Translation of Pli

riayet, şartları sağlama

Economy

N F

uyumluluk, uygunluk (uyunç)

audit de conformité, vérification de conformité

Medical

N F

assurance de conformité

uygunluğun sağlanması

compliance assurance

Economy

N F

uygunluk denetimi

compliance audit

Politics

N M

niveau de conformité

uygunluk seviyesi

compliance level

Technical Office

N M

essai de conformité, sondage de conformité

uyumluluk testi, uyarlık testi

compliance test

N M

sondage de conformité

uyum testi

compliance testing

Bir çeşit güvenlik sistemidir

N M

formation de conformité

uyum eğitimi

compliance training

Economy

N F

conformité aux normes

standartlara uyum

compliance with standards

N F

complicité

suç ordaklığı, yardakçılık, yardım ve yardakçılık

complicity

Legal

N F

compliment

övgü, iltifat

compliment

Various

N M

compromettre

tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

compromise, endanger, implicate, imperil

Various

implication conditionnelle

koşullu gerektirme

conditional implication

N F

raccord conique

konik rakor

cone coupling

Machinery

N M

conjonction, multiplication logique

birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

conjunction, and operation, logical and operation

N F

connexion

bağlantı

connection, connector, coupling, attachment

Miscellaneous

Elektrik

N F

matières et fournitures consommées

sarf edilen maddeler ve tedarikler

consumed matters and supplies

Economy

bilanço

N F

filature

iplik fabrikası

cotton mill

Engineering Structures

N F

raccord de compteur

sayaç rakoru

counter coupling

Machinery

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Machinery

N M

plan de travail avec armoire et rayon central

tezgah dolaplı ara raflı

countertop with cupboard and partition shelf

Machinery

N M

couplage

kaplin, (kavrama)

coupling

Machinery

silindir

N M

constante de couplage

eşleşme sabiti

coupling constant

Medical

N F

élément de couplage

kaplin elemanı

coupling element

Machinery

silindir

N M

eşleştirme tesisi

coupling facility

Medical

fonction de couplage

bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi

coupling function

N F

manchon épais galvanisé

manşon kalın galvanizli

coupling galvanized

Machinery

N M

écrou d'accouplement

kavrama somunu

coupling nut

Machinery

N M

ensemble compas

kaliper tm tk

coupling repair kit

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

bielle d'accouplement

bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu

coupling rod, (driving rod, main rod)

Machinery

demiryolu

N F

ensemble couplages

kaplin set

coupling set

Machinery

N M

ensemble couplages

kaliper

coupling set

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

bride en acier pp

kaplı çelik flanş

covered steel flange

Machinery

N F

recouvert d'une toile

kanvas kaplı

covered with canvas

Machinery

Adj.

déchirer

çatlamak

crack, split

Engineering Structures

créer un fait accompli

emrivaki yapmak

create a fait accompli

Various

pince à sertir

sıkma pensesi

crimping pliers

Machinery

N F

ring pince serrage

yüksük sıkma pense

crimping pliers

Machinery

N M

bibliothèque en cours

yürürlükteki programlık, mevcut programlık, yürürlükteki kitaplık

current library

ilk başvuru yapılan yer

N F

demande du client

müşteri başvurusu

customer application

Economy

N F

pince coupante

kesici pense

cutting pliers

Machinery

N F

appliance utm cyberoam

cyberoam-cbr100ing cr appliance

Machinery

N F

date de demande

müracaat tarihi

date of application

Technical Office

N F

découplage

ayrışma

decoupling

Economy

N M

matériau défaillant

ayıplı malzeme

defective material

Legal

N M

échantillon défectueux

ayıplı numune, ayıplı örnek

defective sample

Economy

N M

scission

şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

demerger, split-up

Economy

N F

définir, expliquer

tarif etmek

describe, define, explain

Various

description des fournitures

malzemeler hakkında açıklama

description of supplies

Technical Office

N F

rapport explicatif

açıklama raporu

descriptive report

Technical Office

N M

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Technical Office

N F

valeur de calcul du moment fléchissant agissant

etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

design value of the applied internal bending moment

Technical Office

N F

valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

design value of the applied shear force

Technical Office

N F

valeur de calcul du moment de torsion agissant

etkiyen burulma momenti tasarım değeri

design value of the applied torsional moment

Technical Office

N F

raccord de gasoil

mazot rakoru

diesel fuel coupling

Machinery

N M

application au trempé

boyama

dipping

Miscellaneous

N F

accouplement direct

doğrudan eşleştirme

direct coupling

Miscellaneous

N M

accouplement direct

direk kuplaj

direct coupling

Machinery

kompresörler hkk.

