F

Fr.pompe d'injection

Tr.enjeksiyon pompası

En.injunction pump

N F

Fr.ancrage en u inox

Tr.paslanmaz u ankraj

En.inox anchor

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.corde inox

Tr.paslanmaz halat

En.inox cable

N F

Fr.chaine inox

Tr.paslanmaz zincir

En.inox chain, stainless steel chain

N F

Fr.monument décoratif inoxydable

Tr.paslanmaz dekoratif anıt

En.inox decorative monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.filtre d'alimentation inox

Tr.paslanmaz besleme süzgeci

En.inox inlet filter

N M

Fr.fer inox

Tr.antipaslı demir

En.inox iron

N M

Fr.trancheur inoxydable à viande

Tr.paslanmaz et kıyma makinesi

En.inox meat grinder

N M

Fr.garde-corps inox

Tr.paslanmaz korkuluk

En.inox parapet

N M

Fr.plateau échantillons en acier inox

Tr.numune tepsisi, paslanmaz çelik

En.inox sample pan

N M

Fr.arbre inox

Tr.paslanmaz mil

En.inox shaft

N M

Fr.plaque de sol en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik zemin levhası

En.inox steel soil plate

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.passerelle d'inspection

Tr.kontrol platformu

En.inspection walkway

N F

Fr.bouchon d'installation

Tr.montaj tapası

En.installation plug

N M

Fr.renforcement des capacités institutionnelles

Tr.kurumsal kapasite artırımı

En.institutional capacity-building

N M

Fr.table d'isolation

Tr.izolasyon sehpası

En.insulation table

N M

Fr.capacité entre électrodes

Tr.elektrotlar arası geçirgenlik, kapasitans

En.interelectrode capacitance

N F

Fr.passage intermédiaire

Tr.ara pasaj

En.intermediate passage

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.température entre passes

Tr.pasolar arası sıcaklık, pasolar arası geçiş sıcaklığı

En.interpass temperature

kaynak

N F

Fr.repasseuse, fer à repasser

Tr.ütü

En.ironer

N F

Fr.repassage

Tr.ütüleme

En.ironing

N M

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.table de jalon

Tr.jalon sehpası

En.jalon table

N F

Fr.n'arrêter pas de f. qqch.

Tr.aralıksız bir şey yapmak, hiç durmadan bir şey yapmak

En.keep on doing sth

Fr.scie passe-partout

Tr.farekuyruğu testere

En.keyhole saw

demiryolu

N F

Fr.plaque de poussée au design contur exit pad

Tr.pht 01 diş kol conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.kick plate contur design exit pad

N F

Fr.kilopascal

Tr.kilopaskal

En.kilopascals

N M

Fr.pompe de lessivat

Tr.süzüntü suyu pompası

En.leachate pump

N F

Fr.

Tr.sülyen (antipas) astar

En.lead primer

Fr.passage à niveau

Tr.hem zemin geçit

En.level-crossing

N M

Fr.bilan passif

Tr.pasifler

En.liabilities

N M

Fr.passifs

Tr.pasifler

En.liabilities

bilanço

N MP

Fr.total général du passif

Tr.pasifler genel toplamı

En.liabilities grand total

bilanço

N M

Fr.dettes du passif circulant

Tr.dönen varlıklar borçları

En.liabilities over current assets

bilanço

N F

Fr.pompe de relevage

Tr.pis su pompası, terfi pompası

En.lift pump

N F

Fr.pompe élévatoire

Tr.terfi pompası

En.lift pump

N F

Fr.boulon de scellement de levage

Tr.kaldırma mapası cıvatası

En.lifting anchor bolt

N M

Fr.patte de levage, scellement de levage

Tr.kaldırma mapası

En.lifting lug

N F

Fr.pompe d'alimentation

Tr.besleme pompası

En.lifting pump, feeding pump, feeder pump, feed pump

N F

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.paratonnere inox femelle

Tr.paslanmaz içten dişli yakalama ucu

En.lightning conductor inox female

N M

Fr.charrues en linge (de differentes capacités de levage et de longueurs)

