Translation of Tri

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

bedelli sermaye artırımı

capital increase through rights issues

Economy

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

électromécanicien auto

oto elektrikçi

car electrician

Technical Office

N M

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

filtre, séparateur d'eau

filtre, su ayırıcı

cartridge

Machinery

N M

roulement de cartouche

kartuş yuvası

cartridge bearing

Machinery

N M

fusible à cartouche

buşon, buşonlu sigorta

cartridge fuse

Miscellaneous

elektrik

N M

fusible à cartouche type retard

gecikmeli tip buşon sigorta

cartridge fuse with retarder

Machinery

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Technical Office

N M

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Economy

N M

unité génératrice de produits encaissés

nakit girişi yaratan birim

cash-generating unit

Economy

N F

distributeur automatique

atm

cashpoint, cash-point

Economy

N M

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Machinery

N M

calfeutrement, calfeutrage

kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

caulking - weather stripping

Engineering Structures

N M

pays d'europe centrale et orientale, peco

orta ve doğu avrupa ülkeleri

central and eastern european countries (ceec)

Politics

N M

hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

merkezi iş bölgesi, iş merkezi

central business district

Medical

N M

charge centrée

merkezi yük

central load, concentric load

Technical Office

N F

épurateur tourbillonnaire

santrifüj temizleyici

centrifugal cleaner

Miscellaneous

N M

force centrifuge

merkezkaç kuvveti

centrifugal force

Technical Office

N F

charge centrifuge

merkezkaç yükü

centrifugal load

Technical Office

N F

pompe à centrifuge

merkezkaç pompa

centrifugal pump

Machinery

N F

pompe centrifuge de filtration

filtrasyon santrifüj pompa

centrifugal pump with filtration

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

pompe centrifuge à filtre avant

ön filtreli santrifüj pompa

centrifugal pump with prefiltration

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

échantillonneur à centrifugation

santrifugal numune alıcı, santrifügasyon numune alıcı

centrifugal sampler

Medical

N M

épurateur centrifuge

santrifüj elek

centrifugal screen

Miscellaneous

N M

centrifugation

santrifügasyon

centrifugation

Medical

N F

centrifugeuse

santrifüj (merkez kaç)

centrifuge

Miscellaneous

N F

déshydratation des boues par centrifugation

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

centrifuge sludge dewatering unit

Technical Office

N F

tube à centrifuger

santrifüj tüpü

centrifuge tube

Medical

N M

centrifugé

santrifigüze

centrifuged

Medical

Adj.

attestation de confirmation de l'attribution du marché

iş alındı belgesi

certificate of confirmation of award of contract

Technical Office

N F

scie à chaîne

elektrikli testere

chainsaw

Machinery

N F

chambre de commerce et d'industrie

sanayi ve ticaret odası

chamber of industry and commerce

Politics

N F

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Engineering Structures

N M

ventilateur centrifuge ex-proof type canal

kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

channel type ex-proof centrifugal fan

Machinery

N M

chaîne de caractères

karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

character string

N F

tôle striée

kabartmalı sac, (baklavalı sac)

checkered plate, checker plate

Engineering Structures

N F

industrie chimique

kimya sanayi

chemical industry

Miscellaneous

N M

poitrine

göğüs

chest, breast

Various

N F

ébarber

pürüzlerini almak

chop off, strip, trim, deburr

Engineering Structures

cicatrice

sikatris

cicatrix

Medical

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Technical Office

N M

collier à triphone

trifonlu kelepçe

clamp with screw, clamp with triphon

Machinery

N M

étrier de serrage rétroviseur

kıstırma kelepçesi ayna

clamping handle for mirror

Machinery

N M

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Economy

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Technical Office

N M

coefficient pour la distribution du stress

gerilme dağılımı katsayısı

coefficient for stress distribution

Technical Office

donatı hesabı

N M

kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

colorimetric (dab) revelation system

Medical

kolorimetrik görüntüleme

colorimetric revelation

Medical

distorsion colorimétrique pour l'adaptation

uymada renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift for adaptation

Miscellaneous

N F

distorsion colorimétrique pour l'illuminant

ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift of illuminant

Miscellaneous

N F

colorimétrie

renkölçüm

colorimetry

Medical

N F

colorimétrie

renkölçme

colorimetry

Miscellaneous

N F

étrier pour colonne

kolon etriyesi

column stirrup

Engineering Structures

N M

centrale électrique à cycle combiné

kombine çevrim santrali

combined cycle power plant

Engineering Structures

N F

tribunal de commerce

ticaret mahkemesi

commercial court

Legal

N M

tribunal de commerce de première instance

birinci asliye ticaret mahkemesi

commercial court of first instance

Legal

N M

directrice commerciale

ticari müdür

commercial director

Technical Office

N F

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Legal

N M

matrice de communication

iletişim matrisi

communication matrix

N F

rétribution

ücret, bir iş için ödenen karşılık

compensation

Economy

N F

maîtrise

idare (bilginin idaresi vb)

competency, literacy

Various

N F

rapport volumétrique de compression

sıkıştırma oranı

compression ratio

Machinery

N M

reduction concentrique à filetage galvanisé

galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

concentric bushing with galvanized thread

Machinery

N F

réduction concentrique

konsantrik indirgeme (redüksiyon)

concentric reduction

Technical Office

N F

béton confiné

sargılı beton (etriyenin içindeki beton)

confined concrete

Technical Office

N M

matrice de conformité

uygunluk değerlendirme tablosu

conformity assessment table

Technical Office

N F

tringlerie

bağlantı kolu

connecting rod

Engineering Structures

ray

N F

branchement, raccordement

bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.)

connection

Engineering Structures

Kirişte

N M

semelle filante, semelle continue

sürekli temel, mütemadi temel

continuous footing, strip footing

Engineering Structures

N F

contre-indication

kontrindikasyon

contraindication

Medical

N F

contribuer

katkıda bulunmak

contribute

Technical Office

contributeur, contributrice

katkıda bulunan, yardım eden

contributing

Various

N M

contributif, contributive

katkı sağlayan, katkı yapan

contributing, contributory

Various

Adj.

cotisation

aidat (vergi vb)

contribution

Economy

N F

contribution

katkı, vergi, yardım

contribution, tax

Economy

N F

apports et retraits

iştirak ve çekmeler

contributions and withdrawals

Economy

N MP

contributions en nature

ayni yardım

contributions in kind

Politics

N F

cotisant

katılımcı

contributor

Economy

N M

maîtrise de la fissuration sans calcul direct

direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

control of cracking without direct calculation

Technical Office

N F

maitriser

tutmak, zaptetmek, yakalamak

Various

Materials

N F

étrier de contrepoids

karşı ağırlık şasesi

counterweight frame

Machinery

N M

tribunal

yargı makamı, mahkeme

court

Legal

N M

litige devant le tribunal

mahkeme ihtilafı

court litigation

Legal

N M

tribunal arbitral

hakem mahkemesi

court of arbitration

Legal

N M

tribunal d'instance

asliye hukuk mahkemesi

court of first instance

Legal

N M

tribunal des conflits

uyuşmazlık mahkemesi

court of jurisdictional disputes

Legal

N M

ordonnance du tribunal

mahkeme emri

court order

Legal

N F

tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt

yakalama emrini veren mahkeme

court that issued the arrest warrant

Legal

N M

tôle protectrice

coversheet

Machinery

N F

maîtrise de la fissuration

çatlak kontrolü

crack control

Technical Office

N F

tête motrice pont roulant

vinç yürüyüş başlığı

crane drive head

Machinery

N F

tribunal correctionnel

ceza mahkemesi

criminal court

Legal

N M

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

criminal court of first instance

Legal

N M

coupe-circuit

elektrik kesintisi

cut-out

Miscellaneous

elektrik

N M

kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

egzoz sistemi kurma aletleri

cylinder honing equipment

Machinery

N M

diklorodifeniltrikloretan (ddt)

ddt

Medical

böcek ilacı

réseau des distributeurs

satış kanalı

dealer network

Economy

N M

débiteur (débitrice)

borçlu

debtor

Economy

N M

pays débiteurs

borçlu ülkeler

debtor countries

Economy

N M

tromper, duper, faire illusion

kandırmak

deceive, fool, delude, con, trick, cheat

Legal

décimétrique

desimetrik

decimetric

Technical Office

Adj.

base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

savunma sanayi ve teknoloji üssü

defence industrial and technological base

Politics

N F

décoffrage

kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

deform, form stripping, form removal

Engineering Structures

N M

géométrie déformée

deforme geometri

deformed geometry

Technical Office

N F

diplôme de maîtrise ès arts

yüksek lisans derecesi

degree of master's of arts, msc

Various

N M

dénitrification

nitrit arındırma

denitrification

Medical

N F

densitométrique

yoğunluk ölçümü

densitometric

Medical

Adj.

densitométrie

yoğunluk ölçümü, dansitometri

densitometry

N F

tributaire de

bağlı olmak, bağımlı olmak

depend on

Various

Adj.

frichi industrielle

metruk arazi (üzerinde artık kullanılmayan endüstriyel yapılar bulunan boş arazi)

derelict land

Engineering Structures

actions déstabilisatrices

stabilite bozucu yükler

destabilising actions

Technical Office

N F

ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı

detach trim air blow

Machinery

capsule détonateur

ateşleyici kapsül

detonator capsule, trigger capsule

Earthworks

N F

préjudiciable

zararlı

detrimental

Legal

Adj.

détritus

çöp, döküntü

detritus, waste

Technical Office

N M

pays développés

gelişmiş ülkeler

developed countries

Economy

N M

pays en développement, pays en voie de développement

kalkınmakta olan ülkeler

developing countries

Economy

N M

industrie de défense en développement

gelişmekte olan savunma sanayi

developing defence industry

Military

N M

tolérance pour les données géométriques

geometrik veriler için toleranslar

deviation for geometrical data

Technical Office

N F

matriciel non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız biteşlem

device independent bitmap

N M

e/s non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız g/ç

device independent i/o

diyarsenik trioksit

diarsenic trioxide

Medical

formage avec matrice

kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

die forming

Engineering Structures

N M

rigidité diélectrique

dielektrik dayanım

dielectric strength

Miscellaneous

Elektrik

N F

distributeur de gasoil

mazot pompası

diesel fuel distributor, pump

Machinery

N M

dietilen triamine pentaasetik asit

diethylenetriamine pentaacetic acid

Medical

pince ampèremétrique numérique

dijital pensampermetre

digial ammeter

Machinery

N F

pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

digital caliper, without gauge metric

Machinery

N M

diffusion numérique terrestre

sayısal karasal yayın

digital terrestrial broadcasting

N F

allumage électronique sans distributeur

direkt distribütörsüz ateşleme

direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

Machinery

N M

étrier de frein

disk fren kaliperi

disc brake caliper

Machinery

N M

procès de décharge

azil yargılaması

discharge trial

Legal

N M

partie émettrice d'un document

belgeyi hazırlayan taraf

disclosing party of a document

Legal

N F

distributeur

dağıtıcı, dağıtma makinesi

dispenser

Machinery

N M

distribution

dağıtım

dispensing

Medical

N F

bénéfice distribuable

dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

distributable profit

Economy

N F

faire une répartition égale

eşit şekilde dağıtmak

distribute equally

Various

distribuer équitablement

Economy

Economy

base des données distribuée (bdd)

dağıtık veritabanı

distributed database

N F

système de base des données distribuée

dağıtık veritabanı sistemi

distributed database system

N M

charge repartie

yayılı yük, dağıtılmış yük

distributed load

Engineering Structures

N F

système distribué

dağıtılmış sistem

distributed system

N M

distribué aux années concernées

yıllara sari

distributed to years

Technical Office

Adj.

distribution

dağılım

distribution

Quality - Laboratory

Statistics: Relations entre les valeurs d'un caractere et leurs effectifs (ou leurs fréquences) (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

coffret de distribution

dağıtım kofrası

distribution box

Miscellaneous

elektrik

N M

distributeur

dağıtım merkezi

distribution chamber

Technical Office

N M

distributeur

dağıtım binası, dağıtım yapısı

distribution chamber

Engineering Structures

N M

circuit de distribution

dağıtım kanalı

distribution channel

Economy

N M

date de distribution

dağıtım tarihi

distribution date

Economy

N F

liste de diffusion

dağıtım listesi

distribution list

Technical Office

N F

dağıtım döngüsü

distribution loop

Medical

répartition des profits

kâr dağılımı

distribution of profits

Economy

N F

répartition des bénéfices

kar dağıtımı, kar dağıtma

distribution of profits

Economy

N F

répartition des responsabilités

görev dağılımı

distribution of responsibilities

Technical Office

N F

répartition de cette masse entre les essieux

ağırlığın dingillere dağılımı

distribution of this mass amongst the axles

Machinery

N F

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Technical Office

N F

plaque de distribuiton

dağıtım plakası

distribution plate

Machinery

N F

pompe de distribution

dağıtım pompası

distribution pump

Machinery

N F

taux de distribution

dağıtım oranı

distribution ratio

Economy

N M

température de répartition

dağılış sıcaklığı

distribution temperature

Miscellaneous

N F

distributeur

distribütör

distributor

Machinery

N M

tête de distributeur

distribütör kafası

distributor cap

Machinery

N F

allumage par distributeur

distribütörlü ateşleme

distributor ignition

makineler

N M

vanne antiretour distributrice

dağıtıcı çekvalf

distributor valve

Machinery

N F

vanne distributeur

dağıtıcı ventil

distributor valve

Machinery

N F

vanne distributeur à quatre lignes protection

dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

distributor valve with four outlets protection

Machinery

N F

distributeur

distribütör, bayi, acente

distributor, dealer, agency

Legal

N M

concession

distribütörlük

distributorship

Legal

N F

circonscription

bölge

district

Various

N F

sous-préfet

kaymakam

district governor

Politics

N M

sous-préfecture

kaymakamlık

district governorate

Politics

N F

compenser les dépenses

yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

divide the trial expenses

Legal

doctrine

kuram

doctrine

Various

N M

électroménagers

ev elektroniği

domestic electrical appliances

Economy

N M

imprimante par points

nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

dot matrix printer

N F

imprimante matricielle

nokta vuruşlu yazıcı

dot matrix printer

N F

machine de pétrissage, machine à pétrir

hamur yoğurma makinesi

dough kneader, kneading machine

Machinery

N F

production et distribution d'eau potable

içme suyu üretimi ve dağıtımı

drinking water production and distribution

Technical Office

N F

extrémité motrice

tahrik sonu

drive end

Machinery

N F

roue motrice, roue d'entraînement

tahrik tekeri, tahrik tekerleği

drive wheel

Machinery

N F

force motrice

itici güç, itici kuvvet

driving force

Economy

N F

force motrice

itiş gücü, itme gücü

driving power

Machinery

N F

poulie motrice

tahrik motoru

driving pulley

Machinery

N F

bielle motrice

manevra çubuğu, krank kolu

driving rod, crank rod, (drive rod)

Machinery

demiryolu

N F

garniture de vanne d'alarme sèche

kuru alarm vanası trimi

dry alarm valve trim

Machinery

N F

poids volumétrique sec, pvs

kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

dry unit weight

Quality - Laboratory

N M

sèche-linge (électrique)

çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

dryer

Machinery

sécheuse (type industrielle)

çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

drying machine (industrial type)

Various

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Technical Office

N M

industrie des colorants

boya sektörü

dye industry

Economy

N M

masse (électrique)

toprak

earth

Machinery

N F

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Technical Office

N F

excentrique

ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

eccentric (excentric)

Various

Adj.

support excentrique

eksantrik yatağı

eccentric bearing

Machinery

kamyonlar

N M

cheville du pignon central excentrique

eksantrik ara dişli pimi

eccentric intermediary sprocket pin

Machinery

kamyonlar

N F

réduction excentrique

eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

eccentric reduction

Technical Office

N F

tige de l'excentrique

eksantrik çubuğu

eccentric rod

Machinery

demiryolu

N F

arbre à excentrique

eksantrik mili

eccentric shaft

Machinery

N M

pignon excentrique

eksantrik dişlisi

eccentric sprocket

Machinery

kamyonlar

N M

disque de pignon arbre à excentrique

eksantrik dişli diski

eccentric sprocket disc

Machinery

kamyonlar

N M

toilette excentrique

klozet eksantrik

eccentric toilet

Machinery

N F

rondelle excentrique

eksantrik pul

eccentric washer

Machinery

N F

excentriquement

eksantrik olarak

eccentrically

Materials

Adv.

