Translation of Prise

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Engineering Structures

N M

retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

priz geciktirici

concrete retarder, concrete setting retarder

Engineering Structures

N M

prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

analizde öngerilimin dikkate aınması

consideration of prestress in analysis

Technical Office

N F

prise constante

senkromeç

constant mesh

Machinery

entreprise de construction

inşaat firması

construction company

Technical Office

N F

entreprise des travaux

inşaat şirketi

construction company

Technical Office

N F

joint de reprise, (joint de construction)

inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

construction joint

Engineering Structures

N M

cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

yüklenici

contractor

Technical Office

N M

entreprise de travaux

müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

contractor

Technical Office

N F

compte d'entreprise

kurumsal hesap

corporate account

Economy

N M

service entreprises

kurumsal banka

corporate bank

Economy

N M

banque d'entreprises

şirket bankacılığı

corporate banking

Economy

N F

succursale d'entreprises

kurumsal şube (banka)

corporate branch (of a bank)

Economy

N F

engagement d'entreprise

şirket taahhüdü

corporate commitment

Economy

N M

communication d'entreprise

kurumsal iletişim

corporate communication

Technical Office

Bölümler

N F

fondation d'entreprise

şirket vakfı

corporate foundation

Economy

N F

gouvernance d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Economy

N F

gouvernement d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Economy

N M

gestion d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate management

Technical Office

Bölümler

N F

philosophie de l'entreprise

şirket felsefesi

corporate philosophy

Technical Office

N F

véhicule d'entreprise

şirket arabası

corporate vehicle

Various

N M

reprise aux amortissements

amortisman düzeltmesi

correction of depreciation

Economy

N F

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Technical Office

N F

emprise au sol

ayak izi

covered area

Engineering Structures

çelik

N F

coût pour l'entreprise

cost to company

ctc cost to company

Technical Office

N M

durée de prise, durée de durcissement

kür süresi

curing time

Miscellaneous

N F

pto (prise de force) pour tombereau

damper ptosu

damper pto

Machinery

N F

prise de décisions sur la base d'information

bilgiyle karar verme

decision making on the basis of sound knowledge about sth

Legal

N F

décision prise

alınan karar

decision taken

Legal

N F

retards enregistrés dans la prise des décisions

karar almada yaşanan gecikmeler

delays in decision-making process

Technical Office

N M

déroger la prise en charge des travaux

işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

derogation of realization of work

Various

détails sur la reprise à l'envers

arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

details of back gouging / backing

Engineering Structures

kaynak

N M

fiscalité directe des entreprises

doğrudan şirket vergilendirilmesi

direct business taxation

Economy

N F

prise directe

doğrudan tahrik (priz direkt)

direct drive

Machinery

N F

entreprise d'investissements directs étrangers

direkt yabancı yatırım şirketi

direct foreign investment enterprise

Economy

N F

direction des grandes entreprises (dge)

büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

directorate of large-scale enterprises

Economy

N F

plan de reprise d'activité

afet sonrası plan

disaster recovery plan

Various

N M

entreprise divuluante

ifşa eden firma

disclosing company

Technical Office

N F

prise de conscience

farkındalık yaratılması, bilinç oluşması

draw up awareness

Legal

N F

prise de terre

toprak hattı

earth electrode, earth termination, earth connection, ground connection

Topografya

Syn. Earth connection, ground connection

N F

prise de terre

topraklama prizi

earthing socket

Miscellaneous

N F

şirket kaynak planlama sistemi

enterprise resource planning system (erp)

Medical

progiciel de gestion intégré

kurumsal kaynak planlama

enterprise resources planning

N M

gestion de risques d'entreprise

kurumsal risk yönetimi

enterprise risk management

Technical Office

N F

nom de l'entreprise

kurum adı

entity name

Technical Office

N M

entreprise du métro d'alger (ema)

cezayir metro idaresi, ema

entreprise du métro d'alger (ema)