Tr.değişik kaldırma kapasitelerine sahip ve değişik boylarda bez sapanlar

En.linen plow (with different lifting capacity and length)

katener

N F

Fr.pompe mécanique de transfert de fluide

Tr.mekanik sıvı transfer pompası

En.liquid transfert pump

N F

Fr.rampe d'accès, rampe de chargement

Tr.yükleme rampası

En.loading ramp

demiryolu

N F

Fr.passifs à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

En.long term liabilities

N MP

Fr.pompe basse carburant

Tr.düşük yakıt pompası

En.low fuel pump

N F

Fr.capacité d'huile lubrifiante

Tr.yağ haznesi kapasitesi

En.lube oil capacity

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.capacité du matériel

Tr.makine kapasitesi

En.machine capacity

N F

Fr.passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

Tr.arama yapmak, aramak, telefon etmek

En.make a call

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.pompe à main hydrocarbure

Tr.manüel akaryakıt pompası

En.manual fuel pump

N F

Fr.pompe à graisse à main

Tr.elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.pompe à graisse manuelle

Tr.manuel gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.pompe à graisse manuelle

Tr.manüel gres pompası, el gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.pompe d'essais manuelle

Tr.manuel test pompası

En.manual test pump

N F

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.rendement mécanique

Tr.mekanik kapasite

En.mechanic capacity ratio

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.pied à coulisse mécanique

Tr.mekanik kumpas

En.mechanical caliper

N M

Fr.capacité de fusion

Tr.ergitme kapasitesi

En.melting capacity

N F

Fr.capacité de mémoire

Tr.bellek kapasitesi (sığası)

En.memory capacity

N F

Fr.passoire fine à monture courte

Tr.tel süzgeç kısa saplı

En.mesh strainer with short handle

N M

Fr.unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

Tr.mini ısı pompası dış ünitesi

En.mini heat pump external unit

N F

Fr.enrobage minimum (m)

Tr.asgari pas payı, minimum pas payı

En.minimum concrete cover

BETON

N M

Fr.passer

Tr.kaçırmak

En.miss out

Fr.passerelle mobile (manuelle)

Tr.mobil yaya geçidi

En.mobile (manual) footbridge

N F

Fr.pompe de graissage mobile

Tr.mobil yağlama pompası

En.mobile lube oil pump

N F

Fr.capacité de moment

Tr.moment kapasiteleri

En.moment capacities

N F

Fr.méthode d'évacuation des déblais

Tr.pasa sistemi

En.mucking system

N F

Fr.pompe à boue eau

Tr.çamur su pompası

En.mud pump

N F

Fr.chope

Tr.bira kupası

En.mug, beer mug

N F

Fr.soudure d'angle multipasse

Tr.çok paslı köşe kaynağı

En.multi-run fillet weld

N F

Fr.

Tr.burun

En.nasal passage

Fr.table de nuit

Tr.başucu sehpası

En.nightstand

N F

Fr.pas de remède, pas de paiement

Tr.kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için)

En.no cure no pay

Fr.signalisation 'entrée interdite'

Tr.girilmez levhası

En.no trespassing sign

N F

Fr.pas d'application, sans objet, so

Tr.yok

En.none, not present, unavailable, not applicable, na

Adj.

Fr.pas nécessairement

Tr.tam olarak değil, pek sayılmaz

En.not necessarily

Adv.

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.bride d'écrou

Tr.somun tapası

En.nut flange

N F

Fr.de capacité

Tr.kapasiteli

En.of capacity

Fr.corps de pompe à huile

Tr.yağ pompası gövdesi

En.oil pump assembly

N M

Fr.couvercle de pompe à huile

Tr.yağ pompası kapağı

En.oil pump cover

kamyonlar

N M

Fr.engrenage de pompe à huile

Tr.yağ pompası dişlisi

En.oil pump gear

kamyonlar

N M

Fr.tuyau de pompe à huile

Tr.yağ pompası borusu

En.oil pump pipe

N M

Fr.raccord de tuyau pour la pompe à huile

Tr.yağ pompası boru bağlantısı

En.oil pump pipe connection

N M

Fr.arbre de pompe à huile

Tr.yağ pompası mili

En.oil pump shaft

kamyonlar

N M

Fr.désuet, désuète, dépassé, démodé

Tr.eski, demode, çağdışı

En.old-fashioned, outdated

Adj.