excentricité

eksantrisite

eccentricity

Technical Office

N F

doctrine de la substance économique

ekonomik esas doktrini

economic substance doctrine

Economy

N M

alaise alèse

başlık (tablada)

edging strip

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

travaux electriques

elektrik

electric

Technical Office

Bölümler

N M

travaux electrique et mécaniques

elektrik ve mekanik

electric and mechanic

Technical Office

Bölümler

N M

décharge en arc, (décharge d'arc)

elektrik arkı

electric arc

Miscellaneous

N F

arc électric

elektrik yayı, (elektrik arkı)

electric arc

Miscellaneous

N M

soudage à l'arc électrique

elektrik ark kaynağı, elektrot kaynağı

electric arc welding

Engineering Structures

kaynak

N M

four électrique du pain

elektrikli ekmek fırını

electric bakery oven

Machinery

N F

bande électrique

elektrik bandı

electric band

Machinery

N F

panier électrique pour le dépôt

depo elektrik sepeti

electric basket for workshop

Machinery

ballon électrique

elektrikli boyler

electric boiler

Machinery

N M

pot électrique d'ébullition

elektrikli kaynatma tenceresi

electric boiling pan

Machinery

N M

marmite électrique d'ebullition

kaynatma tenceresi elektrikli

electric boiling pan

Machinery

N F

câble électrique

elektrik kablosu

electric cable

Machinery

N M

chemin de cable

elektrik tavası

electric cable tray

Machinery

N M

circuit électrique

elektrik devresi

electric circuit

Miscellaneous

N M

éléments du circuit électrique

elektrik devre elemanları

electric circuit elements

Miscellaneous

N M

bobine électrique

elektrikli bobin

electric coil

Machinery

N F

caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

elektrik motorlu kamera

electric driven camera

N F

sortie d'urgence électrique

elektriksel acil çıkış ünitesi

electric emergency exit unit

Machinery

N F

flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

electric float for water level control

Machinery

N M

chariot élévateur électrique

elektrikli forklift

electric forklift

Machinery

N F

fréquence électrique

elektrik frekansı

electric frequency

Machinery

N F

friteuse électrique

elektrikli fritöz

electric fryer, electric deep fryer

Machinery

N F

poêle électrique

elektrikli devrilir tava

electric frying pan

Machinery

N F

four électrique convention évolution

elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

electric furnace

Machinery

N F

four électrique

elektrik ocağı

electric furnace, electric oven

Machinery

N F

gril électrique

elektrikli ızgara

electric grill

Machinery

N M

radiateur électrique

elektrikli soba

electric heater

Machinery

N M

chauffage électrique

elektrikli ısıtma

electric heating

Machinery

N M

unité de service chaud électrique

sıcak servis unite elektrikli

electric hot service unit

Machinery

N F

ligne électrique

elektrik hattı

electric line, wire

Earthworks

N F

porte en bois avec serrure électrique

elektrikli kilitli ahşap kapı

electric lock wooden door

Machinery

N F

moteur électrique

elektrik motoru

electric motor

Machinery

N M

cerce moteur électrique

elektrik motoru kasnağı

electric motor hoop

Machinery

N F

protection moteur électrique

elektrik motoru muhafazası

electric motor protection

Machinery

N F

support de moteur électrique

elektrikli motor sehpası

electric motor stand

Machinery

N M

pompe à huile électrique

yağ pompası elektrikli

electric oil pump

Machinery

N F

sortie électrique

elektrik sortisi

electric output

Miscellaneous

N F

four électrique, type grande

elektrik ocağı büyük

electric oven, grand

Machinery

N F

pompe de peinture électrique

elektrikli boya pompası

electric paint pump

Machinery

N F

panneau électrique (alimenteur polygonal)

elektrik panosu (yıldız besleyici)

electric panel

Machinery

N M

tableau électrique, panneau électrique

elektrik panosu

electric panel

Machinery

elektrik

N M

tableau électrique de piscine

havuz elektrik panosu

electric panel for pool

Machinery

N M

presse électrique

elektrikli pres

electric press

Miscellaneous

katener

N F

impulsion électrique

elektriksel darbe

electric pulse

N F

pompe électrique pour essai à la pression

elektrikli su test pompası

electric pump for pressure test

Machinery

N F

scie électrique pour l'exécution de console

konsol imalatı için elektrikli testere

electric saw for console

Miscellaneous

katener

N F

fer à souder électrique

kalem havya

electric soldering iron

Engineering Structures

N M

gâche électrique (porte)

elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

electric strike (door)

Machinery

N F

alimentation secteur

elektrik besleme

electric supply

Asphalt

N F

ruban isolant

izole bant

electric tape

Machinery

beton santrali

N M

borne électrique

elektrik terminali

electric terminal

Miscellaneous

N F

ligne aérienne de contact pour la traction électrique

elektrikli cer - temas hava hattı

electric traction - overhead contact line

Technical Office

N F

véhicule électrique à plateforme

platformlu elektrik aracı

electric vehicle with platform

Technical Office

N M

vibreur électrique

elektrikli vibrasyon cihazı

electric vibrator

Engineering Structures

N M

soudure électrique de profils

profillerin elektrik kaynağı

electric welding of profiles

Technical Office

N F

analyse de l'aérosol électrique

elektrikli aerosol analizi

electrical aerosol analyse

Medical

N F

ingénieur électricien et informaticien

elektrik ve bilgisayar mühendisliği

electrical and computer engineering

Machinery

N M

ingénieur électricien électronicien

elektrik eloktronik mühendisi

electrical and electronic engineer

Technical Office

N M

appareil électrique

elektrikli cihaz

electrical appliance

Miscellaneous

N M

tableautin

elektrik panosu

electrical board

Engineering Structures

N M

liaison électrique

elektrik bağlantı

electrical bonding

Miscellaneous

N F

intensités des charges électriques

elektriksel yük yoğunlukları

electrical charge intensities

Technical Office

N FP

distance d'isolement, distance d'isolement électrique

elektriksel açıklık

electrical clearance

Miscellaneous

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Miscellaneous

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

compresseur électrique

elektrikli kompresör

electrical compressor

Machinery

N M

connexion électrique

besleme bağlantısı

electrical connection

Miscellaneous

katener sozlugu

N F

connexion électrique

elektriksel bağlantı

electrical connection

Miscellaneous

katener / Ecza ilaç - Diyabet

N F

commande électrique

elektrik kontrol

electrical control

Miscellaneous

elektrik

N F

armoire électrique de commande et régulation

elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

electrical control and regulation box, cabinet

Technical Office

N M

conversion électrique

elektriksel dönüşüm

electrical conversion

Miscellaneous

Elektrik

N F

boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

electrical cooler fan command box

Machinery

N F

courant électrique

elektrik akımı

electrical current

Miscellaneous

N M

distance électrique

elektriksel mesafe

electrical distance

Miscellaneous

katener

N F

énergie électrique

elektrik enerjisi

electrical energy

Miscellaneous

N F

installations énergie électrique

elektrik enerji tesisatı

electrical energy plant

Technical Office

N F

ingénieur électricien

elektrik mühendisi

electrical engineer

Technical Office

N M

pompe électrique hydrocarbure

elektrikli akaryakıt pompası

electrical fuel pump

Engineering Structures

N F

amorce électrique micro retard vingt ms

elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)

electrical fuse with micro retard

Earthworks

N F

scie à main électrique

elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

electrical hand saw

Miscellaneous

katener

N F

treuil électrique de manœuvre

elektrikli taşıma vinci

electrical handling winch

Engineering Structures

N M

chauffage électrique

elektrikli ısıtıcı

electrical heater

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

appareil électroménager

elektrikli ev aletleri

electrical household appliance

Economy

N M

chef travaux installation d'énergie électrique

elektrik tesis işleri şefi

electrical installations chief

Technical Office

N M

manche à balai électrique

elektrikli joystick

electrical joystick

Machinery

N M

matériel éléctrique

elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

electrical material

Economy

bilanço

N M

tableau de distribution

elektrik kumanda panosu

electrical panelboard

Miscellaneous

N M

matériaux électriques

elektrik malzemleri

electrical supplies

Machinery

N M

chef d’équipe électrique

elektrik ekip lideri

electrical team leader

Technical Office

N M

technicien électricien

elektrik teknisyeni

electrical technician

Technical Office

N M

pompe à eau électrique

elektrikli su pompası

electrical water pump

Machinery

N F

câblage électrique

elektrik kablolama

electrical wiring

Miscellaneous

N M

travaux éléctriques

elektrik işleri

electrical works

Miscellaneous

elektrik

N M

conducteur des travaux électrique

elektrik işleri formeni, elektrik formeni

electrical works foreman

Technical Office

N M

équipement electr.

elektrik malzemesi

electricalequipment

Machinery

N M

groupe électropompe

jeneratör pompa

electrically driven fire pump

Technical Office

N M

panel chauffé en électricité

elektrik ısıtmalı panel

electrically heated board

Machinery

N M

électricien

elektrik tesisatçısı, elektrikçi

electrician

Technical Office

N M

tournevis d'électricien plat

elektrik klemens tornavida

electrician screwdriver, insulated screwdriver, insulated shank screwdriver

Machinery

N M

gants d'électricien

elektrikçi eldiveni

electrician's gloves

Machinery

N MP

marteau à panne droite

elektrikçi çekici

electrician's hammer, straight claw hammer

Machinery

N M

chaussures du travail pour électricien

elektrikçi ayakkabası

electrician's safety shoes

Machinery

N F

électricité

bina elektrik işleri, elektrik tesisatı

electricity

Miscellaneous

elektrik

N F

caisson d'électricité

elektrik sandığı

electricity case

Machinery

N M

stabilisateur du courant électrique

elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

electricity current regulator

Machinery

N M

distribution de l'électricité

elektrik dağıtım

electricity distribution

Miscellaneous

N F

production d'électricité

elektrik enerjisi üretimi

electricity production, electricity generation

Miscellaneous

elektrik

N F

pylône électrique

elektrik iletim kulesi

electricity transmission tower

Machinery

N M

électrisation

elektriklenme, elektrifikasyon

electrification

Miscellaneous

elektrik verme, sağlama veya elektrikli tertibat ekleme

N F

électrification

trenler için enerji, enerji temini, vb

electrification

Miscellaneous

demiryolları hkk. Plans d'électrification

N F

ingénieur électrification

elektrifikasyon mühendisi

electrification engineer

Technical Office

N M

conducteur des travaux électrification

elektrifikasyon işleri formeni

electrification works foreman

Technical Office

N M

technicien électrification

elektrifikasyon teknisyeni

electrification works technician

Technical Office

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

ligne électrifée

elektrikli hat (tren, demiryolu)

electrified line

Engineering Structures

N F

panneau de signalisation électrifie

ışıklı afiş panosu

electrified signalization panel

Machinery

N M

voie électrifée

elektrikli hat

electrified track

Engineering Structures

demiryolu

N F

électrocution

elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm

electrocution

Machinery

N F

électrocution

elektrik çarpması, elektrik vererek idam

electrocution

Miscellaneous

N F

electrode

elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

electrode

Miscellaneous

N M

électrofiltre

elektro filtre, elektrikli süzgeç

electrofilter

Engineering Structures

N M

électroformage

elektroform şekillendirme, elektrik ile şekillendirme

electroforming

Miscellaneous

N M

force électromotrice

elektromotiv kuvvet

electromotive force

Machinery

N F

ballast électrique

elektrik balastı

electronic ballast

Engineering Structures

N M

allumage électronique sans distributeur

elektronik direkt enjeksiyon sistemi

electronic direct ignition system

Machinery

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

contacteur électropneumatique

elektrikli havalı kontaktör

electropneumatic contactor

Miscellaneous

N M

châssis moteur électrique

elektrik motoru şasisi

elektric motor chassis

Machinery

N M

naissant (industrie naissante)

yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

emergent (industry)

Various

Adj.

pays émergents

gelişmekte olan ülkeler

emerging countries

Economy

N M

abondement

işveren katkısı

employer contribution

Economy

N M

cotisation patronale

işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

employer contributions

Legal

N F

cotisations patronales

işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

employer's contributions

Economy

N F

emploi des expatriés

yabancı istihdam

employment of expatriates

Technical Office

N M

coffret de commande électrique

elektrik kumanda kofrası

energy control box

Technical Office

N M

énergie

enerji dağıtım sistemi ve trafoları

energy distribution system and sub-stations

Technical Office

N F

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Technical Office

N M

maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

müşavir, (işveren temsilcisi)

engineer

Technical Office

N M

équipements électriques

elektrik ekipmanları

equipment of electric

Machinery

beton santrali

N MP

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Machinery

N F

contrat de vente d'énergie

elektrik satış anlaşması (esa)

esa (energy sales agreement)

Economy

N M

patrimoine

mal varlığı

estate, wealth

Legal

N M

etil trimetil cyclopenten buten

ethyl trimethyl cyclopenten buten

Medical

etrier - boulon en u

u cıvatası

etrier-u bolt

Machinery

N M

groupe des industries de la défense européenne

avrupa savunma sanayisi grubu

european defence industry group

Politics

N M

ventilateur centrifuge ex-proof

ex-proof satrifüjli fan

ex-proof centrifugal fan

Machinery

N M

pelle excavatrice

ekskavatör

excavator

Machinery

N F

cartouche excavateur turbo

ekskavatör turbo kartuş

excavator cartridge

Machinery

N M

concessionnaire exclusif

yetkili distribütör

exclusive dealer

Economy

N M

contrat exclusif de distribution

tek elden dağıtım anlaşması

exclusive distribution agreement

Politics

N M

contrat de distribution exclusive

münhasır dağıtım sözleşmesi

exclusive distribution agreement

Technical Office

N M

expat, expatrié

yabancı

expat, expatriate

Technical Office

N M

extraterrestre

uzaylı

extraterrestrial

Various

rayonnement solaire extraterrestre

dünya dışı güneş ışınımı

extraterrestrial solar radiation

Miscellaneous

N M

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Economy

N MP

tribunal de la famille

aile mahkemesi

family court

Legal

N M

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Technical Office

N F

attribut de fichier

dosya özniteliği

file attribute

N M

système geodesique et altimétrique finaux

final geodesic and altimeter systems

Earthworks

N M

directrice financière - projets internationaux

yurtdışı mali işler müdüresi

finance manager - international projects

Technical Office

N F

industrie des produits de chimie fine

ince kimyasallar sektörü

fine chemicals industry

Miscellaneous

N M

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Technical Office

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Technical Office

N F

date de la première immatriculation

ilk tescil tarihi

first registry date

Various

N F

panneau fixe d'énergie

sabit elektrik panosu

fixed energy panel

Miscellaneous

N M

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Earthworks

N F

ingénieur nutritionniste

gıda mühendisi

food engineer

Technical Office

N M

passerelle portique mobile électrique

elektrikli mobil geçit

footbridge

Engineering Structures

N F

pavé

yaya kaldırımı

footway, pedestrian way

Engineering Structures

N M

raisons non affiliées à qqn

birinden kaynaklanmayan sebepler ile

for reasons non attributable to smb

Various

N F

pour des raisons attribuables à qn

birisinden kaynaklanan sebepler ile

for reasons resulting from someone

Legal

Adv.

répartition des efforts

yük dağılımı

force distribution

Technical Office

N F

démouler démoulage

kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

form stripping

Engineering Structures

N M

étrier pour fondation

temel etriye

foundation stirrup

Engineering Structures

N M

véhicule à roues matrices, véhicule x

dört tekerlekten tahrikli, dört çekerli

four wheel drive

Machinery

N M

cadre

etriye

frame

Engineering Structures

çerçeve gibi olduğunda

N M

géometrie du cadre

çerçeve geometrisi

frame geometry

Engineering Structures

N F

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Machinery

N M

vanne distributeur de carburant

yakıt dağıtım ventili

fuel distributor valve

Machinery

N F

correction de l'alimentation en carburant

yakıt kesme

fuel trim

Machinery

N F

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Machinery

plomb

sigorta (elektrik)

fuse

Miscellaneous

N M

gama-ışınlanmış tripsin

gamma-irradiated trypsin

Medical

système de centrifugation gazeuse

gaz santrifüjü sistemi

gas centrifuge system

Medical

N M

société de distribution de gaz

doğalgaz idaresi, doğalgaz dağıtım idaresi

gas distribution corporation

Economy

N F

suc gastrique

mide sıvısı

gastric juice

Medical

N M

thyristor interrupteur

kapı kapama tristörü

gate turn-off thyristor

Machinery

N M

détromper

elektrik borularını bağlamak

gather two electrical pipes

Miscellaneous

détrompage

iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

Miscellaneous

N M

bande de gaza

gazze şeridi

gaza strip

Politics

N F

travaux électriques ordinaires

genel elektrik işleri

general electrical works

Miscellaneous

N MP

génération

üretim (elektrik)

generation

Miscellaneous

N F

production et distribution d'énergie

enerjinin üretimi ve dağıtımı

generation and the transmission of the electricity

Economy

N F

moyenne géométrique

geometrik ortalama

geometric mean

N F

titrelerin geometrik ortalamalarıdır (gmt)

geometric means of titres (gmt)

Medical

flou géométrique

geometrik belirsizlik

geometric unsharpness

Materials

N M

géométrique

geometrik

geometrical

Quality - Laboratory

Adj.

amortissement géométrique

geometrik sönümlenme

geometrical damping

Medical

N M

donnée géométrique

geometrik veriler

geometrical data

Technical Office

N F

contrôle de la géométrie

geometri kontrolü

geometry control

Topografya

N M

Technical Office

glass case, show case

Various

N F

se mettre en grève, faire grève, faire la grève

greve gitmek, grev yapmak

go on strike

Various

bonnes pratiques industrielles

iyi endüstriyel uygulamalar

good industrial practices

Legal

N F

courbe granulométrique

granülometri eğrisi

grading size

Quality - Laboratory

N F

étude granulométrique, analyse granulométrique

dane boyu analizi

grain size analysis

Earthworks

N F

granulométrie

dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

Quality - Laboratory

N F

tribune et machine à vapeur

tribün ve buhar makinesi

grandstand and steam engine

Machinery

N F

attribution de pouvoir de représentation

vasiyeti tenfiz yetkisi

grant of representation

Legal

N F

octroi, attribution

verme, verilme, ödeme, ödenme

granting, award

Various

N M

gravimétrique

ağırlık

gravimetric

Materials

Adj.

gants gris nitr

grey nitril eldiven

gray nitril gloves

Machinery

N MP

trituration

öğütme, ezme, ufalama, taşlama

grind

Materials

N F

barrêtte de terre

topraklama şeridi

grounding strip, ground strip, earthing strip

Miscellaneous

elektrik

N F

outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

hand tools for cutting and perforation with bits

Machinery

N M

câblé

fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb)

hard-wired

Miscellaneous

Adj.

préjudice

zarar, sakınca

harm, detriment

Various

Porter préjudice à

N M

préjudiciable à

zararlı, olumsuz etkileri olan

harmful to, detrimental to

Various

Adj.

rigoureusement

kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

harshly, absolutely, strictly

Various

Adv.