Technical Office

N F

prise de participation

öz sermaye yatırımı

equity investment

Economy

N F

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Engineering Structures

tüneller

N M

libération des emprises, dégagement des emprises

sahaların, kamu sahalarının açılması

exporopriation

Earthworks

N F

emprise

kamu alanı, kamulaştırma, istimlak

expropriation

Earthworks

N F

bornes d'emprise

kamulaştırma taşları

expropriation limits

Topografya

N F

plan d'emprise

şantiye sınırları planı

expropriation plan

Technical Office

N M

prise femelle

dişi meme

female plug

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N F

entreprise financière

finans şirketi

financial business

Economy

N F

prise de courant antidéflagrante

yanmaz priz

flame-proof socket outlet

Technical Office

N F

prise matériel avec vis incliné

eğik vidalı makine prizi

flanged socket, sloping

Machinery

N F

prise de terre encastré

sıva altı topraklı priz

flush mounted, grounded receptacle, switch

Engineering Structures

N F

attestation de prise en charge (fcr)

nakliyeci makbuzu

forwarders certificate of receipt (fcr)

Economy

N F

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Economy

N M

entreprise générale

genel müteahhitlik

general contracting

Technical Office

N F

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Politics

prise de terre, prise de mise à la terre

topraklı priz

grounded receptable, earthing socket

Machinery

N F

prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

grounded socket with child protection cover

Machinery

N F

prise de terre étanche

kapaklı topraklı priz

grounded switch with cover

Machinery

N F

bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

mobil liftler için ayaklı tip grup priz

group socket on foot for mobil lift

Miscellaneous

elektrik

N M

prise du béton, durcissement du béton

beton prizi, betonun priz alması

hardening of concrete

Engineering Structures

N F

prise d'otage

rehin alma

hostage taking

Military

N F

collier de prise en charge

boru kelepçesi

hot tapping saddle

Machinery

N M

effectif entreprise

firma personeli, firma insan kaynakları

human resources of the company

Technical Office

Adj.

date de prise d'effet, date d'effet

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

inception date

Economy

N F

y compris la tva, tva comprise

kdv dahil

including vat, vat inclusive

Technical Office

entreprise individuelle

tek firma, tek yüklenici

individual contractant

Technical Office

N F

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Economy

N F

début de prise

betonun ilk priz alması

initial set

Engineering Structures

N M

prise d'eau

su tesisatı

intake (of water)

Engineering Structures

N F

tour de prise d'eau

su alma kulesi

intake tower, intake crib

Engineering Structures

N M

co-entreprise, joint venture

ortak teşebbüs

joint action

Legal

N F

groupement momentané d'entreprises

geçici ortak teşebbüs

joint venture

Technical Office

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

partenaire de coentreprise

ortak girişim ortağı

joint venture partner

Technical Office

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economy

N M

dettes prises en charge

üstlenilen borçlar

liabilities assumed

Economy

N F

installations d'éclairage et de prises

aydınlatma ve priz tesisatı

lighting and plug installations

Technical Office

N F

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Machinery

N M

limites d'emprise

kamulaştırma sınırı

limits of expropriation

Topografya

N F

prise matériel

makine prizi

machine plug

Machinery

N F

examen de reprise

bütünleme, ikmal

make-up exam

Various

N M

fiche male, prise male

erkek meme

male plug

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N F

dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

manüel kontrol kumanda cihazı

manual operating control device

Engineering Structures

N M

ciment prise mer

deniz suyuna dayanıklı çimento

marine cement

Engineering Structures

N M

prise mer norme

denize dökülen beton normu

marine cement standard

Engineering Structures

BETON

N F

fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

birleşme, (fon, şirket, vb.)

merger (of funds, of companies, etc.)