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.perfectionnement passif

Tr.hariçte işleme rejimi

En.outward processing regime

N M

Fr.quantite en depassement

Tr.metraj artışı

En.over quantities

N F

Fr.dépassement

Tr.taşma, aşırı akış

En.overflow

N M

Fr.capacité ras bord

Tr.dolu kapasite

En.overflow capacity

N F

Fr.saut de mouton, saut-de-mouton

Tr.üst geçit

En.overfly, overpass, flyover

çoğunlukla demiryolu yapıları için kullanılır

N M

Fr.passage supérieur (ps)

Tr.üst geçit

En.overpass

N M

Fr.pied du passage supérieur

Tr.üstgeçit ayağı

En.overpass foot

N M

Fr.doubler

Tr.sollamak

En.overtake, pass

Fr.oxydation

Tr.paslanma, oksitlenme

En.oxidation

N F

Fr.rouillé

Tr.paslı

En.oxidized, rusty

Adj.

Fr.océan pacifique

Tr.pasifik okyanusu

En.pacific ocean

Fr.pompe de peinture

Tr.boya pompası

En.paint pump

N F

Fr.couvre-joint

Tr.pasa, derz profili

En.panel strip

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.

Tr.pass kutusu

En.pass box

Fr.porte d'accès

Tr.geçiş kapısı

En.pass door

N F

Fr.traverser

Tr.geçmek, aşmak

En.pass, cross

Fr.desservir

Tr.uğramak, geçmek

En.pass, pass by, serve

Fr.dépassement

Tr.sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

En.pass, violate

N M

Fr.passage 42

Tr.pasaj (42)

En.passage (42)

N M

Fr.livret

Tr.hesap cüzdanı

En.passbook

N M

Fr.compte sur livret csl

Tr.maaş hesabı, emekli maaşı hesabı

En.passbook account

sadece cari hesaptır, çek hesabı yoktur

N M

Fr.délais, délais passés, délais dépassés

Tr.tarihi geçmiş, geçmiş tarih, termini geçmiş, geçmiş termin

En.passed date

N M

Fr.véhicule passager

Tr.binek araç, binek oto

En.passenger car

N M

Fr.véhicule de passager

Tr.binek araç

En.passenger car

N M

Fr.ferry de passagers

Tr.yolcu feribotu

En.passenger ferry

N M

Fr.ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

Tr.personel asansörü

En.passenger lift

N M

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.quai, quai de station

Tr.peron, platform

En.passenger platform, railway platform, station platform

N M

Fr.bâtiment voyageur

Tr.yolcu binası, istasyon, gar

En.passenger station

N M

Fr.halte voyageur

Tr.yolcu durağı

En.passenger stop

N M

Fr.train de voyageurs

Tr.yolcu treni

En.passenger train

N M

Fr.transport des passagers

Tr.yolcu nakli

En.passenger transport

N M

Fr.voie pour piétons

Tr.yaya yolu

En.passenger way

N F

Fr.passengers per hour per direction pphpd

Tr.bir yönde bir saatte geçen yolcu sayısı

En.passengers per hour per direction pphpd

N M

Fr.boucle de dépassement

Tr.geçiş döngüsü

En.passing loop

N F

Fr.vitesse de franchissement

Tr.geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)

En.passing speed, passage speed, crossing speed

ray

N F

Fr.voie d'évitement

Tr.iltisak hattı

En.passing track

N F

Fr.passivation

Tr.pasivasyon

En.passivation

N F

Fr.immunité passive

Tr.pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

En.passive immunity

N F

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.acier passif

Tr.pasif çelik

En.passive steel

N M

Fr.inerte, particules inertes

Tr.atıl, durgun, eylemsiz, kıpırdamayan, cansız, tepkisiz

En.passive, inert

Adj.

Fr.mot de passe

Tr.şifre

En.password

N M

Fr.

Tr.şifre gücü

En.password strength

Fr.écoulé

Tr.geçen, geçtiğimiz (gün, hafta, ay, vs.)

En.past

Ce nouvel attentat porte à 1361 le nombre de personnes tuées au cours des 17 mois écoulés.

Adj.

Fr.antécédents

Tr.geçmişe dönük bilgiler

En.past records, background, history

N MP

Fr.table macaroni

Tr.masa makarna

En.pasta table

N F

Fr.pâte

Tr.macun

En.paste, putty

N F

Fr.pastille

Tr.pastil

En.pastille

N F

Fr.fourneau patisserie

Tr.fırın patisserie

En.pastry oven

N M

Fr.pâturage

Tr.mera

En.pasture land

N M

Fr.charge utile, (charge payante)

Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük

En.payload

N F

Fr.passerelle piéton

Tr.yaya üst geçidi

En.pedestrian bridge

N F

Fr.passage piéton

Tr.yaya alt geçidi

En.pedestrian crossing

hemzemin de olabilir

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.signalisation 'passage piéton'

Tr.yaya geçiti

En.pedestrian crossing sign

trafik

N F

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi levhası

En.pedestrian crossing sign

trafik

N M

Fr.