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Various

N F

chevêtre

kiriş, döşeme kirişi, kasnak kirişi

header, header joist, trimmer

Machinery

N M

audience d'un tribunal

celse, duruşma

hearing in court, court hearing

Legal

N F

système traceur électrique

ısıtma sistemi

heat tracing system

Engineering Structures

N M

initiative en faveur des pays pauvres très endettés

ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

heavily indebted poor countries initiative (hipc)

Economy

N F

hectométrique

hektometrik

hectometric

Technical Office

Adj.

hauteur du noyau de béton

etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının büyük boyutu

height of concrete core

Technical Office

N F

centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

hes hidroelektrik santral

hepp hydroelectric power plant

Engineering Structures

N F

patrimoine

miras

heritage

Various

N M

bureau du patrimoine

kültürel miras departmanı vb.

heritage office

Various

N M

pays en haut de l'échelle, venant en tête de classement

önde gelen ülkeler

high-ranking countries

Politics

N M

palan électrique

kaldırma grubu

hoist

Machinery

N M

industrie de l'accueil

konaklama sektörü

hospitality industry

Economy

N M

distribution horaire

saatlik dağılım

hourly distribution

Technical Office

N F

équipements électriques du poste ht

pht (yüksek gerilim) ekipmanları

ht sub-station equipment

Technical Office

N MP

centrale hydroélectrique

hidrolik santral

hydraulic power plant

Machinery

N F

bloc de distributeur hydraulique

hidrolik valf bloku

hydraulic valve block

Machinery

N M

hydroélectricité

hidroelektrik

hydropower

Miscellaneous

N F

hygrométrique

higrometrik

hygrometric

Machinery

Adj.

direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

Politics

N F

stricto-senso, sensu stricto

dar anlamda, sözcüğün, ifadenin kendi özelinde

in a narrow sense, in strict sense

Legal

apport en nature ou en numéraire

ayni veya nakdi sermaye

in kind or cash contribution

Legal

N M

lampe électrique à incandescence

akkor elektrik lambası

incandescent electric lamp

Miscellaneous

N F

distribution des revenus, répartition des revenus

gelir dağılımı

income distribution

Economy

N F

incrément/coefficient de redistribution

artım/yeniden dağılım oranı

increment/redistribution ratio

Technical Office

N M

indicateur, indicatrice

gösterge, sinyal, gösterici, ibre, indikatör

indicator

Machinery

N M

plateforme en aluminium type industrielle avec marches

basamaklı endüstriyel alüminyum platform

industrial aluminium platform with steps

Machinery

N F

aspirateur industriel

endüstriyel aspiratör

industrial aspirator

Technical Office

N M

ingénieur industriel

endüstri mühendisi

industrial engineer

Machinery

N M

ordures industrielles

sanayi çöpleri, sanayi atıkları, sınai atıklar

industrial garbage

Technical Office

N F

indice industrielle

sınai endeks

industrial index

Economy

ulusal pazar’da işlem gören ve sadece sanayi sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.

N M

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Economy

N F

mortier industriel

endüstriyel tip harç

industrial mortar

Engineering Structures

N M

oléagineau industriels

endüstriyel yağlı tohumlar

industrial oilseeds

Economy

N M

réflecteur industriel

endüstriyel reflektör

industrial reflector

Technical Office

N M

porte industrielle roulante

sarmal sanayi kapısı

industrial rolling door

Engineering Structures

N F

ouvrage industriel

endüstriyel yapı

industrial structure

Engineering Structures

N M

passoire type industriel

kevgir sanayi tipi

industrial type strainer

Machinery

N M

ventilation industrielle

endüstriyel havalandırma

industrial ventilation

Technical Office

N F

déchets industriels

sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

industrial waste

Miscellaneous

N M

eaux usées industrielles

sınai atık su, endüstriyel atık su

industrial wastewater

Miscellaneous

N F

traitement des eaux usées industrielles

endüstriyel atık su temizleme

industrial wastewater treatment

Machinery

N M

zone industrielle

sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

industrial zone, (industrial area)

Miscellaneous

N F

industrie et service

endüstri ve hizmet

industry and service

Various

N F

plaque tournante de l'industrie

sanayi merkezi

industry hub

Economy

N F

lié d'une façon inextricable

ayrılamayacak şekilde bağlı

inextricably linked

Various

Adj.

novateur, novatrice

yenilikçi

innovative

Various

Adj.

clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

grev maddesi (hava kargo)

institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09

grev maddesi

institute strikes clauses (cargo) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

bieille motrice isolée

izole manevra çubuğu

insulated driving rod

Machinery

N F

sectionnement électrique

seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

insulated overlap

Miscellaneous

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Machinery

N M

correction à court terme de l'alimentation en carburant

entegratör

integrator, short term fuel trim

Machinery

N F

droits de propriété intellectuelle et industrielle

fikri ve sınai haklar

intellectual and industrial rights

Technical Office

N MP

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

intended registration/in service maximum permissible laden mass

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

Machinery

N F

masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

Machinery

N F

panneau intermédiaire

ara pano (elektrik)

intermediate panel

Miscellaneous

N M

interne (diffusion)

kurum içi (dağıtım)

internal (distribution)

Legal

Adj.

télédéclenchement

uzaktan çalıştırma

intertripping

Machinery

N M

intrinsèque

asıl, öz, temel, esas

intrinsic

Various

Adj.

dissolution intrinsèque

intrinsik çözünme

intrinsic dissolution

Medical

N F

intrinsèquement talentueux

doğal olarak yetenekli

intrinsically talented

Various

Adv.

ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

irradiated trypsin solution

Medical

dénudeur de câbles isolés

kablo izolasyon soyma makinesi

isolated cable stripper

Machinery

N M

isométrique

izometrik

isometric

Miscellaneous

Adj.

isométrie

izometri

isometry

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

tribunal judicaire

adli mahkeme

judicial court

Legal

N M

guide de couteau

bıçak kızağı

knife strip

Machinery

N F

Medical

Legal

N M

manque de force motrice

itiş gücü olmaması

lack of driving power

Machinery

N M

louche type industriel

kepçe sanayi tipi

ladle, industrial type

Machinery

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Technical Office

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economy

N M

dernier trimestre

son çeyrek

last quarter

Economy

N M

dernier trimestre

son çeyrek

last trimester

Legal

N M

joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

lateral joint (upper cover for station and power panel)

Machinery

N M

tige conductrice

kondüktör rot

lead rod

Engineering Structures

N F

relais de courants vagabonds triphasé

kaçak akım rölesi trifaze

leakage current relay triphasé

Machinery

N M

pays moins développés

az gelişmiş ülkeler

least developed countries

Economy

N M

pays les moins devéloppés

en az gelişmiş ülkeler

least developed countries (ldc)

Economy

N M

bande led

şerit led

led strip

Machinery

N F

cartouche

format, belge formatı, antet

legend strip, (title block)

Technical Office

N M

laser de niveau avec trépied

çizgi lazeri tripot ile birlikte

level laser with tripod

Machinery

N M

numéro d'immatriculation

plaka numarası

license number

Miscellaneous

N F

plaque d'immatriculation

araba plakası

license plate

Machinery

N F

feu de plaque d'immatriculation

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

concessionnaire

imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

licensor

Various

N M

table élévatrice

kaldırma tablası

lift table

Machinery

N F

foudroiement

yıldırım çarpması

lightning strike, (strike of lightning)

Miscellaneous

N M

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Technical Office

N F

détritus, déchets

süprüntü

litter

Miscellaneous

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Technical Office

N F

contribution locale

yerel katkı

local contribution

Technical Office

N F

cour locale, tribunal local

yerel mahkeme

local court

Legal

N F

triqueballe

uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

long load dolly, logging car

Machinery

N M

correction à long terme de l'alimentation en carburant

uzun dönem yakıt kesme

long term fuel trim

Machinery

N F

élévateur à palette électrique, transpalette électrique

elektrikli paletli forklift

low lift pallet truck

Machinery

N M

rémunérateur, rémunératrice

gelir getirici

lucrative

Economy

Adj.

traité de maastricht

maastricht anlaşması

maastricht treaty

Economy

N M

macro-élément

makrobesin

macronutrient

Earthworks

N M

lecteur de bande magnétique

manyetik bant okuyucu

magnetic stripe reader

N M

tableau général de distribution

ana dağıtım panosu

main distribution panel

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Technical Office

N M

énergie principale

ana elektrik

main electricity

Miscellaneous

elektrik

N F

câble de distribution

ana dağıtım kablosu

mains cable

Miscellaneous

N M

alimentation réseau

elektrik besleme

mains supply

Miscellaneous

N F

malnutrition

yetersiz beslenme, kötü beslenme, beslenme bozukluğu, zafiyet

malnutrition

Medical

N F

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Technical Office

chariot élévatrice

platform, manlift, personel yükseltici

manlift

Engineering Structures

iGS

N M

nacelle élévatrice à ciseaux

makaslı personel yükseltici platform

manlift, scissor lift

Machinery

N F

hauteur manométrique

manometrik yükseklik

manometric head

Technical Office

N F

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Machinery

N M

état matrimonial, statut matrimonial, situation matrimoniale

medeni hali

marital status

Various

sadece evlilik ile ilgili

N M

gare de triage

gar, manevra garı, triyaj

marshalling yard

Engineering Structures

N F

matrice

kalıp, matris

matrix

Engineering Structures

N F

effet de matrice

matris etkisi

matrix effect

Medical

N M

écrou de matrice

matris somun

matrix nut

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N M

mcb- disjoncteur miniature tripolaire

üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

mcb- 3 pole miniature circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

ingénieur mécanique électrification

mekanik elektirifikasyon mühendisi

mechanical electrification engineer

Technical Office

N M

pays du bassin méditerranéen

akdeniz havzası ülkeleri

mediterranean basin countries

Politics

N M

pays méditerranéens

akdeniz ülkeleri

mediterranean countries

Politics

N M

hücresel tripsinizasyon için ortam

medium for cellular trypsinisation

Medical

voie métrique

metrik hat

meter gauge

Engineering Structures

N F

boulon alien métrique

metrik alien cıvata

metric alien bolt

Machinery

N M

mesure de performance

performans ölçüsü

metric for performance, performance metric

Economy

N F

système métrique

metrik sistem

metric system

Technical Office

N M

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Engineering Structures

N M

métriques

metrikler

metrics

Technical Office

N F

attributs microbiologiques

mikrobiyolojik özellikler

microbiological attributes

Medical

N M

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Medical

N M

micro-aliment

mikrobesin

micronutrient

Miscellaneous

N M

mouvements migratoires des populations

kavimler göçü

migration of tribes, migration period

Various

N M

borne kilométrique

kilometre taşı

milestone, kilometer cippus, milepost

Topografya

N F

millimétrique

milimetrik

millimetric

Technical Office

Adj.

öykünmeci tutum

mimetric attitude

Various

industrie minière

madencilik endüstrisi

mining industry

Materials

N M

ministériel

bakanlığa bağlı

ministrial

Politics

Adj.

ministère de l'industrie et du commerce

sanayi ve ticaret bakanlığı

ministry of industry and commerce

Politics

N M

grue automotrice, grue mobile

gezer vinç, mobil vinç

mobile crane, travelling crane

Machinery

N F

énergie motrice

hareket gücü, tahrik gücü

motive power

Miscellaneous

N F

motricité

motor fonksiyonları

motor function

Machinery

N F

distribution d'énergie mt et bt

og & ag enerji dağıtımı

mt & lt power distribution

Technical Office

N F

grève ou lock-out de portée nationale

ulusal çaptaki grev veya lokavt

nation-wide strike or lock-out

Legal

N F

institut national de la propriété industrielle

ulusal fikri mülkiyet enstitüsü

national institute of industrial property

Politics

N M

natrium nitriloasetat

natrium nitriloacetat

Medical

collier de gaz naturel à triphone

trifonlu doğalgaz kelepçesi

natural gas collar

Machinery

N M

centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

doğalgaz çevrim santralı

natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

Miscellaneous

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

elektrikçi düz uç uzun karga burun

needle nose pliers with flat extremity long for electrician

Machinery

N F

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Machinery

N F

banque négociatrice

aracı banka

negotiating bank

Economy

N F

négociateur, trice

arabulucu, görüşücü, tartışıcı, aracı, konuşucu, görüşmeci

negotiator

Politics

N M

nouvelle méthode autrichienne (natm)

yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

new austrian tunneling method (natm)

Engineering Structures

N F

oxyde nitrique

azot oksit

nitric oxide

Materials

N M

gants nitriles

nitril eldiven, nitril kaplı eldiven

nitrile gloves

Machinery

N MP

nitrilbutadien kauçuğu (nitril veya nbr)

nitrilebutadiene rubber (nitrile or nbr)

Medical

non centrifugé

santrifüjlenmemiş

non centrifuged

Engineering Structures

Adj.

tiers monde, pays non-alignés

bağımsızlar, bağımsız devletler

non-aligned countries

Various

N M

limites de tolérance non paramètriques

parametrik olmayan tolerans sınırları

non-parametric tolerance limits

Economy

N F

çok önemli bir konu

nontrivial matter

Various

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Technical Office

N M

industrie nucléaire

nükleer güç sanayii

nuclear power industry

Miscellaneous

N M

préavis d'attaque nucléaire

nükleer saldırı ikazı

nuclear strike warning

Military

N M

N F

Engineering Structures

N M

nutriment

besin, gıda

nutrient

Medical

N M

budget nutritif

besin bütçesi

nutrient budget

Miscellaneous

N M

cycle d'un nutriment

besin döngüsü

nutrient cycle

Medical

N M

sel alimentaire

yemeklik tuz

nutrient salt

Medical

N M

valeur nutritive

besin değeri

nutritional value

Medical

N F

organisation des pays arabes exportateurs de pétrole, opaep

arap petrol ihracatçısı ülkeler örgütü

oapec (organization of arab oil exporting countries)

Economy

N F

compteur kilométrique

kilometre sayacı

odometer

Machinery

N M

galon de manche d'officier

subay rütbe işareti

officer sleeve stripe

Military

Deniz Kuvvetleri

N M

tek yönlü sınırlayıcı

one-way restrictor

Miscellaneous

opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

opec (organization of the petroleum exporting countries)

Economy

N F

banque émettrice

amir banka

opening bank

Economy

N F

lignes directrices opérationnelles

çalışma prensipleri

operating guidelines

Legal

N F

matrice de commutation optique

optik anahtarlama matrisi, optik anahtarlama yapısı

optical switching matrix

N F

tribrach avec fil à plomb optique

optik şaküllü tribrach

optical tribrah with plumb

Topografya

N M

tribrah sans fil à plomb optique

tribrah optik şakülsüz

optical tribrah without plumb

Machinery

N M

autres contributions de l'employeur

işveren katkıları - diğer

other contributions of the employer

Economy

bilanço

N F

héritage, patrimoine

tarihçemiz

our legacy

N M

cylindre stabilizateur

outrigger cylindre

Machinery

N M

stabilisateurs

payanda hendeği

outriggers

Engineering Structures

N MP

pays d'outre-mer

denizaşırı ülkeler

overseas countries

Politics

N M

pays et territoires étrangers

deniz aşırı ülkeler ve topraklar

overseas countries and territories

Economy

N M

dose pédiatrique

pediyatrik doz

paediatric dose

Medical

N F

pankreatik porsin tripsin

pancreatic porcine trypsin

Medical

couvre-joint

pasa, derz profili

panel strip

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

industrie papetière

kağıt ve karton sanayi

paper and board industry

Miscellaneous

N M

granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

parçacık büyüklük dağılımı

particle size distribution

Medical

N F

cloison de distribution

bölme

partition

Engineering Structures

N F

taux de contribution de patient

hasta katılım payı

patient contribution rate

Medical

N M

patriarcal

ataerkil

patriarchal

Various

Adj.

présenter ses hommages à qn

saygılarını sunmak

pay his tributes to smb

Various

versement des primes des cotisations sociales

sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

payment of social security contributions

Technical Office

N M

pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Medical

piéton

yaya

pedestrian

Various

N M

passerelle piéton

yaya üst geçidi

pedestrian bridge

Engineering Structures

N F

pont piétonnier

yaya köprüsü

pedestrian bridge

Engineering Structures

N M

passage piéton

yaya alt geçidi

pedestrian crossing

Engineering Structures

hemzemin de olabilir

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Machinery

trafik

N M

signalisation 'passage piéton'

yaya geçiti

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N F

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi levhası

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N M

garde-corps pour piétons

yaya korkuluğu

pedestrian guardrail

Engineering Structures

N M

îlot de refuge

yaya adası

pedestrian island

Engineering Structures

N M

rue piétonne

yayalara ayrılmış gezi yeri

pedestrian mall

Various

N F

circulation piétonnière

yaya akışı

pedestrian traffic

Technical Office

N F

cheminement piétonnier, voie pour piétons

yürüyüş yolu

pedestrian walkway

Engineering Structures

N M

profil en acier pour cheminement piétonnier

yürüyüş yolu kol

pedestrian walkway, steel profile

Machinery

N M

pédiatric, pédiatrique

pediatrik, çocuk hastalıkları ile ilgili

pediatric

Medical

Adj.