Economy

N F

multiprise

çoklu priz

multi-socket

Miscellaneous

N F

connecteur de bloc prise

grup priz klemensli

multiple socket with clip

Machinery

N M

connecteur de prise

grup klemensli

multiple socket, with clip

Machinery

N M

fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

ortak yatırım fonu

mutual investment funds

Economy

N M

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Miscellaneous

elektrik

N M

ne compter, non prise en considération

sayılmamak

not count

Various

changeur de prises à vide

boşta kademe değiştirici

off load tap changer, off-load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

changeur de prises en charge

yük altında kademe değiştirici (otc)

on load tap changer (otc), on-load tap changer

Miscellaneous

elektrik

N M

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economy

N F

dégager (des emprises)

açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

open the boundaries of the motorway

Earthworks

prise de commandes

sipariş kabul

order intake

Economy

N F

coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

priz kofrası

outlet box

Technical Office

N M

prise de panneau

pano prizi

panel plug, panel socket

Machinery

N F

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Technical Office

N M

groupement d'entreprises

ortaklık

partnership

Technical Office

N M

groupement de sociétés, groupement d'entreprises

ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

partnership, joint venture

Economy

N M

prise, connecteur male, fiche

priz, fiş, elektrik fişi

plug

Machinery

N F

unité de prise, prise de courant

priz yuvası, (fiş yuvası)

plug housing, plug socket, plug outlet

Machinery

N F

prise de courant

elektrik prizi

plug-in connector

Miscellaneous

elektrik

N F

entreprise portuaire

liman şirketi

port company

Economy

N F

N F

anahtarlı uzatma kablosu

power strip

dispositif de prise de tension

gerilim ölçme cihazı

pressure sensor

Machinery

N M

entreprise privée

özel firma

private entreprise

Technical Office

N F

production de l'entreprise pour elle même

firmanın kendi kullanımı için imalatı

production of the company for itself

Economy

bilanço

N F

profitabilité des entreprises

şirketlerin karlılık durumları

profitability of companies

Economy

N F

reprise progressive du marché de l'emploi

istihdam piyasasının giderek canlanışı

progressive recovery of the labor market

Economy

N F

dotations et reprises

karşılıklar ve iptaller

provisions and reversals

Economy

N F

piston à air pto (prise de force)

pto hava pistonu

pto (power take-off) air piston

Machinery

N M

boite à vitesses pto (prise de force)

pto şanzıman

pto gearbox

Machinery

N F

arbre de prise de force (pto)

pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

pto shaft, power take-off shaft

Machinery

N M

société nationale, entreprise étatique

devlete ait şirket, devlet şirketi

public company, national company, state-owned company

Legal

N F

emprise ferroviaire

demiryolu alanı

railway gauge

Technical Office

N F

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Technical Office

N F

entreprise de promotion immobilière

gayrimenkul şirketi

real estate development company

Economy

N F

travaux de reprise

yeniden yapım işleri

remake

Engineering Structures

N M

travaux de reprise

ikmal inşaatı, ikmal projesi

replenishment construction

Technical Office

N M

reprise

işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

resumption

Various

N F

reprise normale

normal şekilde yeniden başlama

return normally to do sth

Technical Office

N F

reprise sur pertes de valeur et provisions

karşılık ve değer kayıpları iadesi

reversal of loss in value and provisions

Economy

bilanço

N F

emprise, emprise du chemin de fer

güzergah

right of way

Technical Office

N F

prise plat en caoutchouc

düz fiş kauçuk

rubber plain socket

Machinery

N F

bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

kauçuk 3'lü grup priz

rubber triple group socket

Machinery

N M

Economy

Engineering Structures

N F

multiples reprises

müteaddit defalar

several times

Various

N FP

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Technical Office

N M

emprise des travaux

iş sahası, şantiye sahası, şantiye

site, building site, construction site, site limits

Technical Office

N F

küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)

