Translation of Sis

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

transporteur à courroie

bantlı tahliye sistemi

belt conveyor system

Machinery

N M

système de courroie

kayış sistemi

belt system

Machinery

N M

moment résistant

eğilme kapasitesi

bending capacity

Technical Office

kesit etkileri

N M

résistance à la flexion

eğilme dayanımı

bending resistance

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

résistance à la flexion

eğilme direnci

bending rigidity

Technical Office

N F

résistance à la flexion

eğilme dayanımı

bending strength, flexural strength

Engineering Structures

beton

N F

châssis essai de flexion

eğilme deney gövdesi

bending test assembly

Machinery

N M

meilleur grossiste

sınıfının en iyisi toptancılar

best-in-class wholesaler

Various

N M

billetique

biletleme sistemi

billeting system

Technical Office

N F

codage bcd

iki kodlanmış onlu sistem, ikiye kodlanmış onlu sistem

binary coded decimal (bcd)

N M

système logique binaire

ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

système de numération binaire

ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

système de cantonnement des trains

blok sinyali sistemi

block signal system

Engineering Structures

demiryolu

N M

châssis de chaudière

kazan şasesi

boiler chassis

Machinery

N M

résistance de chaudière machine à thé

çay makinesi kazan rezistansı

boiler resistance for tea maker

Machinery

N F

résistance d'adhésion

bağlantı kuvveti

bond strength

Technical Office

N F

adhérence, résistance d'adhérence

bağ kuvveti, bağ dayanımı, yapışma

bond strength

Technical Office

N F

cric-bouteille

şişe kriko

bottle jack

Machinery

N M

burette

şişe, bidon

bottle, drum, barrel, can

Various

N F

résistance de frein

fren direnci, fren rezistörü

brake resistance, brake resistor

Machinery

N F

freins

frenler, fren sistemleri

brake systems

Machinery

N M

résistance à la rupture

kopma dayanımı

breakout strength (of concrete)

Technical Office

betonun kopma dayanımı

N F

résistance à la compression du béton

kırılma mukavemeti

breakout strength (of concrete)

Quality - Laboratory

ankrajı tutup betonu kaldırdığında betonun kırılma dayanımı

N F

systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

bina otomasyon ve kontrol sistemleri

building automation and control systems, bacs

Miscellaneous

N M

bosse

şişkinlik, karın (duvarda)

bulge

Engineering Structures

N F

industrie de production et transport d'énergie électrique

elektrik üretim ve dağıtım sistemi

bulk power system

Miscellaneous

N M

gonflement, gonflage

şişme, kabarma

bulking, swelling

Materials

N M

volumineux

hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

bulky

Miscellaneous

Adj.

panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

kasis yaklaşımı levhası

bump ahead

Machinery

trafik

N M

cassis sur ouvrages d'art

sanat yapıları üzerinde kasis

bump on structures

Engineering Structures

Open drainage ditch cut across a road

N M

panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

kasis levhası

bump sign

Machinery

trafik

N M

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Engineering Structures

N M

direction des transports par câble

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

cable systems general management

Politics

N F

système téléphérique

teleferik sistemi

cable transport system

Engineering Structures

N M

système de câblage

kablolama sistemi

cabling system

Miscellaneous

N M

calcite

kalsist, kireç karbonatı

calcite

Materials

N F

base de calcul

hesap tabanı

calculation basis

Technical Office

N F

demande en eaux usées

tesise atık su alma talebi

call for sewage

Miscellaneous

N F

demande en eau

tesise su alma talebi

call for water

Miscellaneous

N F

retrait de fonds

bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi

calling in of funds

Technical Office

N FP

châssis de caméra

kamera şasesi

camera chassis

Machinery

beton santrali

N M

dessin des installations de chantier

şantiye tesisleri çizimi

camp plan

Technical Office

N M

service canadien du renseignement de sécurité, scrc

kanada istihbarat servisi

canadian security intelligence service, csis

Politics

N M

bonbonne

şişe, tüp (gaz, oksijen vb)

carboy

Medical

N F

cardio-respiratoire

kalp ve solunum sistemine ilişkin

cardiorespiratory

Medical

Adj.

châssis en fonte

dökme şasi, döküm gövde

cast iron baseframe

Machinery

Pompalar

N M

arceau plafonnier

dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

catch lab

Medical

N M

pistolet de calfeutrement type saucisse

çekomastik tabancası sosis tipli

caulking gun

Machinery

N M

système non-anticipatif

nedensel sistem

causal system, non-anticipatory system

Various

N M

système tcf (télévision à circuit fermé)

cctv sistemi

cctv system (closed circuit television)

Engineering Structures

N M

hücresel toksisite

cellular toxicity

Medical

vis de montage de châssis intermédiaire

ara şase montaj vidası

center chassis mounting screw

Machinery

N F

système national d'enregistreme d'état civil

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central civil registration system

N M

merkezi kompanzasyon sistemi

central compensation system

Technical Office

système informatique central

merkezi bilgisayar sistemi

central computer system

N M

système nerveux central, snc

merkezi sinir sistemi

central nervous system

Medical

N M

système centralisé de gestion de la population

merkezi nüfus idaresi sistemi (mernis)

central population management system

Politics

système de numéro de registre centrale

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central registry number system

Legal

N M

principe de commande centralisée

merkezi kumanda sistemi

centralized control system

Technical Office

N M

gestion technique centralisée

merkezi kumanda sistemi ve software paketi

centralized control system and software package

Technical Office

N F

certificat d'analyse

analiz sertifikası

certificate of analysis

Medical

N M

certificats d'analyses

analiz sertifikaları

certificates of analysis

Technical Office

N M

lordose cervicale

servikal lordoz

cervical lordosis

Medical

N F

châssis type profilé en forme de u

u profil, kanal kesit

channel section

Machinery

N M

résistance caractéristique en traction directe du béton

beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

characteristic axial tensile strength of concrete

Technical Office

N F

résistance caractéristique

karakteristik dayanım

characteristic resistance

Engineering Structures

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of prestressing steel

Technical Office

N F

résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

donatı karakteristik kopma dayanımı

characteristic tensile strength of reinforcement

Technical Office

N F

système de charge

şarj sistemi

charging system

Machinery

N M

chassis

şasi, iskelet

chassis

ana çerçeve; üzerine elektronik bileşenler takılır

N M

boulon de châssis

şase cıvatası

chassis bolt

Machinery

N M

filtre à gasoil châssis

şase mazot filtresi

chassis diesel fuel filter

Machinery

N M

filtre châssis

şase filtresi

chassis filter

Machinery

N M

vérin de châssis

şase krikosu

chassis jack

Machinery

N M

numéro de châssis

şase numarası

chassis number

Machinery

N F

plaque d'appui châssis

şase destek plaka

chassis support plate

Machinery

N F

aide cuisinier

aşçı yardımcısı

chef assistant

Technical Office

N F

analyse chimique

kimyasal analiz

chemical analysis

Miscellaneous

N F

résistance chimique

kimyasal dayanım

chemical resistance

Technical Office

N F

directeur des systèmes d'information

bilgi sistemleri müdürü

chief information officer

N M

système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

Machinery

N M

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Machinery

N M

sur la base des réclamations

hasar talebi bazında

claims made basis

Economy

coffrage métallique

tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

climbing formwork

Machinery

N M

système fermé

kapalı sistem

closed system

Engineering Structures

N M

analyse des conglomérats

topak analizi

cluster analysis

Economy

N F

analyse de groupement, analyse de grappe, analyse de groupage

topak analizi

clustering analysis

ortak özellik arayıp ona göre inceleme yapma işlemi

N F

station de concassage de charbon

kömür kırma tesisi

coal crushing building

Engineering Structures

N F

boulon de montage longue système codé

kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

coded system assembly screw long

Miscellaneous

yangın

N M

vis de montage court système codé

kodlanmış sistem montaj vidası kısa

coded system assembly screw short

Miscellaneous

yangın

N F

système de codification

N M

Medical

N M

coincider

kesişmek

coincide

Machinery

kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

colorimetric (dab) revelation system

Medical

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Technical Office

N F

combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for seismic design situations

Technical Office

N F

système combiné installé

kombine kurulu sistem

combined installed base

Economy

N M

kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

combined measles, mumps and rubella vaccine

Medical

réseau unitaire

birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

combined sewer system, combined sewer

Engineering Structures

N M

caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

karşılıklı ekonomik yardım konseyi

comecon (the council for mutual economic cooperation)

Economy

N M

système de commandement, de contrôle et d'information (ccis - c3i)

komuta kontrol ve bilgi sistemi (kkbs)

command control and information system (ccis - c3i)

N M

système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

N M

système de contrôle commande

komuta kontrol sistemi

command control system

N M

système commun de tva

ortak kdv sistemi

common system of vat, common vat system

Economy

N M

aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

compatibility of the vaccine with the container-closure components

Medical

résistance en compression

basınç kapasitesi

compression capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

compressive cylinder strength of concrete at 28 days

Technical Office

beton

N F

résistance à la compression

basınç dayanımı

compressive strength

Engineering Structures

N F

résistance en compression du béton

beton basınç dayanımı

compressive strength of concrete

Technical Office

N F

ingénierie assistée par ordinateur

bilgisayar destekli mühendislik

computer aided engineering

Technical Office

N F

enseignement assisté par ordinateur

bilgisayar destekli eğitim (bde)

computer supported education

N M

système informatique, système d'ordinateur

bilgisayar sistemi

computer system

N M

assisté par ordinateur

bilgisayar destekli

computer-aided

Adj.

appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

computer-aided hydraulic device for traction test

Quality - Laboratory

N M

billettique

bilet gişesi

computer-assisted ticketing system

Engineering Structures

N F

châssis cab

beton santrali şasesi

concrete batching plant chassis

Machinery

N M

assise en béton

yastık betonu

concrete footing

Engineering Structures

N F

centrale à beton

beton tesisi

concrete plant

Machinery

N F

classe de résistance du béton

beton dayanım sınıfı

concrete strength class

Engineering Structures

N F

essai de résistance du béton

beton dayanım testi

concrete strength test

Technical Office

N M

systèmes structurels en béton

beton yapı sistemleri

concrete structural systems

Technical Office

N M

température du béton

beton ısısı, beton sıcaklığı

concrete temperature

Engineering Structures

N F

résistance à la rupture béton

betonun azami mukavemeti

concrete ultimate strength

Technical Office

N F

principe de concurrence

kesişme ilkesi

concurrence principle

Miscellaneous

N M

branchement pour les systèmes de sécurité externes

harici güvenlik sistemleri ile bağlantısı

connection for external safety systems

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

système anti projections

bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

connection pieces for fenders

Machinery

N M

interrupteur de connexion pour le système scada

scada sistemi bağlantı sivici

connection switch for scada system

Miscellaneous

N M

prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

analizde öngerilimin dikkate aınması

consideration of prestress in analysis

Technical Office

N F

consister

bir şeyden ibaret olmak, bir şeyden oluşmak

consist of

Various

consistance des travaux

çalışmaların içeriği

consistence of works, content of works

Earthworks

N F

consistance (des travaux)

içerik, kapsam

consistence, content, scope

Various

N F

consistance (d'un mélange)

yoğunluk, kıvam

consistency

Various

N F

konsistans yarı mamulü

consistency bulk

Medical

indice de consistance

yoğunluk indeksi

consistency index

Quality - Laboratory

N M

Medical

consistency of concrete

Engineering Structures

N F

consistance de la pâte de ciment

çimento hamurunun kıvamı

consistency of the cement paste

Materials

N F

cohérant

uyumlu

consistent

Legal

Adj.

constamment

sürekli

consistently

Earthworks

Adv.

consistant

içeren

consisting

Various

gaine de canalisation

tesisat boşluğu, inşaat şaftı

construction shaft

Engineering Structures

N F

personne à contacter

temas kişisi, irtibat kişisi

contact person

Technical Office

N F

système de traitement d'eau pour baraquement

konteynır içi su arıtma sistemi

container type water treatment system

Machinery

N M

assistance à signature du marché

sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

contracting assistance

Technical Office

N F

appareillage de commande

kumanda tesisi

control gear

N M

système de commande

kontrol sistemi, kumanda sistemi

control system, controlling system

N M

converger

birleşmek, yaklaşmak, kesişmek, kavuşmak

Technical Office

Machinery

N M

système de convoyeur

konveyör sistemi

conveyor system

Machinery

N M

convoquer qn

birini karşısına çağırmak, gelmesini buyurmak, huzuruna çağırmak

convoque

Various

installation de refroidissement

soğutma ekipmanı, soğutma ekipmanları, soğutma tesisleri

cooling equipment

Miscellaneous

N F

système de refroidissement

soğutma sistemi

cooling system

Miscellaneous

N M

système de coordonnées

koordinat sistemi

coordinate system

Miscellaneous

N M

cadre comptable

maliyet analizi

cost analysis

Technical Office

N M

analyse coûts-avantages

maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi

cost-benefit analysis

Technical Office

N F

analyse de rentabilité

maliyet etkinlik analizi

cost-effectiveness analysis

Economy

N F

Medical

Earthworks

N F

résistance à la fissuration

çatlama dayanımı

cracking strength, crack strength

Technical Office

N F

cour d'assises

ağır ceza mahkemesi

criminal court

Legal

N F

centre de crise

kriz merkezi

crisis center

Technical Office

N M

gestion de crise

kriz yönetimi

crisis management

Economy

N F

croisement et parties intermédiaires

kesişme ve orta noktalar

crossing and middle points

Machinery

demiryolu

N M

installation de concassage et de criblage

kırma eleme tesisi

crushing and screening plant

Engineering Structures

N F

système d'échafaudage cuplock

cuplock iskele sistemi

cup-lock scaffolding system

Engineering Structures

Döşeme altı iskele (taşıyıcı yapı olarak) veya merdivenli çalışma iskelesi (kule iskele) olarak kullanılabilir. Yatay ve dikey elemanlar ile alt ve üst ayar parçalarından oluşur. Yatay elemanlarda bademler olur. Dikey elemanlarda ise fincanlar olur. Bunlar birbirine oturarak riijit bir kilitleme sistemi oluşturur.

N M

interrupteur de courant

akım açma - kapama sistemi

current interrupter

Miscellaneous

Elektrik

N M

personnalisé

kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş

customized

Adj.

système d'information warehouse douanière

gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

customs data warehouse system

Politics

N M

kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

egzoz sistemi kurma aletleri

cylinder honing equipment

Machinery

N M

sitotoksisite

cytotoxicity

Medical

au quotidien

günlük olarak, günü gününe, günden güne

daily, on a daytoday basis

Various

Prép.

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Miscellaneous

N M

décanter

aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

decant

Medical

prise de décisions sur la base d'information

bilgiyle karar verme

decision making on the basis of sound knowledge about sth

Legal

N F

système d'aide à la décision

karar destek sistemi

decision support system

N M

diagramme de flux piscine décorative

süs havuzu mekanik tesisat akım şeması

decorative pool mechanical installations flowchart

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

système de déshumidification

nem alma sistemi

dehumidification system

Miscellaneous

N M

système de descente

iniş sistemi

descent system

Engineering Structures

N M

dimensionnement assisté par l'expérimentation

teste dayalı tasarım

design assisted by testing

Technical Office

N M

donnés de base

tasarım verileri, dizayn verileri

design basis

Quality - Laboratory

N F

résistance au flambement de calcul

hesap burkulma dayanımı

design buckling resistance

Technical Office

çelik hesabı

N F

résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

tasarım basınç ve çekme dayanımları

design compressive and tensile strengths

Technical Office

N F

résistance de moment de conception

dizayn moment dayanımı

design moment strength

Technical Office

N F

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

depreme dayanıklı yapıların tasarımı

design of structures for earthquake resistance

Technical Office

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

design provisions for earthquake resistance of structures

Technical Office

N M

résistance de calcul

hesap dayanımı

design resistance

Technical Office

N F

résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

design resistance to bending and axial force

Technical Office

N F

résistance de calcul

tasarım dayanımı

design strength, design resistance

Technical Office

N F

résistance ultime de calcul

çelik hesap kopma dayanımı

design ultimate strength

Technical Office

N F

valeur de calcul de la résistance en compression du béton

beton hesap basınç dayanımı

design value of concrete compressive strength, design compressive strength

Technical Office

beton

N F

valeur de calcul de la résistance en traction du béton

beton hesap çekme dayanımı

design value of concrete tensile strength

Technical Office

beton

N F

publication assistée par l'ordinateur

masaüstü yayıncılık

desktop publishing

N F

mettre à disposition

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Various

dialyse

diyaliz

dialysis

Engineering Structures

organik parçaların ebatlarına göre ayrılması (atık su arıtımı)

analyse dimensionnelle

boyutsal çözümleme, boyut analizi

dimensional analysis

Medical

N F

assistance directe budgétaire

doğrudan bütçe yardımı

direct budgetary aid

Economy

N F

système de prélèvement automatique

doğrudan borçlandırma sistemi

direct debiting system

Economy

N M

analyse discriminante

ayırıcı çözümleme, ayırımcı analiz

discriminatory analysis

Legal

N F

système d'exploitation à disque

disk işletim sistemi, disk işletim dizgesi (dıd)

disk operating system (dos)

N M

système de règlement des différends de l'omc

dtö anlaşmazlıkların halli sistemi

dispute settlement system of wto

Politics

N M

installation de distillation

damıtma tesisleri

distillation plants

Miscellaneous

Tuzlu suyu içme suyuna dönüştüren tesis

N F

système de base des données distribuée

dağıtık veritabanı sistemi

distributed database system

N M

N M

elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

divestiture

Legal

N M

système de gestion des documents

doküman kontrol sistemi

document control center, dcc

Technical Office

N M

système de noms de domaine

alan adı sistemi

domain name system

N M

barrière routière type double châssis latéral

çift taraflı yol bariyeri

double side skeleton

Machinery

N F

Medical

Machinery

N F

installations de drainage

drenaj tesisleri

drainage installations

Engineering Structures

N F

assise drainante

drenaj tabanı

drainage layer

Engineering Structures

N F

système de drainage

drenaj sistemi

drainage system

Earthworks

N M

système de rembours

geri ödeme sistemi

drawback system

Economy

N M

chambre de tirage

menhol (tesisat menfezi)

drawing chamber, manhole

Engineering Structures

N F

résistance à la perforation

delmeye direnç

drilling perforation resistance

Quality - Laboratory

N F

châssis de poulie d'entrainement

tahrik tamburu şasesi

drive pulley chassis

Machinery

N M

système de traction

çekiş sistemi

drive system

Engineering Structures

demiryolu araçları

N M

système d'extraction

tahliye sistemi

driving system

Machinery

N M

installation de stockage à sec des déchets

atık malzeme depolama tesisi

dry storage facility

Medical

N F

N M

boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

duct cleaning and rodding

Engineering Structures

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

réseaux de conduits

kanal sistemi

ductwork

Technical Office

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Technical Office

N M

analyse de la valeur acquise

kazanılmış değer analizi

earned value analysis

Technical Office

N F

résistance de terre

toprak direnci

earth resistance

Earthworks

N F

mesureur de résistance de terre

toprak direnci ölçüm cihazı

earth resistance tester

Machinery

N M

génie parasismique

deprem mühendisliği

earthquake engineering

Technical Office

N F

charge sismique

deprem yükü

earthquake load, seismic load

Technical Office

N F

résistance sismique

deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

earthquake performance

Miscellaneous

N F

parasismique

depreme dayanıklı

earthquake resistant

Engineering Structures

Adj.

réponse du bâtiment (compertement)

yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

earthquake response of a building

Engineering Structures

N F

crise économique

ekonomik kriz

economic crisis

Economy

N F

écosystème

ekosistem

ecosystem

Earthworks

N M

écotoxicité

ekotoksisite

ecotoxicity

Medical

N F

coefficient de résistance effective de la zone comprimée

basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

effective strength factor of the compression zone

Technical Office

beton

N M

analyse élasto-plastique

elastik-plastik analiz

elasto-plastic analysis

Technical Office

N F

gâche électrique (porte)

elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

electric strike (door)

Machinery

N F

installations énergie électrique

elektrik enerji tesisatı

electrical energy plant

Technical Office

N F

chef travaux installation d'énergie électrique

elektrik tesis işleri şefi

electrical installations chief

Technical Office

N M

électricien

elektrik tesisatçısı, elektrikçi

electrician

Technical Office

N M

électricité

bina elektrik işleri, elektrik tesisatı

electricity

Miscellaneous

elektrik

N F

électrodialyse

elektrodiyaliz

electrodialysis

Engineering Structures

Sudaki tuzun giderilmesi için yapılan elektro kimyasal işlem

N F

système de commande électronique

elektronik kontrol sistemi

electronic control system

Machinery

N M

allumage électronique sans distributeur

elektronik direkt enjeksiyon sistemi

electronic direct ignition system

Machinery

N M

elektroforez (kıvılyürüm)

electrophoresis

Medical

châssis moteur électrique

elektrik motoru şasisi

elektric motor chassis

Machinery

N M

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Engineering Structures

N M

points de suspension

üç nokta

ellipsis

Various

N M

centre de premiers secours

ilk yardım tesisi

emergency center

Medical

N M

bloc autonome portatif individuel

acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

emergency individual portable lighting

Engineering Structures

N M

sonorisation de secours

acil anons sistemi

emergency public address system

Technical Office

N F

vomissement

kusma

emesis

Medical

N M

système antipollution

emisyon kontrol sistemi

emission control system

Machinery

N M

système de charge fermé

kapalı yükleme sistemi

enclosed charging system

Miscellaneous

N M

énergie

enerji dağıtım sistemi ve trafoları

energy distribution system and sub-stations

Technical Office

N F

température d'eau

su ısısı

engine temperature gauge

Machinery

N F

şirket kaynak planlama sistemi

enterprise resource planning system (erp)

Medical

analyse environnementale

çevre analizi

environmental analysis

Technical Office

N F

système de gestion environnementale

çevre yönetim sistemi

environmental management system

Quality - Laboratory

N M

épicrises

epikriz

epicrisis

Medical

N FP

chef travaux int. équipements

ekipman tesis. işleri şefi

equipment installations chief

Technical Office

N M

charge sismique équivalente

eşdeğer deprem yükü

equivalent seismic load

Technical Office

N F

système de prévention d'erreur

hata önleme sistemi

error prevention system

N M

instaurer une coordination étroite

sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

establish a close coordination

Various

allocations budgétaires de l'ue

ab bütçe tahsisatı

eu budgetary allocations

Economy

N F

système d'information européen sur les substances chimiques

avrupa kimyasal maddeler bilgi sistemi

european chemical substances information system (esis)

Medical

N M

système monétaire européen

avrupa para sistemi (aps)

european monetary system (ems)

Economy

N M

système européen de comptes (sec)

avrupa hesaplar sistemi

european system of accounts (esa)

Economy

N M

système d'échappement, échappement

egzoz, egzoz sistemi

exhaust system

Machinery

N M

Technical Office

Materials

N M

foisonnement

şişme

expansion, bulking

Technical Office

N M

châssis de porte extérieure

dış kapı karkası

external door frame

Machinery

N M

système de nettoyage des façades

cephe temizlik sistemi

facade cleaning system

Engineering Structures

N M

affronter

yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek

face

Various

gestion des installations

tesis yönetimi

facility management

Technical Office

N F

superviseur à l'installation

tesis süpervizörü

facility supervisor

Technical Office

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Technical Office

sehim hesabı

N M

système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

ücret toplama sistemi

fare collection system

Miscellaneous

N M

tarification

ücret sistemi, ücret tarifesi

fare system

Miscellaneous

N F

système d'attache

bağlantı malzemesi sistemi

fastener system

Engineering Structures

N M

robinetterie

musluk tesisatı

faucet systems

Miscellaneous

N F

tolérance aux pannes d'un ordinateur

bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

fault tolerance of a computer system

N F

système de gestion de documentation

dosya yönetim sistemi

file management system

N M

compatibilité du système des fichiers

dosya sistemi uyumluluğu

file system compatibility

N F

installation de remplissage

dolum tesisi

filling plant

Technical Office

N F

système comptable financier

mali sistem

financial accounting system

Economy

N M

assistance financière

mali yardım, mali destek, finansal destek

financial assistance

Economy

N F

système d'alarme-incendie

yangın ihbar sistemi

fire alarm system

Engineering Structures

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Machinery

N M

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Machinery

N M

système de conduite de tir

atış kontrol sistemi

fire control system

Military

N M

installation de détection d'incendie

yangın algılama sistemi

fire detection system

Engineering Structures

N F

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Engineering Structures

kapılar - kapı türleri

N F

protection incendie, protection contre l'incendie

yangın koruma sistemi

fire protection system

Technical Office

N F

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Miscellaneous

N F

résistance au feu

yangına dayanım

fire resistance

Technical Office

N F

degré coupe-feu (degré cf)

yangına dayanırlık derecesi

fire resistance grating

Miscellaneous

yangın

N M

résistant au feu

yangına dayanıklı

fire resistant

Technical Office

Adj.

porte coupe-feu

yangına dayanıklı kapı

fire resistant door

Engineering Structures

N F

poignée résistante au feu

yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

fire resistant door handle

Machinery

N F

système anti-incendie

yangın sistemi

fire system

Miscellaneous

N M

réseau d'incendie

yangın tesisatı

fire system

Engineering Structures

N M

essai de résistance au feu

yangın testi

fire test

Technical Office

N M

résistant au feu

ateşe dayanıklı, yanmaz

fireproof

Miscellaneous

Adj.