tribunal criminel de première instance

asliye ceza mahkemesi

penal court of first instance

Legal

N M

peine privative de liberté

özgürlüğü kısıtlayıcı ceza

penalty involving restriction of freedom

Legal

N F

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Medical

pays européens périphériques

avrupa'nın az gelişmiş ülkeleri

peripheral european countries

Economy

N M

apport personnel

bireysel iştirak (tutarı)

personal contribution

Economy

N M

numéro de matricule

personel numarası

personnel number

Various

N F

boite de pétri

petri kutu

petri dish

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

industrie pétrochimique

petrokimya sektörü

petrochemical industry

Miscellaneous

N M

industrie pétrolière

petrol endüstrisi, petrol sanayi

petroleum industry

Miscellaneous

N M

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

industrie pharmaceutique

ilaç sektörü

pharmaceutical industry

Miscellaneous

N M

association turque des fabricants pharmaceutiques

ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

Medical

N F

phosphonobutanetricarbonic asit

phosphonobutanetricarbonic acid

Medical

cellule photoconductrice

ışı iletken gözcük

photoconductive cell

Miscellaneous

N F

courant photoélectrique

ışıelektrik akım

photoelectric current

Miscellaneous

N M

rideau photoélectrique

fotoelektrik perde

photoelectric curtain

Machinery

N M

effet photoéléctrique

ışılelektriksel etki, fotoelektrik etki

photoelectric effect

Miscellaneous

N M

robinet photoélectrique

fotoselli batarya

photoelectric faucet

Machinery

N M

barrage photoélectrique

fotoelektrik koruma

photoelectric guard

Miscellaneous

N M

récepteur photoélectrique, cellule photoélectrique

fotoelektrik alıcı, (ışıelektrik alıcı), fotoelektrik hücre

photoelectric receptor, photoelectric cell

Miscellaneous

N M

relais à cellule photoélectrique

fotosel röle

photoelectric relay

Machinery

N M

photogrammétrie

fotogrametri

photogrametry

Machinery

N F

coin photométrique

gri kama

photometric wedge

Miscellaneous

N M

photométrie

ışıkölçme, ışık ölçme, fotometri

photometry

Miscellaneous

N F

colorimétrie physique

fiziksel renkölçme

physical colorimetry

Miscellaneous

N F

fourneau de pizza, deux rayons électrique

pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

pizza oven, 2 layers, electrical

Machinery

N M

rattachements planimétriques et altimétriques

planimetric and altimeter joining

Earthworks

N M

rattachement planimétrique

planimetrik konumlama

planimetric location

Miscellaneous

N M

planimetrie

planimetri

planimetry

Earthworks

N F

rabotage

düzenleme, (kemirme)

planning, (trim)

Earthworks

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

plâtrier

sıvacı, sıva ustası

plasterer

Technical Office

N M

talôche de plâtrier

alçı malası

plasterer's trowel

Machinery

N F

prise, connecteur male, fiche

priz, fiş, elektrik fişi

plug

Machinery

N F

prise de courant

elektrik prizi

plug-in connector

Miscellaneous

elektrik

N F

polio endemik ülkeler

polio-endemic countries

Medical

bande polyester

polyester bant

polyester strip

Machinery

N F

distributeur à clapet

popet valf

poppet valve

Machinery

N M

outil portatif électrique

mobil güç ünitesi

portable power tool

Machinery

N M

pompe volumétrique

gel-git pompa

positive displacement pump

Machinery

N F

potensyometrik olarak

potentiometrically

Medical

Adv.

câble électrique

güç kablosu

power cable

N M

circuit électrique, circuit d'énergie

güç devresi

power circuit

Miscellaneous

Elektrik

N M

consommation en énergie

elektrik tüketimi, elektrik sarfiyatı

power consumption

Miscellaneous

N F

coupure de courant

cereyan kesilmesi, elektrik kesilmesi

power cut

Miscellaneous

N F

courant porteur sur ligne d'énergie

enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

power line carrier (plc)

Miscellaneous

N M

coupure de courant

elektrik kesintisi, enerji kesintisi

power outage

Miscellaneous

Elektrik

N F

moteur électrique bobine confiné

power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

power pack

Machinery

N M

tableau de distribution de puissance

kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

power panel

Miscellaneous

N M

centrale thermique centrale hydroélectrique

termik enerji santrali, hidroelektrik santrali

power plant construction

Engineering Structures

N F

contrat d'achat d'électricité

elektrik satın alma anlaşması

power purchase agreement

Technical Office

N M

chambre électrique

elektrik odası

power room

Miscellaneous

N F

multiprise

anahtarlı uzatma kablosu

power strip

système d'alimentation électrique

elektrik besleme sistemi

power supply system

Technical Office

N M

alimentation électrique du réseau

şebekeye elektrik vermek

power supply to the network

Miscellaneous

N F

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Technical Office

N M

interrupteur de réseau

elektrik sigortası

power switch

Miscellaneous

N M

outil électrique

elektrikli alet

power tool

Technical Office

hse

N M

primes et contributions

prim ve ödemeler

premiums and contributions

Economy

N F

compteur à prépaiement

ön ödemeli sayaç (doğalgaz, elektrik)

prepayment meter

Various

N M

président du tribunal statuant en référé

hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

presiding judge of the court giving the arbitral award

Economy

N M

essai pressiométrique

presyometre testi

pressiometer test

Quality - Laboratory

N M

vanne régulatrice de pression

basınç ayar ventili

pressure regulating valve

Machinery

N F

sondage pressiométrique

presyometrik sondaj

pressuremetric boring

Earthworks

N M

chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

primary sedimentation tank distribution chamber

Miscellaneous

N F

fournisseur de l'industrie graphique

basım endüstrisinden tedarikçi

printing industry supplier

Economy

N M

indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

production index of manufacturing industry (weighted by value added)

Economy

N M

programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

Economy

N M

protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

protection of intellectual and industrial property rights

Legal

N F

signalisation protectrice

koruma sinyalizasyonu

protection signalling

Engineering Structures

N F

brosse protectrice

koruyucu fırça

protective brush

Engineering Structures

N F

frais de ptt, gaz, électricité, eau

posta, gaz, elektrik, su giderleri

ptt, gas, electricity, water charges

Economy

bilanço

N MP

compression asymétrique

asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma

public key cryptography, asymmetric compression

N F

procés public

kamu davası

public trial

Legal

N M

triturateur

pulper

Miscellaneous

N M

électricien qualifié

kalifiye elektrikçi

qualified electrician

Technical Office

N M

restrictions quantitatives à l'importation

ithalat miktar kısıtlamaları

quantitative import restrictions

Economy

N FP

restrictions quantitatives

niceliksel kısıtlamalar

quantitative restriction

Economy

N FP

trimestriel

üç aylık

quarterly

Various

Adv.

caniveau à câbles

elektrik kablo kanalı

raceway, cable tray, cable channel

Machinery

N M

perturbation radioélectrique

radyo frekans paraziti

radio frequency interference

Machinery

N F

arbalétrier

çatı kirişi, mertek

rafter

Engineering Structures

çelik

N M

trancheuse de rails

ray kesme makinesi

rail trimmer

Engineering Structures

N F

hauteur de pluie, hauteur pluviométrique

yağış (miktarı)

rainfall

Technical Office

N F

tesadüfi ıvır zıvır

random trivia

Various

système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques

kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması

reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)

Medical

N M

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Technical Office

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/760/CEE

N F

pompe réceptrice (pompe de réception)

alıcı pompa

receiver pump

Engineering Structures

N F

banque réceptrice

alıcı banka

receiving bank

Economy

N F

eaux réceptrices

alıcı sular

receiving water

Engineering Structures

N F

coefficient de réduction / coefficient de distribution

azaltım faktörü/dağılım katsayısı

reduction factor/distribution coefficient

Technical Office

N M

imputation

izafeten, isnad etmek suretiyle

referring, attributing

Legal

N F

sel raffine alimentaire

rafine yemeklik tuz

refined nutrient salt

Medical

N M

valeur réflectométrique

yansımaölçümsel değer

reflectometer value

Miscellaneous

N F

régions de discontinuités de géométrie ou d'action

geometri veya yükleme açısından süreksiz alanlar

regions with discontinuity in geometry or action

Technical Office

N F

immatriculer

tescil etmek

Machinery

se faire immatriculer auprès de

kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

Economy

immatriculation au registre de commerce

ticaret siciline kayıt

registration to the trade register

Various

N F

rapatrier

vatanına geri göndermek

Various

Various

N M

rapatriement du produit des exportations

ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

repatriation of export earnings, export proceeds

Economy

N M

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Machinery

N M

zone d'habitation, quartier résidentiel

yerleşim yeri, meskun mahal

residential area, residential district

Technical Office

N F

hommage

saygı

respect, tribute

Various

N M

matrice de responsabilité

sorumluluk matrisi

responsibility matrix

Technical Office

N F

diffusion restreinte

hizmete özel

restricted

Legal

N F

aéroport à usage restreint

kısıtlı havaalanı

restricted airport

Various

N M

donnée à diffusion restreinte

sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

restricted data

Politics

N F

action incessible

opoze hisse senedi

restricted stock

Economy

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

consultation restreinte

sınırlı ihale

restricted tender

Technical Office

N F

restreint à qqn.

sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

restricted to, limited to

Various

Adj.

zone d'accès limité

kontrollü giriş sağlanan alan

restricted zone, restricted area

Politics

N F

restreint

sınırlı, az sayıda

restricted, few

Various

Adj.

restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)

restriction fragment length polymorphism (rflp)

Medical

reçeteleme ile ilgili sınırlamalar

restrictions on prescription

Politics

restrictif

sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren

restrictive

Technical Office

Adj.

interprétation restrictive

sınırlayıcı yorum

restrictive interpretation

Technical Office

N F

restrictif

sınırlayıcı bir biçimde

restrictively

Various

Adj.

limiteur d'ouverture pour menuiserie

doğrama limitörü

restrictor

Machinery

N M

résultat du procès

dava sonucu

result of trial

Legal

N M

justice rétributive

cezalandırıcı adalet

retributive justice

Legal

N F

récupération, recherche

bulma, erişme

retrieval

Economy

N F

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economy

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Machinery

76/757/CEE

N F

courroies striées, multistries et de distribution

dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

ribbed, multi ribbed and timing belts

Machinery

N F

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Various

N F

rigoureux

kesin, sıkı sıkıya, tam

rigorous, strict

Legal

Adj.

distribution des risks

risk dağıtma

risk distribution

Technical Office

N F

véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

ray-yol aracı, kaldırma platformlu

road rail vehicle with lifting platform

Machinery

N M

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Machinery

N F

plateforme électrique manuel de levage

mobil elektrikli ve manüel çatı ulaşım platformu

roof platform manual mobil

Engineering Structures

N F

ficèle

rope, string

Machinery

N F

porte-matrice rotative, découpe rotative

döner başlı kalıp tutucu

rotating die holder

Machinery

N M

aller retour (d'aller et retour)

gidiş dönüş

round trip, two way

Various

bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

kauçuk 3'lü grup priz

rubber triple group socket

Machinery

N M

ralentisseur sonore

sarsma bandı, sarsma bantları

rumble strips

Engineering Structures

N M

gants nitriles pour hs du travail

iş güvenliği eldiveni nitril

safety gloves nitrile

Machinery

N MP

distributeur de sable

kum dağıtıcı

sand distributer

Machinery

N M

cicatriciel

yara

scar

Medical

N M

sponge de nettoyage industriel

scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

scotch (cleaning)

Machinery

analyse granulométrique par tamissage

elek analizi

screen analysis

Quality - Laboratory

N F

bande d'étanchéité

pah bandı

sealing strip

Machinery

N F

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Miscellaneous

N M

marché de titrisation

menkulleşme piyasası

securitisation

Economy

N M

titrisation

menkul kıymete dönüştürme

securitization

Legal

N F

titriser

menkul kıymete dönüştürme

securitize

Economy

analyse granulométrique par sédimentométrie

sedimentasyon analizi, ölçümü

sedimentation analysis

Quality - Laboratory

N F

sédimentométrie

sedimentasyon ölçümü

sedimentation measurement, sedimentation analysis

Earthworks

N F

étrier parasismique

deprem etriyesi

seismic stirrup

Engineering Structures

N M

malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

selector and distribution chamber submersible mixer

Technical Office

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Machinery

N M

faience seldjoukides géométrique

çini selçuklu geometrik

seljuq ceramic glaze geometrical

Machinery

N F

semestriel

altı aylık, yarı yıllık

semestriel

Various

Adj.

électricien semi qualifié

yarı nitelikli elektrikçi

semi-qualified electrician

Technical Office

N M

expatrier

yurtdışına göndermek

send abroad, employ abroad

Technical Office

expatriation

yurtdışına gönderme

sending abroad, working abroad

Technical Office

N F

ingénieur chef électrification

elektrifikasyon mühendis şefi

senior electrification engineer

Technical Office

N M

ligne électrique en série

seri elektrik hattı

serial line

Miscellaneous

elektrik

N F

boîte de branchement

elektrik kutusu

service box

Miscellaneous

N F

triangulation

nirengileme, üçgenleme

shape into a triangle

Topografya

N F

répartition

dağılım

sharing out, distribution, allocation

Quality - Laboratory

N F

vitrine

vitrin

showcase

Economy

ciseau type électricien

elektrikçi yan keski

side chisel electrician

Machinery

N M

grille striée aux cotés latéraux

yandan çizgili ızgara

side stripped grill

Machinery

N M

détermination de la fraction granulométrique

elek oranı tayini

sieve fraction determination

Earthworks

N F

panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

trafik ışıkları yaklaşım levhası

signal ahead, red signal ahead

Machinery

trafik

N M

poste d'aiguillage

istasyon postası

signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

Miscellaneous

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

cartouche de silicone

silikon kartuş

silicone cartridge

Machinery

N M

centrale électrique à cycle simple

basit çevrim elektrik santrali

simple cycle power plant

Miscellaneous

N F

agrégat à granulométrie discontinue

kesikli granülometrili

skip-graded, skip-graded material

Earthworks

N M

tirefonneuse (trifonneuse)

tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)

sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine

Machinery

N F

bande coulissante

kayar şerit

sliding strip

Machinery

N F

grève perlée

iş yavaşlatma eylemi

slowdown strike

Technical Office

N F

pmi (petite et moyenne industrie)

küçük ve orta boy sektör

small and medium sized industries

Economy

N F

cotisations sociales

sosyal yardımlar

social contributions

Economy

N F

prélèvements sociaux

sosyal kesintiler

social contributions

Economy

N MP

bandeau de prises

grup priz

socket strip

Miscellaneous

N M

triage

eleme (malzemeler)

sorting, grading

Materials

N M

inhibiteur de trypsine de soja

soya fasulyesi tripsin inhibitörü

soybean trypsin inhibitor

Medical

N M

tribunal hors classe de dakar

dakar özel mahkemesi

special court of dakar

Legal

N M

matériau de tri spécial

seçme malzeme

special selection material

Earthworks

N M

drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

special triangular flag

Machinery

N M

répartition spectrale

tayfsal dağılım

spectral distribution

Miscellaneous

N F

coordonnées trihcromatiques spectrales

tayfsal üçtürsel koordinatlar

spectral thrichromatic coordinates

Miscellaneous

N F

revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

döndürerek kaplama

spin coating

Machinery

N M

actions stabilisatrices

stabilite sağlayan yükler

stabilising actions

Technical Office

N F

réduction de barre stabilisatrice

denge kol burcu

stability bar bushing

Machinery

N F

faire la grève de la faim

açlık grevi yapmak

stage a hunger strike

Various

centrale hydroélectrique autonome

bağımsız enerji santrali

stand-alone power plant

Engineering Structures

N F

démarreur étoile-triangle

yıldız-üçgen marş motoru

star-delta starter

Machinery

N M

bloque électrique d'amorçage

elektrikli çalıştırma devresi

starting electronic block

Machinery

N M

distance d'amorçage

başlangıç mesafesi

starting gap, striking distance

Engineering Structures

elektrik

N F

bande d'amorçage

başlatma şeridi

starting strip

Miscellaneous

N F

apatride

vatansız

stateless

Legal

Adj.

ouvrage industriel en charpente métallique

çelik endüstriyel yapı

steel industrial structure

Engineering Structures

N M

feuillard d'acier

çelik bant, çember

steel strip, strip steel

Engineering Structures

öngerme

N M

triage acier

steel wailing

Engineering Structures

N M

arbre à tringlerie de direction

direksiyon mafsallı mil

steering shaft

Machinery

N M

roue directrice

istikamet tekeri, yönlendirici teker, yön verme tekeri

steering wheel

Machinery

N F

étrier

etriye, çiroz

stirrup

Engineering Structures

N M

étrier

çiroz donatı

stirrup

Engineering Structures

N M

étrier

çiroz

stirrup

Engineering Structures

tek başına olduğunda

N M

machine à cintrer étrier

etriye kıvırma kolu

stirrup bender

Machinery

N F

dispositif de serrage des étriers

çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

stirrup bender, stirrup bending arm

Machinery

N M

détails d'étrier

etriye detayları

stirrup details

Technical Office

N M

crochet d'étrier

etriye kancası

stirrup hook

Engineering Structures

N M

brin (arbre d'étrier)

etriye kolu

stirrup leg

Engineering Structures

N M

espacement des étriers

etriye aralığı

stirrup spacing

Engineering Structures

N M

épingle

etriye

stirrup, pin

Engineering Structures

distributeur avec stock de produits

stok distribütörü

stocking distributor

Economy

N M

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Technical Office

N M

eaux de ruissellement

yağmur suları

storm water, trickling water

Earthworks

N F

délai de rigueur

kesin son tarih

strict deadline

Technical Office

N M

strictement confidentiel

çok gizli

strictly confidential

Legal

Adj.

conditions suivies de près

sıkı kontrol edilen şartlar

strictly controlled conditions

Miscellaneous

N F

striction

striktür

stricture

Medical

N F

grève

grev, iş bırakma

strike

Various

N F

mouvement de grève

grev hareketi

strike movement

Economy

N M

recépage

kesme, kısaltma, budama

strike off

Engineering Structures

Strike off the pile heads

N M

règle à araser

nivelman tahtası

strike off board

Asphalt

N M

recéper

kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

strike off, saw off

Engineering Structures

piquet de grève

grev sözcüsü

strike picket

Various

N M

prix d'exercice

kullanım fiyatı

strike price, exercise price

Economy

opsiyon sözleşmelerinde, opsiyona konu olan kıymetin, opsiyonun kullanılacağı anda alınacağı veya satılacağıu fiyattır.