Tr.darbe pompası

En.percussion pump

Fr.pâte pigmentaire

Tr.pigment macunu

En.pigment paste

N F

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.passage busé

Tr.büz geçişi

En.pipe passage

N M

Fr.bouchon de tuyau

Tr.boru tapası

En.pipe plug

N M

Fr.passerelle pour réseaux

Tr.boru desteği

En.pipe rack

N F

Fr.pas de soudure

Tr.kaynak adımı

En.pitch of weld

kaynak

N M

Fr.passation d'une commande

Tr.siparişin verilmesi, sipariş verilmesi, sipariş vermek, sipariş geçilmesi

En.placement of order

N F

Fr.coude de contournement centrale

Tr.santral bypas dirseği

En.plant bypass elbow

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.pompe à l'huile fine pneumatique

Tr.havalı ince yağ pompası

En.pneumatic fine oil pump

N F

Fr.pompe à graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası, pnömatik gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe a graisse pneumatique

Tr.havalı gres pompası

En.pneumatic grease pump

N F

Fr.pompe de piscine

Tr.havuz pompası

En.pool pump

N F

Fr.épluche pommes de terre inox

Tr.patates soyma makinesi paslanmaz

En.potato peeler inox

Fr.passation

Tr.hazırlanma, nakil, geçiş, verme

En.preparation, handover, transfer, award

N F

Fr.résistance de fer à repasser

Tr.pres ütü resiztansı

En.pressing iron resistance

N F

Fr.tissu de fer à repasser

Tr.pres ütü bezi

En.pressing iron tissue

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau de fer repasser

Tr.pres ütü sıvı seviye rölesi

En.pressing iron water level indicator

N M

Fr.imprimer passer la couche d'impression

Tr.astar vurmak, astarlamak

En.prime (to)

Fr.voiture de tourisme, voiture particulière

Tr.özel araç, binek araç

En.private car, passenger car

N F

Fr.bouchon de protection

Tr.güvenlik koruma tapası

En.protection plug

N M

Fr.système d'annonce

Tr.anons sistemi

En.public address system (pas)

Yangın

N M

Fr.système d'information voyageur, système de sonorisation

Tr.yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi

En.public address system, passenger address system

N M

Fr.capacité de perforation

Tr.delme kapasitesi

En.punching capacity

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.à pas de géant

Tr.çok hızlı bir şekilde, jet gibi

En.quickly, rapidly

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.passé récent

Tr.yakın geçmiş

En.recent past

N M

Fr.pompe de recirculation

Tr.geri dönüşüm pompası

En.recirculation pump

N F

Fr.pompe de recirculation

Tr.geri devir pompası

En.recirculation pump

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.rénovation et l'augmentation de la capacité

Tr.yenileme ve kapasite artırımı

En.renovation and capacity increase

N F

Fr.changer le mot de passe

Tr.şifre değiştir

En.reset password

Fr.circuit résistif

Tr.direnç kapasitesi devresi

En.resistance capacity circuit

Elektrik

N M

Fr.voie réspiratoire

Tr.solunum yolu

En.respiratory passage

N F

Fr.colonne montante

Tr.kazı çamuru pompasının uç kısmı

En.riser pipe

N F

Fr.passage routier

Tr.karayolu geçişi

En.road passage

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotation capacity

N F

Fr.pompe de rotation

Tr.döndürme pompası

En.rotation pump

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotational capacity

N F

Fr.agent de prévention de la rouille

Tr.pas önleyici

En.rust preventive

N M

Fr.inoxydable

Tr.paslanmaz

En.rustproof

Adj.