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Technical Office

N F

centrale à béton fixe, par voie humide

sabit beton santrali, yaş sistem

fixed batch plant wet system

Machinery

N F

chassis fixe

sabit şasi

fixed chassis

Machinery

N M

clignotant et sirène pour système alarme-incendie

alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

flasher and buzzer for alarm system

Machinery

N M

résistance à la flexion

eğilme kuvveti

flexural strength

Technical Office

N F

résistance à la traction en flexion

eğilme gerilme dayanımı

flexural tensile strength

Technical Office

N F

résistance à la flexion

eğilme gerilme dayanımı

flexural tensile strength

Technical Office

N F

analyse des crues

sel analizi

flood analysis

Earthworks

N F

systèmes de planchers

zemin sistemleri

floor systems

Technical Office

N M

pot de fleur

çiçek saksısı

flower pot

Various

N M

phare antibrouillard

sis farı, sis lambası

fog light, fog lamp

Machinery

N M

nébulisation

sislendirme

fogging

Medical

Sıvı durumdaki bir kimyasal maddeyi hızla ısıtarak dumana benzeyen çok küçük zerreler oluşturmasını sağlama yoluyla yapılan zararlılara karşı ilaçlama Sivrisinek ve karasineklerle mücadelede kullanılır

N F

voilé

sisli

foggy

Various

Adj.

lavabo avec châssis

lavabo delikli ayağı

foot sink perforated

Machinery

N M

pour le bien de l'ordre, dans l'intérêt de l'ordre, afin de rétablir l'ordre

düzeni tesis etmek amacıyla

for the sake of good order

Economy

Conj.

se roder

oluşturmak, kurmak, tesis etmek

Various

Engineering Structures

bina taşıyıcı sistemlerinde

N M

châssis

şasi, karkas

frame, chassis

Machinery

N M

système de coffrage-échauffadage

kalıp sistemi

framework system

Engineering Structures

N M

fransisken rahipleri

franciscan friars

Various

chaleur de frottement

sürtünme ısısı

friction heat

Engineering Structures

N F

cale de chassis avant

ön şase takozu

front chassis block

Machinery

N F

résistance au gel

dona karşı dayanım, don dayanımı

frost resistance

Engineering Structures

N F

combustible dans les installations de combustion

yakma tesislerinde yakıt

fuel in combustion plants

Medical

N M

système de centrifugation gazeuse

gaz santrifüjü sistemi

gas centrifuge system

Medical

N M

système de détection de gaz

gaz algılama sistemi

gas detection system

Engineering Structures

N M

tuyauterie du réseau de gaz

doğalgaz tesisatı boruları

gas system pipes

Engineering Structures

N F

système d'information géographique

coğrafi enformasyon sistemi

geographic information system, gis

Economy

N M

système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

geographical positioning system

Various

N M

système mondial de surveillance continue de l'environnement

global çevre izleme sistemi

global environmental monitoring system

Medical

N M

sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

globally harmonised system for classification and labelling

Medical

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Medical

N M

schiste lustré

parlak şist

glossed schist

Materials

N M

étude granulométrique, analyse granulométrique

dane boyu analizi

grain size analysis

Earthworks

N F

granulométrie

dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

Quality - Laboratory

N F

gratification

bahşiş

gratuity

Various

N F

épaississeur de bande gravitaire

gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

gravity belt thickener

Machinery

N M

racleur d'épaississeur par gravité

gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

gravity thickener scraper

Technical Office

N M

schiste grésifié

gresifiye şist (kayalaşmış)

gresified schist

Materials

N M

dégrossissage

taşlama

grinding

Machinery

N M

équipement de support terrestre

yer destek sistemi

ground support system

Military

N M

gardien

vasisi

guardian

Legal

N M

système de guidage

yönlendirme sistemi

guidance system

Technical Office

N M

ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

kızak sistemi kiti

guide-rail kit

Machinery

N M

châssis support de gouttière

destek dere karkası

gutter support chassis

Machinery

N M

système harmonisé

harmonize sistem

harmonized system

Economy

N M

établissement de santé

tıbbi tesis

healthcare facility

Medical

N M

polymères résistant à l'huile et à la chaleur

ısı ve yağ geçirmez polimer

heat and oil resistant polymers

Machinery

N M

système de récupération de la chaleur

ısı geri kazanım sistemi

heat recovery system

Machinery

N M

réfractaire

ateş, ateşe dayanır, dayanıklı

heat resistant, heat proof

Engineering Structures

Adj.

système traceur électrique

ısıtma sistemi

heat tracing system

Engineering Structures

N M

verre isolant thermique

ısıcam sistemi

heat-insulating glass

Miscellaneous

N M

installation de chauffage

kalorifer tesisatı

heating installation

Technical Office

N F

installation de chauffage

ısıtma tesisat

heating installation

Engineering Structures

N F

installations de chauffage

ısıtma tesisatı

heating installations

Engineering Structures

N F

circuit de chauffage

ısıtma sistemi

heating system

Engineering Structures

N M

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Machinery

2001/56/CE

N F

ligne ferroviaire

ağır raylı sistem

heavy railway system

Engineering Structures

N F

service d'assistance, centre d'assistance

yardım masası

help desk

Medical

bilişim

N M

menu d'assistance

yardım menüsü

help menu

N M

solution pour hémodialyse

hemodiyaliz çözeltisi

hemodialysis solution, solution for hemodialysis

Medical

N F

hepatit b sistein saflaştırma

hepatitis b cysteine purification

Medical

hiérarchie des préférences

tercihler hiyerarşisi

hierarchy of preferences

Miscellaneous

N F

système de haute performance

yüksek performans sistemi

high performance system

Machinery

N M

béton à haute résistance

yüksek dayanımlı beton

high resistance concrete

Engineering Structures

N M

résistance à haute température

yüksek sıcaklığa dayanım

high temperature resistance

Materials

N F

poste haute tension (pht)

pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

high tension sub-station

Miscellaneous

N M

centre de service autoroutier

otoyol hizmet tesisi

highway service center

Engineering Structures

N M

aide au démarrage en côte, adc

yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

hill hold control, hill holder, hill start assistance

Machinery

N F

tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

birini bir zarar karşısında masun tutmak

hold smb free of all damages

Legal

cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

hvac heating ventilation air conditioning

Engineering Structures

N M

vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

hydraulic long low-profile floor jack

Machinery

N M

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Machinery

N F

amortisseurs parasismiques hydrauliques

hidrolik deprem takozları

hydraulic seismic dampers

Engineering Structures

N M

circuit hydraulique

hidrolik sistem

hydraulic system

Technical Office

N M

hidrolitik direnç

hydrolytic resistance

Medical

système hydrothermal

hidrotermal sistem

hydrothermal system

Miscellaneous

N M

hypnose

hipnoz

hypnosis

Medical

N F

hypothèse

varsayım, faraziye

hypothesis

Technical Office

N F

système d'allumage

ateşleme sistemi

ignition system

Machinery

N M

point d'inflammabilité, température d'ignition

ateşleme ısısı

ignition temperature

Medical

N M

défense immunitaire

bağışıklık sistemi savunması

immune defense

Medical

N F

essai immunoempreinte

western blot analizi, protein immünoblot)

immunoblotting, western blot analysis

Medical

N M

immunofloresan görüntüleme sistemi

immunofluorescence (fitc) revelation system

Medical

immunofloresans sistemi

immunofluorescence system

Medical

immunosuppression

immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

immunosuppression

Medical

N F

analyse des effets

etki analizi

impact analysis

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement dynamique

darbe penetrasyon sertliği

impact penetration hardness

Quality - Laboratory

N F

résistance au choc

darbe dayanımı

impact resistance

Technical Office

N F

système des quotas d'importation

ithalat kotaları sistemi

import quota systems

Economy

N M

système de transport collectif urbain (rail, route)

kentsel toplu taşıma sistemi

in city mass transit systems

Technical Office

N M

dans les voies issue de secours avec un système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

in escape routes with a break-out system

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

dans les voies issue de secours sans système antipanique

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

in escape routes without a break-out system

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

en pareil cas

böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

in such a case

Various

Adv.

face à

karşısında

in the face of

Various

N F

en l'occurrence

bu durum karşısında

in this case

Various

N F

hat içi bulaşan sistemler

in-line contained systems

Miscellaneous

usine d'incinération

yakma tesisleri

incineration plant, incineration facility

Miscellaneous

Yangın

N F

système d'incinération

yakma sistemi

incineration system

Miscellaneous

N M

comporter, inclure

içermek, kapsamak

include, involve, consist of, be composed of

Various

système d'évidence indépendante

serbest delil sistemi

independent evidence system

Legal

N M

N F

système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

inert argon gaseous fire extinguishing system

Machinery

N M

Various

şişirme (cihazı, malzemesi)

inflating

Materials

Adj.

consultant d'analyse des informations

bilgi analiz danışmanı

information analysis consultant

N M

système de téléaffichage

bilgi ekranı sistemi

information display system

Miscellaneous

N M

système de partage d'informations

kimlik paylaşım sistemi

information sharing system

Politics

N M

système informatique

bilgi sistemi

information system

N M

technologies de l'information, technologie de l'information

bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

information technologies, information technology (it)

N F

galerie des canalisations, galerie d'assainissement

tesisat galerisi

infrastructure gallery

Engineering Structures

N F

interrupteur de reseau pour le système scada

scada sistemi network sivici

inland switch

Machinery

N M

plateau échantillons en acier inox

numune tepsisi, paslanmaz çelik

inox sample pan

Quality - Laboratory

N M

insister sur

bir şey için ısrar etmek, hakkında ısrarcı olmak

insist on

Various

installer qn qch dans

koymak, döşemek, kurmak, tesis etmek

install, mount, execute

Various

tuyau d'installation

tesisat borusu

installation pipe

Machinery

N M

installation

yerleştirme, kurulum, tesisat

installation, establishment, facilities

Engineering Structures

N F

instituer

kurmak, tayin etmek, oluşturmak, tesis etmek

institute

Various

système d'attérissage aux instruments

aletli iniş sistemi

instrument landing system (ils)

Military

N M

résistance à l'insuline

insülin direnci

insuline resistance

Medical

N F

prise d'eau

su tesisatı

intake (of water)

Engineering Structures

N F

système intégré de management

entegre yönetim sistemi

integrated management system

Quality - Laboratory

N M

système interactif d'entrée de données

etkileşimli veri giriş sistemi

interactive data entry system, ides

Economy

N M

Technical Office

kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme

intercepting

Technical Office

N F

système d'interchangement

aktarma sistemi

interchange system

Engineering Structures

N M

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Engineering Structures

N M

interférer avec

çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

interfere with

Legal

s'entrecroiser

birbiriyle çaprazlama kesişmek, birçok noktada birbiriyle kesişmek

interlace, intersect

Asphalt

châssis intermédiaire (wc)

ara şase (wc)

intermediate chassis (wc)

Machinery

N M

consistance intermédiaire

ara kıvam

intermediate consistency

Engineering Structures

N F

force internationale d'assistance à la sécurité en afghanistan

uluslararası güvenlik yardım gücü (afganistan)

international security assistance force (afghanistan)

Politics

N F

intersection

kesişme, birbirini kesme, arakesit, kavşak

intersection

Various

N F

intersection d'ensembles

kümeler kesişimi

intersection of sets

N F

système de sécurité contre l'intrusion

hırsız alarm sistemi

intruder alarm system (ias)

Miscellaneous

elektrik

N M

réseau d'irrigation

sulama sistemi

irrigation network

Earthworks

N M

système d'isolation

tecrit sistemi

isolation system

Materials

N M

systèmes informatiques

bilgisayar sistemleri

it systems

N M

système d'attache des rails en jaquette

ceketli ray bağlantı sistemi

jacketed rail fastener

Engineering Structures

N M

système de vérinage

krikolama sistemi

jacking system

Engineering Structures

N M

vérinage des tabliers

tabliyelerin krikolama sistemi

jacking system for decks

Engineering Structures

N M

plaque d'assise pour grue potence

pergel vinç taban plakası

jib crane base plate

Machinery

N F

système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

joint surveilance and target attack radar system

Politics

N M

système d'exploitation journalisé

günlüklü işletim sistemi

journaled operating system

N M

juridiction

mahkeme, adli sistem

jurisdiction

Legal

N F

élément principal du système de gestion

başlıca yönetim sistemi unsuru

key management system element

Technical Office

N M

niveau de résistance clé

ana direnç

key resistance

Economy

N M

système à base de connaissances

bilgi tabanlı sistem

knowledge based system

N M

coefficient d'aplatissement

düzlük katsayısı

kurtosis

Engineering Structures

N M

Medical

Medical

Medical

bandrollü ürün izleme sistemi

labeled product tracing system

Economy

assistante laboratoire

laboratuvar asistanı

laboratory assistant

Technical Office

N M

laborantin

laborant

laboratory assistant

Quality - Laboratory

N M

système d'enregistrement des terres

arazi kayıt sistemi

land registration system

Technical Office

N M

décharge

çöplük, çöplük tesisi

landfill

Technical Office

N F

charge sismique latérale

yanal deprem yükü

lateral earthquake load

Technical Office

N F

facteur sismique latéral

yatay deprem katsayısı

lateral seismic coefficient

Technical Office

N M

assise

temel, taban

layer, course

Earthworks

N F

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Machinery

N M

fondement juridique

hukuki dayanak

legal basis

Legal

N M

ancrage juridique

hukuki dayanak, hukuki mesnet

legal basis, legal anchor

Legal

N M

unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

yol boyu sistemleri

leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

Miscellaneous

elektrik

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Engineering Structures

N M

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Machinery

N F

système sur rail léger

hafif raylı sistem, şehir içi raylı sistem

light rail system

Engineering Structures

N M

système de transport urbain

hafif raylı taşıma sistemi

light rail system, lrs

Engineering Structures

N M

métro léger

hafif raylı sistem

light rail transportation system, lrts

Technical Office

N M

tour d'éclairage

ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

light tower

Machinery

N M

installations d'éclairage et de prises

aydınlatma ve priz tesisatı

lighting and plug installations

Technical Office

N F

système d’éclairage

aydınlatma sistemi

lighting system

Miscellaneous

N M

système de protection contre la foudre

yıldırımdan korunma sistemi

lightning protection system

Engineering Structures

N M

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire

lineer elastik analiz

linear elastic analysis

Technical Office

N F

lithiasis

lityaz, taş oluşumu (böbrekte veya safra kesesinde)

lithiase

Medical

N M

calcul pondéré à la résistance aux charges

yük direncine göre faktörlenen tasarım

load resistance factored design

Technical Office

N M

accélération sismique locale

yerel deprem ivmelenme

local earthquake acceleration

Technical Office

N F

effets à long terme sur la résistance en compression

beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on compressive strength

Technical Office

beton

N M

effets à long terme sur la résistance en traction

beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on tensile strength

Technical Office

beton

N M

lordose

lordoz

lordosis

Medical

N F

capteur de pression du pneu

düşük basınç uyarı sistemi

low tire pressure warning system

Machinery

N M

système de transportation sur rail léger

hafif raylı taşıma sistemi)

lrts (light rail transportation system)

Engineering Structures

N M

vaccin viral lyophilisé, vivant, attenué

liyofilize, canlı, atenüe virüs aşısı

lyophilised, live, attenuated virus vaccine

Medical

N M

châssis de la machine

makine şasesi

machine chassis

Machinery

installations techniques, matériel et outillage

tesis, makine ve cihazlar

machinery, plant and equipment

Economy

bilanço

N F

machines et installations

makine ve tesisler

machines and installations

Economy

N F

maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

kişisel ilişki tesisi

maintain personal relationship

Legal

système de gestion des informations

yönetim bilişim sistemleri

management information systems (mis)

N M

système de gestion

yönetim sistemi

management system

Technical Office

Bölümler

N M

systèmes de gestion

yönetim sistemleri

management systems

Technical Office

N M

certificat de contrôle du fabricant

imalatçının analiz belgesi

manufacturer's analysis certificate

Economy

N M

système de cartographie

harita sistemi

mapping system

Technical Office

N M

système écologique marin

deniz ekosistemi

marine ecosystem

Miscellaneous

N M

système d'accès aux données et informations sur le milieu marin

deniz çevresi veri ve bilgi sistemi

marine environment data information system

Medical

N M

majoration

şişirme (fiyat, maliyet)

mark-up

Technical Office

güvenlik, kâr, vergi ayarlamaları)

N F

systèmes de contrôle du marché

piyasa denetim sistemleri

market control systems

Economy

N M

marxiste

marksist

marxist

Various

système de notification de masse

toplu bildirim sistemi

mass notification system

N M

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Technical Office

N M

système horloge mère

merkezi saat sistemi

master clock system

Engineering Structures

N M

système de transport des matériaux

malzeme nakil sistemi

material transportation system

Machinery

N M

résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

beton çekme dayanımı ortalama değeri

mean value of axial tensile strength of concrete

Technical Office

beton

N F

valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

mean value of concrete cylinder compressive strength

Technical Office

beton

N F

centrale de graves

mekanik gnt tesisi, mekanik plenti

mechanic plant

Asphalt

N F

système d'aération mécanique

aeratörlü havalandırma sistemi

mechanical aeration system, mechanic aeration system

Miscellaneous

N M

résistance mécanique

mekanik direnç

mechanical resistance

Quality - Laboratory

N F

système de défense aérienne élargie de moyenne portée

orta genişletilmiş hava savunma sistemi

medium extended air defence system

Military

N M

gamelle

karavana, yemek tepsisi

mess thin

Various

N F

coffrage métallique

başlık kalıp sistemi

metal formwork

Machinery

N M

métamorphisme

metamorfoz

metamorphosis

Miscellaneous

N M

méthodes d'analyse

analiz yöntemi, analiz metodu

methods of analysis

Technical Office

N F

méthode d'échantillonnage et d'analyse

numune alma ve tahlil yöntemleri

methods of sampling and analysis

Medical

N F

système métrique

metrik sistem

metric system

Technical Office

N M

système de ventilation des mines

maden havalandırma sistemi

mine ventilation system

Materials

N M

département d'état (eu)

dışişleri bakanlığı (abd)

ministry of state (usa)

Legal

N M

défense antimissile

füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

missile defence

Politics

N F

système mixte

karma sistem

mixed system

Economy

N M

projet de contrat d'installation

örnek tesis anlaşması

model facility agreement

Technical Office

N M

châssis modulaire

modül şasi, modül şase, kafes şase

modular chassis

Machinery

N M

profilé de connexion centrale pied grillage

kafes şase ara bağlantı profili

modular chassis connection part

Machinery

N M

pièce de connexion châssis grillage

kafes şase bağlantı parçası (lama)

modular chassis connection part

Machinery

N F

plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu

modular chassis platform

Machinery

N F

parapet de plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu korkuluğu

modular chassis platform barrier

Machinery

N M

module avec manchon d'analyse

analiz manşonlu modül

module with analysis sleeve

Machinery

N M

système de surveillance

dinleme sistemi

monitoring system

Military

N M

monorail

monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

monorail

Engineering Structures

N M

règlement marocain parasismique (rmp)

fas deprem yönetmeliği

moroccan seismic standard

Technical Office

N M

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Machinery

N M

motive de sursis d'exécution

yürütmeyi durdurma istemi, talebi

motion for stay

Legal

N M

protection moteur (système big bag)

motor muhafaza (big bag sistemi)

motor protection (big bag system)

Machinery

N F

méthode d'évacuation des déblais

pasa sistemi

mucking system

Machinery

N F

noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

multi processing unix based os kernel

N M

méthode d'adjudication continue à prix multiples

çok fiyat-sürekli müzayede sistemi

multiple price continuous auction method

Economy

çok fiyat yöntemi; bir menkul değer için verilen alım satım emirlerinin fiyat ve zaman önceliği kurallarına uygun olarak teker teker karşılaştırılması sonucunda oluşan fiyatlarla alım satım işleminin gerçekleştirilmesidir.

N F

système d'exploitation à utilisateurs multiples

çoklu kullanıcılı işletim sistemi

multiuser operating system

N M

analyse multivariable

çok değişkenli analiz

multivariate analysis

N F

şehir toplama sistemi

municipal collection system

Medical

installation de traitement des eaux usées urbaines

şehir atık su arıtma tesisleri

municipal sewage treatment plants

Medical

N F

eaux usées urbaines

şehir atık su sistemi

municipal wastewater

Medical

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

N F

bouton coup de poing

mantar düğme, büyük ve şişkin düğme

mushroom

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

coopération dans le domain pénal

istinabe (adli yardımlaşma)

mutual assistance in criminal matters

Legal

N F

mikobakterium tüberküloz

mycobacterium tuberculosis

Medical

régime national de taxation

milli vergi sistemleri

national tax systems

Economy

N M

système d'exploitation de réseau

ağ işletim sistemi

network operating system

N M

N M

Engineering Structures

N M

résistance de mise à la terre du neutre

nötr topraklama direnci

neutral grounding resistance

Machinery

N F

gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

non-delivery of quarries for supply of fill material

Technical Office

N M

analyse non-linéaire

lineer olmayan analiz

nonlinear analysis

Technical Office

N F

système d’information notariale

noterlik bilgi sistemi

notary public information system

Legal

N M

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

nuclear detonation, detection and reporting system

Miscellaneous

N M

installation nucléaire

nükleer tesis

nuclear facility

Miscellaneous

N F

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Miscellaneous

N F

chaudière nucléaire

nükleer buhar tedarik sistemi

nuclear steam supply system

Miscellaneous

N F

système de numérotation

numaralandırma sistemi

numbering system

Technical Office

N M

système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

occupational health and safety management system

Quality - Laboratory

iGS

N M

aide au développement international

deniz aşırı kalkınma yardımı

oda (overseas development assistance)

Economy

N F

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Legal

N M

ensemble appareil d'analyse d'huile

yağ analiz seti

oil analysis set

Machinery

N M

sur une base régulière

düzenli olarak, periyodik bazda

on a periodic basis

Legal

sur une base renouvelable

dönem dönem

on a revolving basis

Legal

selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

ihtiyaçlar temelinde

on an as needed basis

Medical

Adv.

au seuil de

başlangıcında, temelinde

on the basis of

Various

Prép.

sur la base d'exportation

ihraç kaydı

on the basis of export

Economy

sur une base d'exclusivité

münhasırlık temeli üzerinde

on the basis of the principle of exclusivity

Legal

Prép.

sur la base des prix unitaires

birim fiyat bazında

on the basis of the unit prices

Technical Office

système d'exploitation

işletim sistemi

operating system

Such as dos, windows, os/2

N M

sous-système exploitation

işletim alt sistemi

operation subsystem

N M

système organisationnel du plan assurance qualité, schéma organisationnel du plan assurance qualité (sopaq)

kalite güvence planı organizasyon sistemi

organizational scheme of quality assurance plan

Technical Office

N M

plateau de fourneau

fırın tepsisi

oven tray

Machinery

N M

plateau de fourneau (clipsable)

fırın tepsisi (klipsli)

oven tray

Machinery

N M

sur-résistance

aşırı direnç, fazla direnç

over resistance

Engineering Structures

N M

analyse globale

genel analiz

overall analysis

Technical Office

N F

encombrement

katener sistemi yüksekliği

overall height of ocl

Miscellaneous

katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire

N M

se chevaucher

kesişmek, üst üste gelmek, denk gelmek

overlap

Technical Office

chevauchement

birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme

overlap

Asphalt

N M

système des ressources propres

özkaynaklar sistemi

own resources system

Economy

N M

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Engineering Structures

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

châssis de panneau

panel karkas

panel chassis

Machinery

N M

ventilation dans les panneaux

pano içi havalandırma tesisatı

panel ventillation

Machinery

N F

coefficients partiels pour les propriétés de résistance

dayanım özellikleri için kısmi faktörler

partial factors for resistance properties

Technical Office

N M

patojenez özellikler

pathogenesis properties

Medical

pds dispositifs antisismiques

pds, (anti-sismik tertibat)

pds

Engineering Structures

N MP

point culminant de la crise

krizin doruk noktası

peak of the crisis

Economy

N M

système pénal

ceza sistemi

penal system

Legal

N M

système nerveux périphérique

çevresel sinir sistemi

peripheral nervous system

Medical

N M

Various

inat etmek, ısrar etmek, diretmek

persist

Various

persistence et biodégradabilité

persistans ve biyobozunma

persistence and biodegradability

Materials

N F

produit chimique persistant

dayanıklı kimyasal

persistent chemical

Miscellaneous

N M

kbt kalıcı, biyobirikimli toksik

persistent, bioaccumulative, toxic (pbt)