N M

tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

dolum oluk aşınma sacı

discharge chute with anti-wear plate

Machinery

N F

action disciplinaire

disiplin cezası gerektiren eylem

disciplinary action

Technical Office

hse

N F

conseil de discipline

disiplin kurulu

disciplinary board, council

Legal

N M

sanction disciplinaire

disiplin cezası

disciplinary sanction, punishment

Legal

N F

distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

Machinery

N F

électroménagers

ev elektroniği

domestic electrical appliances

Economy

N M

remplissage de drainage

drenaj dolgu

drainage filling

Earthworks

N M

foret pour foreuse à manche cylindrique

silindirik saplı matkap ucu

drill bit with cylindrical handle

Machinery

N M

kuru kilit kenetlemeler

Miscellaneous

Various

anahtar kopya, kopya anahtar

duplicate key

Machinery

N M

donnée dédoublée

ikilenmiş veri

duplicated data

N F

échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

duplicated sample

Economy

N M

duplication, dédoublement, reproduction

N F

Technical Office

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Technical Office

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Technical Office

N M

dédoublement d'une voie

çift hat yapılması, ilave hat yapılması

duplication of track

Engineering Structures

N M

facteur d'amplification dynamique

dinamik artırma katsayısı

dynamic amplification factor (daf)

Technical Office

N M

spectre d'amplification dynamique

dinamik artırma spektrumu

dynamic spectrum of amplification

Technical Office

N M

bouchon d'oreille avec corde

ipli kulak tıkacı

ear plug with rope

Miscellaneous

N M

appareil électrique

elektrikli cihaz

electrical appliance

Miscellaneous

N M

appareil électroménager

elektrikli ev aletleri

electrical household appliance

Economy

N M

matériaux électriques

elektrik malzemleri

electrical supplies

Machinery

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

connecteur de terre électro-galvanisé

elektro galvaniz kaplı topraklama dağıtım klemensi

electro-galvanized grounding clamp

Machinery

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Materials

Adj.

repliement du chantier, repliement du site, repli du chantier, repli de chantier

şantiyenin boşaltılması, şantiyenin kaldırılması, demobilizasyon

empty, vacate the site office, site removal, demobilization

Asphalt

işlerin bitiminden sonra

N M

fil en cuivre émaillé

emaye kaplı bakır tel

enamel covered copper wire

Machinery

N M

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Technical Office

N M

impliquer

gerektirmek, birşeyin yapılmasını gerektirmek

Medical

Engineering Structures

N M

revêtement epoxydique

epoksi kaplı

epoxy coated

Medical

N M

pince érgonomique

ergonomik pense

ergonomic pliers

Machinery

N F

responsable en matière d'éthique et de conformité

etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

ethics and compliance officer

Legal

N M

sauf application

uygulanması hariç

except in application of article stated above

Legal

Prép.

mise en œuvre, mise en œuvre

uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

execution, application

Engineering Structures

N F

application

yürütme

exercise, implementation

Legal

N F

manchon de dilatation

genleşme kuplörü

expansion coupling

Machinery

N M

achat consommes de matières et de fournitunures

ilk madde ve malzeme giderleri

expenses for raw material and supplies

Economy

bilanço

N M

explication

açıklama, tanım, izahat

explanation

Various

N F

note explicative

açıklayıcı belge

explanation

Technical Office

N F

explicatif

açıklayıcı

explanatory

Technical Office

Adj.

notes explicatives du tarif

tarife izahnamesi

explanatory notes of tariff

Economy

N FP

ivresse publique

kamu alanlarında sarhoşluk

explicit drunkenness

Legal

N F

explicitement

açıkça, özellikle

explicitly

Various

Adv.

raccord externe pour spiral

harici spiral rakoru

external spiral coupling

Machinery

N M

extrudeuse

kayar kalıplı beton finişeri

extruder

Machinery

N F

fait accompli

oldubitti, emrivaki

fait accompli

Various

N M

fausse manœuvre

yanlış uygulama

false application

Technical Office

N F

carrelage enduit de vinyl pour faux plafond

asma tavanvinil kaplı karolama

false ceiling vinyl tiling

Machinery

N M

raccord femelle

iç dişli rakor

female coupling

Machinery

N M

raccord femelle

dişi bağlantı

female coupling

Machinery

kompresörler hkk.