small and medium sized enterprise

Medical

câble prise

priz kablosu

socket cable

Machinery

N M

prise pour tirefond carré

kare tirfon prizi

socket for square coachscrews

Machinery

N F

plaque d'installation de prise

priz montaj plakası

socket mounting plate

Machinery

kablo kanalı

N F

prise de sortie

soket çıkışı

socket outlet

Miscellaneous

electrical panel and cables

N F

bandeau de prises

grup priz

socket strip

Miscellaneous

N M

support de prise

priz kaidesi

socket support

Machinery

N M

entreprise individuelle

tek kişilik şirket

sole trader

Economy

N F

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Economy

N M

commencement de prise du béton

betonun donmaya başlaması

start of setting of concrete

Engineering Structures

N M

entreprise en démarrage, jeune pousse

yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

start up, start-up

Economy

N F

entreprise naissante

yeni şirket, yeni kurulan şirket

start-up

Economy

N F

entreprise publique économique (epe)

kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

state-owned enterprise soe

Economy

N F

prise de vapeur

buhar kazanı

steam tap

Machinery

N F

prise plat

düz fiş

straight plug

Machinery

N F

prise de décision stratégique

stratejik karar verme

strategic decision-making

Technical Office

N F

certificat de prise en charge, certificat de réception

geçici kabul sertifikası

taking over certificate, take over certificate

Technical Office

N M

prise de possession

temellük etme (teslim alma)

taking possession

Technical Office

N F

prise de mesure

tedbir alınması

taking precaution

Legal

N F

prise téléphonique

telefon prizi

telephone jack

Machinery

N F

prise de téléphone

telefon fişi

telephone jack

N F

groupement solidaires d'entreprises

proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

temporary jv

Technical Office

N M

dossier de consultation des entreprises (dce)

ihale paketi, ihale dosyası

tender file

Technical Office

N M

dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

tender file, tender dossier

Technical Office

N M

prise d'essai, prélèvement d'essai

test numunesi, test etmek üzere alınan numune

test sample

Quality - Laboratory

N F

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Legal

N F

prise de multiple entrées

priz grup

triple group plug

Machinery

beton santrali

N F

prise de force du camion

kamyon pto

truck pto

Machinery

N F

redressement, retablissement de l'entreprise

firmanın yeniden toparlanması

turnaround, recovery, restructuring of a company

Economy

prise de tv

tv prizi

tv socket

Machinery

N F

prise en charge

üstlenme, sorumluluğunu alma

undertake, assume, take over the responsability

Technical Office

N F

entreprise

işletme, şirket

undertaking

Medical

N F

prise ups avec sécurité-enfants

ups priz çocuk korumalı

ups socket with child protection cover

Machinery

N F

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

N F

guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

values, codes of conduct and operating guidelines

Legal

N F

prise de tension

voltage tap

Miscellaneous

N F

prise d'alimentation en eau

su doldurma ağzı

water inlet

Engineering Structures

N F

prise de courant étanche

izolasyonlu priz

waterproof socket outlet

Technical Office

N F

charge prise en poids de la structure

yapının yükü

weight of the structure

Technical Office

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Machinery

N F

prise pour zones humides

nemli yer prizi

wet zone plug

Machinery

N F

reprise

ters kayıt, iptal

write back

Economy

N F

reprise sur provision

karşılıkların iptali

write back of provisions

Economy

N F

Fr.thermostat soupape de reprise manuelle

Tr.termostat, manuel tekrar supabı

En.

N M

Fr.prise informatique

Tr.data prizi

En.

N F

Fr.prise colle

Tr.priz kole

En.

N F

Fr.prise colle avec guide

Tr.kızaklı priz kole

En.

N F

Fr.prise colle avec boulon

Tr.cıvatalı priz kole

En.

N F

Fr.groupe deprise de terre ups avec connecteur à six points

Tr.klemensli 6'lıups topraklama priz

En.

N M

Fr.connecteur de prise carré

Tr.top priz kare

En.

N M

Fr.bloc prise monophasé mobil caoutchouc

Tr.seyyar kauçuk grup priz monofaze

En.

N M

Fr.prise multiples entrées

Tr.grup fiş

En.

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.prise de température

Tr.sıcaklık prizi, ısı prizi

En.