Medical

kalıcı, biyobirikimli, toksik maddeler

persistent, bioaccumulative, toxic substances

Medical

carnet d'adresses personnel

kişisel adres defteri

personal address book

N M

caution personnelle et solidaire

kişisel ve müteselsil kefalet

personal and joint guarantee

Economy

N F

ordinateur personnel, pc

N M

Various

N M

domicile personnel

kişisel ev

personal home

Various

N M

mandat personnel

kişisel havale emri

personal money order

Economy

N M

équipement de protection et de sauvetage individuelle

kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

personal protective and life-saving equipment

Technical Office

hse

N M

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

personal protective equipment, ppe

Technical Office

iGS

N M

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu donanımı, kkd

personal protective equipment, ppe

Technical Office

N M

kişisel solunum cihazları

personal respirators

Medical

caution personnelle

kişisel teminat, şahsi teminat

personal surety

Economy

N F

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

unité de commande de système téléphonique

telefon sistemi kontrol ünitesi

phone system control unit

Machinery

N F

unité de déphosphatation

fosfor giderme tesisi

phosphorus removal plant

Engineering Structures

N F

photosynthèse

fotosentez

photosynthesis

Miscellaneous

consistance physique du projet

projenin fiziki kapsamı

physical scope of the project

Technical Office

N F

résistance épingle

firkete rezistans

pin resistance

Machinery

N F

système d'échafaudage piperack

piperack asma iskele sistemi

pipe-rack scaffolding system

Engineering Structures

Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır

N M

état récapitulatif

özet tablo

pivot table, summary table, synthesis

Technical Office

N M

emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

şasi numarası soğuk şişirme yeri

place of cold heading of number of chassis

Machinery

N M

pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak

plant main chassis stell foot

Machinery

N M

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Machinery

N F

jardinière

ağaç saksısı

plant rack, plant stand

Engineering Structures

N F

analyse plastique

plastik analiz

plastic analysis

Technical Office

N F

analyse plastique

plastik analiz

plastic analysis

N F

analyse plastique des poutres, portiques et dalles

kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

plastic analysis for beams, frames and slabs

Technical Office

N F

porte palière

peron ayırıcı kapı sistemi, paks

platform screen door, psd

Engineering Structures

N F

plombier

tesisat işçisi, tesisatçı

plumber

Machinery

N M

appareil sanitaire

sıhhi tesisat parçaları

plumbing fixtures, sanitary fixtures

Engineering Structures

N M

installation de plomberie

sıhhi tesisat kurulum

plumbing installation

Miscellaneous

N F

projet de plomberie

sıhhi tesisat projesi

plumbing plan

Technical Office

N M

installation des systèmes de plomberie

sıhhi tesisat sistemleri kurulumu

plumbing systems installation

Engineering Structures

N F

travaux d'installations sanitaires

tesisat işleri

plumbing works, installations

Engineering Structures

N M

plomberie

sıhhi tesisat işleri

plumbing works, sanitary works

Engineering Structures

N F

système de charge concentrée

tekil yük sistemi

point loading system

Technical Office

N M

système de surveillance après la mise en marché

pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

post-market surveillance system

Legal

N M

réseau d'eau potable

temiz su tesisatı

potable water network

Engineering Structures

N M

réseau de courant fort

kuvvetli akım tesisatı

power current network

Miscellaneous

N M

système d'alimentation électrique

elektrik besleme sistemi

power supply system

Technical Office

N M

équipement de protection individuelle (epi)

kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

ppe personal protective equipment

Technical Office

N M

système de réglage précis

ince ayar sistemi

precise regulation system

Machinery

N M

systèmes de toitures préfabriquées

prefabrike çatı sistemleri

prefabricated roof systems

Technical Office

N M

poste de préfabrication

prefabrikasyon tesisi

prefabrication facility

Engineering Structures

N M

analyse des risques préliminaire

ön tehlike tahlili

preliminary hazard analysis

Medical

N F

analyse préliminaire des risques

ön risk analizi

preliminary risk analysis

Technical Office

N F

régime présidentiel-parlemantaire

başkanlık sistemi

presidential-parliamentary system

Legal

N M

résistance de fer à repasser

pres ütü resiztansı

pressing iron resistance

Machinery

N F

poste de régularisation de la pression

basınç düzenleme sistemi

pressure regulation station

Miscellaneous

N M

poste de réduction de pression

basınç düşürme sistemi

pressure relief station

Miscellaneous

N M

système d'évacuation de pression de capteur

müşür basınç ekzost sistemi

pressure sensor exhaust system

Machinery

N M

tuyau sous pression

basınçlı su tesisatı

pressure water utility

Machinery

N M

système d'information des lois du Premier ministre

başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

prime ministry laws information system

Politics

N M

préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

privacy concerns

Legal

N F

N F

Economy

sermaye artırımlarında artırılan sermayeyi temsil eden hisse senetleri ile mevcut hisselerin hissedarlarınca, halka arz edilmeyerek, doğrudan dışarıda yerleşik kişilere, kayıt öncesi belirlenmiş yurtiçinde yerleşik kişilere tahsisli olarak veya borsa’nın

N M

proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

oransal esas

pro rata basis

Economy

Adv.

procédé

işlem, sistem, metot, süreç

process, system, method

Various

N M

système de gestion des projets

proje yönetim sistemi

project management system

Technical Office

N M

système de traction

tahrik sistemi

propulsion system, drive system

Engineering Structures

N M

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Miscellaneous

N F

système d'annonce

anons sistemi

public address system (pas)

Miscellaneous

Yangın

N M

système d'information voyageur, système de sonorisation

yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi

public address system, passenger address system

Technical Office

N M

équipement public

kamu tesisleri

public facilities

Technical Office

N M

égout public

kamu atık sistemi

public sewer system

Medical

N M

résistance à la traction du béton

sıyrılma mukavemeti

pullout strength (of concrete)

Quality - Laboratory

ankrajın betonun içinden sıyrılması

N F

système des pompes

pompa sistemi

pumping system

Technical Office

N M

résistance de poinçonnement

zımbalama dayanımı

punching capacity, punching resistance

Technical Office

N F

calcul de la résistance au poinçonnement

zımbalama hesabı

punching shear calculation

Technical Office

N M

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

Technical Office

N F

résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

Technical Office

N F

analyse pushover

itme analizi

pushover analysis

Technical Office

N F

profile en pvc pour imposte

pvc vasistas doğraması

pvc panel for transom

Machinery

N M

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Quality - Laboratory

N M

système de gestion de qualité

kalite yönetim sistemi

quality management system

Quality - Laboratory

N M

usine de traitement de sable de quartz

kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

quartz sand treatment plant

Technical Office

N F

Technical Office

Engineering Structures

N F

système de stinger

stinger sistemi

rail stinger

Machinery

bakım için atölyede duran araca enerji veren sistem

N M

superstructure de voie du système câblage

halat sisteminin hat üstyapısı

rail superstructure for cable system

Engineering Structures

N F

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Technical Office

Bölümler

N F

système sur rails

raylı sistem

railway system, rail system

Engineering Structures

N M

système de transport sur rails

raylı ulaşım sistemleri

railway transport system

Engineering Structures

N M

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Engineering Structures

N M

système d'alerte rapide

hızlı alarm sistemi

rapid alert system (rapex)

Economy

N M

réseau express régional (rer)

hızlı taşıma sistemi

rapid transit system

Miscellaneous

N M

système d'exploitation en temps réel

gerçek zamanlı işletim sistemi

real-time operating system

N M

réallocation

tekrar tahsis etme

reallocation

Technical Office

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/538/CEE

N F

équipement de loisir

eğlence ve dinlenme tesisleri

recreation facilities

Engineering Structures

N M

système de récréation

dinlenme sistemi

recreation system

Miscellaneous

N M

station de traitement

arıtma tesisi, rafineri

refinery, refining plant

Miscellaneous

N F

étude de refraction

sismik kırılma yöntemiyle arama

refraction survey

Earthworks

N F

vérification du service régulier, vsr

sistem kontrolü, sistem çalışma testi

regular service control

Technical Office

N F

système de gestion de base de données relationnelle

ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

relational database management system

N M

télécommande des sectionneurs

devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

remote control of disconnectors

Miscellaneous

elektrik

N F

système de télécommande

uzaktan kumanda sistemi

remote control system

Machinery

N M

yinelenen doz toksisitesi

repeat dose toxicity

Medical

sursis à l'exécution

yürütmeyi durdurma, erteleme

reprieve of execution, reprieve from execution

Legal

assistant de recherches, recherchiste

araştırma görevlisi

research assistant, researcher

Technical Office

akademik unvanlar

N M

ressort du système financier international

uluslararası mali sistemin toparlanması

resilience of the international financial system

Economy

N M

résistance

mukavemet, direnç, dayanıklık, dayanım, rezistans

resistance

Engineering Structures

Beton, malzeme, zemin hakkında

N F

circuit résistif

direnç kapasitesi devresi

resistance capacity circuit

Miscellaneous

Elektrik

N M

résistant,e

direnişçi

resistance fighter, resistant

Military

Adj.

résistance machine à thé

çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı

resistance for tea maker

Machinery

N F

résistance pour la machine à laver

rezistans çamaşır yıkama makinesi için

resistance for washing machine

Machinery

N F

moment résistant

mukavemet momenti

resistance moment

Technical Office

N M

résistance d'ensemble cafétières

kahveci takım rezistansı

resistance set for coffee maker

Machinery

N F

essais de résistance

dayanım testi

resistance test

Quality - Laboratory

N M

résistance à l'abrasion

aşınma dayanımı

resistance to abrasion

Engineering Structures

N F

résistance à l'alcali

alkali dayanımı

resistance to alkali

Technical Office

N F

résistance aux intempéries

kötü hava koşullarına karşı dayanıklılık

resistance to bad weather conditions

Various

N F

résistance aux chimiques

kimyasallara karşı dayanım

resistance to chemicals

Materials

N F

résistance à la mise à la terre

topraklama direnci

resistance to earth

Miscellaneous

elektrik

N F

résistance des fixations

resistance to fixings

Technical Office

N F

calcul de mouvement

devrilme tahkiki

resistance to overturn

Technical Office

N M

résistance à la pénétration

penetrasyon direnci

resistance to penetration

Engineering Structures

N F

résistance à la pénétration de l'air

hava girişi dayanımı

resistance to penetration of air

Technical Office

N F

glissance, résistance à la glissance

kayma tahkiki

resistance to sliding, skid resistance

Engineering Structures

N F

résistance au déchirement

yırtılma dayanımı

resistance to tearing

Technical Office

N F

résistance à la pénétration de l'eau

su giriş dayanımı

resistance to water penetration

Technical Office

N F

résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

eskitme sonrası su giriş dayanımı

resistance to water penetration after artificial ageing

Technical Office

N F

résistant à qch

dayanıklı, mukavim

resistant to sth

Materials

Adj.

à l'épreuve de, imperméable

dayanıklı, bir şeye karşı dayanıklı

resistant to, -proof

Various

Adj.

résistant

direnişçi

resister

Various

Adj.

moment de résistance

dayanım momenti, mukavement momenti

resisting moment

Engineering Structures

N M

résistivité

rezistivite, dirençlilik

resistivity

Technical Office

N F

amplitude de résistivité

direnç genliği

resistivity amplitude

Quality - Laboratory

N F

appareil de mesure de résistivité

rezistivite cihazı

resistivity measuring device

Machinery

N M

résistivimètre

resistivimetre

resistivity meter

Miscellaneous

N M

affectation de ressources

kaynak atama, kaynak tahsisi

resource allocation

Technical Office

N F

rétablir

yeniden tesis etmek

restore

Technical Office

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

système retenu

benimsenen sistem

retained system

Technical Office

N M

ouvrage de soutènement

iksa sistemi

retaining system

Engineering Structures

N M

retiküloendotelyoz virüsü

reticuloendotheliosis virus

Medical

châssis de rouleau de retour

geri dönüş rulosu şasisi

return roll chassis

Machinery

N M

système de retour

geri dönüş sistemi

return system

Technical Office

katener

N M

osmose inverse

ters ozmos

reverse osmosis

Machinery

elektrik

panneau de commande osmose inverse

ters ozmos kontrol panosu

reverse osmosis control panel

Machinery

N M

filtre à osmose inverse

ters ozmos filtresi

reverse osmosis filter

Machinery

N M

matériau de fixation osmose inverse

ters ozmos fittings malzemesi

reverse osmosis fittings

Machinery

N M

manomètre osmose inverse

ters ozmos manometre

reverse osmosis manometer

Machinery

N M

système d'osmose inverse

ters ozmos sistemi

reverse osmosis system

Machinery

N M

démarreur à résistances

dirençli marş motoru

rheostatic starter

Machinery

N M

analyse rigide-plastique

rijit-plastik analiz

rigid plastic analysis

Technical Office

N F

système de stabilisation rigide sismique

rijit sismik salınım sınırlayıcı

rigid sway brace, sway bracing

Engineering Structures

N M

analyse de risque

risk analizi

risk analysis

Technical Office

N F

analyse des risques-bénéfices

risk-yarar analizi

risk-benefit analysis

Medical

N F

installation de brise roche

kırıcı tesisatı

rock breaker installation

Machinery

N F

fichage

şişleme

rodding

Engineering Structures

bir borunun içinden kablo geçirmek için

N M

piquage

şişlemek (beton)

rodding

Engineering Structures

N M

bouteille roulante

silindir şişe

roller bottle

Medical

N F

système racinaire

kök sistemi (bitkiler)

root system

Earthworks

N M

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Machinery

N M

système de rotation

rotasyon sistemi

rotation system

Technical Office

N M

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

rémunération d'assistance

yardım, kurtarma ücreti

salvage award

Legal

N F

machine à ponçage, ponceuse

sistire makinesi

sanding machine

Machinery

N F

appareil sanitaire

sıhhi tesisat cihazı

sanitary appliance

Technical Office

N M

caisson installations sanitaires

sıhhi tesisat sandığı

sanitary installations case

Machinery

N M

réseau séparatif

sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

sanitary sewer

Engineering Structures

N M

système tv de type satellite paytv

uydu tv pay tv sistemleri

satellite tv pay tv system

Engineering Structures

N M

système d'échauffadage

iskele sistemi

scaffolding system

Engineering Structures

N M

schiste

şist

schist

Materials

N M

schistosité

şistozite, şiltleşme

schistosity

Materials

N F

sclérose

sertlik, skleroz

sclerosis

Medical

consistance des travaux

işin kapsamı, iş kapsamı

scope of works

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Technical Office

N M

outil de notation, système de notation

puanlama aracı, puanlama sistemi

scoring tool

Technical Office

N M

vision scotopique

gece görmesi

scotopic vision, night visison

Miscellaneous

N F

grattoir

sistire

scraper

Engineering Structures

sızdırmazlık

analyse granulométrique par tamissage

elek analizi

screen analysis

Quality - Laboratory

N F

nombre de places assises

koltuk sayısı

seating capacity

Machinery

N M

pieux sécants, pieu sécant, pieux au mortier

kesişen kazık

secant pile

Engineering Structures

kazıklar iç içe geçmiş durumdadır, kesişmektedir (yan yana değil), önce donatısız olanlar yapılır, sonra onlar kesilerek yeni foraj açılır, sonra donatılı kazıklar yapılır, overlapping pile da denir, en kötü zeminde kullanılır, zeminde su varsa

N M

paroi en pieux sécants

kesişen kazık duvar

secant pile wall

Engineering Structures

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Technical Office

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Technical Office

N F

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

secondary school

Politics

analyse granulométrique par sédimentométrie

sedimentasyon analizi, ölçümü

sedimentation analysis

Quality - Laboratory

N F

sédimentométrie

sedimentasyon ölçümü

sedimentation measurement, sedimentation analysis

Earthworks

N F

accélération sismique

deprem ivmesi, deprem ivmelenme

seismic acceleration, earthquake acceleration

Engineering Structures

N F

activité sismique, action sismique

sismik aktivite

seismic activity

Engineering Structures

N F

modèle d'activité sismique

sismik aktivite modeli

seismic activity pattern

Engineering Structures

N M

analyse sismique

sismik analiz

seismic analysis

Technical Office

N F

zone sismique

sismik alan

seismic area

Earthworks

N F

base d'isolement parasismique

sismik yapı izolasyonu

seismic base isolation

Engineering Structures

N F

armature transversale parasismique

deprem çirozu

seismic cross tie

Engineering Structures

N F

dommage du au séisme

sismik hasar

seismic damage

Technical Office

N M

butée (butée parasismique)

deprem takozu, ayağı, bloğu

seismic damper

Engineering Structures

N F

méthode de déformation sismique

sismik deformasyon metodu

seismic deformation method

Technical Office

N F

calcul parasismique, calcul sismique

deprem dizaynı

seismic design

Technical Office

N M

situation de projet sismique

deprem tasarımı durumu

seismic design situation

Technical Office

N F

énergie sismique

sismik enerji

seismic energy

Technical Office

N F

exploration sismique

sismik araştırma

seismic exploration

Technical Office

N F

effort sismique

deprem kuvveti

seismic force, earthquake force

Technical Office

N M

intensité sismique

sismik şiddet

seismic intensity

Technical Office

N F

isolation sismique

sismik izolasyon

seismic isolation

Technical Office

N F

joint sismique

deprem derzi

seismic joint

Engineering Structures

N M

force sismique

deprem yükü

seismic load, seismic force

Technical Office

N F

observation sismique

sismik gözlem

seismic observation

Technical Office

N F

profil sismique

sismik kesit

seismic profile

Technical Office

N M

essai sismique réfractions

deprem kırılım testi

seismic refraction test

Quality - Laboratory

N M

reglémentation parasismique

deprem şartnamesi

seismic regulation

Engineering Structures

N F

isolateur sismique

deprem izolatörü

seismic separator

Engineering Structures

N M

étrier parasismique

deprem etriyesi

seismic stirrup

Engineering Structures

N M

onde sismique

sismik dalga

seismic wave

Technical Office

N F

zone sismique

deprem bölgesi, sismik alan

seismic zone, seismic area

Engineering Structures

N F

facteur de zonage sismique

sismik bölge katsayısı

seismic zoning coefficient

Earthworks

N M

sismicité

depremsellik, sismisite

seismicity

Engineering Structures

N F

sismogramme

deprem kaydı

seismogram

Engineering Structures

N M

sismographe

deprem kayıtçısı

seismograph

Engineering Structures

N M

observatoire sismique

sismik gözlemevi

seismological observatory

Technical Office

N M

sismologie

sismoloji

seismology

Engineering Structures

N F

plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

self-damping and hard-ignition plastics

Miscellaneous

N M

système régénérateur

geri dönümlü sistem

self-restoring system

Engineering Structures

N M

résistance avec serpentin

serpantinli rezistans

serpentine resistance

Machinery

N F

servir de base

bas teşkil etmek

serve as basis

Various

système de diagnostic au poste de travail

servis bölümü teşhis sistemi

service bay diagnostic system

Machinery

N M

gaine technique

tesisat bacası, şaft

service shaft

Engineering Structures

N F

plateau de service anti-glissant

servis tepsisi, kaymaz

service tray, antiskid

Machinery

N M

personnalisation

ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme

setting, setup, tuning, set

Various

Elektrik

N F

solution à l'amiable des litiges

anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

settle the dispute on an amicable basis

Legal

N F

station d'épuration des eaux usées

atık arıtım tesisi

sewage treatment plant

Medical

N F

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Miscellaneous

N F

canalisation hydraulique

kanalizasyon (sistemi)

sewer system

Engineering Structures

N F

schiste

şeyl, şist, killi şist

shale

Materials

N M

effort tranchant résistant

kesme kapasitesi

shear capacity

Technical Office

kesit etkileri

N M

résistance au cisaillement

kesme dayanımı

shear force

Technical Office

N F

résistance au cisaillement

makaslama dayanımı, makaslama mukavemeti

shear strength

Technical Office

N F

résistance au cisaillement

kesilme gücü, kesme gücü, kesme kuvveti

shearing strength

Technical Office

N F

essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

kesilme testi

shearing test

Technical Office

N M

châssis en tôle

sac şase

sheet chassis

Machinery

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

panolar sac s desenli vasistas altı

sheet panels under transom

Machinery

N M

système de gradins

raf sistemi

shelf system

Miscellaneous

elektrifikasyon

N M

absorbeur d'énergie

esneme sistemi (emniyet kemerlerinde)

shock absorber

Engineering Structures

iGS

N M

amortisseur châssis avant

amortisör şase ön

shock absorber chassis front

Machinery

N M

cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

shot-blasting chamber with filter and aspiration system

Technical Office

N F

système de manœuvre, système de changement de voie

manevra sistemi

shunting system

Engineering Structures

demiryolu

N M

analyse des signaux

sinyal analizi, sinyal çözümleme

signal analysis

N F

système ste

sinyal, telekom ve enerji sistemi

signalization, telecommunication and power supply system

Miscellaneous

N M

système de remplissage du silo

silo dolum sistemi

silo filling system

Machinery

N M

résistance à la fissuration simple et après fatigue

basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

simple or after fatigue cracking resistance

Quality - Laboratory

N F

système d'exploitation mono-utilisateur

tek kullanıcılı işletim sistemi

N M

Economy

N F

société sœur

kardeş firma

sister company

Economy

N F

squelette

iskelet sistemi

skeleton system

Medical

N F

installation de coulée de dalle

slab döküm tesisi

slab casting plant

Earthworks

N F

schiste ardoisier

arduazlı şist

slaty schist

Materials

N M

fourreau

tesisat menfezi

sleeve

Engineering Structures

içinden kablolar geçer

N M

résistance au glissement

kayma güvenliği

sliding resistance

Engineering Structures

hesap raporu

N F

résistance au glissement

kayma mukavemeti

sliding resistance

Technical Office

N F

système coulissant

kayar sistem

sliding system

Engineering Structures

N M

débitmètre d'influent d'épaississement des boues

çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

sludge thickening influent flowmeter

Technical Office

N M

installation de désenfumage

duman tahliye sistemi

smoke evacuation system

Machinery

N F

générateur de fumée

sis cihazı

smoke generator

Machinery

N M

surface plane antigriffes

düz ve çizilmez yüzey

smooth scratch-resistant surface

Engineering Structures

N F

équipements sociaux

sosyal tesisler

social facilities

Engineering Structures

N MP

sea sosyoekonomik analiz

socio-economic analysis (sea)

Medical

résistance du sol

zemin dayanımı

soil resistance

Earthworks

N F

crise de dettes souveraines

ülke borçları krizi

sovereign bond crisis

Economy

N F

structure de cadre de châssis en treillis

uzay kafesli yapı

space-framed structure

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N F

résistance spécifique du sol

toprak özgül direnci

specific soil resistance

Miscellaneous

elektrik

N F

synthèse vocale

söz sentezi

speech synthesis

N F

système des dépouilles

ganimet sistemi

spoil system

Legal

N M

cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

spray booth with filter and aspiration system

Technical Office

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Machinery

91/226/CEE

N F

à ressort

yaylı sistem, yay yüklü (sistem)

spring loaded

Machinery

Adj.

système d'irrigation par aspersion

yağmurlama sulama sistemi

sprinkler irrigation system

Machinery

N M

analyse de la stabilité

stabilite analizi

stability analysis

Medical

N F

système de réserve

yedek sistem, yedek dizge

stand-by system, backup system

N M

système des échanges standard

standart değişim sistemi

standard exchange system

Economy

N M

toit à joint debout

kenetli metal çatı kaplama sistemi

standing seam roof

Engineering Structures

N M

châssis tambour stationnaire

avere tamburu şasisi

stationary drum chassis

Machinery

N M

châssis tendeur tambour stationnaire

avere tamburu gergi şasisi

stationary drum stretching chassis

Machinery

N M

sursis d'exécution

yürütmeyi durdurma kararı

stay of execution

Legal

N M

capacité de résistance

dayanma gücü

staying power

Economy

N F

châssis métallique

çelik çerçeve, çelik iskelet

steel frame

Engineering Structures

dispositifs antisismique

N M

système structurel en acier

çelik yapı sistemi

steel structural system

Technical Office

N M

systèmes structurels en acier

çelik yapı sistemleri

steel structural systems

Technical Office

N M

système stinger

stinger sistemi

stinger system

Engineering Structures

Depodaki üçüncü rayı tamamlayan enerji sistemi

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

résistance à la déformation sous charge

yük altında deformasyon dayanımı

strain strength under load

Technical Office

N F

Legal

Technical Office

N F

résistance du matériau

malzemenin dayanımı

strength of material

Technical Office

N F

facteur de réduction de la résistance du béton

beton için dayanım azaltma katsayısı

strength reduction factor for concrete

Technical Office

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Technical Office

N M

coefficient de réduction de la résistance pour l'acier

çelik için dayanım azaltma katsayısı

strength reduction factor for steel

Technical Office

N M

analyse des contraintes

gerilme analizi

stress analysis

Technical Office

N F

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Technical Office

N F

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Technical Office

N F

tendeur (système de cellule - couplage)

gerdirme (göz - kanca sistemli)

stretching (eye-coupling system)

Machinery

N M

analyse structurale

yapısal analiz

structural analysis

Technical Office

N F

analyse des structures, analyse structurale

yapısal analiz, yapı analizi

structural analysis

Technical Office

N F

analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

structural analysis and design assisted by testing

Technical Office

N F

système

yapı yük taşıma sistemi

structural load carrying system

Engineering Structures

N M

système structural

yapı sistemi

structural system

Technical Office

N M

câblage structuré

yapılandırılmış kablo sistemi

N M

Machinery

N M

subsistance

geçim

subsistence

Economy

N F

dépenses de subsistance

geçinme giderleri

subsistence expenses

Technical Office

N F

frais de subsistance

yaşama ve barınma giderleri (geçim)

subsistence fees

Legal

N MP

pêche de subsistance

geçinme balıkçılığı, geçinme amaçlı balıkçılık

subsistence fishing

Economy

N F

sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

substation

Miscellaneous

N F

poste éléctrique

elektrik tesisatı

substation

Miscellaneous

elektrik

N M

subsistant

ikame

substitutation

Earthworks

Adj.

ciment résistant aux sulfates (csr)

sülfatlara dayanımlı çimento

sulfate resisting cement (crs)

Quality - Laboratory

N M

résistant à suplhate

sulfata dayanıklı

sulphate resistant

Materials

Adj.