N M

faille décrochante

doğrultu atımlı fay

strike-slip fault

Engineering Structures

porter un coup à qch

darbe vurmak, darbe indirmek

strike, make a blow

Various

briseur de grève

grev kırıcı, grev kıran

strikebreaker

Economy

N M

gréviste

grevci

striker

Economy

N M

happement

yapışma

striking

Miscellaneous

N M

recépage des têtes des pieux

kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

striking off of the pile heads

Engineering Structures

N M

clé à fourche à frapper

çatal çakma anahtar

striking open end wrench

Machinery

N F

clé d'enfoncement polygonale à impulsions

yıldız çakma anahtar darbeli

striking wrench

Machinery

N F

poutre limon de l'escalier

limon kirişi

string

Machinery

N F

à corde

kordonlu

string

Machinery

tableau chaîne de caractères

yazı dizisi

string array

N M

série des données, chaîne des données, suite des données

veri grubu, bir grup veri

string of data

Economy

N F

bande

şerit

strip

Machinery

greyder

N F

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Technical Office

N F

doigts de gants

şerit gelişme

strip development, ribbon development

Economy

Bir ana caddenin uzunluğu boyunca oluşan, yoğun , büyük kısmi ticari amaçlı yapılanma

N M

semelle

şerit temel

strip foundation

Engineering Structures

N F

dégarnissage

boşaltma

strip, clear

Miscellaneous

N M

spitage (spittage)

bant, şerit

strip, ribbon

Engineering Structures

N M

grille striée

çizgili ızgara

striped grid

Machinery

N M

surface striée

çizgili yüzey

striped surface

Asphalt

N F

grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

boru uyumlu çizgili ızgara

stripped grill ready to mount a tube of

Machinery

N M

grille striée avec bague inférieure

alttan müf çizgili ızgara

stripped grill with lower bushing

Machinery

N M

racleur

sıyırıcı

stripper

Machinery

N M

brosse de nettoyage pour le sol

temizleme fırçası (yerler için)

stripper brush

Machinery

N F

scarification

sıyırma, soyma

stripping

Various

N F

décapage

sıyırma kazısı

stripping

Earthworks

N M

démembrement (de la propriété de l'action)

sıyırma, ayırma vb

stripping

Various

N M

griffage

sıyırmak

stripping

Engineering Structures

N M

décapage du terrain naturel

tabi zeminin sıyırılması

stripping of the topsoil

Earthworks

N M

Various

boşa çabalamak, boşuna kendini parçalamak

strive for nothing

Various

s'efforcer de f. qqch

bir şey yapmaya uğraşmak

strive to do sth.

Various

visite pour étude

inceleme gezisi

study trip, study tour

Economy

N F

sous-distributeur

alt dağıtıcılar

sub-distributors

Legal

N M

poste éléctrique

elektrik tesisatı

substation

Miscellaneous

elektrik

N M

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Technical Office

N M

attributaire, lauréat

ihaleyi kazanan firma

successful bidder, contractor

Economy

Party to whom the tender was awarded

N M

filière électrique supertronique

pafta supertronic

supertronic die

Machinery

N F

agent de maitrise

kontrolör

supervisor

Technical Office

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

supply of fresh, utility and industrial water

Various

tribunal de grande instance

üst mahkeme, yargıtay

supreme court

Legal

N M

balancer

sallamak, tartmak

swing, trim, balance

Technical Office

barrette de distribution

dağıtım bareti

switch connecting strip

Miscellaneous

elektrik

N F

appareil de commande électrique d'aiguillage

makas motoru

switch machine

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

switch panel

Technical Office

N M

centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

şalt sahası

switch yard

Engineering Structures

N M

travaux de centre de triage

şalt sahası imalat işleri

switch yard construction works

Engineering Structures

N M

panneau de distribution, tableau de distribution

dağıtım panosu

switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

appareillage électrique

şalt tesisi

switchgear

Miscellaneous

elektrik

N M

poste extérieur, poste de triage

şalt sahası

switchyard

Miscellaneous

elektrik

N M

luminaire symétrique

bakışımlı ışıklık

symetric lighting fitting

Miscellaneous

N M

palette symétrique

simetrik palet

symmetric palette

Machinery

N F

distributeur de torons

halat dağıtıcı

t strand dispenser

Machinery

N M

se lancer

bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

take the plunge, strike out, venture

Economy

bande electricien

elektrikçi bandı

tape for electrician

Machinery

N F

receveur des finances, receveur des contributions

vergi tahsildarı, tahsildar

tax collector

Economy

N M

bureau de contributions

vergi dairesi

tax office

Economy

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politics

N M

contribuable

mükellef, vergi mükellefi

taxpayer

Economy

vergi bilançosu

N M

chaudière à eau du the électrique

çay kazanı elektrikli

tea boiler, electrical

Machinery

N F

attributeur

ihale sahibi

tenderer

Economy

N M

bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

Miscellaneous

elektrik

N M

terrestre

topraksal

terrestrial

Earthworks

Adj.

support de transmission terrestre

karasal verici

terrestrial transmitter

N M

bandelette

test çubuğu

test strip

Medical

N F

épreuve

sınama, deneme, deney, test

test, trial

Various

N F

témoigner (devant un tribunal)

tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

testify

Legal

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Medical

N M

industrie textile

tekstil sektörü

textile industry

Economy

N M

théatral

abartılı

theatrical

Various

Adj.

thermocouple électrique

elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

thermocouple (cable sensor)

Machinery

N M

couple thermoélectrique

ısı çifti, ısıelektrik çift

thermoelectric couple, thermocouple

Miscellaneous

N M

production d'énergie thermoélectrique

termoelektrik enerji üretimi

thermoelectric power generation

Miscellaneous

N F

thermogravimétrie

termogravimetri

thermogravimetry

Medical

N F

pays du tiers monde

üçüncü dünya ülkeleri

third world countries

Various

N M

bétonnier électrique triphasé

elektrikli betoniyer trifaze

three phase electric concrete mixer

Machinery

N M

disjoncteur à fusible triphasé

otomat a sigorta trifaze

three phase fusible connect

Machinery

N M

transformateur de distribution triphasé immergé dans l'huile 50 Hz

üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Miscellaneous

Elektrik

N M

pièce en h triple

üçlü h, (3'lü h)

three piece h, (3 piece h)

Machinery

N F

convertisseur catalytique trifonctionnel

üç yollu katalitik konvertör

three way catalytic converter

Machinery

N M

écoulement tridimensionnel

üç boyutlu akış

three-dimensional flow

Technical Office

N M

composant trichromatique

üçtürsel bileşen

thrichromatic component

Miscellaneous

N M

coordonnées trichromatiques

üçtürsel koordinatlar

thrichromatic coordinates

Miscellaneous

N F

commande d'accélérateur

gaz tetiği

throttle trigger

Machinery

N F

thyristor

tristör

thyristor

Miscellaneous

Elektrik

N M

courroie de distribution

triger kayışı

timing belt

Machinery

N F

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Machinery

N F

chariot à benne basculante

damperli kamyon, kamyonet

tipper (tripper) truck

Machinery

N M

au detriment de

zararına

to the detriment of, at the expense of

Various

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Legal

N F

tonne kilométrique

ton km

ton kilometer

Technical Office

N F

tonaj sınırı

tonnage trigger

Medical

caisse à outille (électricien)

alet çantası (elektrisyen)

tool box (electrician)

Technical Office

N F

clé dynomométrique

tork anahtarı

torque wrench

Machinery

N F

clé dynamométrique

cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

torque wrench

Machinery

N F

distorsion colorimétrique totale

toplam renkölçümsel çarpıklaşma

total colorimetric shift

Miscellaneous

N F

longueur totale des étriers et des armatures transversales

kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

total length of stirrups and crossties

Technical Office

N F

bande

kuşak, kurdele, şerit, bant

track, strip, band

N F

poste de traction électrique

cer postası

traction power substation

Miscellaneous

N M

force tractrice

çekme gücü

tractive force

Engineering Structures

nehir, dere vb için

N F

numéro d’immatriculation au registre du commerce

ticaret sicil no, ticaret sicil numarası

trade registry number

Economy

N M

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

Economy

N M

frais d’immatriculation routière

trafik tescil gideri

traffic registration expense

Various

N MP

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Engineering Structures

N M

moteur électrique de traction de rame

elektrikli tren cer motoru

train traction electric motor

Miscellaneous

elektrifikasyon

N M

transmission (de l'électricité)

iletim (elektrik)

transmission (of electricity)

Miscellaneous

N F

pylône électrique

elektrik direği

transmission tower

Miscellaneous

N M

station émettrice de télévision

verici televizyon istasyonu

transmitting station, television transmitter

N F

industrie de voyage

seyahat sektörü

travel industry

Economy

N M

üç eyaletin kesiştiği alan (abd)

Various

Various

N M

avocat général

dava avukatı

trial attorney

Legal

N M

balance générale

mizan

trial balance

Economy

N F

béton témoin

deneme betonu

trial concrete

Engineering Structures

N M

tribunal de première instance

asliye mahkemesi

trial court, court of first instance

Legal

N M

date du procès

dava tarihi

trial date

Legal

N F

juge du fond

duruşma hakimi

trial judge

Legal

N M

compte-rendu du procès, procès-verbal de la séance

duruşma tutanağı, duruşma zaptı

trial minutes, minutes of proceedings

Legal

N M

marche à blanc

deneme sürümü, test sürüşü

trial operation

Engineering Structures

N F

réception provisoire des opérations de marche à blanc

deneme operasyonları geçici kabul

trial ops taking over

Technical Office

N F

tranchée

çukur, keşif çukuru (sondajlar)

trial pit

Engineering Structures

HENDEK DEĞiL

N F

trou de prospection

test çukuru

trial pit, test hole, trial hole

Earthworks

N M

marche à blanc, marche d'essai

deneme sürüşü, test sürüşü

trial run, test run

Technical Office

N F

bras triangle

üçgen kol

triangular arm

Machinery

N M

grille triangulaire

üçgen ızgara

triangular grill

Machinery

N M

rape en forme de triangle

Machinery

Machinery

N M

panneau de signalisation triangulaire

üçgen trafik levhası

triangular traffic sign

Machinery

N M

triaxial

üç akslı, triaks

triaxial

Machinery

Adj.

triboluminescence

mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

triboluminescence

Miscellaneous

N F

tribrach

Machinery

N M

tribunal civil de première instance

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

tribunal court, civil court of first instance, civil court

Legal

N M

surface tributaire

yük bölgesi

tributary area

Technical Office

N F

lit bactérien

damlatmalı filtre

trickling filter

Miscellaneous

N M

Medical

Various

Adj.

trifold blöf

trifold blowoff

Machinery

déclencheur, commande

tetik, başlatıcı

trigger

Machinery

N M

gâchette

trigger

Machinery

N F

déclencheur ac pour disjoncteur

açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

trigger for switch

Machinery

N M

immün hafızayı tetiklemek

trigger the immune memory

Medical

déclenchement

tetikleme

triggering

Various

N M

événement déclencheur

tetikleyici olay

triggering event

Economy

N M

Machinery

Engineering Structures

N M

garniture (intérieure)

trim

trim, interior trim

Machinery

N F

trimetilsikloheks

trimethylcyclohex

Medical

trimmer

Miscellaneous

N M

lame pour rogner

kesme bıçağı

trimming blade

Machinery

N F

tronçonneuse-coupeuse

trimming boarding machine

Machinery

N F

disque écrêteur

kesme diski, kırpma diski

trimming disc

Machinery

N M

trinité-et-tobago

trinidad ve tobago

trinidad and tobago

Economy

N M

trébucher

ayağı takılmak, sürçmek

Various

Various

N M

bloc declencheur

tripping unit (trip unitesi)

trip unit

Machinery

N M

réunion tripartite

üç taraflı toplantı

tripartite meeting

Technical Office

N F

pompe triphasé avec préfiltrage

önfiltreli trifaze pompa

triphasé pump with prefilter

Machinery

N F

dalot triple

üç gözlü kutu menfez

triple culvert

Engineering Structures

N M

prise de multiple entrées

priz grup

triple group plug

Machinery

beton santrali

N F

tube triplex

tripleks boru

triplex pipe

Engineering Structures

N M

Medical

Machinery

N M

grue à trois pieds, pliable

üç ayaklı vinç katlanır

tripod crane, foldable

Machinery

N F

lampe torche trépied

fener ayaklı

tripod torch

Machinery

beton santrali

N F

combinaison triple

üçlü birleşim

tripple combination

Machinery

N F

profile de connexion triple

üçlü birleşim profili

tripple connection profile

Machinery

N M

Medical

truck trip, trip of a truck

Earthworks

N M

réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

trunking system

N M

tripinizasyon

trypsinisation

Medical

société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

tek (türk elektrik kurumu)

turkish electiricity administration

Economy

N F

société turque de distribution d'électricité

türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

turkish electricity distribution co. inc.

Economy

N F

société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint stock company

Economy

N F

société turque par actions de transport d'électricité

türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

turkish electricity transmission joint stock company

Economy

N F

signalisation routière triangulaire à deux sens

üçgen iki yönlü trafik lehvası

two sided triangle shaped road sign

Machinery

N F

voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

iki çeker araba, dört çeker araba

two whee drive car, four wheel drive car

Machinery

N F

ultracentrifuge

ultrasantrifüj, üstmerkezkaç

ultracentrifuge

Medical

rapport semestriel non-audité

denetlenmemiş altı aylık raporlar

unaudited semi-annual reports

Economy

N M

béton non-confiné

sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

unconfined concrete

Technical Office

N M

pays sous-développés

geri kalmış

underdeveloped countries

Economy

N M

réseaux électriques souterrains

elektrik altyapı hatları

underground electricity lines

Engineering Structures

N M

centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

yeraltı santrali

underground power plant, cavern

Miscellaneous

N F

bénéfice non distribué

dağıtılmamış kar

undistributed profit

Economy

N F

organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

unido (united nations industrial development organization)

Economy

N F

charge uniformément répartie (charge uniforme

düzenli yayılı yük

uniformly distributed load

Technical Office

N F

tribunal fédéral de première instance

abd eyalet mahkemesi

united states district court

Legal

N M

discrétionnairement

sınırsız bir şekilde

unrestricted

Various

Adv.

triangle supérieure et inférieure

altüst kontrol kolu

upper lower control arm

Machinery

N M

réseaux concessionnaires

altyapı hatları (su, elektrik, vb)

utility services

Engineering Structures

N M

aspirateur

elektrikli süpürge

vacuum cleaner

Various

N M

vakum manifold trim

vacuum manifold trim

Machinery

soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

vacuum operated throttle modulator

Machinery

N F

essai scissométrique

kanatlı kesme deneyi

vane shear test

Earthworks

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

essai de vane, essai scissométrique

kesme testi

vane test

Quality - Laboratory

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

appareil d'essai scissométrique

kanatlı kesme cihazı

vane, vane test

Earthworks

N M

distribution à programme variable

değişken supap zamanlaması

variable valve timing

Machinery

N F

violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

Legal

N F

colorimétrie visuelle

görsel renkölçme

visual colorimetry

Miscellaneous

N F

grésage

sırlama

vitrification

Engineering Structures

N M

vitrification

camlaştırma

vitrification

Materials

N F

vitrifié

camlaşmış

vitrified

Machinery

Adj.

vitrifié

vitrifiye

vitrified

Materials

Adj.

matériau vitrifié

vitrifiye malzemesi

vitrified material

Engineering Structures

N M

alimentation en tension électrique

voltaj beslemesi

voltage supply

Miscellaneous

N F

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Technical Office

N M

volumétrie

hacim ölçümü

volumetry

Technical Office

N F

disjoncteur fusible triphasé

w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

w automat fusible triphasé

Machinery

N M

crampon à mur

trifonlu iniş klemensi

wall clamp

Machinery

N M

convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

isınma üç yollu katalitik konvertörü

warmup three way catalytic converter

Machinery

N M

bande avertisseur

ikaz bandı, uyarı şeridi, ikaz şeridi

warning strip

Asphalt

N F

machine à laver (type industrielle)

çamaşır makinesi (sanayi tipi)

washing machine (industrial type)

Various

N F

directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

waste electrical and electronic equipment (weee) directive

Legal

N F

système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

su sağlama sistemi

water supply system

Miscellaneous

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

triotex tapis étanche respirant

nefes alan su geçirmez örtü

waterproof breathing blanket / membrane

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

bande d'étanchéité, ruban d'étanchéité

su tutucu bant

waterstop, sealing strip, sealing tape

Engineering Structures

N F

impôt sur le patrimoine

varlık vergisi

wealth tax, capital levy

Legal

N M

bande d'usure

aşınma bandı

wear strip

Machinery

greyder

N F

racleur d'usure

sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

wear stripper

Machinery

N M

trinqueballe

küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

wheeled tug

Machinery

largeur du noyau de béton

etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu

width of concrete core

Technical Office

N M

se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

ihale kazanmak

win tender, win a tender, win the tender

Technical Office

centrale éolienne, centrale électrique éolienne

rüzgar enerjisi santrali

wind power plant

Engineering Structures

N F

matériel de présentation

vitrin teşhir malzemeleri

window display

Technical Office

N M

être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Technical Office

Machinery

N M

câblage

elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

wiring

Miscellaneous

N M

vis à bois

trifon vida

wood screw

Engineering Structures

N F

iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

workflow triggers for prioritising communication

Medical

gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre

manevra alanı

yard

Engineering Structures

N F

faisceau de triage

şalt sahası, manevra sahası

yard track

Engineering Structures

N M

Fr.appareil de transformation de pression radiométrique

Tr.radyometrik basınç transformatörü

En.

N M

Fr.plaque métrique traitée

Tr.işlem görmüş metrik plaka

En.