N F

Fr.vent prise

Tr.rüzgar prizi

En.

N M

Fr.prix de reprise

Tr.çıplak fiyat

En.

N M

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.prise femelle

Tr.dişi fiş

En.

N F

Fr.plaque de montage de prise (à galvanisation chaude)

Tr.priz montaj plakası (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.action prise

Tr.atılan adım

En.action taken

N F

Fr.actions prises

Tr.alınan tedbirler

En.actions taken

N F

Fr.activité de l'entreprise

Tr.şirket faaliyeti

En.activities of the company

N F

Fr.entreprise liée

Tr.bağlı şirket

En.affiliate

N F

Fr.toutes taxes comprises (ttc)

Tr.tüm vergiler dahil

En.all taxes included, inclusive of all taxes

N F

Fr.comité de prisée

Tr.kıymet takdir komisyonu

En.appraisal committee

N M

Fr.statut de l'entreprise

Tr.şirket ana sözleşmesi

En.articles of association

N M

Fr.commissaire priseur

Tr.müzayedeci

En.auctionner

N M

Fr.entreprise autorisée

Tr.yetkili kuruluş

En.authorized company

N F

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.soumissionnaire, (entreprise)

Tr.teklif veren, teklif sahibi

En.bidder, tenderer

N M

Fr.règles d’entreprise contraignantes

Tr.bağlayıcı şirket kuralları

En.binding corporate rules

N F

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.entreprise de contrôle des bâtiments

Tr.yapı denetim şirketi

En.building inspection company

N F

Fr.entreprise commerciale

Tr.şirket

En.business enterprise

N F

Fr.pépinière d'entreprises

Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma

En.business incubator

N F

Fr.propriétaire de l'entreprise

Tr.şirket sahibi

En.business owner

N M

Fr.entreprise à entreprise en ligne

Tr.şirketten şirkete e - ticaret

En.business to business

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne

Tr.şirketten tüketiciye

En.business to customer

N F

Fr.commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

Tr.firmadan firmaya ticaret

En.business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

firmalar arası elektronik ticaret

N M

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.entreprise acheteuse

Tr.satın alan şirket

En.buying company

N F

Fr.prise de cable

Tr.kablo portu

En.cable port

N F

Fr.prise de charge

Tr.şarj yuvası

En.charging plug

N F

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.siège social de l'entreprise

Tr.işyeri adresi

En.company address

N M

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.numéro de registre de l'entreprise

Tr.şirket kayıt numarası

En.company registration number

N F

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

Tr.priz geciktirici

En.concrete retarder, concrete setting retarder

N M

Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması

En.consideration of prestress in analysis

N F

Fr.prise constante

Tr.senkromeç

En.constant mesh

Fr.entreprise de construction

Tr.inşaat firması

En.construction company

N F

Fr.entreprise des travaux

Tr.inşaat şirketi

En.construction company

N F

Fr.joint de reprise, (joint de construction)

Tr.inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

En.construction joint

N M

Fr.cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

Tr.yüklenici

En.contractor

N M

Fr.entreprise de travaux

Tr.müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

En.contractor

N F

Fr.compte d'entreprise

Tr.kurumsal hesap

En.corporate account

N M

Fr.service entreprises

Tr.kurumsal banka

En.corporate bank

N M

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.succursale d'entreprises

Tr.kurumsal şube (banka)

En.corporate branch (of a bank)

N F

Fr.engagement d'entreprise

Tr.şirket taahhüdü

En.corporate commitment

N M

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.philosophie de l'entreprise

Tr.şirket felsefesi

En.corporate philosophy

N F

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.reprise aux amortissements

Tr.amortisman düzeltmesi

En.correction of depreciation

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.emprise au sol

Tr.ayak izi

En.covered area

çelik

N F

Fr.coût pour l'entreprise

Tr.cost to company

En.ctc cost to company

N M

Fr.durée de prise, durée de durcissement

Tr.kür süresi

En.curing time

N F

Fr.pto (prise de force) pour tombereau

Tr.damper ptosu

En.damper pto

N F

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.décision prise

Tr.alınan karar

En.decision taken

N F

Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions

Tr.karar almada yaşanan gecikmeler

En.delays in decision-making process

N M

Fr.déroger la prise en charge des travaux

Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

En.derogation of realization of work

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.prise directe

Tr.doğrudan tahrik (priz direkt)