N M

raccord femelle à tête mobile

oynar başlı dişi rakor

female coupling with mobile head

Machinery

N M

demi-manchon femelle

dişi yarım manşon

female half coupling

Machinery

N M

champ d'application

kapsam (belge vb için)

Legal

N M

domaine d'application

uygulama, uygulama alanı

Materials

N M

champ d'application

uygulama alanı

Technical Office

N M

champ d'application

uygulama esası

domaine d’application du droit administratif

Politics

N M

idare hukukunun uygulama alanı

field of application of the public law

Legal

N M

béton de remplissage

dolgu betonu

filler concrete

Engineering Structures

N M

remplisseurs

dolum firmaları

fillers

Miscellaneous

N MP

yükleme oluğu, doldurma oluğu

doldurma, dolgu

filling

Earthworks

N M

trémie de remplissage

filling hopper

Machinery

N F

tôle de protection pour trémie de remplissage

yükleme oluğu muhafaza sacı

filling hopper protection sheet

Machinery

N F

tôle latérale de trémie de remplissage

yükleme oluğu yan sacı

filling hopper side sheet

Machinery

N F

remplissage des karsts et cavites

karst ve çatlak dolgusu

filling of karst and cavities

Earthworks

N M

installation de remplissage

dolum tesisi

filling plant

Technical Office

N F

pouvoir de remplissage

doldurma gücü, doldurma kuvveti

filling power

Machinery

N M

valve de remplissage

doldurma musluğu

filling valve

Machinery

N F

valve de remplissage avec joint torique

doldurma valfi- oring dahil

filling valve including o-ring

Machinery

N F

valve de remplissage, à flotteur pilote

doldurma vanası, pilot şamandıralı

filling valve with pilot floater

Machinery

N F

à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

finished floor height

Machinery

N M

couteau poisson avec manche abs

bıçak balık abs saplı

fish knife with handle

Machinery

N M

couplage fixe

sabit kaplin

fixed coupling

Machinery

N M

souplesse (compliance)

esneklik, (uyumlu olma anlamında)

flexibility, (compliance)

N F

plinthe flexible

esnek süpürgelik

flexible baseboard

Machinery

N F

essai de pliage (du béton)

eğilmede çekme testi (beton)

flexural strength test (of concrete)

Technical Office

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

plier

katlamak, bükmek

fold, bend, folding, bending

Various

descente pliante

katlanır oluk

foldable chute

Machinery

N F

vêtements pliés

katlı çamaşır

folded linens

Machinery

N M

pliure

kıvrılma, katlanma

folding

Technical Office

N F

pliage

katlama

folding

Engineering Structures

N M

porte pliante

katlanır kapı

folding door

Engineering Structures

N F

porte pliante, porte accordéon

sarmal kapı akordeon kapı

folding door, accordion door, roller shutter door

Engineering Structures

N F

barre d'appui pliante

katlanabilir tutunma barı

folding grab bar, folding safety bar

Machinery

banyo-tuvalet

N F

machine à plier

kordon makinesi

folding machine

Machinery

N F

doloire type coffreur (à manche)

kalıpçı keseri (saplı)

form setter's chisel with handle

Machinery

N M

plan d'implantation de la fondation

temel aplikasyon planı

foundation layout plan

Technical Office

N M

interface visuelle, application frontale

front end

frontend, front-end, front end

N F

poêle à frire, à deux manches

çift saplı kızartma tavası, (tava kızartma çift saplı)

frypan with double handle

Machinery

poêle à frire avec une poignée

tek saplı kızartma tavası, (tava kızartma tek saplı)

frypan with one handle

Machinery

raccord conique galvanisé

galvaniz konik rakor, konik rakor galvanizli

galvanized cone coupling

Machinery

N M

fente (limite fente)