N F

Fr.groupement de contrôles radio-électrique

Tr.fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

En.

N M

Fr.couvercle de barre stabilisatrice

Tr.denge kolu kapağı

En.

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

Tr.ray üstü bomlu platform araç motoru

En.

N M

Fr.serrer qn contre sa poitrine

Tr.göğsüne basmak

En.

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.aire de tri sélectif des déchets

Tr.özel seçim atık madde stok sahası

En.

N F

Fr.trifort

Tr.trifor

En.

katener

N M

Fr.barre de connection type piqure triphasé

Tr.w otomat barası iğne tip trifaze

En.

N F

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.industrie agroalimentaire

Tr.gıda endüstrisi

En.

N M

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.capteur tachymétrique

Tr.devir sensörü

En.

N M

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.disjoncteur boite à fusibles triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze

En.

N M

Fr.centrifugeuse (avec godet)

Tr.santrifüj cihazı (kovalı)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.réduction concentrique filetée

Tr.konsantrik redüksiyon dişli

En.

N F

Fr.distributeurs généraux et sous disributeurs

Tr.genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

En.

N M

Fr.corps distributeur

Tr.dağıtıcı gövde

En.

kamyonlar

N M

Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)

Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)

En.

N M

Fr.situation patrimoniale en fin d'exercice

Tr.cari yıl sonu varlık durumu

En.

N F

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.système de tringlerie de double attaque

Tr.çift kavramalı bağlantı kolu

En.

ray makası parçası

N M

Fr.locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative)

Tr.vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N F

Fr.gants nitriles micromousse

Tr.mikro köpük nitril eldiven

En.

N MP

Fr.tuyau à surface strié double (pvcu)

Tr.dubleks çizgili boru (pvcu)

En.

N M

Fr.droit de création industrielle

Tr.endüstriyel tasarım hakkı

En.

N M

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.trappe de ventilation des atriums

Tr.atrium ventilasyon kapağı

En.

Yangın

N F

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.bague trunnion suspension

Tr.keçe trinyon süspansiyon

En.

N F

Fr.pièce en plastique de la barre stabilisatrice

Tr.denge kol lastiği

En.

N F

Fr.seuil de non-relâche

Tr.elektrik akımına kapılma sınırı

En.

elektrik

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.lampe de balisage avec cellule photo électrique

Tr.foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

En.

N F

Fr.bande réductrice de vitesse

Tr.hız kasisi

En.

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

En.

N F

Fr.armature électrique

Tr.elektrik armatürü

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.électricité, éclairage intérieur, balisage aérien

Tr.elektrik, iç aydınlatma, ışıklandırma

En.

N F

Fr.pièce en h triple sous oreilles

Tr.3 lü alttan kulaklı h

En.

N F

Fr.moteur triphasé

Tr.üç fazlı motor, (3 fazlı motor)

En.3 phase motor

electrical panel and cables

N M

Fr.courant de court circuit triphasé

Tr.üç faz kısa devre akımı

En.3-phase (3-) short circuit current

elektrik

N M

Fr.force accélératrice

Tr.ivmesel yük

En.accelerative force

N F

Fr.excentricité accidentale

Tr.rastlantısal eksantrisite

En.accidental excentricity

N F

Fr.acidimétrie

Tr.asidimetri, asit ölçümü

En.acidimetry

N F

Fr.pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

Tr.acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

En.acp (africa, caribbean, pacific) countries

N M

Fr.adénosine triphosphate, atp

Tr.adenosin trifosfat (na tuzu)

En.adenosine triphosphate (na salt)

N F

Fr.adenosine triphosphate

Tr.adenosine-tri-fosfat (atp)

En.adenosine-tri-phosphate (atp)

N F

Fr.industries adjacentes

Tr.bağlı sektörler

En.adjacent industries

N F

Fr.vanne pneumatique régulatrice

Tr.ayar ventili

En.adjusting valve

N F

Fr.loi sur la gestion du patrimoine

Tr.tereke idare nizamatları

En.administration of estates act

N F

Fr.matrice de conformité administrative

Tr.idari uygunluk değerlendirme tablosu

En.administrative conformity assessment table

N F

Fr.tribunal administratif

Tr.idare mahkemesi

En.administrative court

N M

Fr.circonscription administrative

Tr.idari bölge

En.administrative district

N F

Fr.chambre de distribution du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dağıtım merkezi

En.aeration tank distribution chamber

N F

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Fr.viser à qqch

Tr.bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak

En.aim for, strive for

Fr.vanne extractrice d'air

Tr.hava tahliye valfi

En.air discharge valve

N F

Fr.cartouche de filtre à air

Tr.hava filtresi kartuşu

En.air filter cartridge

N M

Fr.vanne régulatrice du débit d'air

Tr.hava ayar damperi

En.air regulating valve

N F

Fr.frappe aérienne

Tr.hava saldırısı, hava akını

En.air strike

N F

Fr.voyage aérien

Tr.hava yolculuğu

En.air trip

N M

Fr.répartir, attribuer, affecter

Tr.yerini belirlemek, tahsis etmek

En.allocate

Fr.allocation des ressources, attribution des ressources

Tr.kaynakların tahsis edilmesi

En.allocation of resources

N F

Fr.attribution d'action gratuite

Tr.bedelsiz hisse dağıtımı

En.allotment of bonus shares

N F

Fr.altimétrie

Tr.altimetre, altimetri

En.altimetry

N F

Fr.intensité de courant électrique

Tr.amperaj

En.amperage

N F

Fr.

Tr.dağılım analizi

En.analysis of distribution

Fr.répartition annuelle

Tr.yıllık dağılım

En.annual distribution

N F

Fr.barre stabilisatrice

Tr.viraj demiri

En.antiroll bar, sway bar

N F

Fr.industrie de vêtement

Tr.konfeksiyon sanayi

En.apparel industry

N M

Fr.formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires

Tr.seyahat talep formu

En.application form for business trip

N M

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En.aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr.éclat d'arc électrique

Tr.ark parlaması

En.arc flash

N M

Fr.en hommage de qch

Tr.işareti olarak, belirtisi şeklinde

En.as a tribute to

N M

Fr.répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

Tr.distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

En.asphalt distributor, asphalt spreader

Asfalt kamyonu

N M

Fr.bouille

Tr.çekilir tip asfalt distribütörü

En.asphalt sprayer

Fr.monteur énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi montajcısı

En.assembler of power supply

N M

Fr.gestion de patrimoine

Tr.varlık yönetimi

En.asset management

N F

Fr.patrimoine du fonds

Tr.fonların varlıkları

En.assets of the fund

N M

Fr.attribution

Tr.devir, temlik

En.assignment

N F

Fr.attribution de compétence

Tr.yetkili mahkeme

En.assignment of jurisdiction

N F

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.luminaire asymétrique

Tr.bakışımsız ışıklık

En.asymetric lighting fitting

N M

Fr.dyssymètrie

Tr.asimietri

En.asymetrie

N F

Fr.asymétrique

Tr.bakışımsız, asimetrik

En.asymmetric

Adj.

Fr.dissymétrique

Tr.asimetrik, simetrik olmayan

En.asymmetric

Adj.

Fr.asymètrie

Tr.asimetri (bakışımsızlık)

En.asymmetry

N F

Fr.spectrométrie d'absorption atomique, saa

Tr.atomik soğurma spektrografisi

En.atomic absorption spectrography

sıvıdaki metal miktarı testi

N F

Fr.

Tr.atomik absorpsiyon spekrofotometrisi

En.atomic absorption spectrophotometry

Fr.dommage imputable

Tr.atfedilebilir hasar

En.attributable damage

N M

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.attribut

Tr.simge, sembol, işaret

En.attribute

N M

Fr.attribut

Tr.nitelik, özelik, vasıf

En.attribute

N M

Fr.imputer

Tr.bir şeyi -e yüklemek

En.attribute to, charge smb. with sth.

Fr.attribut, propriété

Tr.evsaf, nitelik

En.attribute, quality

N M

Fr.

Tr.kimlik yükleme

En.attribution of identity

Fr.attribution

Tr.yetki

En.attribution, allocation

N F

Fr.attrition

Tr.aşınma

En.attrition

N F

Fr.autriche

Tr.avusturya

En.austria

N F

Fr.distributeur agrée

Tr.yetkili bayi

En.authorized dealer

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.

Tr.otomatik trim yeniden dişleme

En.automatic trim rethread

Fr.

Tr.ote

En.automation and electrical works department

Fr.nutriment disponible

Tr.kullanılabilir besin

En.available nutrient

N M

Fr.attribuer un marché

Tr.proje vermek, projeyi vermek

En.award a contract

Fr.attribuer un marché

Tr.ihale etmek

En.award a contract

Fr.attribution de marché

Tr.ihalelerin verilmesi

En.award of tenders

N F

Fr.attribution d'un marché

Tr.ihalenin verilmesi

En.awarding of a contract

N F

Fr.attribution du marché

Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

En.awarding of contract

N F

Fr.symétrie axiale

Tr.eksenel hız (eksenel bakışımlılık, eksenel bakışım)

En.axial symmetry

N F

Fr.axe de symétrie

Tr.simetri ekseni, bakışım ekseni

En.axis of symmetry

Bir şekildeki her noktanın kendisine göre bakışığını yine şekil içinde bırakan doğru.

N M

Fr.arbre de roue motrice

Tr.aks şaftı

En.axle shaft

N M

Fr.aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

Tr.sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

En.back-pack blower

N M

Fr.trictrac

Tr.tavla

En.backgammon

oyun (jeu de table)

N M

Fr.bande de support

Tr.destek şeridi

En.backing strip

N F

Fr.réseau triphasé 3-fils équilibré

Tr.üç fazlı dengeli devre

En.balanced three-wire

N M

Fr.pression barométrique

Tr.barometrik basınç

En.barometric pressure

N F

Fr.pays bénéficiaires

Tr.faydalanan ülkeler

En.beneficiary countries

N M

Fr.

Tr.benzenpropanol trimetil

En.benzenepropanol trimethyl

Fr.semestriellement

Tr.altı ayda bir

En.biannually, semi-annually

Adv.

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.biométrie

Tr.biyometri

En.biometry

N F

Fr.mappage binaire, matriciel

Tr.bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En.bit map

N M

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.panne d'électricité

Tr.elektrik kesintisi

En.blackout

N F

Fr.matrice diagonale par blocs

Tr.blok köşegen matris, öbek köşegen matris

En.block diagonal matrix

N F

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.blocométrie

Tr.blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

En.block size distribution

N F

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton yapımı sanayi, kağıt ve karton sanayi

En.board-making industry, pulp and paper industry

N M

Fr.

Tr.elektrikli iletişim

En.bond

Fr.pays emprunteurs

Tr.borç alan ülkeler

En.borrowing countries

N M

Fr.four électrique

Tr.kutu fırın

En.box furnace

N F

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.étrier de frein complet

Tr.kaliper komple

En.brake caliper set

N M

Fr.étrier de frein

Tr.fren kaliperi

En.brake calliper

N M

Fr.boîte de branchement

Tr.buat, bağlantı kutusu, elektrik buat

En.branch box

elektrik

N F

Fr.amener de restriction, apporter de limite

Tr.kısıtlama getirmek

En.bring restriction

Fr.distributeur mondial

Tr.ana dağıtıcı

En.broadline distributor

N M

Fr.industrie de production et transport d'énergie électrique

Tr.elektrik üretim ve dağıtım sistemi

En.bulk power system

N M

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.doğrama fitili

En.butt strip

N M

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.birleşim fitili

En.butt strip

N M

Fr.armoire électrique

Tr.elektrik dolabı

En.cabinet

elektrik

N M

Fr.point de montée de câble

Tr.kablo dağıtım noktası

En.cable distribution point

N M

Fr.répartiteur de câbles

Tr.kablo dağıtıcı

En.cable distributor

N M

Fr.dénudeur de câbles, dégaineur de câble

Tr.kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

En.cable stripper

beton santrali

N M

Fr.dénudeur des câbles

Tr.kablo sıyırma bıçağı

En.cable stripper

N M

Fr.calculatrice

Tr.hesap makinesi

En.calculator

N F

Fr.courroie de distribution

Tr.kam mili tahrik kayışı

En.camshaft drivebelt

N F

Fr.apport en capital

Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

En.capital contribution

N M

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.électromécanicien auto

Tr.oto elektrikçi

En.car electrician

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.filtre, séparateur d'eau

Tr.filtre, su ayırıcı

En.cartridge

N M

Fr.roulement de cartouche

Tr.kartuş yuvası

En.cartridge bearing

N M

Fr.fusible à cartouche

Tr.buşon, buşonlu sigorta

En.cartridge fuse

elektrik

N M

Fr.fusible à cartouche type retard

Tr.gecikmeli tip buşon sigorta

En.cartridge fuse with retarder

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.calfeutrement, calfeutrage

Tr.kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

En.caulking - weather stripping

N M

Fr.pays d'europe centrale et orientale, peco

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri

En.central and eastern european countries (ceec)

N M

Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi

En.central business district

N M

Fr.charge centrée

Tr.merkezi yük

En.central load, concentric load

N F

Fr.épurateur tourbillonnaire

Tr.santrifüj temizleyici

En.centrifugal cleaner

N M

Fr.force centrifuge

Tr.merkezkaç kuvveti

En.centrifugal force

N F

Fr.charge centrifuge

Tr.merkezkaç yükü

En.centrifugal load

N F

Fr.pompe à centrifuge

Tr.merkezkaç pompa

En.centrifugal pump

N F

Fr.pompe centrifuge de filtration

Tr.filtrasyon santrifüj pompa

En.centrifugal pump with filtration

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.pompe centrifuge à filtre avant

Tr.ön filtreli santrifüj pompa

En.centrifugal pump with prefiltration

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.échantillonneur à centrifugation

Tr.santrifugal numune alıcı, santrifügasyon numune alıcı

En.centrifugal sampler

N M

Fr.épurateur centrifuge

Tr.santrifüj elek

En.centrifugal screen

N M

Fr.centrifugation

Tr.santrifügasyon

En.centrifugation

N F

Fr.centrifugeuse

Tr.santrifüj (merkez kaç)

En.centrifuge

N F

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.tube à centrifuger

Tr.santrifüj tüpü

En.centrifuge tube

N M

Fr.centrifugé

Tr.santrifigüze

En.centrifuged

Adj.

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.scie à chaîne

Tr.elektrikli testere

En.chainsaw

N F

Fr.chambre de commerce et d'industrie

Tr.sanayi ve ticaret odası

En.chamber of industry and commerce

N F

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof type canal

Tr.kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

En.channel type ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.tôle striée

Tr.kabartmalı sac, (baklavalı sac)

En.checkered plate, checker plate

N F

Fr.industrie chimique

Tr.kimya sanayi

En.chemical industry

N M

Fr.poitrine

Tr.göğüs

En.chest, breast

N F

Fr.ébarber

Tr.pürüzlerini almak

En.chop off, strip, trim, deburr

Fr.cicatrice

Tr.sikatris

En.cicatrix

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.collier à triphone

Tr.trifonlu kelepçe

En.clamp with screw, clamp with triphon

N M

Fr.étrier de serrage rétroviseur

Tr.kıstırma kelepçesi ayna

En.clamping handle for mirror

N M

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.coefficient pour la distribution du stress

Tr.gerilme dağılımı katsayısı

En.coefficient for stress distribution

donatı hesabı

N M

Fr.

Tr.kolorimetrik (dab) görüntüleme sistemi

En.colorimetric (dab) revelation system

Fr.

Tr.kolorimetrik görüntüleme

En.colorimetric revelation

Fr.distorsion colorimétrique pour l'adaptation

Tr.uymada renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift for adaptation

N F

Fr.distorsion colorimétrique pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift of illuminant

N F

Fr.colorimétrie

Tr.renkölçüm

En.colorimetry

N F

Fr.colorimétrie

Tr.renkölçme

En.colorimetry

N F

Fr.étrier pour colonne

Tr.kolon etriyesi

En.column stirrup

N M

Fr.centrale électrique à cycle combiné

Tr.kombine çevrim santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.tribunal de commerce

Tr.ticaret mahkemesi

En.commercial court

N M

Fr.tribunal de commerce de première instance

Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi

En.commercial court of first instance

N M

Fr.directrice commerciale

Tr.ticari müdür

En.commercial director

N F

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.matrice de communication

Tr.iletişim matrisi

En.communication matrix

N F

Fr.rétribution

Tr.ücret, bir iş için ödenen karşılık

En.compensation

N F

Fr.maîtrise

Tr.idare (bilginin idaresi vb)

En.competency, literacy

N F

Fr.rapport volumétrique de compression

Tr.sıkıştırma oranı

En.compression ratio

N M

Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé

Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

En.concentric bushing with galvanized thread

N F

Fr.réduction concentrique

Tr.konsantrik indirgeme (redüksiyon)

En.concentric reduction

N F

Fr.béton confiné

Tr.sargılı beton (etriyenin içindeki beton)

En.confined concrete

N M

Fr.matrice de conformité

Tr.uygunluk değerlendirme tablosu

En.conformity assessment table

N F

Fr.tringlerie

Tr.bağlantı kolu

En.connecting rod

ray

N F

Fr.branchement, raccordement

Tr.bağlama, bağlanma, bağlantı, hat (elektrik hattı vs.)

En.connection

Kirişte

N M

Fr.semelle filante, semelle continue

Tr.sürekli temel, mütemadi temel

En.continuous footing, strip footing

N F

Fr.contre-indication

Tr.kontrindikasyon

En.contraindication

N F

Fr.contribuer

Tr.katkıda bulunmak

En.contribute

Fr.contributeur, contributrice

Tr.katkıda bulunan, yardım eden

En.contributing

N M

Fr.contributif, contributive

Tr.katkı sağlayan, katkı yapan

En.contributing, contributory

Adj.