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Machinery

N M

système de retenue supplémentaire

tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

supplemental restraint system

Machinery

N M

djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

support document for security of the track subsystem and preliminary design

Technical Office

N M

système de support pour le vérin de câble

kablo krikosu destek sistemi

support system for cable jack

Engineering Structures

itme köprü

N M

analyse technique à l'appui

yardımcı analiz

supporting analysis

Technical Office

N F

supportage

destek sistemi

supporting system

Technical Office

N M

masse surfacique

yüzey yoğunluğu

surface density (basis weight)

Engineering Structures

N F

résistance au glissement de la surface

yüzey kayma direnci

surface slip resistance

Materials

N F

système radar de surveillance, de ciblage et d'attaque

hedef gözetim ve saldırı radar sistemi

surveilance target and attack radar system

Military

N M

système de suspension

şartlı muafiyet sistemi

suspension system

Economy

N M

bande gonflant

şişen band

swelling band

Machinery

N F

plaque de gonflement essais

cbr şişme plakası

swelling plate for test

Machinery

N F

sol à tendance de gonfler

şişen zemin

swelling soil

Earthworks

N M

appareillage électrique

şalt tesisi

switchgear

Miscellaneous

elektrik

N M

centre de commutation

anahtarlama tesisi

switching center

Miscellaneous

N M

sommaire, résumé, synthèse, synopsis

özet

synopsis

Medical

N M

synthèse

özet

synopsis

Technical Office

N F

gaz de synthèse

sentez gazı

synthesis gas

Medical

Kor halindeki kok ya da benzer artıklar üzerinden buhar geçirmek suretiyle elde edilen karbonmonoksit-hidrojen karışımı gaz Uygun katalizörlerle çeşitli kimyasal maddelerin üretiminde kullanılır

N M

rapport de synthèse

özet raporu

synthesis report

Technical Office

N M

fiches de données d'analyse système

sistem analizi veri sayfası

system analysis data sheet

Technical Office

N F

N M

Miscellaneous

N M

département système

sistem işleri

system department

Technical Office

N M

descriptif du système

sistem tanımı

system description

Technical Office

N M

plans du système

sistem çizimleri

system drawings

Miscellaneous

katener

N M

moteur de système

sistem motoru

system engine

Machinery

N M

opération du système, exploitation du réseau

sistem işletim

system exploitation, network operation

N F

organigramme de système

sistem akış şeması

system flowchart

N M

intégration des systèmes

sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon

system integration

N F

services d'integration des systèmes

sistem entegrasyon servisleri

system integration services

Economy

N M

interférénce des systèmes

sisteme müdahale

system interference

N F

système de support des prix

fiyat desteği sistemi

system of price support

Economy

N M

système de rétablissement

tazminat sistemi

system of redress, redress mechanism

Economy

N M

système de soutènement des fouilles

kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

system of retaining of pits

Engineering Structures

N M

système de taxation

vergilendirme sistemi

system of taxation

Economy

N M

système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

system operation and public address system

Miscellaneous

elektrik

N M

balayage du système

sistem tarama

system scanning

N M

plan de validation du système

sistem geçerlik planı

system validation plan

Engineering Structures

N M

systématique

sistematik

systematic

Technical Office

Adj.

effet systémique

sistemik etki

systemic effect

Miscellaneous

N M

système de fermeture inviolable

kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

tamper-proof closure system

Miscellaneous

N M

damage de l'assise des perrés

örme duvarların tokmaklanması

tamping of stone facings

Engineering Structures

N M

assise de réservoir

tank tabanı

tank base

Engineering Structures

N F

avantage fiscal, aide fiscale, (assistance de l'impôt)

vergi yardımı, vergi avantajı

tax aid

Economy

N F

système fiscal, structure fiscale, nature de l'impôt

vergi yapısı, vergi sistemi

tax structure, tax system

Economy

N M

assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

vergi matrahı

taxable base, tax base, tax basis

Economy

N F

analyse technique

teknik analiz

technical analysis

Economy

geçmişte piyasada oluşmuş çeşitli verilerin, bilgisayar ve grafikler yardımıyla geleceği tahmin etmede kullanıldığı bir değerleme yöntemidir.

N F

assistance technique

teknik danışmanlık

technical assistance

Technical Office

N F

assiette technique

teknik konum

technical base, basis

Technical Office

N F

système de télécommunication

haberleşme sistemi

telecommunication system

Miscellaneous

elektrik

N M

résistance à la traction

çekme mukavemeti

tensile strength

Engineering Structures

N F

résistance en traction de l'acier de précontrainte

öngerme çeliği kopma dayanımı

tensile strength of prestressing steel

Technical Office

N F

résistance en traction de l'acier de béton arme

donatı kopma dayanımı

tensile strength of reinforcement

Technical Office

N F

essai de résistance à la traction

çekme gerilimi testi

tensile strength test

Quality - Laboratory

N M

résistance à la traction

çekme kapasitesi

tension capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

résistance à la tension

gerilme direnci

tensioning resistance

Engineering Structures

N F

résistance de terminaison

sonlandırma direnci

termination resistance

Engineering Structures

N F

consistance de l'essai, portée de l'essai

test kapsamı, test içeriği

test scope

Engineering Structures

kaynak

N F

écran tft

tft ekran

tft screen (thin film transistor)

Various

Dizüstü bilgisayarlarda

N M

résistance thermique

termal dayanım

thermal resistance

Technical Office

N F

résistance/conductivité thermique

thermal resistance/conductivity

Technical Office

N F

rayonnement thermique

termik radyasyon, (ısısal ışınım)

thermic radiation

Miscellaneous

N M

sujet de thèse

tez konusu

thesis subject

Various

N M

eau de lavage d'épaississeur

yoğunlaştırıcı yıkama suyu

thickener wash water

Miscellaneous

N F

épaississement

yoğunlaştırma

thickening

Engineering Structures

N M

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Machinery

N M

gonfleur de pneus

lastik şişirme (pompası)

tire pump, tire inflator

Machinery

N M

châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

top level chassis

Machinery

N M

résistance en torsion

burulma momenti kapasitesi

torsional moment capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

installation touristique

turistik tesis

tourist facility

Various

N F

toxicité, danger, persistance

zehirlilik, tehlike, dayanıklılık

toxicity, hazard, persistence

Medical

N F

système d'antipatinage

çekiş kontrol sistemi

traction control system

Machinery

N M

transisteur

transistör

transistor

Engineering Structures

N M

logique transistor-transistor

transistör-transistör lojik (ttl)

transistor-transistor logic (ttl)

N F

imposte, vasistas

vasistas

transom

Machinery

N F

vis de fixation imposte

vasistas bağlantı vidası

transom connection screw

Machinery

N F

caisson presse imposte

vasistas körkasası

transom frame

Machinery

N M

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Machinery

N F

pièce en u pour cadre imposte

vasistas kasası yan u'su

transom frame side u piece

Machinery

N F

panneau à imposte

vasistaslı pano

transom panel

Machinery

N M

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Machinery

N M

fenêtre à imposte

vasistas pencere

transom window

Machinery

N M

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

transommasking

Machinery

N F

système de transport

ulaşım sistemleri

transport systems

Technical Office

N M

systèmes de transport

ulaşım sistemleri (merkez)

transportation systems (headquarters)

Technical Office

Bölümler

N M

installation de traitement

arıtma tesisi, arıtma istasyonu

treatment plant

Machinery

N F

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Miscellaneous

N F

système de traitement

arıtma sistemi

treatment system

Engineering Structures

N M

système de conditionnement

işleme sistemi

treatment system

Engineering Structures

N M

matériaux de système de traitement

arıtma sistemi malzemeleri

treatment system materials

Machinery

N M

analyse de tendance

trend analizi

trend analysis

Economy

N F

üç eyaletin kesiştiği alan (abd)

tri-state area

Various

réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

trunking system

N M

système porteur tubulaire

boru taşıyıcı sistem

tube support system

Machinery

N M

système de culottes

tünel kalıp sistemi

tunnel mould system

Engineering Structures

N M

association parasismique turque

türkiye deprem vakfı

turkish earthquake foundation

Politics

N F

plateau twister

twister tepsisi

twister plate

Machinery

N M

résistance ultime

çelik kopma dayanımı

ultimate strength

Technical Office

N F

calcul de résistance ultime

nihai dayanım tasarımı

ultimate strength design

Technical Office

N M

résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

ultimate strength, ultimate tensile strength

Technical Office

N F

chauffage sous-sol

bodrum katı ısıtma sistemi

under-floor heating

Engineering Structures

N M

châssis

şasi, vagon şasisi

underframe, wagon underframe

Engineering Structures

demiryolu

N M

drainage souterrain

yeraltı kanalizasyon sistemi

underground drainage

Engineering Structures

N M

non désigné, non affecté

belirlenmemiş, tahsis edilmemiş

undesignated

Legal

Adj.

résistance unitaire du fût

birim şaft dayanımı

unit shaft resistance

Engineering Structures

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

châssis supérieur

üst şase

upper chassis

Machinery

N M

entrée

sistem girişi

upstream

Machinery

N F

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Miscellaneous

N F

kent bilgi sistemleri

urban information systems

Various

système de transport urbain sur rail

şehiriçi raylı sistem

urban light rail transport system

Technical Office

N M

système de transport urbain sur rails

şehiriçi raylı ulaşım sistemi

urban rail transit system

Engineering Structures

N M

projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

urban rail transportation system projects region of africa

Technical Office

Bölümler

N M

département d'état

abd dışişleri bakanlığı

us department of state

Politics

N M

secrétaire d'état

amerikan dışişleri bakanı

usa secretary of state

Politics

N M

kullanım tanımlama sistemi

use descriptor system

Medical

kullanım tanımlama sistemi

use identifier system

Medical

réseau des eaux usées

pis su tesisatı, atık su tesisatı

used water network

Engineering Structures

N M

réseaux publics

sistem boruları, sistem pompaları

utilities piping

Medical

N M

système de prévention de vacuum

vakum önleme sistemi

vacuum prevention system

Machinery

N M

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

tuyaux d'installations sanitaires divers

muhtelif tesisat borusu

various network pipe

Machinery

N M

système de tav basé sur imposition

vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

vat system based on taxation

Economy

N M

système d'alimentation de véhicule

araba besleme sistemi

vehicle feeder system

Machinery

N M

système antivol de véhicule

taşıt hırsız güvenlik sistemi

vehicle theft security system

Machinery

N M

système de charge aéré

havalandırılan yükleme sistemi

vented charging system

Miscellaneous

N M

système de canal de ventilation

havalandırma kanal sistemi

ventilating duct system

Machinery

N M

verbiage

lafı uzatma, şişirme, laf kalabalığı yapma

verbiage

Various

N M

vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

statik denge ve dayanım kontrolü

verifications of static equilibrium and resistance

Technical Office

N F

systèmes de transport vertical et horizontal

düşey ve yatay taşıma sistemleri

vertical horizontals transportation systems, vhts

Miscellaneous

N M

béton à très haute résistance

çok yüksek dayanımlı beton

very high resistance concrete

Engineering Structures

N M

çkçb çok kalıcı çok biyobirikimli

very persistent very bioaccumulative (vpvb)

Medical

fiole

flakon, küçük şişe

vial

Medical

N F

flacon

flakon, (şişe)

vial

Medical

N M

aiguille vibrante

vibratör, vibratör marpucu, beton vibratörü, vibratör şişesi

vibrating needle

Engineering Structures

taze betona sokulur, oturmaları ve prizi hızlandırmak için titreşim uygulanır

N F

videophonie

görüntülü telefon sistemi

videophony

N F

lysis viral

viral lizis (parçalama, eritme)

viral lysis

Medical

N M

vpvb - çok kalıcı ve çok biyobirikimli maddeler (çkçb)

vpvb - very persistent and very bioaccumulative substances

Medical

système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

vrf klima sistemi, vrf sistemi

vrf system (variable refrigerant flow)

Machinery

N M

chaleur perdue

atık ısısı

waste heat

Miscellaneous

bir ısı kaynağından doğaya bırakılan kullanılmamış ısı

N F

installation de confinement des déchets

atık izolasyon tesisi

waste isolation plant

Medical

N F

valorisation énergétique des déchets

atıktan enerjiye sistemi

waste-to-energy system

Medical

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Miscellaneous

N F

système de traitement des eaux usées

arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

wastewater treatment system

Technical Office

N M

système surpression

hidrofor sistemi

water booster system

Machinery

N M

installation nautique

su tesisi

water facility

Engineering Structures

N F

résistance rechauffement (pour samovar)

ısıtıcı rezistans (semaver)

water heater resistance

Machinery

N F

système de gestion des ressources d'eau

su kaynakları yönetim sistemi

water management system

Medical

N M

système d'alimentation en eau

su temin sistemi

water supply system

Technical Office

N M

système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

su sağlama sistemi

water supply system

Miscellaneous

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

installation de traitement d'eau

su arıtım tesisi

water treatment plant

Miscellaneous

N F

résistance à l'usure et à l'abrasion

aşınma ve yıpranma dayanımı

wear and abrasion resistant

Technical Office

N F

résistance à l'usure

aşınma direnci

wear resistance

Quality - Laboratory

N F

anti-usure

aşınmaya dayanıklı

wear resistant

Engineering Structures

Adj.

tablier pour soudeur

kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

welder apron

Machinery

N M

aide soudeur

kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

welder assistant

Technical Office

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Machinery

N F

système pointe filtrante

nokta kuyu sistemi

well-point system

Machinery

N M

groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)

ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Politics

N M

dispositif anti bloqueur des roues

tekerlek antiblokaj sistemi

wheel antilock system

Machinery

N M

châssis de fenêtre

pencere karkası

window frame

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N M

châssis

pencere çerçevesi, pencere karkası, pencere kasası

window frame

Engineering Structures

N M

câblage

elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

wiring

Miscellaneous

N M

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Machinery

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

désistement

feragat, vazgeçme

withdrawal

Various

N M

dans le cadre de, dans la consistance de

kampsamında

within the scope of

Technical Office

Prép.

à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

without assuming any responsability before the bidders

Technical Office

Adv.

marque mondiale aux systèmes ferroviaires

raylı sistemlerde dünya markası

world brand in rail systems

Various

N F

Fr.caisson de matériaux pour installations sanitaires

Tr.sihhi tesisat malzeme sandığı

En.

N M

Fr.taxation

Tr.takip sistemi

En.

Telefonlardan bahsederken

N F

Fr.pistolet à calfeutrer manuel type saucisse

Tr.sosis silikon tabancası manuel

En.

N M

Fr.support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr.tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.caisson à imposte

Tr.pres bina vasistas körkasa

En.

N M

Fr.vitrage discontinu

Tr.kesintili cam, cam sistemi

En.

N M

Fr.système de contrôle à ultrasons (us) des axes des essieux

Tr.dingil aksları ultrasonik kontrol sistemi

En.

N M

Fr.système de contrôle automatique de désinfection

Tr.otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.

N M

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr.ensemble des joints pour le sous-châssis

Tr.alt takım conta

En.

N M

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.point d'anti-acheminement

Tr.raydan çıkmayı önleyen sistem

En.

N M

Fr.couvre-joint d'imposte

Tr.vasistas binili

En.

N M

Fr.bleu de méthylène (boite de 100 gr)

Tr.metilen mavisi (100 gr'lık şişeler)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

Tr.doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.assise en grave non traité

Tr.işlenmemiş çakıl ile tabantemel

En.

N F

Fr.poche de résistance

Tr.direniş noktası

En.

N F

Fr.fourreau aiguillé

Tr.marpuçlu tesisat menfezi

En.

N M

Fr.aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

Tr.hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

En.

N M

Fr.systèmes de traitement d'eau et ses pièces type conteneur

Tr.konteyner içi su arıtma sistemi ve parçaları

En.

N M

Fr.système de serrure monolithique avec le couvercle

Tr.kapakla yekpare kilit sistemi

En.

N M

Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression

Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç

En.

N M

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.système de calage à agrafe

Tr.kamalı kilit sistemi

En.

ray makası parçası

N M

Fr.système de climatisation

Tr.hava kontrol sistemi

En.

N M

Fr.alimenteur polygonal de châssis de panneau

Tr.yıldız besleyici pano şasesi

En.

N M

Fr.au spectacle de

Tr.görünce, görmesiyle, karşısında

En.

Prép.

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.centre de répos thermal

Tr.termal dinlenme tesisi

En.

N M

Fr.relai à fiches

Tr.tesisat rölesi fişli

En.

jeneratör

N M

Fr.système de ventilation et canalette

Tr.havalandırma ve kanal sistemi

En.

N M

Fr.résistance à la traction

Tr.sıyrılma kapasitesi

En.

N F

Fr.cousin berlinois

Tr.hız minderi (hız kasisi)

En.

N M

Fr.résistance à l'adhérence du mortier

Tr.dolgu harcı yapışma dayanımı

En.

N F

Fr.bac pour arbre

Tr.ağaç saksısı

En.

N M

Fr.bande résistante à la chaleur

Tr.ısıya dayanıklı bant

En.

N F

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.dispositif de gonflage de tuyau

Tr.boru şişirme

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, verre satiné

Tr.tentesol yeşil, şişecam satin ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.ensemble dispositifs moteur

Tr.tesisat motor komple

En.

N M

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.couvercle châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı

En.

N M

Fr.chassis de base

Tr.alt şase

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.système d’élimination et de transport big bag

Tr.big bag boşaltma ve taşıma sistemi

En.

N M

Fr.couvercle de connexion châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı

En.

N M

Fr.goupille de chassis de base

Tr.alt şase pimi

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.bande réductrice de vitesse

Tr.hız kasisi

En.

N F

Fr.système à charbon active tuyaux surface

Tr.yüzey borulamalı aktif karbon sistemi

En.

N M

Fr.adoucisseur tandem tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamalı tandem yumuşatma sistemi

En.

N M

Fr.jauge de châssis

Tr.şase jakı

En.

N F

Fr.construction du châssis coque

Tr.şasi yapısı

En.

N F

Fr.filtre à carburant chassis

Tr.şase yakıt filtresi

En.

N M

Fr.châssis non carrossé

Tr.karosersiz şasi

En.

N M

Fr.clignotant avec chassis universel

Tr.universal şaseli flaşör

En.

N M

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.essai de toxicité

Tr.anormal toksisite testi

En.abnormal toxicity testing

N M

Fr.abs système d'antiblocage de sécurité

Tr.abs antiblokaj fren sistemi

En.abs anti-lock braking system

N M

Fr.abscisse

Tr.apsis

En.abscissa

Bir grafikteki yatay çizgi(yatay bölüm)

N F

Fr.valeur de résistance admissible

Tr.kabul edilebilir direnç değeri

En.acceptable resistance value

elektrik

N F

Fr.accès au système

Tr.sisteme giris

En.access to the system

N M

Fr.frais de séjour

Tr.konaklama giderleri

En.accommodation costs, subsistence costs

N MP

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.

Tr.acellular pertussis

En.acellular pertussis

Fr.système d'atténuation active du bruit

Tr.aktif gürültü önleme sistemi

En.active noise reduction

N M

Fr.

Tr.akut toksisite

En.acute toxicity

Fr.charge sismique additionnelle

Tr.ek deprem yükü

En.additional seismic load

N F

Fr.châssis et réservoir silo d'adjuvants

Tr.katkı bunkeri haznesi ve şasesi

En.additive bunker chassis and reservoir

N M

Fr.châssis d'adjuvant

Tr.katkı şasesi

En.additive chassis

beton santrali

N M

Fr.châssis de pompe à adjuvant

Tr.katkı pompası şasesi

En.additive pump chassis

N M

Fr.bâtiment socio administratif

Tr.ana idare ve sosyal tesisler binası

En.administrative building

N M

Fr.encontre (à l'encontre de)

Tr.karşısına, aleyhine

En.against smb.

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.système agro-sylvo-pastoral

Tr.agro-silvo-pastoral sistemler (tarım ve ormancılık ve hayvancılık)

En.agro-sylvo-pastoral system

N M

Fr.système de ventilation

Tr.klima sistemi

En.air conditioner, air conditioning system

N M

Fr.asphalte soufflé, bitume soufflé

Tr.hava şişirmeli asfalt, okside asfalt

En.air-blown asphalt

Daha güçlü, daha uzun ömürlüdür.

N M

Fr.écran frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar monitörü

En.alarm system front-end monitor

yangın

N M

Fr.imprimante frontale pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

En.alarm system front-end printer

yangın

N F

Fr.serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar sunucusu

En.alarm system front-end server

yangın

N M

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.rpa règles parasismiques algériennes

Tr.cezayir deprem yönetmeliği

En.algerian earthquake regulation

N FP

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.

Tr.alkalin hidroliz

En.alkaline hydrolysis

Fr.alcalose

Tr.alkaloz

En.alkalosis

N F

Fr.répartir, attribuer, affecter

Tr.yerini belirlemek, tahsis etmek

En.allocate

Fr.allouer

Tr.tahsis etme, ayırma

En.allocate

Fr.allocation

Tr.ödenek, para yardımı, tahsis

En.allocation

N F

Fr.dotation des actions extérieures

Tr.dış eylem tahsisatı

En.allocation for external actions

N F

Fr.allocation des capacités

Tr.kapasite tahsisi

En.allocation of capacity

N F

Fr.mise à disposition des fonds de réserve

Tr.ihtiyat akçesinin tahsisi

En.allocation of reserve funds

N F

Fr.allocation des ressources, attribution des ressources

Tr.kaynakların tahsis edilmesi

En.allocation of resources

N F

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.hypothèse alternative

Tr.karşı hipotez, alternatif hipotez, savlı hipotez

En.alternative hypothesis

N F

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.

Tr.dağılım analizi

En.analysis of distribution

Fr.analyses des effets du second ordre en présence d'une charge axiale

Tr.eksenel yük ile ikinci derece etkilerin analizi

En.analysis of second order effects with axial load

N F

Fr.résultat de l'examen

Tr.analiz sonucu

En.analysis result

N M

Fr.tamis d'analyse

Tr.analiz eleği

En.analysis screen

N M

Fr.analyse avec modèle bielles et tirants

Tr.çubuk model yöntemi ile analiz

En.analysis with struts and tie models

N F

Fr.anastomose

Tr.anastomoz

En.anastomosis

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.système anti-effraction

Tr.güvenlik sistemi

En.anti-intrusion system

N M

Fr.câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

Tr.fare kemirmesine dayanıklı kablo

En.anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

N M

Fr.système anticipatif

Tr.nedensel olmayan dizge, nedensel olmayan sistem

En.anticipative system, noncausal system

N M

Fr.abs (système antiblocage)

Tr.kilitlenmeyen fren sistemi

En.antilock brake system, abs

N M

Fr.système dosage antiscalant

Tr.antiskalant dozaj sistemi

En.antiscalant dosing system

N M

Fr.appareil antisismique

Tr.antisismik cihaz

En.antiseismic device

N M

Fr.dispositif antivol

Tr.hırsızlık önleme sistemi

En.antitheft car security equipment

N M

Fr.affectation du résultat

Tr.kar tahsisi

En.approbation of results

N F

Fr.centre agrée

Tr.onaylı tesis

En.approved facility

N M

Fr.écosystème aquatique

Tr.su ekosistemi

En.aquatic ecosystem

N M

Fr.