delik, boşluk

gap, crack, split

Engineering Structures

N F

tube de remplissage du réservoir

yakıt tankı dolum borusu

gas tank filler neck

Machinery

N M

accouplement à denture

dişli kaplin

gear coupling

Machinery

N M

démultiplication de la transmission

dişli hız azaltma

gear down

Machinery

N F

démultiplication

dişli hız azaltma düzeneği

gear reduction

Machinery

N F

droit applicable

geçerli kanun

governing law

Legal

N M

demi-lune, appliqué demi-lune

derz şerbeti

grouting

Materials

N M

note explicative

açıklamalar

guidance note

Legal

N F

demi-manchon

yarım manşon

half coupling

Machinery

N M

yarım ay şeklinde lamba

half moon applique

Engineering Structures

marteau à manche

saplı çekiç

hammer with shaft, hammer with handle

Machinery

beton santrali

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Miscellaneous

katener

N M

clé à main pour plier l'acier

demir bükme el anahtarları

hand wrench for iron bending operations

Machinery

N F

brosse métallique à tige

saplı tel fırça

handle wire brush

Machinery

N F

pince emporte-pièces

delik zımba

hole punch pliers, revolving punch pliers

Machinery

N F

appareils ménagers

ev aletleri

home appliances, household appliances

Machinery

N M

héberger

evsahipliği yapmak, barındırmak

host

bande galvanisée à chaude

sıcak galvaniz kaplı şerit

hot galvanized band

Machinery

N F

adaptateur de raccordement de tuyau en acier galvanisé à chaude

boru ekleme adaptörü, sıcak galvaniz kaplı çelik

hot galvanized steel tube adaptor

Machinery

N M

couplage hydraulique

hidrolik kuplaj

hydraulic couplin

Machinery

N M

pince à sertir hydraulique

hidrolik sıkma pensesi

hydraulic crimping pliers

Machinery

N F

machine hydraulique à plier les tôles

hidrolik sac büküm cakası

hydraulic folding machine for sheet metal

Machinery

N F

flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

termoplastik rakorlu hidrolik hortum

hydraulic pipe with thermoplastic coupling

Machinery

N M

Various

Legal

N M

Adj.

üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden

implicitly

Various

Adv.

implicite, sous-entendue

kasıt, kastedilen, ima edilen, üstü kapalı ifade edilen

implied

Legal

Adj.

Legal

Technical Office

Legal

N F

bouche de remplissage

ağız, doldurma ağzı

inlet, outlet

Machinery

Yakıt tankerlerinde

N F

kit d’installation accouplement auto

montaj kiti

installation auto coupling

Machinery

N M

pince isolée

pense izoleli

insulated pliers

Machinery

N F

pince isolée opaque

pense izoleli opak

insulated pliers opaque

Machinery

N F

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Machinery

N M

interdisciplinaire

disiplinler arası

interdisciplinary

Technical Office

Adj.

pratique provisoire

geçici uygulama

interim application

Technical Office

N F

cornier intérieure de la plinthe

süpürgelik iç köşe

internal angle piece for baseboard

Machinery

N M

pince segment intérieure courbe

iç segman pensi eğri

internal segment pliers bevel

Machinery

N F

pince segment intérieure plat

iç segman pensi düz

internal segment pliers flat

Machinery

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

international union of pure and applied chemistry

Medical

impliquer

işin içine karıştırmak, dahil etmek

involve with

Various

impliquée

bulaşmış, karışmış (kişi) (bir olaya)

involved

Legal

Adj.

clé pour plier d'acier

demir bükme kolu

iron bending arm

Machinery

N F

machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

demir bükme makinesi

iron bending machine

Machinery

N F

clé pour plier l'acier (avec manche)

demir bükme anahtarı (kollu)

iron bending wrench (arm)

Machinery

N F

machine à découper et à plier d'acier

demir kesme ve demir bükme makineleri

iron cutting and bending machine

Machinery

N F

clé pour plier d'acier

demir bükme anahtarı

irond bending wrench

Machinery

N F

demande de poste

iş başvurusu

job application

Various

N F

formulaire de demande d'emploi

iş başvuru formu

job application form

Technical Office

N M

couteau viande avec manche abs

bıçak et abs saplı

knife with handle

Machinery

N M

laqué

lak kaplı

lacquered

Machinery

kablo kanalı

Adj.