Fr.cotisation

Tr.aidat (vergi vb)

En.contribution

N F

Fr.contribution

Tr.katkı, vergi, yardım

En.contribution, tax

N F

Fr.apports et retraits

Tr.iştirak ve çekmeler

En.contributions and withdrawals

N MP

Fr.contributions en nature

Tr.ayni yardım

En.contributions in kind

N F

Fr.cotisant

Tr.katılımcı

En.contributor

N M

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.maitriser

Tr.tutmak, zaptetmek, yakalamak

En.control, master

Fr.bande de contrôle

Tr.kontrol bandı

En.controle strip

N F

Fr.étrier de contrepoids

Tr.karşı ağırlık şasesi

En.counterweight frame

N M

Fr.tribunal

Tr.yargı makamı, mahkeme

En.court

N M

Fr.litige devant le tribunal

Tr.mahkeme ihtilafı

En.court litigation

N M

Fr.tribunal arbitral

Tr.hakem mahkemesi

En.court of arbitration

N M

Fr.tribunal d'instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi

En.court of first instance

N M

Fr.tribunal des conflits

Tr.uyuşmazlık mahkemesi

En.court of jurisdictional disputes

N M

Fr.ordonnance du tribunal

Tr.mahkeme emri

En.court order

N F

Fr.tribunal qui a délivré le mandat d’arrêt

Tr.yakalama emrini veren mahkeme

En.court that issued the arrest warrant

N M

Fr.tôle protectrice

Tr.coversheet

En.coversheet

N F

Fr.maîtrise de la fissuration

Tr.çatlak kontrolü

En.crack control

N F

Fr.tête motrice pont roulant

Tr.vinç yürüyüş başlığı

En.crane drive head

N F

Fr.tribunal correctionnel

Tr.ceza mahkemesi

En.criminal court

N M

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.criminal court of first instance

N M

Fr.coupe-circuit

Tr.elektrik kesintisi

En.cut-out

elektrik

N M

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.

Tr.diklorodifeniltrikloretan (ddt)

En.ddt

böcek ilacı

Fr.réseau des distributeurs

Tr.satış kanalı

En.dealer network

N M

Fr.débiteur (débitrice)

Tr.borçlu

En.debtor

N M

Fr.pays débiteurs

Tr.borçlu ülkeler

En.debtor countries

N M

Fr.tromper, duper, faire illusion

Tr.kandırmak

En.deceive, fool, delude, con, trick, cheat

Fr.décimétrique

Tr.desimetrik

En.decimetric

Adj.

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.décoffrage

Tr.kalıp sökme, kalıp sökümü, çıkarma

En.deform, form stripping, form removal

N M

Fr.géométrie déformée

Tr.deforme geometri

En.deformed geometry

N F

Fr.diplôme de maîtrise ès arts

Tr.yüksek lisans derecesi

En.degree of master's of arts, msc

N M

Fr.dénitrification

Tr.nitrit arındırma

En.denitrification

N F

Fr.densitométrique

Tr.yoğunluk ölçümü

En.densitometric

Adj.

Fr.densitométrie

Tr.yoğunluk ölçümü, dansitometri

En.densitometry

N F

Fr.tributaire de

Tr.bağlı olmak, bağımlı olmak

En.depend on

Adj.

Fr.frichi industrielle

Tr.metruk arazi (üzerinde artık kullanılmayan endüstriyel yapılar bulunan boş arazi)

En.derelict land

Fr.actions déstabilisatrices

Tr.stabilite bozucu yükler

En.destabilising actions

N F

Fr.

Tr.ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı

En.detach trim air blow

Fr.capsule détonateur

Tr.ateşleyici kapsül

En.detonator capsule, trigger capsule

N F

Fr.préjudiciable

Tr.zararlı

En.detrimental

Adj.

Fr.détritus

Tr.çöp, döküntü

En.detritus, waste

N M

Fr.pays développés

Tr.gelişmiş ülkeler

En.developed countries

N M

Fr.pays en développement, pays en voie de développement

Tr.kalkınmakta olan ülkeler

En.developing countries

N M

Fr.industrie de défense en développement

Tr.gelişmekte olan savunma sanayi

En.developing defence industry

N M

Fr.tolérance pour les données géométriques

Tr.geometrik veriler için toleranslar

En.deviation for geometrical data

N F

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.

Tr.diyarsenik trioksit

En.diarsenic trioxide

Fr.formage avec matrice

Tr.kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

En.die forming

N M

Fr.rigidité diélectrique

Tr.dielektrik dayanım

En.dielectric strength

Elektrik

N F

Fr.distributeur de gasoil

Tr.mazot pompası

En.diesel fuel distributor, pump

N M

Fr.

Tr.dietilen triamine pentaasetik asit

En.diethylenetriamine pentaacetic acid

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

En.digital caliper, without gauge metric

N M

Fr.diffusion numérique terrestre

Tr.sayısal karasal yayın

En.digital terrestrial broadcasting

N F

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.direkt distribütörsüz ateşleme

En.direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

N M

Fr.étrier de frein

Tr.disk fren kaliperi

En.disc brake caliper

N M

Fr.procès de décharge

Tr.azil yargılaması

En.discharge trial

N M

Fr.partie émettrice d'un document

Tr.belgeyi hazırlayan taraf

En.disclosing party of a document

N F

Fr.distributeur

Tr.dağıtıcı, dağıtma makinesi

En.dispenser

N M

Fr.distribution

Tr.dağıtım

En.dispensing

N F

Fr.bénéfice distribuable

Tr.dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

En.distributable profit

N F

Fr.faire une répartition égale

Tr.eşit şekilde dağıtmak

En.distribute equally

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.répartir les risques

Tr.riskleri dağıtmak

En.distribute the risks

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.charge repartie

Tr.yayılı yük, dağıtılmış yük

En.distributed load

N F

Fr.système distribué

Tr.dağıtılmış sistem

En.distributed system

N M

Fr.distribué aux années concernées

Tr.yıllara sari

En.distributed to years

Adj.

Fr.distribution

Tr.dağılım

En.distribution

Statistics: Relations entre les valeurs d'un caractere et leurs effectifs (ou leurs fréquences) (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

Fr.coffret de distribution

Tr.dağıtım kofrası

En.distribution box

elektrik

N M

Fr.distributeur

Tr.dağıtım merkezi

En.distribution chamber

N M

Fr.distributeur

Tr.dağıtım binası, dağıtım yapısı

En.distribution chamber

N M

Fr.circuit de distribution

Tr.dağıtım kanalı

En.distribution channel

N M

Fr.date de distribution

Tr.dağıtım tarihi

En.distribution date

N F

Fr.liste de diffusion

Tr.dağıtım listesi

En.distribution list

N F

Fr.

Tr.dağıtım döngüsü

En.distribution loop

Fr.répartition des profits

Tr.kâr dağılımı

En.distribution of profits

N F

Fr.répartition des bénéfices

Tr.kar dağıtımı, kar dağıtma

En.distribution of profits

N F

Fr.répartition des responsabilités

Tr.görev dağılımı

En.distribution of responsibilities

N F

Fr.répartition de cette masse entre les essieux

Tr.ağırlığın dingillere dağılımı

En.distribution of this mass amongst the axles

N F

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.plaque de distribuiton

Tr.dağıtım plakası

En.distribution plate

N F

Fr.pompe de distribution

Tr.dağıtım pompası

En.distribution pump

N F

Fr.taux de distribution

Tr.dağıtım oranı

En.distribution ratio

N M

Fr.température de répartition

Tr.dağılış sıcaklığı

En.distribution temperature

N F

Fr.distributeur

Tr.distribütör

En.distributor

N M

Fr.tête de distributeur

Tr.distribütör kafası

En.distributor cap

N F

Fr.allumage par distributeur

Tr.distribütörlü ateşleme

En.distributor ignition

N M

Fr.vanne antiretour distributrice

Tr.dağıtıcı çekvalf

En.distributor valve

N F

Fr.vanne distributeur

Tr.dağıtıcı ventil

En.distributor valve

N F

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.distributeur

Tr.distribütör, bayi, acente

En.distributor, dealer, agency

N M

Fr.concession

Tr.distribütörlük

En.distributorship

N F

Fr.circonscription

Tr.bölge

En.district

N F

Fr.sous-préfet

Tr.kaymakam

En.district governor

N M

Fr.sous-préfecture

Tr.kaymakamlık

En.district governorate

N F

Fr.compenser les dépenses

Tr.yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek

En.divide the trial expenses

Fr.doctrine

Tr.kuram

En.doctrine

N M

Fr.électroménagers

Tr.ev elektroniği

En.domestic electrical appliances

N M

Fr.imprimante par points

Tr.nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.imprimante matricielle

Tr.nokta vuruşlu yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.machine de pétrissage, machine à pétrir

Tr.hamur yoğurma makinesi

En.dough kneader, kneading machine

N F

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.extrémité motrice

Tr.tahrik sonu

En.drive end

N F

Fr.roue motrice, roue d'entraînement

Tr.tahrik tekeri, tahrik tekerleği

En.drive wheel

N F

Fr.force motrice

Tr.itici güç, itici kuvvet

En.driving force

N F

Fr.force motrice

Tr.itiş gücü, itme gücü

En.driving power

N F

Fr.poulie motrice

Tr.tahrik motoru

En.driving pulley

N F

Fr.bielle motrice

Tr.manevra çubuğu, krank kolu

En.driving rod, crank rod, (drive rod)

demiryolu

N F

Fr.garniture de vanne d'alarme sèche

Tr.kuru alarm vanası trimi

En.dry alarm valve trim

N F

Fr.poids volumétrique sec, pvs

Tr.kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

En.dry unit weight

N M

Fr.sèche-linge (électrique)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

En.dryer

Fr.sécheuse (type industrielle)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

En.drying machine (industrial type)

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.industrie des colorants

Tr.boya sektörü

En.dye industry

N M

Fr.masse (électrique)

Tr.toprak

En.earth

N F

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.excentrique

Tr.ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

En.eccentric (excentric)

Adj.

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.cheville du pignon central excentrique

Tr.eksantrik ara dişli pimi

En.eccentric intermediary sprocket pin

kamyonlar

N F

Fr.réduction excentrique

Tr.eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

En.eccentric reduction

N F

Fr.tige de l'excentrique

Tr.eksantrik çubuğu

En.eccentric rod

demiryolu

N F

Fr.arbre à excentrique

Tr.eksantrik mili

En.eccentric shaft

N M

Fr.pignon excentrique

Tr.eksantrik dişlisi

En.eccentric sprocket

kamyonlar

N M

Fr.disque de pignon arbre à excentrique

Tr.eksantrik dişli diski

En.eccentric sprocket disc

kamyonlar

N M

Fr.toilette excentrique

Tr.klozet eksantrik

En.eccentric toilet

N F

Fr.rondelle excentrique

Tr.eksantrik pul

En.eccentric washer

N F

Fr.excentriquement

Tr.eksantrik olarak

En.eccentrically

Adv.

Fr.excentricité

Tr.eksantrisite

En.eccentricity

N F

Fr.doctrine de la substance économique

Tr.ekonomik esas doktrini

En.economic substance doctrine

N M

Fr.alaise alèse

Tr.başlık (tablada)

En.edging strip

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.travaux electriques

Tr.elektrik

En.electric

Bölümler

N M

Fr.travaux electrique et mécaniques

Tr.elektrik ve mekanik

En.electric and mechanic

Bölümler

N M

Fr.décharge en arc, (décharge d'arc)

Tr.elektrik arkı

En.electric arc

N F

Fr.arc électric

Tr.elektrik yayı, (elektrik arkı)

En.electric arc

N M

Fr.soudage à l'arc électrique

Tr.elektrik ark kaynağı, elektrot kaynağı

En.electric arc welding

kaynak

N M

Fr.four électrique du pain

Tr.elektrikli ekmek fırını

En.electric bakery oven

N F

Fr.bande électrique

Tr.elektrik bandı

En.electric band

N F

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

Fr.ballon électrique

Tr.elektrikli boyler

En.electric boiler

N M

Fr.pot électrique d'ébullition

Tr.elektrikli kaynatma tenceresi

En.electric boiling pan

N M

Fr.marmite électrique d'ebullition

Tr.kaynatma tenceresi elektrikli

En.electric boiling pan

N F

Fr.câble électrique

Tr.elektrik kablosu

En.electric cable

N M

Fr.chemin de cable

Tr.elektrik tavası

En.electric cable tray

N M

Fr.circuit électrique

Tr.elektrik devresi

En.electric circuit

N M

Fr.éléments du circuit électrique

Tr.elektrik devre elemanları

En.electric circuit elements

N M

Fr.bobine électrique

Tr.elektrikli bobin

En.electric coil

N F

Fr.caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

Tr.elektrik motorlu kamera

En.electric driven camera

N F

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

Tr.elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

En.electric float for water level control

N M

Fr.chariot élévateur électrique

Tr.elektrikli forklift

En.electric forklift

N F

Fr.fréquence électrique

Tr.elektrik frekansı

En.electric frequency

N F

Fr.friteuse électrique

Tr.elektrikli fritöz

En.electric fryer, electric deep fryer

N F

Fr.poêle électrique

Tr.elektrikli devrilir tava

En.electric frying pan

N F

Fr.four électrique convention évolution

Tr.elektrikli evolution konveksiyonlu fırın

En.electric furnace

N F

Fr.four électrique

Tr.elektrik ocağı

En.electric furnace, electric oven

N F

Fr.gril électrique

Tr.elektrikli ızgara

En.electric grill

N M

Fr.radiateur électrique

Tr.elektrikli soba

En.electric heater

N M

Fr.chauffage électrique

Tr.elektrikli ısıtma

En.electric heating

N M

Fr.unité de service chaud électrique

Tr.sıcak servis unite elektrikli

En.electric hot service unit

N F

Fr.ligne électrique

Tr.elektrik hattı

En.electric line, wire

N F

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.moteur électrique

Tr.elektrik motoru

En.electric motor

N M

Fr.cerce moteur électrique

Tr.elektrik motoru kasnağı

En.electric motor hoop

N F

Fr.protection moteur électrique

Tr.elektrik motoru muhafazası

En.electric motor protection

N F

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.pompe à huile électrique

Tr.yağ pompası elektrikli

En.electric oil pump

N F

Fr.sortie électrique

Tr.elektrik sortisi

En.electric output

N F

Fr.four électrique, type grande

Tr.elektrik ocağı büyük

En.electric oven, grand

N F

Fr.pompe de peinture électrique

Tr.elektrikli boya pompası

En.electric paint pump

N F

Fr.panneau électrique (alimenteur polygonal)

Tr.elektrik panosu (yıldız besleyici)

En.electric panel

N M

Fr.tableau électrique, panneau électrique

Tr.elektrik panosu

En.electric panel

elektrik

N M

Fr.tableau électrique de piscine

Tr.havuz elektrik panosu

En.electric panel for pool

N M

Fr.presse électrique

Tr.elektrikli pres

En.electric press

katener

N F

Fr.impulsion électrique

Tr.elektriksel darbe

En.electric pulse

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.scie électrique pour l'exécution de console

Tr.konsol imalatı için elektrikli testere

En.electric saw for console

katener

N F

Fr.fer à souder électrique

Tr.kalem havya

En.electric soldering iron

N M

Fr.gâche électrique (porte)

Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

En.electric strike (door)

N F

Fr.alimentation secteur

Tr.elektrik besleme

En.electric supply

N F

Fr.ruban isolant

Tr.izole bant

En.electric tape

beton santrali

N M

Fr.borne électrique

Tr.elektrik terminali

En.electric terminal

N F

Fr.ligne aérienne de contact pour la traction électrique

Tr.elektrikli cer - temas hava hattı

En.electric traction - overhead contact line

N F

Fr.véhicule électrique à plateforme

Tr.platformlu elektrik aracı

En.electric vehicle with platform

N M

Fr.vibreur électrique

Tr.elektrikli vibrasyon cihazı

En.electric vibrator

N M

Fr.soudure électrique de profils

Tr.profillerin elektrik kaynağı

En.electric welding of profiles

N F

Fr.analyse de l'aérosol électrique

Tr.elektrikli aerosol analizi

En.electrical aerosol analyse

N F

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.ingénieur électricien électronicien

Tr.elektrik eloktronik mühendisi

En.electrical and electronic engineer

N M

Fr.appareil électrique

Tr.elektrikli cihaz

En.electrical appliance

N M

Fr.tableautin

Tr.elektrik panosu

En.electrical board

N M

Fr.liaison électrique

Tr.elektrik bağlantı

En.electrical bonding

N F

Fr.intensités des charges électriques

Tr.elektriksel yük yoğunlukları

En.electrical charge intensities

N FP

Fr.distance d'isolement, distance d'isolement électrique

Tr.elektriksel açıklık

En.electrical clearance

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.compresseur électrique

Tr.elektrikli kompresör

En.electrical compressor

N M

Fr.connexion électrique

Tr.besleme bağlantısı

En.electrical connection

katener sozlugu

N F

Fr.connexion électrique

Tr.elektriksel bağlantı

En.electrical connection

katener / Ecza ilaç - Diyabet

N F

Fr.commande électrique

Tr.elektrik kontrol

En.electrical control

elektrik

N F

Fr.armoire électrique de commande et régulation

Tr.elektrik kumanda ve regülasyon dolabı

En.electrical control and regulation box, cabinet

N M

Fr.conversion électrique

Tr.elektriksel dönüşüm

En.electrical conversion

Elektrik

N F

Fr.boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

Tr.fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

En.electrical cooler fan command box

N F

Fr.courant électrique

Tr.elektrik akımı

En.electrical current

N M

Fr.distance électrique

Tr.elektriksel mesafe

En.electrical distance

katener

N F

Fr.énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi

En.electrical energy

N F

Fr.installations énergie électrique

Tr.elektrik enerji tesisatı

En.electrical energy plant

N F

Fr.ingénieur électricien

Tr.elektrik mühendisi

En.electrical engineer

N M

Fr.pompe électrique hydrocarbure

Tr.elektrikli akaryakıt pompası

En.electrical fuel pump

N F

Fr.amorce électrique micro retard vingt ms

Tr.elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)

En.electrical fuse with micro retard

N F

Fr.scie à main électrique

Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

En.electrical hand saw

katener

N F

Fr.treuil électrique de manœuvre

Tr.elektrikli taşıma vinci

En.electrical handling winch

N M

Fr.chauffage électrique

Tr.elektrikli ısıtıcı

En.electrical heater

electrical panel and cables

N M

Fr.appareil électroménager

Tr.elektrikli ev aletleri

En.electrical household appliance

N M

Fr.chef travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik tesis işleri şefi

En.electrical installations chief

N M

Fr.manche à balai électrique

Tr.elektrikli joystick

En.electrical joystick

N M

Fr.matériel éléctrique

Tr.elektrik malzemesi, elektrikli malzeme, elektrikli materyal

En.electrical material

bilanço

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.matériaux électriques

Tr.elektrik malzemleri

En.electrical supplies

N M

Fr.chef d’équipe électrique

Tr.elektrik ekip lideri

En.electrical team leader

N M

Fr.technicien électricien

Tr.elektrik teknisyeni

En.electrical technician

N M

Fr.pompe à eau électrique

Tr.elektrikli su pompası

En.electrical water pump

N F

Fr.câblage électrique

Tr.elektrik kablolama

En.electrical wiring

N M

Fr.travaux éléctriques

Tr.elektrik işleri

En.electrical works

elektrik

N M

Fr.conducteur des travaux électrique

Tr.elektrik işleri formeni, elektrik formeni

En.electrical works foreman

N M

Fr.équipement electr.