Tr.akuatik toksisite

En.aquatic toxicity

Fr.système de gestion des informations sur l'armement

Tr.silahlanma enformasyon işletim sistemi

En.armament information management system

N M

Fr.tel que disponible

Tr.bulunduğu gibi

En.as available basis

Adj.

Fr.assigner, affecter

Tr.atamak, ayırmak, tahsis etmek, devretmek, havale etmek, temlik etmek, terk etmek, ciro etmek

En.assign

Fr.affecter

Tr.tahsis etmek, ayırmak

En.assign

Fr.assistance dans le domaine juridique

Tr.adli yardımlaşma

En.assistance in legal matters

N F

Fr.directeur adjoint

Tr.yönetici

En.assistant director

N M

Fr.professeur adjoint

Tr.yardımcı doçent

En.assistant professor

N M

Fr.assistant du directeur de projet

Tr.proje müdürü asistanı

En.assistant project manager

N M

Fr.direction assistée

Tr.havalı direksiyon

En.assisted steering

N F

Fr.système d'avertissement sonore et visuel

Tr.sesli ve ışıklı uyarı sistemi

En.audible and visual warning system

N M

Fr.agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio, asis

N F

Fr.système de commande de processus automatisé

Tr.otomatik proses kontrol sistemi

En.automated process control system

N M

Fr.système de régulation automatique

Tr.otomasyon sistemi

En.automatic control system

N M

Fr.système de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disenfection system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.appareil de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disinfection system

N M

Fr.système de dosage automatique

Tr.otomatik dozlama sistemi

En.automatic dosing system

N M

Fr.commande automatique de vol

Tr.otomatik uçuş kontrol sistemi

En.automatic flight control system

N F

Fr.système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

Tr.otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.automatic pool disenfection control system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.réseau auxiliaire

Tr.yardımcı sistem

En.auxiliary network

N M

Fr.virus de la leucémie aviaire

Tr.avian leukosis virüsü

En.avian leukosis virus

N M

Fr.effort normal résistant

Tr.eksenel yük kapasitesi

En.axial load capacity

kesit etkileri

N M

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.rétro analyse

Tr.geri çözümleme

En.back analysis

N F

Fr.lecteur de badges

Tr.kart okuma sistemi

En.badge reader

N M

Fr.aide bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü yardımcısı

En.ballast tamping machine operator assistant

N F

Fr.poids du châssis nu

Tr.boş şasi ağırlığı

En.bare chassis weight

N M

Fr.châssis

Tr.şasi

En.base frame

N M

Fr.plaque d'assise

Tr.döşeme plağı

En.base plate

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.dalle d'assise

Tr.taban döşemesi

En.base slab

N F

Fr.substitution d'assise

Tr.taban iyileştirme çalışmaları

En.base treatment

N F

Fr.châssis

Tr.gövde, ana çerçeve

En.baseframe

Pompalar

N M

Fr.bases de calcul

Tr.tasarım temelleri

En.basis of design

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.base d'assise

Tr.temel tabanı

En.basis of foundation

N F

Fr.base de sirène

Tr.siren bazı

En.basis of siren

N F

Fr.bases de calcul des structures

Tr.yapısal tasarımın temelleri

En.basis of structural design

N F

Fr.base d'imposition

Tr.vergi tabanı, vergi matrahı

En.basis of tax assessment

N F

Fr.point de base

Tr.baz puan

En.basis point

N M

Fr.grammage

Tr.gramaj

En.basis weight

N M

Fr.analyse des lots

Tr.seri analizi

En.batch analysis

N F

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.garde-corps unité de centrale

Tr.santral ünitesi korkuluk

En.batching plant chasiss barrier

N M

Fr.système de batterie

Tr.batarya sistemi

En.battery system

N M

Fr.éprouver de la honte devant

Tr.utanmak, biri karşısında utanç duymak, mahçup kalmak

En.be ashamed, be embarassed

Fr.assister à

Tr.e tanık olmak, katılmak, hazır bulunmak

En.be present at, be at, see, witness

Fr.comportement du système porteur

Tr.taşıyıcı sistem davranışı

En.bearing system behaviour

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.pied d'assise

Tr.taban plakası, taban levhası, yatak plakası, yatak levhası

En.bed plate, seating block, (base elbow)

N M

Fr.couche d'assise

Tr.döşeme tabakası

En.bedding course

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

Fr.transporteur à courroie

Tr.bantlı tahliye sistemi

En.belt conveyor system

N M

Fr.système de courroie

Tr.kayış sistemi

En.belt system

N M

Fr.moment résistant

Tr.eğilme kapasitesi

En.bending capacity

kesit etkileri

N M

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme dayanımı

En.bending resistance

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme direnci

En.bending rigidity

N F

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme dayanımı

En.bending strength, flexural strength

beton

N F

Fr.châssis essai de flexion

Tr.eğilme deney gövdesi

En.bending test assembly

N M

Fr.meilleur grossiste

Tr.sınıfının en iyisi toptancılar

En.best-in-class wholesaler

N M

Fr.billetique

Tr.biletleme sistemi

En.billeting system

N F

Fr.codage bcd

Tr.iki kodlanmış onlu sistem, ikiye kodlanmış onlu sistem

En.binary coded decimal (bcd)

N M

Fr.système logique binaire

Tr.ikili mantık sistemi, ikili mantık dizgesi

En.binary logic system

ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem

N M

Fr.système de numération binaire

Tr.ikili sayı dizgesi, ikili sayı sistemi

En.binary number system

iki tabanlı sayı sistemi

N M

Fr.système de cantonnement des trains

Tr.blok sinyali sistemi

En.block signal system

demiryolu

N M

Fr.châssis de chaudière

Tr.kazan şasesi

En.boiler chassis

N M

Fr.résistance de chaudière machine à thé

Tr.çay makinesi kazan rezistansı

En.boiler resistance for tea maker

N F

Fr.résistance d'adhésion

Tr.bağlantı kuvveti

En.bond strength

N F

Fr.adhérence, résistance d'adhérence

Tr.bağ kuvveti, bağ dayanımı, yapışma

En.bond strength

N F

Fr.cric-bouteille

Tr.şişe kriko

En.bottle jack

N M

Fr.burette

Tr.şişe, bidon

En.bottle, drum, barrel, can

N F

Fr.résistance de frein

Tr.fren direnci, fren rezistörü

En.brake resistance, brake resistor

N F

Fr.freins

Tr.frenler, fren sistemleri

En.brake systems

N M

Fr.résistance à la rupture

Tr.kopma dayanımı

En.breakout strength (of concrete)

betonun kopma dayanımı

N F

Fr.résistance à la compression du béton

Tr.kırılma mukavemeti

En.breakout strength (of concrete)

ankrajı tutup betonu kaldırdığında betonun kırılma dayanımı

N F

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.bosse

Tr.şişkinlik, karın (duvarda)

En.bulge

N F

Fr.industrie de production et transport d'énergie électrique

Tr.elektrik üretim ve dağıtım sistemi

En.bulk power system

N M

Fr.gonflement, gonflage

Tr.şişme, kabarma

En.bulking, swelling

N M

Fr.volumineux

Tr.hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

En.bulky

Adj.

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis yaklaşımı levhası

En.bump ahead

trafik

N M

Fr.cassis sur ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları üzerinde kasis

En.bump on structures

Open drainage ditch cut across a road

N M

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis levhası

En.bump sign

trafik

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.système téléphérique

Tr.teleferik sistemi

En.cable transport system

N M

Fr.système de câblage

Tr.kablolama sistemi

En.cabling system

N M

Fr.calcite

Tr.kalsist, kireç karbonatı

En.calcite

N F

Fr.base de calcul

Tr.hesap tabanı

En.calculation basis

N F

Fr.demande en eaux usées

Tr.tesise atık su alma talebi

En.call for sewage

N F

Fr.demande en eau

Tr.tesise su alma talebi

En.call for water

N F

Fr.retrait de fonds

Tr.bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi

En.calling in of funds

N FP

Fr.châssis de caméra

Tr.kamera şasesi

En.camera chassis

beton santrali

N M

Fr.dessin des installations de chantier

Tr.şantiye tesisleri çizimi

En.camp plan

N M

Fr.service canadien du renseignement de sécurité, scrc

Tr.kanada istihbarat servisi

En.canadian security intelligence service, csis

N M

Fr.bonbonne

Tr.şişe, tüp (gaz, oksijen vb)

En.carboy

N F

Fr.cardio-respiratoire

Tr.kalp ve solunum sistemine ilişkin

En.cardiorespiratory

Adj.

Fr.châssis en fonte

Tr.dökme şasi, döküm gövde

En.cast iron baseframe

Pompalar

N M

Fr.arceau plafonnier

Tr.dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

En.catch lab

N M

Fr.pistolet de calfeutrement type saucisse

Tr.çekomastik tabancası sosis tipli

En.caulking gun

N M

Fr.système non-anticipatif

Tr.nedensel sistem

En.causal system, non-anticipatory system

N M

Fr.système tcf (télévision à circuit fermé)

Tr.cctv sistemi

En.cctv system (closed circuit television)

N M

Fr.

Tr.hücresel toksisite

En.cellular toxicity

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.système national d'enregistreme d'état civil

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central civil registration system

N M

Fr.

Tr.merkezi kompanzasyon sistemi

En.central compensation system

Fr.système informatique central

Tr.merkezi bilgisayar sistemi

En.central computer system

N M

Fr.système nerveux central, snc

Tr.merkezi sinir sistemi

En.central nervous system

N M

Fr.système centralisé de gestion de la population

Tr.merkezi nüfus idaresi sistemi (mernis)

En.central population management system

Fr.système de numéro de registre centrale

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central registry number system

N M

Fr.principe de commande centralisée

Tr.merkezi kumanda sistemi

En.centralized control system

N M

Fr.gestion technique centralisée

Tr.merkezi kumanda sistemi ve software paketi

En.centralized control system and software package

N F

Fr.certificat d'analyse

Tr.analiz sertifikası

En.certificate of analysis

N M

Fr.certificats d'analyses

Tr.analiz sertifikaları

En.certificates of analysis

N M

Fr.lordose cervicale

Tr.servikal lordoz

En.cervical lordosis

N F

Fr.châssis type profilé en forme de u

Tr.u profil, kanal kesit

En.channel section

N M

Fr.résistance caractéristique en traction directe du béton

Tr.beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

En.characteristic axial tensile strength of concrete

N F

Fr.résistance caractéristique

Tr.karakteristik dayanım

En.characteristic resistance

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.système de charge

Tr.şarj sistemi

En.charging system

N M

Fr.chassis

Tr.şasi, iskelet

En.chassis

ana çerçeve; üzerine elektronik bileşenler takılır

N M

Fr.boulon de châssis

Tr.şase cıvatası

En.chassis bolt

N M

Fr.filtre à gasoil châssis

Tr.şase mazot filtresi

En.chassis diesel fuel filter

N M

Fr.filtre châssis

Tr.şase filtresi

En.chassis filter

N M

Fr.vérin de châssis

Tr.şase krikosu

En.chassis jack

N M

Fr.numéro de châssis

Tr.şase numarası

En.chassis number

N F

Fr.plaque d'appui châssis

Tr.şase destek plaka

En.chassis support plate

N F

Fr.aide cuisinier

Tr.aşçı yardımcısı

En.chef assistant

N F

Fr.analyse chimique

Tr.kimyasal analiz

En.chemical analysis

N F

Fr.résistance chimique

Tr.kimyasal dayanım

En.chemical resistance

N F

Fr.directeur des systèmes d'information

Tr.bilgi sistemleri müdürü

En.chief information officer

N M

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr.krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En.chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr.sur la base des réclamations

Tr.hasar talebi bazında

En.claims made basis

Fr.coffrage métallique

Tr.tırmanır ayak ve başlık kalıp sistemi

En.climbing formwork

N M

Fr.système fermé

Tr.kapalı sistem

En.closed system

N M

Fr.analyse des conglomérats

Tr.topak analizi

En.cluster analysis

N F

Fr.analyse de groupement, analyse de grappe, analyse de groupage

Tr.topak analizi

En.clustering analysis

ortak özellik arayıp ona göre inceleme yapma işlemi

N F

Fr.station de concassage de charbon

Tr.kömür kırma tesisi

En.coal crushing building

N F

Fr.boulon de montage longue système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

En.coded system assembly screw long

yangın

N M

Fr.vis de montage court système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj vidası kısa

En.coded system assembly screw short

yangın

N F

Fr.système de codification

Tr.kodlama sistemi

En.coding pattern

N M

Fr.coefficient de brume

Tr.sis katsayısı

En.coefficient of haze

N M

Fr.coincider

Tr.kesişmek

En.coincide

Fr.

Tr.kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

En.colorimetric (dab) revelation system

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.système combiné installé

Tr.kombine kurulu sistem

En.combined installed base

N M

Fr.

Tr.kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

En.combined measles, mumps and rubella vaccine

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

Tr.karşılıklı ekonomik yardım konseyi

En.comecon (the council for mutual economic cooperation)

N M

Fr.système de commandement, de contrôle et d'information (ccis - c3i)

Tr.komuta kontrol ve bilgi sistemi (kkbs)

En.command control and information system (ccis - c3i)

N M

Fr.système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

N M

Fr.système de contrôle commande

Tr.komuta kontrol sistemi

En.command control system

N M

Fr.système commun de tva

Tr.ortak kdv sistemi

En.common system of vat, common vat system

N M

Fr.

Tr.aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

En.compatibility of the vaccine with the container-closure components

Fr.résistance en compression

Tr.basınç kapasitesi

En.compression capacity

kesit etkileri

N F

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.résistance à la compression

Tr.basınç dayanımı

En.compressive strength

N F

Fr.résistance en compression du béton

Tr.beton basınç dayanımı

En.compressive strength of concrete

N F

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.système informatique, système d'ordinateur

Tr.bilgisayar sistemi

En.computer system

N M

Fr.assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli

En.computer-aided

Adj.

Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

En.computer-aided hydraulic device for traction test

N M

Fr.billettique

Tr.bilet gişesi

En.computer-assisted ticketing system

N F

Fr.châssis cab

Tr.beton santrali şasesi

En.concrete batching plant chassis

N M

Fr.assise en béton

Tr.yastık betonu

En.concrete footing

N F

Fr.centrale à beton

Tr.beton tesisi

En.concrete plant

N F

Fr.classe de résistance du béton

Tr.beton dayanım sınıfı

En.concrete strength class

N F

Fr.essai de résistance du béton

Tr.beton dayanım testi

En.concrete strength test

N M

Fr.systèmes structurels en béton

Tr.beton yapı sistemleri

En.concrete structural systems

N M

Fr.température du béton

Tr.beton ısısı, beton sıcaklığı

En.concrete temperature

N F

Fr.résistance à la rupture béton

Tr.betonun azami mukavemeti

En.concrete ultimate strength

N F

Fr.principe de concurrence

Tr.kesişme ilkesi

En.concurrence principle

N M

Fr.branchement pour les systèmes de sécurité externes

Tr.harici güvenlik sistemleri ile bağlantısı

En.connection for external safety systems

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.système anti projections

Tr.bağlantı elemanları, (paçalık sistemleri)

En.connection pieces for fenders

N M

Fr.interrupteur de connexion pour le système scada

Tr.scada sistemi bağlantı sivici

En.connection switch for scada system

N M

Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması

En.consideration of prestress in analysis

N F

Fr.consister

Tr.bir şeyden ibaret olmak, bir şeyden oluşmak

En.consist of

Fr.consistance des travaux

Tr.çalışmaların içeriği

En.consistence of works, content of works

N F

Fr.consistance (des travaux)

Tr.içerik, kapsam

En.consistence, content, scope

N F

Fr.consistance (d'un mélange)

Tr.yoğunluk, kıvam

En.consistency

N F

Fr.

Tr.konsistans yarı mamulü

En.consistency bulk

Fr.indice de consistance

Tr.yoğunluk indeksi

En.consistency index

N M

Fr.

Tr.tutarlılık lotu

En.consistency lot

Fr.consistance du béton

Tr.betonun kıvamı

En.consistency of concrete

N F

Fr.consistance de la pâte de ciment

Tr.çimento hamurunun kıvamı

En.consistency of the cement paste

N F

Fr.cohérant

Tr.uyumlu

En.consistent

Adj.

Fr.constamment

Tr.sürekli

En.consistently

Adv.

Fr.consistant

Tr.içeren

En.consisting

Fr.gaine de canalisation

Tr.tesisat boşluğu, inşaat şaftı

En.construction shaft

N F

Fr.personne à contacter

Tr.temas kişisi, irtibat kişisi

En.contact person

N F

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.assistance à signature du marché

Tr.sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

En.contracting assistance

N F

Fr.appareillage de commande

Tr.kumanda tesisi

En.control gear

N M

Fr.système de commande

Tr.kontrol sistemi, kumanda sistemi

En.control system, controlling system

N M

Fr.converger

Tr.birleşmek, yaklaşmak, kesişmek, kavuşmak

En.converge

Fr.joint de châssis

Tr.şase mafsal parçası

En.conveyor joint part

N M

Fr.système de convoyeur

Tr.konveyör sistemi

En.conveyor system

N M

Fr.convoquer qn

Tr.birini karşısına çağırmak, gelmesini buyurmak, huzuruna çağırmak

En.convoque

Fr.installation de refroidissement

Tr.soğutma ekipmanı, soğutma ekipmanları, soğutma tesisleri

En.cooling equipment

N F

Fr.système de refroidissement

Tr.soğutma sistemi

En.cooling system

N M

Fr.système de coordonnées

Tr.koordinat sistemi

En.coordinate system

N M

Fr.cadre comptable

Tr.maliyet analizi

En.cost analysis

N M

Fr.analyse coûts-avantages

Tr.maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi

En.cost-benefit analysis

N F

Fr.analyse de rentabilité

Tr.maliyet etkinlik analizi

En.cost-effectiveness analysis

N F

Fr.

Tr.eşleştirme tesisi

En.coupling facility

Fr.assise

Tr.taş dizisi

En.course

N F

Fr.résistance à la fissuration

Tr.çatlama dayanımı

En.cracking strength, crack strength

N F

Fr.cour d'assises

Tr.ağır ceza mahkemesi

En.criminal court

N F

Fr.centre de crise

Tr.kriz merkezi

En.crisis center

N M

Fr.gestion de crise

Tr.kriz yönetimi

En.crisis management

N F

Fr.croisement et parties intermédiaires

Tr.kesişme ve orta noktalar

En.crossing and middle points

demiryolu

N M

Fr.installation de concassage et de criblage

Tr.kırma eleme tesisi

En.crushing and screening plant

N F

Fr.système d'échafaudage cuplock

Tr.cuplock iskele sistemi

En.cup-lock scaffolding system

N M

Fr.interrupteur de courant

Tr.akım açma - kapama sistemi

En.current interrupter

Elektrik

N M

Fr.personnalisé

Tr.kişiselleştirilmiş, özelleştirilmiş

En.customized

Adj.

Fr.système d'information warehouse douanière

Tr.gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

En.customs data warehouse system

N M

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.

Tr.sitotoksisite

En.cytotoxicity

Fr.au quotidien

Tr.günlük olarak, günü gününe, günden güne

En.daily, on a daytoday basis

Prép.

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.décanter

Tr.aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

En.decant

Fr.prise de décisions sur la base d'information

Tr.bilgiyle karar verme

En.decision making on the basis of sound knowledge about sth

N F

Fr.système d'aide à la décision

Tr.karar destek sistemi

En.decision support system

N M

Fr.diagramme de flux piscine décorative

Tr.süs havuzu mekanik tesisat akım şeması

En.decorative pool mechanical installations flowchart

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.système de déshumidification

Tr.nem alma sistemi

En.dehumidification system

N M

Fr.système de descente

Tr.iniş sistemi

En.descent system

N M

Fr.dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.teste dayalı tasarım

En.design assisted by testing

N M

Fr.donnés de base

Tr.tasarım verileri, dizayn verileri

En.design basis

N F

Fr.résistance au flambement de calcul

Tr.hesap burkulma dayanımı

En.design buckling resistance

çelik hesabı

N F

Fr.résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

Tr.tasarım basınç ve çekme dayanımları

En.design compressive and tensile strengths

N F

Fr.résistance de moment de conception

Tr.dizayn moment dayanımı

En.design moment strength

N F

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.depreme dayanıklı yapıların tasarımı

En.design of structures for earthquake resistance

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En.design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.résistance de calcul

Tr.hesap dayanımı

En.design resistance

N F

Fr.résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

Tr.eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

En.design resistance to bending and axial force

N F

Fr.résistance de calcul

Tr.tasarım dayanımı

En.design strength, design resistance

N F

Fr.résistance ultime de calcul

Tr.çelik hesap kopma dayanımı

En.design ultimate strength

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en traction du béton

Tr.beton hesap çekme dayanımı

En.design value of concrete tensile strength

beton

N F

Fr.publication assistée par l'ordinateur

Tr.masaüstü yayıncılık

En.desktop publishing

N F

Fr.mettre à disposition

Tr.tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

En.devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Fr.dialyse

Tr.diyaliz

En.dialysis

organik parçaların ebatlarına göre ayrılması (atık su arıtımı)

Fr.analyse dimensionnelle

Tr.boyutsal çözümleme, boyut analizi

En.dimensional analysis

N F

Fr.assistance directe budgétaire

Tr.doğrudan bütçe yardımı

En.direct budgetary aid

N F

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.analyse discriminante

Tr.ayırıcı çözümleme, ayırımcı analiz

En.discriminatory analysis

N F

Fr.système d'exploitation à disque

Tr.disk işletim sistemi, disk işletim dizgesi (dıd)

En.disk operating system (dos)

N M

Fr.système de règlement des différends de l'omc

Tr.dtö anlaşmazlıkların halli sistemi

En.dispute settlement system of wto

N M

Fr.installation de distillation

Tr.damıtma tesisleri

En.distillation plants

Tuzlu suyu içme suyuna dönüştüren tesis

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.système distribué

Tr.dağıtılmış sistem

En.distributed system

N M

Fr.dessaisissement

Tr.elinden alınma, elden çıkarmaya zorlanma

En.divestiture

N M

Fr.système de gestion des documents

Tr.doküman kontrol sistemi

En.document control center, dcc

N M

Fr.système de noms de domaine

Tr.alan adı sistemi

En.domain name system

N M

Fr.barrière routière type double châssis latéral

Tr.çift taraflı yol bariyeri

En.double side skeleton

N F

Fr.

Tr.çift-valfli sistem

En.double-valve system

Fr.sortie

Tr.sistem çıkışı

En.downstream

N F

Fr.installations de drainage

Tr.drenaj tesisleri

En.drainage installations

N F

Fr.assise drainante

Tr.drenaj tabanı

En.drainage layer

N F

Fr.système de drainage

Tr.drenaj sistemi

En.drainage system

N M

Fr.système de rembours

Tr.geri ödeme sistemi

En.drawback system

N M

Fr.chambre de tirage

Tr.menhol (tesisat menfezi)

En.drawing chamber, manhole

N F

Fr.résistance à la perforation

Tr.delmeye direnç

En.drilling perforation resistance

N F

Fr.châssis de poulie d'entrainement

Tr.tahrik tamburu şasesi

En.drive pulley chassis

N M

Fr.système de traction

Tr.çekiş sistemi

En.drive system

demiryolu araçları

N M

Fr.système d'extraction

Tr.tahliye sistemi

En.driving system

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.système de doublage

Tr.seslendirme sistemi

En.dubbing system

N M

Fr.mandrinage

Tr.boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

En.duct cleaning and rodding

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

Fr.réseaux de conduits

Tr.kanal sistemi

En.ductwork

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.analyse de la valeur acquise

Tr.kazanılmış değer analizi

En.earned value analysis

N F

Fr.résistance de terre

Tr.toprak direnci

En.earth resistance

N F

Fr.mesureur de résistance de terre

Tr.toprak direnci ölçüm cihazı

En.earth resistance tester

N M

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.charge sismique

Tr.deprem yükü

En.earthquake load, seismic load

N F

Fr.résistance sismique

Tr.deprem dayanımı, depreme dayanıklılık

En.earthquake performance

N F

Fr.parasismique

Tr.depreme dayanıklı

En.earthquake resistant

Adj.