joint à recouvrement

bindirme oranı

lap splice

Engineering Structures

N M

courbe à grand rayon

büyük yarıçaplı kurp

large-radius curve, (sweeping curve)

Engineering Structures

demiryolu

N F

plan de repérage

aplikasyon planı

layout plan

Technical Office

N M

étanchéité liquide

sürme su yalıtımı

liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

Engineering Structures

N F

liste des fournisseurs

tedarikçi listesi

list of suppliers

Technical Office

N F

remplir les exigences d'un contrat

bir şeye göre hareket etmek, bir şeye uymak (bir anlaşma vb)

live up to

Various

demande de crédit

kredi talebi

loan demand, loan application

Politics

N F

faire une démarche

başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak

lodge an application

Various

échantillonage par lotterie

N M

Machinery

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Machinery

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Machinery

N M

machine manuelle à plier les tôles

manuel sac büküm cakası

manual folding machine for sheet metal

Machinery

N F

demande d'agrément des fournitures (daf)

malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası

material agreement application

Technical Office

N F

pince de mécanicien

mekanik pens

mechanic's pliers

Machinery

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Machinery

94/20/CE

N F

remplir les exigences, satisfaire, répondre à

koşulların sağlanması

meet the requirements

Technical Office

passoire fine à monture courte

tel süzgeç kısa saplı

mesh strainer with short handle

Machinery

N M

placage métallique, enrobage métallique

metalik, metal kaplı

metal clad

Engineering Structures

N M

manchon de scie à métaux (manchon métallique)

demir testere kolu (metal saplı)

metal saw with metal handle

Machinery

N M

méthode d'échantillonnage et d'analyse

numune alma ve tahlil yöntemleri

methods of sampling and analysis

Medical

N F

repli du milieu de l'année

yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

mid-year downturn

Economy

N M

applique sur miroir

ayna üstü aplik

mirror mounted luminaire

Miscellaneous

elektrik

N F

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

équipement mobile de remplissage d'huile

mobil yağ doldurma ekipmanı

mobile oil filling equipment

Technical Office

N M

demande de décompte mensuel

hakediş başvurusu

monthly progress payment application

Technical Office

N F

accouplement de moteur

motor kaplini

motor coupling

Machinery

N M

béton coffré

kalıplı beton

moulded concrete

Engineering Structures

N M

dispositif d'échantillonage multiniveau

çoklu seviyeli numune alma cihazları

multi-level sampling devices

Quality - Laboratory

N M

comité scientifique multidisciplinaire de la commission européenne

avrupa komisyonu çok-disiplinli bilimsel komitesi

multidisciplinary scientific committee of the european commission

Medical

N M

équipe pluridisciplinaire

çok-disiplinli ekip

multidisciplinary team

Technical Office

N F

démultiplicateur

çoklayıcı

multiplier

Machinery

N M

effet multiplicateur

çarpan etkisi

multiplier effect

Economy

N M

multiplier

çarpmak

multiply

Economy

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Machinery

N F

pince à bec effilé

kargaburun

needle nose pliers

Machinery

N F

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Machinery

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Machinery

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Machinery

N F

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Machinery

N F

gants nitriles

nitril eldiven, nitril kaplı eldiven

nitrile gloves

Machinery

N MP

prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

Machinery

N M

non-reproductible

kopyalanamaz

non-duplicable

Legal

Adj.

non-reremplissable

tekrar doldurulamayan

non-refillable

Materials

Adj.

non respect, non-respect

uymama, uyulmama

noncompliance

Legal

N M

pas d'application, sans objet, so

yok

none, not present, unavailable, not applicable, na

Engineering Structures

Adj.

sans objet, so

yok, (uygulanamaz)

not applicable, na

Various

Prép.

ras (rien à signaler)

yok

not applicable, na, nothing to report

Various

Adj.