En.direct drive

N F

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.direction des grandes entreprises (dge)

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

En.directorate of large-scale enterprises

N F

Fr.plan de reprise d'activité

Tr.afet sonrası plan

En.disaster recovery plan

N M

Fr.entreprise divuluante

Tr.ifşa eden firma

En.disclosing company

N F

Fr.prise de conscience

Tr.farkındalık yaratılması, bilinç oluşması

En.draw up awareness

N F

Fr.prise de terre

Tr.toprak hattı

En.earth electrode, earth termination, earth connection, ground connection

Syn. Earth connection, ground connection

N F

Fr.prise de terre

Tr.topraklama prizi

En.earthing socket

N F

Fr.

Tr.şirket kaynak planlama sistemi

En.enterprise resource planning system (erp)

Fr.progiciel de gestion intégré

Tr.kurumsal kaynak planlama

En.enterprise resources planning

N M

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.nom de l'entreprise

Tr.kurum adı

En.entity name

N M

Fr.entreprise du métro d'alger (ema)

Tr.cezayir metro idaresi, ema

En.entreprise du métro d'alger (ema)

N F

Fr.prise de participation

Tr.öz sermaye yatırımı

En.equity investment

N F

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.libération des emprises, dégagement des emprises

Tr.sahaların, kamu sahalarının açılması

En.exporopriation

N F

Fr.emprise

Tr.kamu alanı, kamulaştırma, istimlak

En.expropriation

N F

Fr.bornes d'emprise

Tr.kamulaştırma taşları

En.expropriation limits

N F

Fr.plan d'emprise

Tr.şantiye sınırları planı

En.expropriation plan

N M

Fr.prise femelle

Tr.dişi meme

En.female plug

öngerme-artgerme

N F

Fr.entreprise financière

Tr.finans şirketi

En.financial business

N F

Fr.prise de courant antidéflagrante

Tr.yanmaz priz

En.flame-proof socket outlet

N F

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.attestation de prise en charge (fcr)

Tr.nakliyeci makbuzu

En.forwarders certificate of receipt (fcr)

N F

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.entreprise générale

Tr.genel müteahhitlik

En.general contracting

N F

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

Tr.çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

En.grounded socket with child protection cover

N F

Fr.prise de terre étanche

Tr.kapaklı topraklı priz

En.grounded switch with cover

N F

Fr.bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

Tr.mobil liftler için ayaklı tip grup priz

En.group socket on foot for mobil lift

elektrik

N M

Fr.prise du béton, durcissement du béton

Tr.beton prizi, betonun priz alması

En.hardening of concrete

N F

Fr.prise d'otage

Tr.rehin alma

En.hostage taking

N F

Fr.collier de prise en charge

Tr.boru kelepçesi

En.hot tapping saddle

N M

Fr.effectif entreprise

Tr.firma personeli, firma insan kaynakları

En.human resources of the company

Adj.

Fr.date de prise d'effet, date d'effet

Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

En.inception date

N F

Fr.y compris la tva, tva comprise

Tr.kdv dahil

En.including vat, vat inclusive

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek firma, tek yüklenici

En.individual contractant

N F

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.début de prise

Tr.betonun ilk priz alması

En.initial set

N M

Fr.prise d'eau

Tr.su tesisatı

En.intake (of water)