Fr.réponse du bâtiment (compertement)

Tr.yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

En.earthquake response of a building

N F

Fr.crise économique

Tr.ekonomik kriz

En.economic crisis

N F

Fr.écosystème

Tr.ekosistem

En.ecosystem

N M

Fr.écotoxicité

Tr.ekotoksisite

En.ecotoxicity

N F

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.analyse élasto-plastique

Tr.elastik-plastik analiz

En.elasto-plastic analysis

N F

Fr.gâche électrique (porte)

Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

En.electric strike (door)

N F

Fr.installations énergie électrique

Tr.elektrik enerji tesisatı

En.electrical energy plant

N F

Fr.chef travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik tesis işleri şefi

En.electrical installations chief

N M

Fr.électricien

Tr.elektrik tesisatçısı, elektrikçi

En.electrician

N M

Fr.électricité

Tr.bina elektrik işleri, elektrik tesisatı

En.electricity

elektrik

N F

Fr.électrodialyse

Tr.elektrodiyaliz

En.electrodialysis

Sudaki tuzun giderilmesi için yapılan elektro kimyasal işlem

N F

Fr.système de commande électronique

Tr.elektronik kontrol sistemi

En.electronic control system

N M

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.elektronik direkt enjeksiyon sistemi

En.electronic direct ignition system

N M

Fr.

Tr.elektroforez (kıvılyürüm)

En.electrophoresis

Fr.châssis moteur électrique

Tr.elektrik motoru şasisi

En.elektric motor chassis

N M

Fr.élément du système portant

Tr.taşıyıcı sistem elemanı

En.element of the bearing system

N M

Fr.points de suspension

Tr.üç nokta

En.ellipsis

N M

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.vomissement

Tr.kusma

En.emesis

N M

Fr.système antipollution

Tr.emisyon kontrol sistemi

En.emission control system

N M

Fr.système de charge fermé

Tr.kapalı yükleme sistemi

En.enclosed charging system

N M

Fr.énergie

Tr.enerji dağıtım sistemi ve trafoları

En.energy distribution system and sub-stations

N F

Fr.température d'eau

Tr.su ısısı

En.engine temperature gauge

N F

Fr.

Tr.şirket kaynak planlama sistemi

En.enterprise resource planning system (erp)

Fr.analyse environnementale

Tr.çevre analizi

En.environmental analysis

N F

Fr.système de gestion environnementale

Tr.çevre yönetim sistemi

En.environmental management system

N M

Fr.épicrises

Tr.epikriz

En.epicrisis

N FP

Fr.chef travaux int. équipements

Tr.ekipman tesis. işleri şefi

En.equipment installations chief

N M

Fr.charge sismique équivalente

Tr.eşdeğer deprem yükü

En.equivalent seismic load

N F

Fr.système de prévention d'erreur

Tr.hata önleme sistemi

En.error prevention system

N M

Fr.instaurer une coordination étroite

Tr.sağlam bir koordinasyon sağlamak, tesis etmek

En.establish a close coordination

Fr.allocations budgétaires de l'ue

Tr.ab bütçe tahsisatı

En.eu budgetary allocations

N F

Fr.système d'information européen sur les substances chimiques

Tr.avrupa kimyasal maddeler bilgi sistemi

En.european chemical substances information system (esis)

N M

Fr.système monétaire européen

Tr.avrupa para sistemi (aps)

En.european monetary system (ems)

N M

Fr.système européen de comptes (sec)

Tr.avrupa hesaplar sistemi

En.european system of accounts (esa)

N M

Fr.système d'échappement, échappement

Tr.egzoz, egzoz sistemi

En.exhaust system

N M

Fr.subsister

Tr.kalmak, var olmak

En.exist, remain

Fr.vase d'expansion

Tr.genleşme şişesi

En.expansion bottle

N M

Fr.foisonnement

Tr.şişme

En.expansion, bulking

N M

Fr.châssis de porte extérieure

Tr.dış kapı karkası

En.external door frame

N M

Fr.système de nettoyage des façades

Tr.cephe temizlik sistemi

En.facade cleaning system

N M

Fr.affronter

Tr.yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek

En.face

Fr.gestion des installations

Tr.tesis yönetimi

En.facility management

N F

Fr.superviseur à l'installation

Tr.tesis süpervizörü

En.facility supervisor

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

Tr.ücret toplama sistemi

En.fare collection system

N M

Fr.tarification

Tr.ücret sistemi, ücret tarifesi

En.fare system

N F

Fr.système d'attache

Tr.bağlantı malzemesi sistemi

En.fastener system

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk tesisatı

En.faucet systems

N F

Fr.tolérance aux pannes d'un ordinateur

Tr.bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin)

En.fault tolerance of a computer system

N F

Fr.système de gestion de documentation

Tr.dosya yönetim sistemi

En.file management system

N M

Fr.compatibilité du système des fichiers

Tr.dosya sistemi uyumluluğu

En.file system compatibility

N F

Fr.installation de remplissage

Tr.dolum tesisi

En.filling plant

N F

Fr.système comptable financier

Tr.mali sistem

En.financial accounting system

N M

Fr.assistance financière

Tr.mali yardım, mali destek, finansal destek

En.financial assistance

N F

Fr.système d'alarme-incendie

Tr.yangın ihbar sistemi

En.fire alarm system

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.système de conduite de tir

Tr.atış kontrol sistemi

En.fire control system

N M

Fr.installation de détection d'incendie

Tr.yangın algılama sistemi

En.fire detection system

N F

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.résistance au feu

Tr.yangına dayanım

En.fire resistance

N F

Fr.degré coupe-feu (degré cf)

Tr.yangına dayanırlık derecesi

En.fire resistance grating

yangın

N M

Fr.résistant au feu

Tr.yangına dayanıklı

En.fire resistant

Adj.

Fr.porte coupe-feu

Tr.yangına dayanıklı kapı

En.fire resistant door

N F

Fr.poignée résistante au feu

Tr.yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

En.fire resistant door handle

N F

Fr.système anti-incendie

Tr.yangın sistemi

En.fire system

N M

Fr.réseau d'incendie

Tr.yangın tesisatı

En.fire system

N M

Fr.essai de résistance au feu

Tr.yangın testi

En.fire test

N M

Fr.résistant au feu

Tr.ateşe dayanıklı, yanmaz

En.fireproof

Adj.

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.centrale à béton fixe, par voie humide

Tr.sabit beton santrali, yaş sistem

En.fixed batch plant wet system

N F

Fr.chassis fixe

Tr.sabit şasi

En.fixed chassis

N M

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme kuvveti

En.flexural strength

N F

Fr.résistance à la traction en flexion

Tr.eğilme gerilme dayanımı

En.flexural tensile strength

N F

Fr.résistance à la flexion

Tr.eğilme gerilme dayanımı

En.flexural tensile strength

N F

Fr.analyse des crues

Tr.sel analizi

En.flood analysis

N F

Fr.systèmes de planchers

Tr.zemin sistemleri

En.floor systems

N M

Fr.pot de fleur

Tr.çiçek saksısı

En.flower pot

N M

Fr.phare antibrouillard

Tr.sis farı, sis lambası

En.fog light, fog lamp

N M

Fr.nébulisation

Tr.sislendirme

En.fogging

N F

Fr.voilé

Tr.sisli

En.foggy

Adj.

Fr.lavabo avec châssis

Tr.lavabo delikli ayağı

En.foot sink perforated

N M

Fr.pour le bien de l'ordre, dans l'intérêt de l'ordre, afin de rétablir l'ordre

Tr.düzeni tesis etmek amacıyla

En.for the sake of good order

Conj.

Fr.se roder

Tr.oluşturmak, kurmak, tesis etmek

En.form, establish

Fr.système cadre

Tr.çerçeve sistem

En.frame system

bina taşıyıcı sistemlerinde

N M

Fr.châssis

Tr.şasi, karkas

En.frame, chassis

N M

Fr.système de coffrage-échauffadage

Tr.kalıp sistemi

En.framework system

N M

Fr.

Tr.fransisken rahipleri

En.franciscan friars

Fr.chaleur de frottement

Tr.sürtünme ısısı

En.friction heat

N F

Fr.cale de chassis avant

Tr.ön şase takozu

En.front chassis block

N F

Fr.résistance au gel

Tr.dona karşı dayanım, don dayanımı

En.frost resistance

N F

Fr.combustible dans les installations de combustion

Tr.yakma tesislerinde yakıt

En.fuel in combustion plants

N M

Fr.système de centrifugation gazeuse

Tr.gaz santrifüjü sistemi

En.gas centrifuge system

N M

Fr.système de détection de gaz

Tr.gaz algılama sistemi

En.gas detection system

N M

Fr.tuyauterie du réseau de gaz

Tr.doğalgaz tesisatı boruları

En.gas system pipes

N F

Fr.système d'information géographique

Tr.coğrafi enformasyon sistemi

En.geographic information system, gis

N M

Fr.système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

Tr.uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

En.geographical positioning system

N M

Fr.système mondial de surveillance continue de l'environnement

Tr.global çevre izleme sistemi

En.global environmental monitoring system

N M

Fr.

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

En.globally harmonised system for classification and labelling

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.schiste lustré

Tr.parlak şist

En.glossed schist

N M

Fr.étude granulométrique, analyse granulométrique

Tr.dane boyu analizi

En.grain size analysis

N F

Fr.granulométrie

Tr.dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

En.grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

N F

Fr.gratification

Tr.bahşiş

En.gratuity

N F

Fr.épaississeur de bande gravitaire

Tr.gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

En.gravity belt thickener

N M

Fr.racleur d'épaississeur par gravité

Tr.gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

En.gravity thickener scraper

N M

Fr.schiste grésifié

Tr.gresifiye şist (kayalaşmış)

En.gresified schist

N M

Fr.dégrossissage

Tr.taşlama

En.grinding

N M

Fr.équipement de support terrestre

Tr.yer destek sistemi

En.ground support system

N M

Fr.gardien

Tr.vasisi

En.guardian

N M

Fr.système de guidage

Tr.yönlendirme sistemi

En.guidance system

N M

Fr.ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

Tr.kızak sistemi kiti

En.guide-rail kit

N M

Fr.châssis support de gouttière

Tr.destek dere karkası

En.gutter support chassis

N M

Fr.système harmonisé

Tr.harmonize sistem

En.harmonized system

N M

Fr.établissement de santé

Tr.tıbbi tesis

En.healthcare facility

N M

Fr.polymères résistant à l'huile et à la chaleur

Tr.ısı ve yağ geçirmez polimer

En.heat and oil resistant polymers

N M

Fr.système de récupération de la chaleur

Tr.ısı geri kazanım sistemi

En.heat recovery system

N M

Fr.réfractaire

Tr.ateş, ateşe dayanır, dayanıklı

En.heat resistant, heat proof

Adj.

Fr.système traceur électrique

Tr.ısıtma sistemi

En.heat tracing system

N M

Fr.verre isolant thermique

Tr.ısıcam sistemi

En.heat-insulating glass

N M

Fr.installation de chauffage

Tr.kalorifer tesisatı

En.heating installation

N F

Fr.installation de chauffage

Tr.ısıtma tesisat

En.heating installation

N F

Fr.installations de chauffage

Tr.ısıtma tesisatı

En.heating installations

N F

Fr.circuit de chauffage

Tr.ısıtma sistemi

En.heating system

N M

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.ligne ferroviaire

Tr.ağır raylı sistem

En.heavy railway system

N F

Fr.service d'assistance, centre d'assistance

Tr.yardım masası

En.help desk

bilişim

N M

Fr.menu d'assistance

Tr.yardım menüsü

En.help menu

N M

Fr.solution pour hémodialyse

Tr.hemodiyaliz çözeltisi

En.hemodialysis solution, solution for hemodialysis

N F

Fr.

Tr.hepatit b sistein saflaştırma

En.hepatitis b cysteine purification

Fr.hiérarchie des préférences

Tr.tercihler hiyerarşisi

En.hierarchy of preferences

N F

Fr.système de haute performance

Tr.yüksek performans sistemi

En.high performance system

N M

Fr.béton à haute résistance

Tr.yüksek dayanımlı beton

En.high resistance concrete

N M

Fr.résistance à haute température

Tr.yüksek sıcaklığa dayanım

En.high temperature resistance

N F

Fr.poste haute tension (pht)

Tr.pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

En.high tension sub-station

N M

Fr.centre de service autoroutier

Tr.otoyol hizmet tesisi

En.highway service center

N M

Fr.aide au démarrage en côte, adc

Tr.yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

En.hill hold control, hill holder, hill start assistance

N F

Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak

En.hold smb free of all damages

Fr.cvca (chauffement, ventilation, conditionnement d'air)

Tr.ısıtma, havalandırma, soğutma sistemleri

En.hvac heating ventilation air conditioning

N M

Fr.vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

Tr.arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

En.hydraulic long low-profile floor jack

N M

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.amortisseurs parasismiques hydrauliques

Tr.hidrolik deprem takozları

En.hydraulic seismic dampers

N M

Fr.circuit hydraulique

Tr.hidrolik sistem

En.hydraulic system

N M

Fr.

Tr.hidrolitik direnç

En.hydrolytic resistance

Fr.système hydrothermal

Tr.hidrotermal sistem

En.hydrothermal system

N M

Fr.hypnose

Tr.hipnoz

En.hypnosis

N F

Fr.hypothèse

Tr.varsayım, faraziye

En.hypothesis

N F

Fr.système d'allumage

Tr.ateşleme sistemi

En.ignition system

N M

Fr.point d'inflammabilité, température d'ignition

Tr.ateşleme ısısı

En.ignition temperature

N M

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.essai immunoempreinte

Tr.western blot analizi, protein immünoblot)

En.immunoblotting, western blot analysis

N M

Fr.

Tr.immunofloresan görüntüleme sistemi

En.immunofluorescence (fitc) revelation system

Fr.

Tr.immunofloresans sistemi

En.immunofluorescence system

Fr.immunosuppression

Tr.immünosüpresyon, bağışıklık sisteminin yapay olarak kaldırılması

En.immunosuppression

N F

Fr.analyse des effets

Tr.etki analizi

En.impact analysis

N F

Fr.résistance au poinçonnement dynamique

Tr.darbe penetrasyon sertliği

En.impact penetration hardness

N F

Fr.résistance au choc

Tr.darbe dayanımı

En.impact resistance

N F

Fr.système des quotas d'importation

Tr.ithalat kotaları sistemi

En.import quota systems

N M

Fr.système de transport collectif urbain (rail, route)

Tr.kentsel toplu taşıma sistemi

En.in city mass transit systems

N M

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.en pareil cas

Tr.böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

En.in such a case

Adv.

Fr.face à

Tr.karşısında

En.in the face of

N F

Fr.en l'occurrence

Tr.bu durum karşısında

En.in this case

N F

Fr.

Tr.hat içi bulaşan sistemler

En.in-line contained systems

Fr.usine d'incinération

Tr.yakma tesisleri

En.incineration plant, incineration facility

Yangın

N F

Fr.système d'incinération

Tr.yakma sistemi

En.incineration system

N M

Fr.comporter, inclure

Tr.içermek, kapsamak

En.include, involve, consist of, be composed of

Fr.système d'évidence indépendante

Tr.serbest delil sistemi

En.independent evidence system

N M

Fr.individualisation

Tr.kişiselleştirme

En.individualization

N F

Fr.individualiser

Tr.kişiselleştirmek

En.individualize

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.gonfler

Tr.şişirmek

En.inflate

Fr.gonflant

Tr.şişirme (cihazı, malzemesi)

En.inflating

Adj.

Fr.consultant d'analyse des informations

Tr.bilgi analiz danışmanı

En.information analysis consultant

N M

Fr.système de téléaffichage

Tr.bilgi ekranı sistemi

En.information display system

N M

Fr.système de partage d'informations

Tr.kimlik paylaşım sistemi

En.information sharing system

N M

Fr.système informatique

Tr.bilgi sistemi

En.information system

N M

Fr.technologies de l'information, technologie de l'information

Tr.bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

En.information technologies, information technology (it)

N F

Fr.galerie des canalisations, galerie d'assainissement

Tr.tesisat galerisi

En.infrastructure gallery

N F

Fr.interrupteur de reseau pour le système scada

Tr.scada sistemi network sivici

En.inland switch

N M

Fr.plateau échantillons en acier inox

Tr.numune tepsisi, paslanmaz çelik

En.inox sample pan

N M

Fr.insister sur

Tr.bir şey için ısrar etmek, hakkında ısrarcı olmak

En.insist on

Fr.installer qn qch dans

Tr.koymak, döşemek, kurmak, tesis etmek

En.install, mount, execute

Fr.tuyau d'installation

Tr.tesisat borusu

En.installation pipe

N M

Fr.installation

Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat

En.installation, establishment, facilities

N F

Fr.instituer

Tr.kurmak, tayin etmek, oluşturmak, tesis etmek

En.institute

Fr.système d'attérissage aux instruments

Tr.aletli iniş sistemi

En.instrument landing system (ils)

N M

Fr.résistance à l'insuline

Tr.insülin direnci

En.insuline resistance

N F

Fr.prise d'eau

Tr.su tesisatı

En.intake (of water)

N F

Fr.système intégré de management

Tr.entegre yönetim sistemi

En.integrated management system

N M

Fr.système interactif d'entrée de données

Tr.etkileşimli veri giriş sistemi

En.interactive data entry system, ides

N M

Fr.intercepter

Tr.kesişmek

En.intercept

Fr.interception

Tr.kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme

En.intercepting

N F

Fr.système d'interchangement

Tr.aktarma sistemi

En.interchange system

N M

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.interférer avec

Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

En.interfere with

Fr.s'entrecroiser

Tr.birbiriyle çaprazlama kesişmek, birçok noktada birbiriyle kesişmek

En.interlace, intersect

Fr.châssis intermédiaire (wc)

Tr.ara şase (wc)

En.intermediate chassis (wc)

N M

Fr.consistance intermédiaire

Tr.ara kıvam

En.intermediate consistency

N F

Fr.force internationale d'assistance à la sécurité en afghanistan

Tr.uluslararası güvenlik yardım gücü (afganistan)

En.international security assistance force (afghanistan)

N F

Fr.intersection

Tr.kesişme, birbirini kesme, arakesit, kavşak

En.intersection

N F

Fr.intersection d'ensembles

Tr.kümeler kesişimi

En.intersection of sets

N F

Fr.système de sécurité contre l'intrusion

Tr.hırsız alarm sistemi

En.intruder alarm system (ias)

elektrik

N M

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama sistemi

En.irrigation network

N M

Fr.système d'isolation

Tr.tecrit sistemi

En.isolation system

N M

Fr.systèmes informatiques

Tr.bilgisayar sistemleri

En.it systems

N M

Fr.système d'attache des rails en jaquette

Tr.ceketli ray bağlantı sistemi

En.jacketed rail fastener

N M

Fr.système de vérinage

Tr.krikolama sistemi

En.jacking system

N M

Fr.vérinage des tabliers

Tr.tabliyelerin krikolama sistemi

En.jacking system for decks

N M

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.système d'exploitation journalisé

Tr.günlüklü işletim sistemi

En.journaled operating system

N M

Fr.juridiction

Tr.mahkeme, adli sistem

En.jurisdiction

N F

Fr.élément principal du système de gestion

Tr.başlıca yönetim sistemi unsuru

En.key management system element

N M

Fr.niveau de résistance clé

Tr.ana direnç

En.key resistance

N M

Fr.système à base de connaissances

Tr.bilgi tabanlı sistem

En.knowledge based system

N M

Fr.coefficient d'aplatissement

Tr.düzlük katsayısı

En.kurtosis

N M

Fr.

Tr.l-sistein

En.l-cysteine

Fr.

Tr.l-sistein hcl

En.l-cysteine hcl

Fr.

Tr.l-sistin

En.l-cystine

Fr.

Tr.bandrollü ürün izleme sistemi

En.labeled product tracing system

Fr.assistante laboratoire

Tr.laboratuvar asistanı

En.laboratory assistant

N M

Fr.laborantin

Tr.laborant

En.laboratory assistant

N M

Fr.système d'enregistrement des terres

Tr.arazi kayıt sistemi

En.land registration system

N M

Fr.décharge

Tr.çöplük, çöplük tesisi

En.landfill

N F

Fr.charge sismique latérale

Tr.yanal deprem yükü

En.lateral earthquake load

N F

Fr.facteur sismique latéral

Tr.yatay deprem katsayısı

En.lateral seismic coefficient

N M

Fr.assise

Tr.temel, taban

En.layer, course

N F

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.fondement juridique

Tr.hukuki dayanak

En.legal basis

N M

Fr.ancrage juridique

Tr.hukuki dayanak, hukuki mesnet

En.legal basis, legal anchor

N M

Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

Tr.yol boyu sistemleri

En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

elektrik

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.système sur rail léger

Tr.hafif raylı sistem, şehir içi raylı sistem

En.light rail system

N M

Fr.système de transport urbain

Tr.hafif raylı taşıma sistemi

En.light rail system, lrs

N M

Fr.métro léger

Tr.hafif raylı sistem

En.light rail transportation system, lrts

N M

Fr.tour d'éclairage

Tr.ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

En.light tower

N M

Fr.installations d'éclairage et de prises

Tr.aydınlatma ve priz tesisatı

En.lighting and plug installations

N F

Fr.système d’éclairage

Tr.aydınlatma sistemi

En.lighting system

N M

Fr.système de protection contre la foudre

Tr.yıldırımdan korunma sistemi

En.lightning protection system

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire

Tr.lineer elastik analiz

En.linear elastic analysis

N F

Fr.lithiasis

Tr.lityaz, taş oluşumu (böbrekte veya safra kesesinde)

En.lithiase

N M

Fr.calcul pondéré à la résistance aux charges

Tr.yük direncine göre faktörlenen tasarım

En.load resistance factored design

N M

Fr.accélération sismique locale

Tr.yerel deprem ivmelenme

En.local earthquake acceleration

N F

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.effets à long terme sur la résistance en traction

Tr.beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on tensile strength

beton

N M

Fr.lordose

Tr.lordoz

En.lordosis

N F

Fr.capteur de pression du pneu

Tr.düşük basınç uyarı sistemi

En.low tire pressure warning system

N M

Fr.système de transportation sur rail léger

Tr.hafif raylı taşıma sistemi)

En.lrts (light rail transportation system)

N M

Fr.vaccin viral lyophilisé, vivant, attenué

Tr.liyofilize, canlı, atenüe virüs aşısı

En.lyophilised, live, attenuated virus vaccine

N M

Fr.châssis de la machine

Tr.makine şasesi

En.machine chassis

Fr.installations techniques, matériel et outillage

Tr.tesis, makine ve cihazlar

En.machinery, plant and equipment

bilanço

N F

Fr.machines et installations

Tr.makine ve tesisler

En.machines and installations

N F

Fr.maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

Tr.kişisel ilişki tesisi

En.maintain personal relationship

Fr.système de gestion des informations

Tr.yönetim bilişim sistemleri

En.management information systems (mis)

N M

Fr.système de gestion

Tr.yönetim sistemi

En.management system

Bölümler

N M

Fr.systèmes de gestion

Tr.yönetim sistemleri

En.management systems

N M

Fr.certificat de contrôle du fabricant

Tr.imalatçının analiz belgesi

En.manufacturer's analysis certificate

N M

Fr.système de cartographie

Tr.harita sistemi

En.mapping system

N M

Fr.système écologique marin

Tr.deniz ekosistemi

En.marine ecosystem

N M

Fr.système d'accès aux données et informations sur le milieu marin

Tr.deniz çevresi veri ve bilgi sistemi

En.marine environment data information system

N M

Fr.majoration

Tr.şişirme (fiyat, maliyet)

En.mark-up

güvenlik, kâr, vergi ayarlamaları)

N F

Fr.systèmes de contrôle du marché

Tr.piyasa denetim sistemleri

En.market control systems

N M

Fr.marxiste

Tr.marksist

En.marxist

Fr.système de notification de masse

Tr.toplu bildirim sistemi

En.mass notification system

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.système horloge mère

Tr.merkezi saat sistemi

En.master clock system

N M

Fr.système de transport des matériaux

Tr.malzeme nakil sistemi

En.material transportation system

N M

Fr.résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

Tr.beton çekme dayanımı ortalama değeri

En.mean value of axial tensile strength of concrete

beton

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

Tr.silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

En.mean value of concrete cylinder compressive strength

beton

N F

Fr.centrale de graves

Tr.mekanik gnt tesisi, mekanik plenti

En.mechanic plant

N F

Fr.système d'aération mécanique

Tr.aeratörlü havalandırma sistemi

En.mechanical aeration system, mechanic aeration system

N M

Fr.résistance mécanique

Tr.mekanik direnç

En.mechanical resistance

N F

Fr.système de défense aérienne élargie de moyenne portée

Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi

En.medium extended air defence system

N M

Fr.gamelle

Tr.karavana, yemek tepsisi

En.mess thin

N F

Fr.coffrage métallique

Tr.başlık kalıp sistemi

En.metal formwork

N M

Fr.métamorphisme

Tr.metamorfoz

En.metamorphosis

N M

Fr.méthodes d'analyse

Tr.analiz yöntemi, analiz metodu

En.methods of analysis

N F

Fr.méthode d'échantillonnage et d'analyse

Tr.numune alma ve tahlil yöntemleri

En.methods of sampling and analysis

N F

Fr.système métrique

Tr.metrik sistem

En.metric system

N M

Fr.système de ventilation des mines

Tr.maden havalandırma sistemi

En.mine ventilation system

N M

Fr.département d'état (eu)

Tr.dışişleri bakanlığı (abd)

En.ministry of state (usa)

N M

Fr.défense antimissile

Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

En.missile defence

N F

Fr.système mixte

Tr.karma sistem

En.mixed system

N M

Fr.projet de contrat d'installation

Tr.örnek tesis anlaşması

En.model facility agreement

N M

Fr.châssis modulaire

Tr.modül şasi, modül şase, kafes şase

En.modular chassis

N M

Fr.profilé de connexion centrale pied grillage

Tr.kafes şase ara bağlantı profili

En.modular chassis connection part

N M

Fr.pièce de connexion châssis grillage

Tr.kafes şase bağlantı parçası (lama)

En.modular chassis connection part

N F

Fr.plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu

En.modular chassis platform

N F

Fr.parapet de plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu korkuluğu

En.modular chassis platform barrier

N M

Fr.module avec manchon d'analyse

Tr.analiz manşonlu modül

En.module with analysis sleeve

N M

Fr.système de surveillance

Tr.dinleme sistemi

En.monitoring system

N M

Fr.monorail

Tr.monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

En.monorail

N M

Fr.règlement marocain parasismique (rmp)

Tr.fas deprem yönetmeliği

En.moroccan seismic standard

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.motive de sursis d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma istemi, talebi

En.motion for stay

N M

Fr.protection moteur (système big bag)

Tr.motor muhafaza (big bag sistemi)

En.motor protection (big bag system)

N F

Fr.méthode d'évacuation des déblais

Tr.pasa sistemi

En.mucking system

N F

Fr.noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

Tr.çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

En.multi processing unix based os kernel

N M

Fr.méthode d'adjudication continue à prix multiples

Tr.çok fiyat-sürekli müzayede sistemi

En.multiple price continuous auction method

N F

Fr.système d'exploitation à utilisateurs multiples

Tr.çoklu kullanıcılı işletim sistemi

En.multiuser operating system

N M

Fr.analyse multivariable

Tr.çok değişkenli analiz

En.multivariate analysis

N F

Fr.