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Politics

N M

obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer

kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek

obey, respect, fulfill, satisfy, honorer

Legal

fourniture de bureau

ofis malzemesi, ofis ekipmanı

office supplies

Various

N F

bouchon de remplissage d'huile

yağ doldurma tapa

oil fill plug

Machinery

N M

ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

ondulated plain profile with galvanized foot

Machinery

N M

levier ondulé chromé

oluklu levye krom kaplı

ondulated sink chrome plated

Machinery

N M

pli ouvert

açık zarf

open envelope

Technical Office

N M

ouverture des plis

tekliflerin açılışı

opening of bids

Technical Office

N F

fractionnement d'ordre

emir bölme, borsa emri bölme

order split

Economy

girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü

N M

surremplissage

fazla doldurmak

overfill

Earthworks

N M

brosse à rouleau avec manche

doldurma

padding

Engineering Structures

N M

application de peinture

boya uygulaması

paint application

Engineering Structures

N F

rulo fırça saplı

paint roller with handle

Machinery

N F

demande de pacellisation

parselasyon başvurusu

parcellation application

Legal

N F

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Technical Office

hesap raporu

N M

demande de brevet d'invention

patent başvurusu

patent application

Legal

N F

dettes fournisseur

tedarikçilere borçlar

payables to suppliers

Economy

N F

socle

taban, sütun, destek, kaide

pedestal, base, plinth

Engineering Structures

N M

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Technical Office

N M

demande personnelle

bireysel başvuru

personal application

Legal

N F

application des entrées en terre

şev kazığı uygulaması

piling, implantation of piles

Topografya

N F

manchon

boru manşon

pipe coupling

Machinery

N M

trou recouvert

kaplı delik

pit covered

Engineering Structures

N M

lieu d'application

uygulama yeri

place of application

Machinery

N M

poliüretan boyalı alçıpan kaplı

plasterboard coated with polyurethane paint

Medical

raccord plastique

plastik rakor

plastic coupling

Machinery

N M

plissage

kıvrımlanma

pleating

Materials

N M

pince

pense

pliers

Asphalt

N F

pince pour segment

sekman pense

pliers for segment

Machinery

N F

plinthe

sütun kaidesi

plinth

Engineering Structures

N F

poutre de socle

kaide kirişi

plinth beam

Engineering Structures

N F

béton de socle

kaide betonu

plinth concrete

Engineering Structures

N M

formation pliocène-asiatique

pliosen-astian formasyonu

pliocene-astian formation

Earthworks

N F

raccord pneumatique type t

pnömatik te rakor

pneumatic coupling t type

Machinery

N M

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Miscellaneous

N F

amplification en chaîne par polymérase

polimeraz zincir reaksiyonu

polymerase chain reaction

Medical

N F

possession, propriété

sahiplik

possession, property

Technical Office

N F

application eventuelle

olası uygulama

possible application

Legal

N F

bride pp

pp kaplı flanş

pp flange

Machinery

N F

pprc raccord femelle

pprc içten dişli rakor, pprc iç dişli rakor

pprc female coupling

Machinery

N M

pré-scion

ön kesme

pre-splitting

Engineering Structures

N M

mise en pose de précontrainte

öngerme uygulanması

pre-stressing application

Engineering Structures

N F

prédécoupage

ön kesim

presplitting

Engineering Structures

N M

presse plieuse pour tôles

caka makinesi

press brake for sheet

Machinery

N F

flexible de peinture avec raccord et presse

boya hortumu rakorlu presli

pressed coupling for paint hose

Machinery

N M

fournisseur de l'industrie graphique

basım endüstrisinden tedarikçi

printing industry supplier

Economy

N M

demande de décompte

hakediş başvurusu

progress payment application

Technical Office

N F

application projective

N F

Medical

N M

exécution provisoire

geçici uygulama

provisional application

Technical Office

N F

entrepreneur de travaux puplics

bayındırlık işi müteahhidi

public works contractor

Technical Office

N M

politique d'achat et principes d'application

satınalma politika ve uygulama esasları

purchasing policy and application principles

Legal

N F

Legal

Machinery

N F

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Technical Office

N M

assouplissement quantitatif

gevşek para politikası

quantitative easing

Economy

N M

raccord rapide

can suyu musluğu

quick coupling

Machinery

N M

applications ferroviaires

demiryolu uygulamaları

railway applications

Machinery

N F

prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

rastgele örnekleme

random sampling

Quality - Laboratory

N M

couteau viande crue avec manche abs

bıçak çiğ et abs saplı

raw meat knife with handle

Machinery

N M