N F

Fr.tour de prise d'eau

Tr.su alma kulesi

En.intake tower, intake crib

N M

Fr.co-entreprise, joint venture

Tr.ortak teşebbüs

En.joint action

N F

Fr.groupement momentané d'entreprises

Tr.geçici ortak teşebbüs

En.joint venture

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

Fr.partenaire de coentreprise

Tr.ortak girişim ortağı

En.joint venture partner

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.dettes prises en charge

Tr.üstlenilen borçlar

En.liabilities assumed

N F

Fr.installations d'éclairage et de prises

Tr.aydınlatma ve priz tesisatı

En.lighting and plug installations

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.limites d'emprise

Tr.kamulaştırma sınırı

En.limits of expropriation

N F

Fr.prise matériel

Tr.makine prizi

En.machine plug

N F

Fr.examen de reprise

Tr.bütünleme, ikmal

En.make-up exam

N M

Fr.fiche male, prise male

Tr.erkek meme

En.male plug

öngerme-artgerme

N F

Fr.dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

Tr.manüel kontrol kumanda cihazı

En.manual operating control device

N M

Fr.ciment prise mer

Tr.deniz suyuna dayanıklı çimento

En.marine cement

N M

Fr.prise mer norme

Tr.denize dökülen beton normu

En.marine cement standard

BETON

N F

Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)

En.merger (of funds, of companies, etc.)

N F

Fr.multiprise

Tr.çoklu priz

En.multi-socket

N F

Fr.connecteur de bloc prise

Tr.grup priz klemensli

En.multiple socket with clip

N M

Fr.connecteur de prise

Tr.grup klemensli

En.multiple socket, with clip

N M

Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

Tr.ortak yatırım fonu

En.mutual investment funds

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.ne compter, non prise en considération

Tr.sayılmamak

En.not count

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.dégager (des emprises)

Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

En.open the boundaries of the motorway

Fr.prise de commandes

Tr.sipariş kabul

En.order intake

N F

Fr.coffret de prise de courant, (coffret prises de courant)

Tr.priz kofrası

En.outlet box

N M

Fr.prise de panneau

Tr.pano prizi

En.panel plug, panel socket

N F

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.groupement d'entreprises

Tr.ortaklık

En.partnership

N M

Fr.groupement de sociétés, groupement d'entreprises

Tr.ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

En.partnership, joint venture

N M

Fr.prise, connecteur male, fiche

Tr.priz, fiş, elektrik fişi

En.plug

N F

Fr.unité de prise, prise de courant

Tr.priz yuvası, (fiş yuvası)

En.plug housing, plug socket, plug outlet

N F

Fr.prise de courant

Tr.elektrik prizi

En.plug-in connector

elektrik

N F

Fr.entreprise portuaire

Tr.liman şirketi

En.port company

N F

Fr.prise de courant

Tr.priz

En.power socket

N F

Fr.multiprise

Tr.anahtarlı uzatma kablosu

En.power strip

Fr.dispositif de prise de tension

Tr.gerilim ölçme cihazı

En.pressure sensor

N M

Fr.entreprise privée

Tr.özel firma

En.private entreprise

N F

Fr.production de l'entreprise pour elle même

Tr.firmanın kendi kullanımı için imalatı

En.production of the company for itself

bilanço

N F

Fr.profitabilité des entreprises

Tr.şirketlerin karlılık durumları

En.profitability of companies

N F

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.dotations et reprises

Tr.karşılıklar ve iptaller

En.provisions and reversals

N F

Fr.piston à air pto (prise de force)

Tr.pto hava pistonu

En.pto (power take-off) air piston

N M

Fr.boite à vitesses pto (prise de force)

Tr.pto şanzıman

En.pto gearbox

N F

Fr.arbre de prise de force (pto)

Tr.pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

En.pto shaft, power take-off shaft

N M

Fr.société nationale, entreprise étatique

Tr.devlete ait şirket, devlet şirketi

En.public company, national company, state-owned company

N F

Fr.emprise ferroviaire

Tr.demiryolu alanı

En.railway gauge

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.travaux de reprise

Tr.yeniden yapım işleri

En.remake

N M

Fr.travaux de reprise

Tr.ikmal inşaatı, ikmal projesi

En.replenishment construction

N M

Fr.reprise

Tr.işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

En.resumption

N F

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.emprise, emprise du chemin de fer