Tr.şehir toplama sistemi

En.municipal collection system

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su sistemi

En.municipal wastewater

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.bouton coup de poing

Tr.mantar düğme, büyük ve şişkin düğme

En.mushroom

electrical panel and cables

N M

Fr.coopération dans le domain pénal

Tr.istinabe (adli yardımlaşma)

En.mutual assistance in criminal matters

N F

Fr.

Tr.mikobakterium tüberküloz

En.mycobacterium tuberculosis

Fr.régime national de taxation

Tr.milli vergi sistemleri

En.national tax systems

N M

Fr.système d'exploitation de réseau

Tr.ağ işletim sistemi

En.network operating system

N M

Fr.sous-système réseau

Tr.network alt sistemi

En.network subsystem

N M

Fr.réseaux publics

Tr.altyapı sistemleri

En.network systems

N M

Fr.résistance de mise à la terre du neutre

Tr.nötr topraklama direnci

En.neutral grounding resistance

N F

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.analyse non-linéaire

Tr.lineer olmayan analiz

En.nonlinear analysis

N F

Fr.système d’information notariale

Tr.noterlik bilgi sistemi

En.notary public information system

N M

Fr.système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

En.nuclear detonation, detection and reporting system

N M

Fr.installation nucléaire

Tr.nükleer tesis

En.nuclear facility

N F

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.chaudière nucléaire

Tr.nükleer buhar tedarik sistemi

En.nuclear steam supply system

N F

Fr.système de numérotation

Tr.numaralandırma sistemi

En.numbering system

N M

Fr.système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

Tr.iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

En.occupational health and safety management system

iGS

N M

Fr.aide au développement international

Tr.deniz aşırı kalkınma yardımı

En.oda (overseas development assistance)

N F

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.ensemble appareil d'analyse d'huile

Tr.yağ analiz seti

En.oil analysis set

N M

Fr.sur une base régulière

Tr.düzenli olarak, periyodik bazda

En.on a periodic basis

Fr.sur une base renouvelable

Tr.dönem dönem

En.on a revolving basis

Fr.selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

Tr.ihtiyaçlar temelinde

En.on an as needed basis

Adv.

Fr.au seuil de

Tr.başlangıcında, temelinde

En.on the basis of

Prép.

Fr.sur la base d'exportation

Tr.ihraç kaydı

En.on the basis of export

Fr.sur une base d'exclusivité

Tr.münhasırlık temeli üzerinde

En.on the basis of the principle of exclusivity

Prép.

Fr.sur la base des prix unitaires

Tr.birim fiyat bazında

En.on the basis of the unit prices

Fr.système d'exploitation

Tr.işletim sistemi

En.operating system

Such as dos, windows, os/2

N M

Fr.sous-système exploitation

Tr.işletim alt sistemi

En.operation subsystem

N M

Fr.système organisationnel du plan assurance qualité, schéma organisationnel du plan assurance qualité (sopaq)

Tr.kalite güvence planı organizasyon sistemi

En.organizational scheme of quality assurance plan

N M

Fr.plateau de fourneau

Tr.fırın tepsisi

En.oven tray

N M

Fr.plateau de fourneau (clipsable)

Tr.fırın tepsisi (klipsli)

En.oven tray

N M

Fr.sur-résistance

Tr.aşırı direnç, fazla direnç

En.over resistance

N M

Fr.analyse globale

Tr.genel analiz

En.overall analysis

N F

Fr.encombrement

Tr.katener sistemi yüksekliği

En.overall height of ocl

katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire

N M

Fr.se chevaucher

Tr.kesişmek, üst üste gelmek, denk gelmek

En.overlap

Fr.chevauchement

Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme

En.overlap

N M

Fr.système des ressources propres

Tr.özkaynaklar sistemi

En.own resources system

N M

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.châssis de panneau

Tr.panel karkas

En.panel chassis

N M

Fr.ventilation dans les panneaux

Tr.pano içi havalandırma tesisatı

En.panel ventillation

N F

Fr.coefficients partiels pour les propriétés de résistance

Tr.dayanım özellikleri için kısmi faktörler

En.partial factors for resistance properties

N M

Fr.

Tr.patojenez özellikler

En.pathogenesis properties

Fr.pds dispositifs antisismiques

Tr.pds, (anti-sismik tertibat)

En.pds

N MP

Fr.point culminant de la crise

Tr.krizin doruk noktası

En.peak of the crisis

N M

Fr.système pénal

Tr.ceza sistemi

En.penal system

N M

Fr.système nerveux périphérique

Tr.çevresel sinir sistemi

En.peripheral nervous system

N M

Fr.persister

Tr.devam etmek

En.persist

Fr.obstiner

Tr.inat etmek, ısrar etmek, diretmek

En.persist

Fr.persistence et biodégradabilité

Tr.persistans ve biyobozunma

En.persistence and biodegradability

N F

Fr.produit chimique persistant

Tr.dayanıklı kimyasal

En.persistent chemical

N M

Fr.

Tr.kbt kalıcı, biyobirikimli toksik

En.persistent, bioaccumulative, toxic (pbt)

Fr.

Tr.kalıcı, biyobirikimli, toksik maddeler

En.persistent, bioaccumulative, toxic substances

Fr.carnet d'adresses personnel

Tr.kişisel adres defteri

En.personal address book

N M

Fr.caution personnelle et solidaire

Tr.kişisel ve müteselsil kefalet

En.personal and joint guarantee

N F

Fr.ordinateur personnel, pc

Tr.kişisel bilgisayar

En.personal computer

N M

Fr.effets personnels

Tr.kişisel eşyalar

En.personal effects

N M

Fr.domicile personnel

Tr.kişisel ev

En.personal home

N M

Fr.mandat personnel

Tr.kişisel havale emri

En.personal money order

N M

Fr.équipement de protection et de sauvetage individuelle

Tr.kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

En.personal protective and life-saving equipment

hse

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

En.personal protective equipment, ppe

iGS

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu donanımı, kkd

En.personal protective equipment, ppe

N M

Fr.

Tr.kişisel solunum cihazları

En.personal respirators

Fr.caution personnelle

Tr.kişisel teminat, şahsi teminat

En.personal surety

N F

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.unité de commande de système téléphonique

Tr.telefon sistemi kontrol ünitesi

En.phone system control unit

N F

Fr.unité de déphosphatation

Tr.fosfor giderme tesisi

En.phosphorus removal plant

N F

Fr.photosynthèse

Tr.fotosentez

En.photosynthesis

Fr.consistance physique du projet

Tr.projenin fiziki kapsamı

En.physical scope of the project

N F

Fr.résistance épingle

Tr.firkete rezistans

En.pin resistance

N F

Fr.système d'échafaudage piperack

Tr.piperack asma iskele sistemi

En.pipe-rack scaffolding system

Zeminden ulaşımın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır

N M

Fr.état récapitulatif

Tr.özet tablo

En.pivot table, summary table, synthesis

N M

Fr.emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

Tr.şasi numarası soğuk şişirme yeri

En.place of cold heading of number of chassis

N M

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.jardinière

Tr.ağaç saksısı

En.plant rack, plant stand

N F

Fr.analyse plastique

Tr.plastik analiz

En.plastic analysis

N F

Fr.analyse plastique

Tr.plastik analiz

En.plastic analysis

N F

Fr.analyse plastique des poutres, portiques et dalles

Tr.kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

En.plastic analysis for beams, frames and slabs

N F

Fr.porte palière

Tr.peron ayırıcı kapı sistemi, paks

En.platform screen door, psd

N F

Fr.plombier

Tr.tesisat işçisi, tesisatçı

En.plumber

N M

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi tesisat parçaları

En.plumbing fixtures, sanitary fixtures

N M

Fr.installation de plomberie

Tr.sıhhi tesisat kurulum

En.plumbing installation

N F

Fr.projet de plomberie

Tr.sıhhi tesisat projesi

En.plumbing plan

N M

Fr.installation des systèmes de plomberie

Tr.sıhhi tesisat sistemleri kurulumu

En.plumbing systems installation

N F

Fr.travaux d'installations sanitaires

Tr.tesisat işleri

En.plumbing works, installations

N M

Fr.plomberie

Tr.sıhhi tesisat işleri

En.plumbing works, sanitary works

N F

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.système de surveillance après la mise en marché

Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

En.post-market surveillance system

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.temiz su tesisatı

En.potable water network

N M

Fr.réseau de courant fort

Tr.kuvvetli akım tesisatı

En.power current network

N M

Fr.système d'alimentation électrique

Tr.elektrik besleme sistemi

En.power supply system

N M

Fr.équipement de protection individuelle (epi)

Tr.kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

En.ppe personal protective equipment

N M

Fr.système de réglage précis

Tr.ince ayar sistemi

En.precise regulation system

N M

Fr.systèmes de toitures préfabriquées

Tr.prefabrike çatı sistemleri

En.prefabricated roof systems

N M

Fr.poste de préfabrication

Tr.prefabrikasyon tesisi

En.prefabrication facility

N M

Fr.analyse des risques préliminaire

Tr.ön tehlike tahlili

En.preliminary hazard analysis

N F

Fr.analyse préliminaire des risques

Tr.ön risk analizi

En.preliminary risk analysis

N F

Fr.régime présidentiel-parlemantaire

Tr.başkanlık sistemi

En.presidential-parliamentary system

N M

Fr.résistance de fer à repasser

Tr.pres ütü resiztansı

En.pressing iron resistance

N F

Fr.poste de régularisation de la pression

Tr.basınç düzenleme sistemi

En.pressure regulation station

N M

Fr.poste de réduction de pression

Tr.basınç düşürme sistemi

En.pressure relief station

N M

Fr.système d'évacuation de pression de capteur

Tr.müşür basınç ekzost sistemi

En.pressure sensor exhaust system

N M

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınçlı su tesisatı

En.pressure water utility

N M

Fr.système d'information des lois du Premier ministre

Tr.başbakanlık mevzuat bilgi sistemi

En.prime ministry laws information system

N M

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.clé privée

Tr.kişisel şifre

En.private key

N F

Fr.placement privé

Tr.tahsisli satış

En.private placement

N M

Fr.proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

Tr.oransal esas

En.pro rata basis

Adv.

Fr.procédé

Tr.işlem, sistem, metot, süreç

En.process, system, method

N M

Fr.système de gestion des projets

Tr.proje yönetim sistemi

En.project management system

N M

Fr.système de traction

Tr.tahrik sistemi

En.propulsion system, drive system

N M

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.système d'annonce

Tr.anons sistemi

En.public address system (pas)

Yangın

N M

Fr.système d'information voyageur, système de sonorisation

Tr.yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi

En.public address system, passenger address system

N M

Fr.équipement public

Tr.kamu tesisleri

En.public facilities

N M

Fr.égout public

Tr.kamu atık sistemi

En.public sewer system

N M

Fr.résistance à la traction du béton

Tr.sıyrılma mukavemeti

En.pullout strength (of concrete)

ankrajın betonun içinden sıyrılması

N F

Fr.système des pompes

Tr.pompa sistemi

En.pumping system

N M

Fr.résistance de poinçonnement

Tr.zımbalama dayanımı

En.punching capacity, punching resistance

N F

Fr.calcul de la résistance au poinçonnement

Tr.zımbalama hesabı

En.punching shear calculation

N M

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.analyse pushover

Tr.itme analizi

En.pushover analysis

N F

Fr.profile en pvc pour imposte

Tr.pvc vasistas doğraması

En.pvc panel for transom

N M

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.système de gestion de qualité

Tr.kalite yönetim sistemi

En.quality management system

N M

Fr.usine de traitement de sable de quartz

Tr.kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

En.quartz sand treatment plant

N F

Fr.radio

Tr.telsiz sistemi

En.radio

Fr.résistance des rails

Tr.ray rezistansı

En.rail resistance

N F

Fr.système de stinger

Tr.stinger sistemi

En.rail stinger

bakım için atölyede duran araca enerji veren sistem

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.études ferroviaires

Tr.raylı sistem tasarım

En.rail system design

Bölümler

N F

Fr.système sur rails

Tr.raylı sistem

En.railway system, rail system

N M

Fr.système de transport sur rails

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport system

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.système d'alerte rapide

Tr.hızlı alarm sistemi

En.rapid alert system (rapex)

N M

Fr.réseau express régional (rer)

Tr.hızlı taşıma sistemi

En.rapid transit system

N M

Fr.système d'exploitation en temps réel

Tr.gerçek zamanlı işletim sistemi

En.real-time operating system

N M

Fr.réallocation

Tr.tekrar tahsis etme

En.reallocation

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.équipement de loisir

Tr.eğlence ve dinlenme tesisleri

En.recreation facilities

N M

Fr.système de récréation

Tr.dinlenme sistemi

En.recreation system

N M

Fr.station de traitement

Tr.arıtma tesisi, rafineri

En.refinery, refining plant

N F

Fr.étude de refraction

Tr.sismik kırılma yöntemiyle arama

En.refraction survey

N F

Fr.vérification du service régulier, vsr

Tr.sistem kontrolü, sistem çalışma testi

En.regular service control

N F

Fr.système de gestion de base de données relationnelle

Tr.ilişkisel veritabanı yönetim sistemi

En.relational database management system

N M

Fr.télécommande des sectionneurs

Tr.devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

En.remote control of disconnectors

elektrik

N F

Fr.système de télécommande

Tr.uzaktan kumanda sistemi

En.remote control system

N M

Fr.

Tr.yinelenen doz toksisitesi

En.repeat dose toxicity

Fr.sursis à l'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma, erteleme

En.reprieve of execution, reprieve from execution

Fr.assistant de recherches, recherchiste

Tr.araştırma görevlisi

En.research assistant, researcher

akademik unvanlar

N M

Fr.ressort du système financier international

Tr.uluslararası mali sistemin toparlanması

En.resilience of the international financial system

N M

Fr.résistance

Tr.mukavemet, direnç, dayanıklık, dayanım, rezistans

En.resistance

Beton, malzeme, zemin hakkında

N F

Fr.circuit résistif

Tr.direnç kapasitesi devresi

En.resistance capacity circuit

Elektrik

N M

Fr.résistant,e

Tr.direnişçi

En.resistance fighter, resistant

Adj.

Fr.résistance machine à thé

Tr.çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı

En.resistance for tea maker

N F

Fr.résistance pour la machine à laver

Tr.rezistans çamaşır yıkama makinesi için

En.resistance for washing machine

N F

Fr.moment résistant

Tr.mukavemet momenti

En.resistance moment

N M

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.essais de résistance

Tr.dayanım testi

En.resistance test

N M

Fr.résistance à l'abrasion

Tr.aşınma dayanımı

En.resistance to abrasion

N F

Fr.résistance à l'alcali

Tr.alkali dayanımı

En.resistance to alkali

N F

Fr.résistance aux intempéries

Tr.kötü hava koşullarına karşı dayanıklılık

En.resistance to bad weather conditions

N F

Fr.résistance aux chimiques

Tr.kimyasallara karşı dayanım

En.resistance to chemicals

N F

Fr.résistance à la mise à la terre

Tr.topraklama direnci

En.resistance to earth

elektrik

N F

Fr.résistance des fixations

Tr.

En.resistance to fixings

N F

Fr.calcul de mouvement

Tr.devrilme tahkiki

En.resistance to overturn

N M

Fr.résistance à la pénétration

Tr.penetrasyon direnci

En.resistance to penetration

N F

Fr.résistance à la pénétration de l'air

Tr.hava girişi dayanımı

En.resistance to penetration of air

N F

Fr.glissance, résistance à la glissance

Tr.kayma tahkiki

En.resistance to sliding, skid resistance

N F

Fr.résistance au déchirement

Tr.yırtılma dayanımı

En.resistance to tearing

N F

Fr.résistance à la pénétration de l'eau

Tr.su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration

N F

Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration after artificial ageing

N F

Fr.résistant à qch

Tr.dayanıklı, mukavim

En.resistant to sth

Adj.

Fr.à l'épreuve de, imperméable

Tr.dayanıklı, bir şeye karşı dayanıklı

En.resistant to, -proof

Adj.

Fr.résistant

Tr.direnişçi

En.resister

Adj.

Fr.moment de résistance

Tr.dayanım momenti, mukavement momenti

En.resisting moment

N M

Fr.résistivité

Tr.rezistivite, dirençlilik

En.resistivity

N F

Fr.amplitude de résistivité

Tr.direnç genliği

En.resistivity amplitude

N F

Fr.appareil de mesure de résistivité

Tr.rezistivite cihazı

En.resistivity measuring device

N M

Fr.résistivimètre

Tr.resistivimetre

En.resistivity meter

N M

Fr.affectation de ressources

Tr.kaynak atama, kaynak tahsisi

En.resource allocation

N F

Fr.rétablir

Tr.yeniden tesis etmek

En.restore

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.système retenu

Tr.benimsenen sistem

En.retained system

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.iksa sistemi

En.retaining system

N M

Fr.

Tr.retiküloendotelyoz virüsü

En.reticuloendotheliosis virus

Fr.châssis de rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu şasisi

En.return roll chassis

N M

Fr.système de retour

Tr.geri dönüş sistemi

En.return system

katener

N M

Fr.osmose inverse

Tr.ters ozmos

En.reverse osmosis

elektrik

Fr.panneau de commande osmose inverse

Tr.ters ozmos kontrol panosu

En.reverse osmosis control panel

N M

Fr.filtre à osmose inverse

Tr.ters ozmos filtresi

En.reverse osmosis filter

N M

Fr.matériau de fixation osmose inverse

Tr.ters ozmos fittings malzemesi

En.reverse osmosis fittings

N M

Fr.manomètre osmose inverse

Tr.ters ozmos manometre

En.reverse osmosis manometer

N M

Fr.système d'osmose inverse

Tr.ters ozmos sistemi

En.reverse osmosis system

N M

Fr.démarreur à résistances

Tr.dirençli marş motoru

En.rheostatic starter

N M

Fr.analyse rigide-plastique

Tr.rijit-plastik analiz

En.rigid plastic analysis

N F

Fr.système de stabilisation rigide sismique

Tr.rijit sismik salınım sınırlayıcı

En.rigid sway brace, sway bracing

N M

Fr.analyse de risque

Tr.risk analizi

En.risk analysis

N F

Fr.analyse des risques-bénéfices

Tr.risk-yarar analizi

En.risk-benefit analysis

N F

Fr.installation de brise roche

Tr.kırıcı tesisatı

En.rock breaker installation

N F

Fr.fichage

Tr.şişleme

En.rodding

bir borunun içinden kablo geçirmek için

N M

Fr.piquage

Tr.şişlemek (beton)

En.rodding

N M

Fr.bouteille roulante

Tr.silindir şişe

En.roller bottle

N F

Fr.système racinaire

Tr.kök sistemi (bitkiler)

En.root system

N M

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.système de rotation

Tr.rotasyon sistemi

En.rotation system

N M

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.rémunération d'assistance

Tr.yardım, kurtarma ücreti

En.salvage award

N F

Fr.machine à ponçage, ponceuse

Tr.sistire makinesi

En.sanding machine

N F

Fr.appareil sanitaire

Tr.sıhhi tesisat cihazı

En.sanitary appliance

N M

Fr.caisson installations sanitaires

Tr.sıhhi tesisat sandığı

En.sanitary installations case

N M

Fr.réseau séparatif

Tr.sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

En.sanitary sewer

N M

Fr.système tv de type satellite paytv

Tr.uydu tv pay tv sistemleri

En.satellite tv pay tv system

N M

Fr.système d'échauffadage

Tr.iskele sistemi

En.scaffolding system

N M

Fr.schiste

Tr.şist

En.schist

N M

Fr.schistosité

Tr.şistozite, şiltleşme

En.schistosity

N F

Fr.sclérose

Tr.sertlik, skleroz

En.sclerosis

Fr.consistance des travaux

Tr.işin kapsamı, iş kapsamı

En.scope of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.outil de notation, système de notation

Tr.puanlama aracı, puanlama sistemi

En.scoring tool

N M

Fr.vision scotopique

Tr.gece görmesi

En.scotopic vision, night visison

N F

Fr.grattoir

Tr.sistire

En.scraper

sızdırmazlık

Fr.analyse granulométrique par tamissage

Tr.elek analizi

En.screen analysis

N F

Fr.nombre de places assises

Tr.koltuk sayısı

En.seating capacity

N M

Fr.pieux sécants, pieu sécant, pieux au mortier

Tr.kesişen kazık

En.secant pile

N M

Fr.paroi en pieux sécants

Tr.kesişen kazık duvar

En.secant pile wall

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.analyse granulométrique par sédimentométrie

Tr.sedimentasyon analizi, ölçümü

En.sedimentation analysis

N F

Fr.sédimentométrie

Tr.sedimentasyon ölçümü

En.sedimentation measurement, sedimentation analysis

N F

Fr.accélération sismique

Tr.deprem ivmesi, deprem ivmelenme

En.seismic acceleration, earthquake acceleration

N F

Fr.activité sismique, action sismique

Tr.sismik aktivite

En.seismic activity

N F

Fr.modèle d'activité sismique

Tr.sismik aktivite modeli

En.seismic activity pattern

N M

Fr.analyse sismique

Tr.sismik analiz

En.seismic analysis

N F

Fr.zone sismique

Tr.sismik alan

En.seismic area

N F

Fr.base d'isolement parasismique

Tr.sismik yapı izolasyonu

En.seismic base isolation

N F

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.dommage du au séisme

Tr.sismik hasar

En.seismic damage

N M

Fr.butée (butée parasismique)