Fr.pompe à sable

Tr.kum pompası

En.sand pump

N F

Fr.pompe à écume

Tr.köpük pompası

En.scum pump

N F

Fr.pompe à eau marine

Tr.deniz suyu pompası

En.sea water pump

N F

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.ikinci hava enjeksiyon baypası

En.secondary air injection bypass

N F

Fr.passifs garantis

Tr.teminatlı yükümlülükler

En.secured liabilities

N M

Fr.capacité de pompage sélectionnée

Tr.seçilmiş pompalama kapasitesi

En.selected pumping capacity

N F

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.passerelles de travail (nettoyage intérieur)

Tr.çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

En.service platform (interior cleaning)

N F

Fr.pompe des eaux usées

Tr.atık su pompası

En.sewage pump

N F

Fr.pompe de relevage

Tr.pis su pompası

En.sewage pump

N F

Fr.capacité d'égout

Tr.kanalizasyon kapasitesi

En.sewer capacity

N F

Fr.effort tranchant résistant

Tr.kesme kapasitesi

En.shear capacity

kesit etkileri

N M

Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

En.single line or enlarged double line tunnel

N M

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.passe-partout

Tr.maymuncuk, ana anahtar

En.skeleton key, master key

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.crème à braser

Tr.lehim pastası

En.soldering paste

N F

Fr.écarteur

Tr.paspayı

En.spacer

N M

Fr.cale d'espacement

Tr.pas payı elamanı, ara parça

En.spacer

N F

Fr.chaleur massique

Tr.özgül ısı kapasitesi

En.specific heat capacity

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr.düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support two arms

N F

Fr.table de cheminée

Tr.baca sehpası

En.stack table

N F

Fr.inoxydable

Tr.paslanmaz

En.stainless

Adj.

Fr.manchon inox

Tr.paslanmaz manşon

En.stainless sleeve

N M

Fr.acier inox acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik

En.stainless steel

N M

Fr.menuiserie en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik doğrama

En.stainless steel joinery works

N F

Fr.rampe d'escalier

Tr.merdiven rampası

En.stair railing

N F

Fr.place debout

Tr.ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

En.stand (capacity)

N F

Fr.pompe volant

Tr.direksiyon pompası

En.steering wheel pump

N F

Fr.pompe des boues stockées

Tr.depolanmış çamur pompası

En.stored sludge pump

N F

Fr.passoire

Tr.tel kevgir

En.strainer

N M

Fr.dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevresi

En.supercharger bypass

N F

Fr.solénoïde de dérivation de suralimentation

Tr.süperşarjer kısadevre solenoidi

En.supercharger bypass solenoid

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.bras pivotant avec des manches à repasser forme chauffée

Tr.

En.swinging arm with heated sleeves ironing shape

N M

Fr.passible

Tr.vergiye tabi

En.taxable

Adj.

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.mode de passation (d'un marché)

Tr.ihale yöntemi, ihale usulü, ihale ediliş yöntemi, ihale ediliş şekli, (teklif verme usulü)

En.tendering procedure, tender-awarding procedure

N F

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme kapasitesi

En.tension capacity

kesit etkileri

N F

Fr.pompe d'essais

Tr.test pompası

En.test pump

N F

Fr.n'avoir pas de lieu de faire qqch

Tr.bir şey yapmaya gerek yok

En.there is no need for doing sth.

Fr.dérivation d'air secondaire injecté

Tr.termeaktör hava kısadevresi

En.thermactor air bypass

N F

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.écrou à pas fins

Tr.ince diş somun

En.thin threaded nut

N M

Fr.boite de pulverisateurs antirouille

Tr.pas çözücü sprey kutusu

En.tins with clamping spray

N F

Fr.gonfleur de pneus

Tr.lastik şişirme (pompası)

En.tire pump, tire inflator

N M

Fr.pompe à huile à engrenage

Tr.mazot pompa dişli, dişli mazot pompası

En.toothed diesel fuel pump

N F

Fr.résistance en torsion

Tr.burulma momenti kapasitesi

En.torsional moment capacity

kesit etkileri

N F

Fr.total passif

Tr.toplam yükümlülükler

En.total liabilities

N M

Fr.total des comptes du passif

Tr.pasifler zarar toplamı)

En.total of liabilities accounts

bilanço

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe

Tr.iş günü pik saat geçiş sıklığı

En.train frequency at peak hours during work days

N M

Fr.erreur passagère temporaire

Tr.geçici hata

En.transient error

N F

Fr.passavant

Tr.geçiş izni

En.transport permission

özellikle patlayıcı maddeler gibi tehlikeli ürünlerin bir yerden bir yere nakliyesinde.

N M

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.passé au tour, tourné, passage au tour

Tr.tornada işleme

En.turning, turned

Adj.