Tr.güzergah

En.right of way

N F

Fr.prise plat en caoutchouc

Tr.düz fiş kauçuk

En.rubber plain socket

N F

Fr.bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

Tr.kauçuk 3'lü grup priz

En.rubber triple group socket

N M

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

Fr.prise du béton

Tr.betonun donması

En.setting of concrete

N F

Fr.multiples reprises

Tr.müteaddit defalar

En.several times

N FP

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.emprise des travaux

Tr.iş sahası, şantiye sahası, şantiye

En.site, building site, construction site, site limits

N F

Fr.

Tr.küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)

En.small and medium sized enterprise

Fr.câble prise

Tr.priz kablosu

En.socket cable

N M

Fr.prise pour tirefond carré

Tr.kare tirfon prizi

En.socket for square coachscrews

N F

Fr.plaque d'installation de prise

Tr.priz montaj plakası

En.socket mounting plate

kablo kanalı

N F

Fr.prise de sortie

Tr.soket çıkışı

En.socket outlet

electrical panel and cables

N F

Fr.bandeau de prises

Tr.grup priz

En.socket strip

N M

Fr.support de prise

Tr.priz kaidesi

En.socket support

N M

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek kişilik şirket

En.sole trader

N F

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.commencement de prise du béton

Tr.betonun donmaya başlaması

En.start of setting of concrete

N M

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.entreprise naissante

Tr.yeni şirket, yeni kurulan şirket

En.start-up

N F

Fr.entreprise publique économique (epe)

Tr.kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

En.state-owned enterprise soe

N F

Fr.prise de vapeur

Tr.buhar kazanı

En.steam tap

N F

Fr.prise plat

Tr.düz fiş

En.straight plug

N F

Fr.prise de décision stratégique

Tr.stratejik karar verme

En.strategic decision-making

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.prise de possession

Tr.temellük etme (teslim alma)

En.taking possession

N F

Fr.prise de mesure

Tr.tedbir alınması

En.taking precaution

N F

Fr.prise téléphonique

Tr.telefon prizi

En.telephone jack

N F

Fr.prise de téléphone

Tr.telefon fişi

En.telephone jack

N F

Fr.groupement solidaires d'entreprises

Tr.proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

En.temporary jv

N M

Fr.dossier de consultation des entreprises (dce)

Tr.ihale paketi, ihale dosyası

En.tender file

N M

Fr.dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

Tr.ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

En.tender file, tender dossier

N M

Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai

Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune

En.test sample

N F

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.prise de multiple entrées

Tr.priz grup

En.triple group plug

beton santrali

N F

Fr.prise de force du camion

Tr.kamyon pto

En.truck pto

N F

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.prise de tv

Tr.tv prizi

En.tv socket

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme, sorumluluğunu alma

En.undertake, assume, take over the responsability

N F

Fr.entreprise

Tr.işletme, şirket

En.undertaking

N F

Fr.prise ups avec sécurité-enfants

Tr.ups priz çocuk korumalı

En.ups socket with child protection cover

N F

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.prise de tension

Tr.voltage tap

En.voltage tap

N F

Fr.prise d'alimentation en eau

Tr.su doldurma ağzı

En.water inlet

N F

Fr.prise de courant étanche

Tr.izolasyonlu priz

En.waterproof socket outlet

N F

Fr.charge prise en poids de la structure

Tr.yapının yükü

En.weight of the structure

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.prise pour zones humides

Tr.nemli yer prizi

En.wet zone plug

N F

Fr.reprise

Tr.ters kayıt, iptal

En.write back

N F

Fr.reprise sur provision

Tr.karşılıkların iptali

En.write back of provisions

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

equivalent contrast

fire retardant

soil structure

operating guidelines of equipment and instruments

inflict

grouting concept

electronic auctioning

environmental pollution control

banco de portugal

excitation potential

Translation of Prise

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)