Tr.deprem takozu, ayağı, bloğu

En.seismic damper

N F

Fr.méthode de déformation sismique

Tr.sismik deformasyon metodu

En.seismic deformation method

N F

Fr.calcul parasismique, calcul sismique

Tr.deprem dizaynı

En.seismic design

N M

Fr.situation de projet sismique

Tr.deprem tasarımı durumu

En.seismic design situation

N F

Fr.énergie sismique

Tr.sismik enerji

En.seismic energy

N F

Fr.exploration sismique

Tr.sismik araştırma

En.seismic exploration

N F

Fr.effort sismique

Tr.deprem kuvveti

En.seismic force, earthquake force

N M

Fr.intensité sismique

Tr.sismik şiddet

En.seismic intensity

N F

Fr.isolation sismique

Tr.sismik izolasyon

En.seismic isolation

N F

Fr.joint sismique

Tr.deprem derzi

En.seismic joint

N M

Fr.force sismique

Tr.deprem yükü

En.seismic load, seismic force

N F

Fr.observation sismique

Tr.sismik gözlem

En.seismic observation

N F

Fr.profil sismique

Tr.sismik kesit

En.seismic profile

N M

Fr.essai sismique réfractions

Tr.deprem kırılım testi

En.seismic refraction test

N M

Fr.reglémentation parasismique

Tr.deprem şartnamesi

En.seismic regulation

N F

Fr.isolateur sismique

Tr.deprem izolatörü

En.seismic separator

N M

Fr.étrier parasismique

Tr.deprem etriyesi

En.seismic stirrup

N M

Fr.onde sismique

Tr.sismik dalga

En.seismic wave

N F

Fr.zone sismique

Tr.deprem bölgesi, sismik alan

En.seismic zone, seismic area

N F

Fr.facteur de zonage sismique

Tr.sismik bölge katsayısı

En.seismic zoning coefficient

N M

Fr.sismicité

Tr.depremsellik, sismisite

En.seismicity

N F

Fr.sismogramme

Tr.deprem kaydı

En.seismogram

N M

Fr.sismographe

Tr.deprem kayıtçısı

En.seismograph

N M

Fr.observatoire sismique

Tr.sismik gözlemevi

En.seismological observatory

N M

Fr.sismologie

Tr.sismoloji

En.seismology

N F

Fr.plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

Tr.kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

En.self-damping and hard-ignition plastics

N M

Fr.système régénérateur

Tr.geri dönümlü sistem

En.self-restoring system

N M

Fr.résistance avec serpentin

Tr.serpantinli rezistans

En.serpentine resistance

N F

Fr.servir de base

Tr.bas teşkil etmek

En.serve as basis

Fr.système de diagnostic au poste de travail

Tr.servis bölümü teşhis sistemi

En.service bay diagnostic system

N M

Fr.gaine technique

Tr.tesisat bacası, şaft

En.service shaft

N F

Fr.plateau de service anti-glissant

Tr.servis tepsisi, kaymaz

En.service tray, antiskid

N M

Fr.personnalisation

Tr.ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme

En.setting, setup, tuning, set

Elektrik

N F

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.canalisation hydraulique

Tr.kanalizasyon (sistemi)

En.sewer system

N F

Fr.schiste

Tr.şeyl, şist, killi şist

En.shale

N M

Fr.effort tranchant résistant

Tr.kesme kapasitesi

En.shear capacity

kesit etkileri

N M

Fr.résistance au cisaillement

Tr.kesme dayanımı

En.shear force

N F

Fr.résistance au cisaillement

Tr.makaslama dayanımı, makaslama mukavemeti

En.shear strength

N F

Fr.résistance au cisaillement

Tr.kesilme gücü, kesme gücü, kesme kuvveti

En.shearing strength

N F

Fr.essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

Tr.kesilme testi

En.shearing test

N M

Fr.châssis en tôle

Tr.sac şase

En.sheet chassis

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

Tr.panolar sac s desenli vasistas altı

En.sheet panels under transom

N M

Fr.système de gradins

Tr.raf sistemi

En.shelf system

elektrifikasyon

N M

Fr.absorbeur d'énergie

Tr.esneme sistemi (emniyet kemerlerinde)

En.shock absorber

iGS

N M

Fr.amortisseur châssis avant

Tr.amortisör şase ön

En.shock absorber chassis front

N M

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.système de manœuvre, système de changement de voie

Tr.manevra sistemi

En.shunting system

demiryolu

N M

Fr.analyse des signaux

Tr.sinyal analizi, sinyal çözümleme

En.signal analysis

N F

Fr.système ste

Tr.sinyal, telekom ve enerji sistemi

En.signalization, telecommunication and power supply system

N M

Fr.système de remplissage du silo

Tr.silo dolum sistemi

En.silo filling system

N M

Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue

Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

En.simple or after fatigue cracking resistance

N F

Fr.système d'exploitation mono-utilisateur

Tr.tek kullanıcılı işletim sistemi

En.single-user system

N M

Fr.société sœur

Tr.kardeş şirket

En.sister company

N F

Fr.société sœur

Tr.kardeş firma

En.sister company

N F

Fr.squelette

Tr.iskelet sistemi

En.skeleton system

N F

Fr.installation de coulée de dalle

Tr.slab döküm tesisi

En.slab casting plant

N F

Fr.schiste ardoisier

Tr.arduazlı şist

En.slaty schist

N M

Fr.fourreau

Tr.tesisat menfezi

En.sleeve

içinden kablolar geçer

N M

Fr.résistance au glissement

Tr.kayma güvenliği

En.sliding resistance

hesap raporu

N F

Fr.résistance au glissement

Tr.kayma mukavemeti

En.sliding resistance

N F

Fr.système coulissant

Tr.kayar sistem

En.sliding system

N M

Fr.débitmètre d'influent d'épaississement des boues

Tr.çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

En.sludge thickening influent flowmeter

N M

Fr.installation de désenfumage

Tr.duman tahliye sistemi

En.smoke evacuation system

N F

Fr.générateur de fumée

Tr.sis cihazı

En.smoke generator

N M

Fr.surface plane antigriffes

Tr.düz ve çizilmez yüzey

En.smooth scratch-resistant surface

N F

Fr.équipements sociaux

Tr.sosyal tesisler

En.social facilities

N MP

Fr.

Tr.sea sosyoekonomik analiz

En.socio-economic analysis (sea)

Fr.résistance du sol

Tr.zemin dayanımı

En.soil resistance

N F

Fr.crise de dettes souveraines

Tr.ülke borçları krizi

En.sovereign bond crisis

N F

Fr.structure de cadre de châssis en treillis

Tr.uzay kafesli yapı

En.space-framed structure

çelik bina hesap raporu

N F

Fr.résistance spécifique du sol

Tr.toprak özgül direnci

En.specific soil resistance

elektrik

N F

Fr.synthèse vocale

Tr.söz sentezi

En.speech synthesis

N F

Fr.système des dépouilles

Tr.ganimet sistemi

En.spoil system

N M

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.à ressort

Tr.yaylı sistem, yay yüklü (sistem)

En.spring loaded

Adj.

Fr.système d'irrigation par aspersion

Tr.yağmurlama sulama sistemi

En.sprinkler irrigation system

N M

Fr.analyse de la stabilité

Tr.stabilite analizi

En.stability analysis

N F

Fr.système de réserve

Tr.yedek sistem, yedek dizge

En.stand-by system, backup system

N M

Fr.système des échanges standard

Tr.standart değişim sistemi

En.standard exchange system

N M

Fr.toit à joint debout

Tr.kenetli metal çatı kaplama sistemi

En.standing seam roof

N M

Fr.châssis tambour stationnaire

Tr.avere tamburu şasisi

En.stationary drum chassis

N M

Fr.châssis tendeur tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi şasisi

En.stationary drum stretching chassis

N M

Fr.sursis d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma kararı

En.stay of execution

N M

Fr.capacité de résistance

Tr.dayanma gücü

En.staying power

N F

Fr.châssis métallique

Tr.çelik çerçeve, çelik iskelet

En.steel frame

dispositifs antisismique

N M

Fr.système structurel en acier

Tr.çelik yapı sistemi

En.steel structural system

N M

Fr.systèmes structurels en acier

Tr.çelik yapı sistemleri

En.steel structural systems

N M

Fr.système stinger

Tr.stinger sistemi

En.stinger system

Depodaki üçüncü rayı tamamlayan enerji sistemi

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.résistance à la déformation sous charge

Tr.yük altında deformasyon dayanımı

En.strain strength under load

N F

Fr.

Tr.farklı konsistans

En.strange consistency

Fr.résistance

Tr.kuvvet

En.strength

N F

Fr.résistance du matériau

Tr.malzemenin dayanımı

En.strength of material

N F

Fr.facteur de réduction de la résistance du béton

Tr.beton için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for concrete

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance pour l'acier

Tr.çelik için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for steel

N M

Fr.analyse des contraintes

Tr.gerilme analizi

En.stress analysis

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.tendeur (système de cellule - couplage)

Tr.gerdirme (göz - kanca sistemli)

En.stretching (eye-coupling system)

N M

Fr.analyse structurale

Tr.yapısal analiz

En.structural analysis

N F

Fr.analyse des structures, analyse structurale

Tr.yapısal analiz, yapı analizi

En.structural analysis

N F

Fr.analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

En.structural analysis and design assisted by testing

N F

Fr.système

Tr.yapı yük taşıma sistemi

En.structural load carrying system

N M

Fr.système structural

Tr.yapı sistemi

En.structural system

N M

Fr.câblage structuré

Tr.yapılandırılmış kablo sistemi

En.structured wiring

N M

Fr.faux châssis

Tr.alt şase

En.subframe

N M

Fr.subsistance

Tr.geçim

En.subsistence

N F

Fr.dépenses de subsistance

Tr.geçinme giderleri

En.subsistence expenses

N F

Fr.frais de subsistance

Tr.yaşama ve barınma giderleri (geçim)

En.subsistence fees

N MP

Fr.pêche de subsistance

Tr.geçinme balıkçılığı, geçinme amaçlı balıkçılık

En.subsistence fishing

N F

Fr.sous-station (sst), poste de transformateur, poste de livraison

Tr.trafo merkezi, trafo, trafo tesisi

En.substation

N F

Fr.poste éléctrique

Tr.elektrik tesisatı

En.substation

elektrik

N M

Fr.subsistant

Tr.ikame

En.substitutation

Adj.

Fr.ciment résistant aux sulfates (csr)

Tr.sülfatlara dayanımlı çimento

En.sulfate resisting cement (crs)

N M

Fr.résistant à suplhate

Tr.sulfata dayanıklı

En.sulphate resistant

Adj.

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.système de retenue supplémentaire

Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

En.supplemental restraint system

N M

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.analyse technique à l'appui

Tr.yardımcı analiz

En.supporting analysis

N F

Fr.supportage

Tr.destek sistemi

En.supporting system

N M

Fr.masse surfacique

Tr.yüzey yoğunluğu

En.surface density (basis weight)

N F

Fr.résistance au glissement de la surface

Tr.yüzey kayma direnci

En.surface slip resistance

N F

Fr.système radar de surveillance, de ciblage et d'attaque

Tr.hedef gözetim ve saldırı radar sistemi

En.surveilance target and attack radar system

N M

Fr.système de suspension

Tr.şartlı muafiyet sistemi

En.suspension system

N M

Fr.bande gonflant

Tr.şişen band

En.swelling band

N F

Fr.plaque de gonflement essais

Tr.cbr şişme plakası

En.swelling plate for test

N F

Fr.sol à tendance de gonfler

Tr.şişen zemin

En.swelling soil

N M

Fr.appareillage électrique

Tr.şalt tesisi

En.switchgear

elektrik

N M

Fr.centre de commutation

Tr.anahtarlama tesisi

En.switching center

N M

Fr.sommaire, résumé, synthèse, synopsis

Tr.özet

En.synopsis

N M

Fr.synthèse

Tr.özet

En.synopsis

N F

Fr.gaz de synthèse

Tr.sentez gazı

En.synthesis gas

N M

Fr.rapport de synthèse

Tr.özet raporu

En.synthesis report

N M

Fr.fiches de données d'analyse système

Tr.sistem analizi veri sayfası

En.system analysis data sheet

N F

Fr.appel système

Tr.sistem çağrısı

En.system call

N M

Fr.examen du système

Tr.sistem tetkiki

En.system control

N M

Fr.département système

Tr.sistem işleri

En.system department

N M

Fr.descriptif du système

Tr.sistem tanımı

En.system description

N M

Fr.plans du système

Tr.sistem çizimleri

En.system drawings

katener

N M

Fr.moteur de système

Tr.sistem motoru

En.system engine

N M

Fr.opération du système, exploitation du réseau

Tr.sistem işletim

En.system exploitation, network operation

N F

Fr.organigramme de système

Tr.sistem akış şeması

En.system flowchart

N M

Fr.intégration des systèmes

Tr.sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon

En.system integration

N F

Fr.services d'integration des systèmes

Tr.sistem entegrasyon servisleri

En.system integration services

N M

Fr.interférénce des systèmes

Tr.sisteme müdahale

En.system interference

N F

Fr.système de support des prix

Tr.fiyat desteği sistemi

En.system of price support

N M

Fr.système de rétablissement

Tr.tazminat sistemi

En.system of redress, redress mechanism

N M

Fr.système de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

En.system of retaining of pits

N M

Fr.système de taxation

Tr.vergilendirme sistemi

En.system of taxation

N M

Fr.système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs, saeiv

Tr.işletme yardım ve yolcu bilgilendirme sistemi, yolcu bilgi sistemi, araç takip ve yolcu bilgilendirme sistemi

En.system operation and public address system

elektrik

N M

Fr.balayage du système

Tr.sistem tarama

En.system scanning

N M

Fr.plan de validation du système

Tr.sistem geçerlik planı

En.system validation plan

N M

Fr.systématique

Tr.sistematik

En.systematic

Adj.

Fr.effet systémique

Tr.sistemik etki

En.systemic effect

N M

Fr.système de fermeture inviolable

Tr.kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

En.tamper-proof closure system

N M

Fr.damage de l'assise des perrés

Tr.örme duvarların tokmaklanması

En.tamping of stone facings

N M

Fr.assise de réservoir

Tr.tank tabanı

En.tank base

N F

Fr.avantage fiscal, aide fiscale, (assistance de l'impôt)

Tr.vergi yardımı, vergi avantajı

En.tax aid

N F

Fr.système fiscal, structure fiscale, nature de l'impôt

Tr.vergi yapısı, vergi sistemi

En.tax structure, tax system

N M

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.analyse technique

Tr.teknik analiz

En.technical analysis

geçmişte piyasada oluşmuş çeşitli verilerin, bilgisayar ve grafikler yardımıyla geleceği tahmin etmede kullanıldığı bir değerleme yöntemidir.

N F

Fr.assistance technique

Tr.teknik danışmanlık

En.technical assistance

N F

Fr.assiette technique

Tr.teknik konum

En.technical base, basis

N F

Fr.système de télécommunication

Tr.haberleşme sistemi

En.telecommunication system

elektrik

N M

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme mukavemeti

En.tensile strength

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de précontrainte

Tr.öngerme çeliği kopma dayanımı

En.tensile strength of prestressing steel

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı kopma dayanımı

En.tensile strength of reinforcement

N F

Fr.essai de résistance à la traction

Tr.çekme gerilimi testi

En.tensile strength test

N M

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme kapasitesi

En.tension capacity

kesit etkileri

N F

Fr.résistance à la tension

Tr.gerilme direnci

En.tensioning resistance

N F

Fr.résistance de terminaison

Tr.sonlandırma direnci

En.termination resistance

N F

Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai

Tr.test kapsamı, test içeriği

En.test scope

kaynak

N F

Fr.écran tft

Tr.tft ekran

En.tft screen (thin film transistor)

Dizüstü bilgisayarlarda

N M

Fr.résistance thermique

Tr.termal dayanım

En.thermal resistance

N F

Fr.résistance/conductivité thermique

Tr.

En.thermal resistance/conductivity

N F

Fr.rayonnement thermique

Tr.termik radyasyon, (ısısal ışınım)

En.thermic radiation

N M

Fr.sujet de thèse

Tr.tez konusu

En.thesis subject

N M

Fr.eau de lavage d'épaississeur

Tr.yoğunlaştırıcı yıkama suyu

En.thickener wash water

N F

Fr.épaississement

Tr.yoğunlaştırma

En.thickening

N M

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.gonfleur de pneus

Tr.lastik şişirme (pompası)

En.tire pump, tire inflator

N M

Fr.châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

Tr.üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

En.top level chassis

N M

Fr.résistance en torsion

Tr.burulma momenti kapasitesi

En.torsional moment capacity

kesit etkileri

N F

Fr.installation touristique

Tr.turistik tesis

En.tourist facility

N F

Fr.toxicité, danger, persistance

Tr.zehirlilik, tehlike, dayanıklılık

En.toxicity, hazard, persistence

N F

Fr.système d'antipatinage

Tr.çekiş kontrol sistemi

En.traction control system

N M

Fr.transisteur

Tr.transistör

En.transistor

N M

Fr.logique transistor-transistor

Tr.transistör-transistör lojik (ttl)

En.transistor-transistor logic (ttl)

N F

Fr.imposte, vasistas

Tr.vasistas

En.transom

N F

Fr.vis de fixation imposte

Tr.vasistas bağlantı vidası

En.transom connection screw

N F

Fr.caisson presse imposte

Tr.vasistas körkasası

En.transom frame

N M

Fr.pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası altüst u'su

En.transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr.pièce en u pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası yan u'su

En.transom frame side u piece

N F

Fr.panneau à imposte

Tr.vasistaslı pano

En.transom panel

N M

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere

En.transom window

N M

Fr.chambranle pour imposte

Tr.vasistas pervazı

En.transommasking

N F

Fr.système de transport

Tr.ulaşım sistemleri

En.transport systems

N M

Fr.systèmes de transport

Tr.ulaşım sistemleri (merkez)

En.transportation systems (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.installation de traitement

Tr.arıtma tesisi, arıtma istasyonu

En.treatment plant

N F

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.système de traitement

Tr.arıtma sistemi

En.treatment system

N M

Fr.système de conditionnement

Tr.işleme sistemi

En.treatment system

N M

Fr.matériaux de système de traitement

Tr.arıtma sistemi malzemeleri

En.treatment system materials

N M

Fr.analyse de tendance

Tr.trend analizi

En.trend analysis

N F

Fr.

Tr.üç eyaletin kesiştiği alan (abd)

En.tri-state area

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.système porteur tubulaire

Tr.boru taşıyıcı sistem

En.tube support system

N M

Fr.système de culottes

Tr.tünel kalıp sistemi

En.tunnel mould system

N M

Fr.association parasismique turque

Tr.türkiye deprem vakfı

En.turkish earthquake foundation

N F

Fr.plateau twister

Tr.twister tepsisi

En.twister plate

N M

Fr.résistance ultime

Tr.çelik kopma dayanımı

En.ultimate strength

N F

Fr.calcul de résistance ultime

Tr.nihai dayanım tasarımı

En.ultimate strength design

N M

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.chauffage sous-sol

Tr.bodrum katı ısıtma sistemi

En.under-floor heating

N M

Fr.châssis

Tr.şasi, vagon şasisi

En.underframe, wagon underframe

demiryolu

N M

Fr.drainage souterrain

Tr.yeraltı kanalizasyon sistemi

En.underground drainage

N M

Fr.non désigné, non affecté

Tr.belirlenmemiş, tahsis edilmemiş

En.undesignated

Adj.

Fr.résistance unitaire du fût

Tr.birim şaft dayanımı

En.unit shaft resistance

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

Fr.châssis supérieur

Tr.üst şase

En.upper chassis

N M

Fr.entrée

Tr.sistem girişi

En.upstream

N F

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.

Tr.kent bilgi sistemleri

En.urban information systems

Fr.système de transport urbain sur rail

Tr.şehiriçi raylı sistem

En.urban light rail transport system

N M

Fr.système de transport urbain sur rails

Tr.şehiriçi raylı ulaşım sistemi

En.urban rail transit system

N M

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.département d'état

Tr.abd dışişleri bakanlığı

En.us department of state

N M

Fr.secrétaire d'état

Tr.amerikan dışişleri bakanı

En.usa secretary of state

N M

Fr.

Tr.kullanım tanımlama sistemi

En.use descriptor system

Fr.

Tr.kullanım tanımlama sistemi

En.use identifier system

Fr.réseau des eaux usées

Tr.pis su tesisatı, atık su tesisatı

En.used water network

N M

Fr.réseaux publics

Tr.sistem boruları, sistem pompaları

En.utilities piping

N M

Fr.système de prévention de vacuum

Tr.vakum önleme sistemi

En.vacuum prevention system

N M

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.système de tav basé sur imposition

Tr.vergilendirmeye dayalı kdv sistemi

En.vat system based on taxation

N M

Fr.système d'alimentation de véhicule

Tr.araba besleme sistemi

En.vehicle feeder system

N M

Fr.système antivol de véhicule

Tr.taşıt hırsız güvenlik sistemi

En.vehicle theft security system

N M

Fr.système de charge aéré

Tr.havalandırılan yükleme sistemi

En.vented charging system

N M

Fr.système de canal de ventilation

Tr.havalandırma kanal sistemi

En.ventilating duct system

N M

Fr.verbiage

Tr.lafı uzatma, şişirme, laf kalabalığı yapma

En.verbiage

N M

Fr.vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

Tr.statik denge ve dayanım kontrolü

En.verifications of static equilibrium and resistance

N F

Fr.systèmes de transport vertical et horizontal

Tr.düşey ve yatay taşıma sistemleri

En.vertical horizontals transportation systems, vhts

N M

Fr.béton à très haute résistance

Tr.çok yüksek dayanımlı beton

En.very high resistance concrete

N M

Fr.

Tr.çkçb çok kalıcı çok biyobirikimli

En.very persistent very bioaccumulative (vpvb)

Fr.fiole

Tr.flakon, küçük şişe

En.vial

N F

Fr.flacon

Tr.flakon, (şişe)

En.vial

N M

Fr.aiguille vibrante

Tr.vibratör, vibratör marpucu, beton vibratörü, vibratör şişesi

En.vibrating needle

taze betona sokulur, oturmaları ve prizi hızlandırmak için titreşim uygulanır

N F

Fr.videophonie

Tr.görüntülü telefon sistemi

En.videophony

N F

Fr.lysis viral

Tr.viral lizis (parçalama, eritme)

En.viral lysis

N M

Fr.

Tr.vpvb - çok kalıcı ve çok biyobirikimli maddeler (çkçb)

En.vpvb - very persistent and very bioaccumulative substances

Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi

En.vrf system (variable refrigerant flow)

N M

Fr.chaleur perdue

Tr.atık ısısı

En.waste heat

bir ısı kaynağından doğaya bırakılan kullanılmamış ısı

N F

Fr.installation de confinement des déchets

Tr.atık izolasyon tesisi

En.waste isolation plant

N F

Fr.valorisation énergétique des déchets

Tr.atıktan enerjiye sistemi

En.waste-to-energy system

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.système de traitement des eaux usées

Tr.arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

En.wastewater treatment system

N M

Fr.système surpression

Tr.hidrofor sistemi

En.water booster system

N M

Fr.installation nautique

Tr.su tesisi

En.water facility

N F

Fr.résistance rechauffement (pour samovar)

Tr.ısıtıcı rezistans (semaver)

En.water heater resistance

N F

Fr.système de gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetim sistemi

En.water management system

N M

Fr.système d'alimentation en eau

Tr.su temin sistemi

En.water supply system

N M

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.installation de traitement d'eau

Tr.su arıtım tesisi

En.water treatment plant

N F

Fr.résistance à l'usure et à l'abrasion

Tr.aşınma ve yıpranma dayanımı

En.wear and abrasion resistant

N F

Fr.résistance à l'usure

Tr.aşınma direnci

En.wear resistance

N F

Fr.anti-usure

Tr.aşınmaya dayanıklı

En.wear resistant

Adj.

Fr.tablier pour soudeur

Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

En.welder apron

N M

Fr.aide soudeur

Tr.kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

En.welder assistant

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.système pointe filtrante

Tr.nokta kuyu sistemi

En.well-point system

N M

Fr.groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

N M

Fr.dispositif anti bloqueur des roues

Tr.tekerlek antiblokaj sistemi

En.wheel antilock system

N M

Fr.châssis de fenêtre

Tr.pencere karkası

En.window frame

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.châssis

Tr.pencere çerçevesi, pencere karkası, pencere kasası

En.window frame

N M

Fr.câblage

Tr.elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

En.wiring

N M

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.désistement

Tr.feragat, vazgeçme

En.withdrawal

N M

Fr.dans le cadre de, dans la consistance de

Tr.kampsamında

En.within the scope of

Prép.

Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

En.without assuming any responsability before the bidders

Adv.

Fr.marque mondiale aux systèmes ferroviaires

Tr.raylı sistemlerde dünya markası

En.world brand in rail systems

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

disposable raincoat

busbar with pin

installation, establishment, facilities

digital subscriber line

environmental impairment liability

horse radish peroxidase

primed and sealed surface

Translation of Sis

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)