Fr.tv - table de tv

Tr.tv - tv sehpası

En.tv and tv table

N F

Fr.trémie

Tr.batçık, battı çıktı, battı-çıktı yapısı

En.underpass

N F

Fr.trémie

Tr.alt geçit

En.underpass

N F

Fr.passage inférieur (pi)

Tr.alt geçit

En.underpass

N M

Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes

Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with prestressed beam

N M

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.pas géné

Tr.tasasız

En.unencumbered

Adj.

Fr.planche à repasser vacuum

Tr.

En.vacuum ironing table

N F

Fr.pompe à vide

Tr.vakum pompası

En.vacuum pump

N F

Fr.pompe à vide

Tr.emme pompası

En.vacuum pump

N F

Fr.passage véhicule (pv)

Tr.araç geçidi taşıt geçidi

En.vehicle pass

N M

Fr.bouchon d'aération

Tr.havalandırma tapası

En.vent plug

N M

Fr.volucompteur

Tr.sayaçlı yakıt pompası

En.volume counter pomp

N M

Fr.procédure pas à pas

Tr.izlenecek yol

En.walkthrough

N F

Fr.hauteur de passerelle

Tr.

En.walkway height

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.pompe de chloration de l'eau

Tr.su klorlama pompası

En.water chlorination pump

N F

Fr.pompe de circulation de l'eau

Tr.su devirdaim pompası

En.water circulation pump

N F

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.capacité de rétention de l'eau

Tr.su tutma kapasitesi

En.water holding capacity

N F

Fr.pompe pour le jet d'eau

Tr.su jeti pompası

En.water jet pump

N F

Fr.tuyau pour passage d'eau

Tr.su geçiş borusu

En.water pipe

N M

Fr.pompe à eau

Tr.su pompası

En.water pump

N F

Fr.feutre charbon de pompe à eau

Tr.su pompası kömür keçe

En.water pump charcoal seal

N M

Fr.charbon pompe à eau

Tr.su pompası kömür

En.water pump coal

N M

Fr.charbon de pompe à eau

Tr.su pompası kömürü

En.water pump coal

N M

Fr.couplage de pompe à eau

Tr.su pompası kaplini

En.water pump coupling

N M

Fr.ventilateur de la pompe à eau

Tr.su pompası fanı

En.water pump fan

mikser

N M

Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau

Tr.su pompası fiber plastik kaplın

En.water pump fiber plastic coupling

N M

Fr.jeu de réparation de pompe à eau

Tr.su pompası tamir takımı

En.water pump repair kit

mikser

N M

Fr.feutre de pompe à eau

Tr.su pompası keçesi

En.water pump seal

N M

Fr.arbre de pompe à eau

Tr.su pompası mili

En.water pump shaft

mikser yedekparçasi

N M

Fr.pompe à eau à engrenage

Tr.su pompası dişli tip

En.water pump type toothed

N F

Fr.pompe à eau à courroie

Tr.su pompası kayışlı tip

En.water pump with belt

N F

Fr.pompe à eau avec poulie petite

Tr.su pompası küçük kasnaklı

En.water pump with small shaft

N F

Fr.oscillation de l'électrode

Tr.elektrot salınımı (paso genişliği)

En.weawing

kaynak

N F

Fr.bouchon de vidange

Tr.tahliye tapası

En.weep hole cover

N M

Fr.répartition des passes

Tr.kaynak sırası

En.welding sequences

kaynak

N F

Fr.passage de roue

Tr.tekerlek yuvası

En.wheel well

N M

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.balayette à manche inox

Tr.çırpma teli saplı paslanmaz

En.whisk inox with handle

N F

Fr.de jour en jour

Tr.her geçen gün

En.with every passing day, each passing day

Adv.

Fr.table en bois pour total station

Tr.ahşap total station sehpası

En.wooden total station table

N F

Fr.rendement

Tr.randıman, kapasite (ful kapasiteyle çalışmak)

En.yield, return, output, efficiency (capacity)

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

idle air control

transfer form

mobile batching plant feeding conveyor

nigeria

conceptual design

self-compacting concrete, scc, self-placing concrete

covered steel flange

payment, settlement

concrete support

lower support of platform en polyethylene

working hour

hand tool for insulation works

type section

inside diameter, inner diametre, (internal diameter)

steel works

Translation of Pas

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)