Tr.elektrik malzemesi

En.electricalequipment

N M

Fr.groupe électropompe

Tr.jeneratör pompa

En.electrically driven fire pump

N M

Fr.panel chauffé en électricité

Tr.elektrik ısıtmalı panel

En.electrically heated board

N M

Fr.électricien

Tr.elektrik tesisatçısı, elektrikçi

En.electrician

N M

Fr.tournevis d'électricien plat

Tr.elektrik klemens tornavida

En.electrician screwdriver, insulated screwdriver, insulated shank screwdriver

N M

Fr.gants d'électricien

Tr.elektrikçi eldiveni

En.electrician's gloves

N MP

Fr.marteau à panne droite

Tr.elektrikçi çekici

En.electrician's hammer, straight claw hammer

N M

Fr.chaussures du travail pour électricien

Tr.elektrikçi ayakkabası

En.electrician's safety shoes

N F

Fr.électricité

Tr.bina elektrik işleri, elektrik tesisatı

En.electricity

elektrik

N F

Fr.caisson d'électricité

Tr.elektrik sandığı

En.electricity case

N M

Fr.stabilisateur du courant électrique

Tr.elektrik akımı regülatörü, düzenleyicisi

En.electricity current regulator

N M

Fr.distribution de l'électricité

Tr.elektrik dağıtım

En.electricity distribution

N F

Fr.production d'électricité

Tr.elektrik enerjisi üretimi

En.electricity production, electricity generation

elektrik

N F

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik iletim kulesi

En.electricity transmission tower

N M

Fr.électrisation

Tr.elektriklenme, elektrifikasyon

En.electrification

elektrik verme, sağlama veya elektrikli tertibat ekleme

N F

Fr.électrification

Tr.trenler için enerji, enerji temini, vb

En.electrification

demiryolları hkk. Plans d'électrification

N F

Fr.ingénieur électrification

Tr.elektrifikasyon mühendisi

En.electrification engineer

N M

Fr.conducteur des travaux électrification

Tr.elektrifikasyon işleri formeni

En.electrification works foreman

N M

Fr.technicien électrification

Tr.elektrifikasyon teknisyeni

En.electrification works technician

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.ligne électrifée

Tr.elektrikli hat (tren, demiryolu)

En.electrified line

N F

Fr.panneau de signalisation électrifie

Tr.ışıklı afiş panosu

En.electrified signalization panel

N M

Fr.voie électrifée

Tr.elektrikli hat

En.electrified track

demiryolu

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm

En.electrocution

N F

Fr.électrocution

Tr.elektrik çarpması, elektrik vererek idam

En.electrocution

N F

Fr.electrode

Tr.elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

En.electrode

N M

Fr.électrofiltre

Tr.elektro filtre, elektrikli süzgeç

En.electrofilter

N M

Fr.électroformage

Tr.elektroform şekillendirme, elektrik ile şekillendirme

En.electroforming

N M

Fr.force électromotrice

Tr.elektromotiv kuvvet

En.electromotive force

N F

Fr.ballast électrique

Tr.elektrik balastı

En.electronic ballast

N M

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.elektronik direkt enjeksiyon sistemi

En.electronic direct ignition system

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.contacteur électropneumatique

Tr.elektrikli havalı kontaktör

En.electropneumatic contactor

N M

Fr.châssis moteur électrique

Tr.elektrik motoru şasisi

En.elektric motor chassis

N M

Fr.naissant (industrie naissante)

Tr.yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

En.emergent (industry)

Adj.

Fr.pays émergents

Tr.gelişmekte olan ülkeler

En.emerging countries

N M

Fr.abondement

Tr.işveren katkısı

En.employer contribution

N M

Fr.cotisation patronale

Tr.işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

En.employer contributions

N F

Fr.cotisations patronales

Tr.işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

En.employer's contributions

N F

Fr.emploi des expatriés

Tr.yabancı istihdam

En.employment of expatriates

N M

Fr.coffret de commande électrique

Tr.elektrik kumanda kofrası

En.energy control box

N M

Fr.énergie

Tr.enerji dağıtım sistemi ve trafoları

En.energy distribution system and sub-stations

N F

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.équipements électriques

Tr.elektrik ekipmanları

En.equipment of electric

beton santrali

N MP

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.contrat de vente d'énergie

Tr.elektrik satış anlaşması (esa)

En.esa (energy sales agreement)

N M

Fr.patrimoine

Tr.mal varlığı

En.estate, wealth

N M

Fr.

Tr.etil trimetil cyclopenten buten

En.ethyl trimethyl cyclopenten buten

Fr.etrier - boulon en u

Tr.u cıvatası

En.etrier-u bolt

N M

Fr.groupe des industries de la défense européenne

Tr.avrupa savunma sanayisi grubu

En.european defence industry group

N M

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof

Tr.ex-proof satrifüjli fan

En.ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.pelle excavatrice

Tr.ekskavatör

En.excavator

N F

Fr.cartouche excavateur turbo

Tr.ekskavatör turbo kartuş

En.excavator cartridge

N M

Fr.concessionnaire exclusif

Tr.yetkili distribütör

En.exclusive dealer

N M

Fr.contrat exclusif de distribution

Tr.tek elden dağıtım anlaşması

En.exclusive distribution agreement

N M

Fr.contrat de distribution exclusive

Tr.münhasır dağıtım sözleşmesi

En.exclusive distribution agreement

N M

Fr.expat, expatrié

Tr.yabancı

En.expat, expatriate

N M

Fr.extraterrestre

Tr.uzaylı

En.extraterrestrial

Fr.rayonnement solaire extraterrestre

Tr.dünya dışı güneş ışınımı

En.extraterrestrial solar radiation

N M

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.tribunal de la famille

Tr.aile mahkemesi

En.family court

N M

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.attribut de fichier

Tr.dosya özniteliği

En.file attribute

N M

Fr.système geodesique et altimétrique finaux

Tr.

En.final geodesic and altimeter systems

N M

Fr.directrice financière - projets internationaux

Tr.yurtdışı mali işler müdüresi

En.finance manager - international projects

N F

Fr.industrie des produits de chimie fine

Tr.ince kimyasallar sektörü

En.fine chemicals industry

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.date de la première immatriculation

Tr.ilk tescil tarihi

En.first registry date

N F

Fr.panneau fixe d'énergie

Tr.sabit elektrik panosu

En.fixed energy panel

N M

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.ingénieur nutritionniste

Tr.gıda mühendisi

En.food engineer

N M

Fr.passerelle portique mobile électrique

Tr.elektrikli mobil geçit

En.footbridge

N F

Fr.pavé

Tr.yaya kaldırımı

En.footway, pedestrian way

N M

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.répartition des efforts

Tr.yük dağılımı

En.force distribution

N F

Fr.démouler démoulage

Tr.kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

En.form stripping

N M

Fr.étrier pour fondation

Tr.temel etriye

En.foundation stirrup

N M

Fr.véhicule à roues matrices, véhicule x

Tr.dört tekerlekten tahrikli, dört çekerli

En.four wheel drive

N M

Fr.cadre

Tr.etriye

En.frame

çerçeve gibi olduğunda

N M

Fr.géometrie du cadre

Tr.çerçeve geometrisi

En.frame geometry

N F

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.vanne distributeur de carburant

Tr.yakıt dağıtım ventili

En.fuel distributor valve

N F

Fr.correction de l'alimentation en carburant

Tr.yakıt kesme

En.fuel trim

N F

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.plomb

Tr.sigorta (elektrik)

En.fuse

N M

Fr.

Tr.gama-ışınlanmış tripsin

En.gamma-irradiated trypsin

Fr.système de centrifugation gazeuse

Tr.gaz santrifüjü sistemi

En.gas centrifuge system

N M

Fr.société de distribution de gaz

Tr.doğalgaz idaresi, doğalgaz dağıtım idaresi

En.gas distribution corporation

N F

Fr.suc gastrique

Tr.mide sıvısı

En.gastric juice

N M

Fr.thyristor interrupteur

Tr.kapı kapama tristörü

En.gate turn-off thyristor

N M

Fr.détromper

Tr.elektrik borularını bağlamak

En.gather two electrical pipes

Fr.détrompage

Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

N M

Fr.bande de gaza

Tr.gazze şeridi

En.gaza strip

N F

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.génération

Tr.üretim (elektrik)

En.generation

N F

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.moyenne géométrique

Tr.geometrik ortalama

En.geometric mean

N F

Fr.

Tr.titrelerin geometrik ortalamalarıdır (gmt)

En.geometric means of titres (gmt)

Fr.flou géométrique

Tr.geometrik belirsizlik

En.geometric unsharpness

N M

Fr.géométrique

Tr.geometrik

En.geometrical

Adj.

Fr.amortissement géométrique

Tr.geometrik sönümlenme

En.geometrical damping

N M

Fr.donnée géométrique

Tr.geometrik veriler

En.geometrical data

N F

Fr.contrôle de la géométrie

Tr.geometri kontrolü

En.geometry control

N M

Fr.attribuer un avance

Tr.avans vermek

En.give advance payment

Fr.vitrine

Tr.camekan

En.glass case, show case

N F

Fr.se mettre en grève, faire grève, faire la grève

Tr.greve gitmek, grev yapmak

En.go on strike

Fr.bonnes pratiques industrielles

Tr.iyi endüstriyel uygulamalar

En.good industrial practices

N F

Fr.courbe granulométrique

Tr.granülometri eğrisi

En.grading size

N F

Fr.étude granulométrique, analyse granulométrique

Tr.dane boyu analizi

En.grain size analysis

N F

Fr.granulométrie

Tr.dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

En.grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

N F

Fr.tribune et machine à vapeur

Tr.tribün ve buhar makinesi

En.grandstand and steam engine

N F

Fr.attribution de pouvoir de représentation

Tr.vasiyeti tenfiz yetkisi

En.grant of representation

N F

Fr.octroi, attribution

Tr.verme, verilme, ödeme, ödenme

En.granting, award

N M

Fr.gravimétrique

Tr.ağırlık

En.gravimetric

Adj.

Fr.gants gris nitr

Tr.grey nitril eldiven

En.gray nitril gloves

N MP

Fr.trituration

Tr.öğütme, ezme, ufalama, taşlama

En.grind

N F

Fr.barrêtte de terre

Tr.topraklama şeridi

En.grounding strip, ground strip, earthing strip

elektrik

N F

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.câblé

Tr.fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb)

En.hard-wired

Adj.

Fr.préjudice

Tr.zarar, sakınca

En.harm, detriment

Porter préjudice à

N M

Fr.préjudiciable à

Tr.zararlı, olumsuz etkileri olan

En.harmful to, detrimental to

Adj.

Fr.rigoureusement

Tr.kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

En.harshly, absolutely, strictly

Adv.

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.chevêtre

Tr.kiriş, döşeme kirişi, kasnak kirişi

En.header, header joist, trimmer

N M

Fr.audience d'un tribunal

Tr.celse, duruşma

En.hearing in court, court hearing

N F

Fr.système traceur électrique

Tr.ısıtma sistemi

En.heat tracing system

N M

Fr.initiative en faveur des pays pauvres très endettés

Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

En.heavily indebted poor countries initiative (hipc)

N F

Fr.hectométrique

Tr.hektometrik

En.hectometric

Adj.

Fr.hauteur du noyau de béton

Tr.etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının büyük boyutu

En.height of concrete core

N F

Fr.centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

Tr.hes hidroelektrik santral

En.hepp hydroelectric power plant

N F

Fr.patrimoine

Tr.miras

En.heritage

N M

Fr.bureau du patrimoine

Tr.kültürel miras departmanı vb.

En.heritage office

N M

Fr.pays en haut de l'échelle, venant en tête de classement

Tr.önde gelen ülkeler

En.high-ranking countries

N M

Fr.palan électrique

Tr.kaldırma grubu

En.hoist

N M

Fr.industrie de l'accueil

Tr.konaklama sektörü

En.hospitality industry

N M

Fr.distribution horaire

Tr.saatlik dağılım

En.hourly distribution

N F

Fr.équipements électriques du poste ht

Tr.pht (yüksek gerilim) ekipmanları

En.ht sub-station equipment

N MP

Fr.centrale hydroélectrique

Tr.hidrolik santral

En.hydraulic power plant

N F

Fr.bloc de distributeur hydraulique

Tr.hidrolik valf bloku

En.hydraulic valve block

N M

Fr.hydroélectricité

Tr.hidroelektrik

En.hydropower

N F

Fr.hygrométrique

Tr.higrometrik

En.hygrometric

Adj.

Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

N F

Fr.stricto-senso, sensu stricto

Tr.dar anlamda, sözcüğün, ifadenin kendi özelinde

En.in a narrow sense, in strict sense

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.lampe électrique à incandescence

Tr.akkor elektrik lambası

En.incandescent electric lamp

N F

Fr.distribution des revenus, répartition des revenus

Tr.gelir dağılımı

En.income distribution

N F

Fr.incrément/coefficient de redistribution

Tr.artım/yeniden dağılım oranı

En.increment/redistribution ratio

N M

Fr.indicateur, indicatrice

Tr.gösterge, sinyal, gösterici, ibre, indikatör

En.indicator

N M

Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches

Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform

En.industrial aluminium platform with steps

N F

Fr.aspirateur industriel

Tr.endüstriyel aspiratör

En.industrial aspirator

N M

Fr.ingénieur industriel

Tr.endüstri mühendisi

En.industrial engineer

N M

Fr.ordures industrielles

Tr.sanayi çöpleri, sanayi atıkları, sınai atıklar

En.industrial garbage

N F

Fr.indice industrielle

Tr.sınai endeks

En.industrial index

ulusal pazar’da işlem gören ve sadece sanayi sektöründe yer alan şirketlerin hisse senetlerinin fiyatlarındaki değişmeler dikkate alınarak hesaplanan hisse senetleri piyasası endeksidir.

N M

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.mortier industriel

Tr.endüstriyel tip harç

En.industrial mortar

N M

Fr.oléagineau industriels

Tr.endüstriyel yağlı tohumlar

En.industrial oilseeds

N M

Fr.réflecteur industriel

Tr.endüstriyel reflektör

En.industrial reflector

N M

Fr.porte industrielle roulante

Tr.sarmal sanayi kapısı

En.industrial rolling door

N F

Fr.ouvrage industriel

Tr.endüstriyel yapı

En.industrial structure

N M

Fr.passoire type industriel

Tr.kevgir sanayi tipi

En.industrial type strainer

N M

Fr.ventilation industrielle

Tr.endüstriyel havalandırma

En.industrial ventilation

N F

Fr.déchets industriels

Tr.sınai atık, endüstriyel atık, sanayi atıkları

En.industrial waste

N M

Fr.eaux usées industrielles

Tr.sınai atık su, endüstriyel atık su

En.industrial wastewater

N F

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.zone industrielle

Tr.sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

En.industrial zone, (industrial area)

N F

Fr.industrie et service

Tr.endüstri ve hizmet

En.industry and service

N F

Fr.plaque tournante de l'industrie

Tr.sanayi merkezi

En.industry hub

N F

Fr.lié d'une façon inextricable

Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı

En.inextricably linked

Adj.

Fr.novateur, novatrice

Tr.yenilikçi

En.innovative

Adj.

Fr.clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

Tr.grev maddesi (hava kargo)

En.institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09

Tr.grev maddesi

En.institute strikes clauses (cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.bieille motrice isolée

Tr.izole manevra çubuğu

En.insulated driving rod

N F

Fr.sectionnement électrique

Tr.seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

En.insulated overlap

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.correction à court terme de l'alimentation en carburant

Tr.entegratör

En.integrator, short term fuel trim

N F

Fr.droits de propriété intellectuelle et industrielle

Tr.fikri ve sınai haklar

En.intellectual and industrial rights

N MP

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.panneau intermédiaire

Tr.ara pano (elektrik)

En.intermediate panel

N M

Fr.interne (diffusion)

Tr.kurum içi (dağıtım)

En.internal (distribution)

Adj.

Fr.télédéclenchement

Tr.uzaktan çalıştırma

En.intertripping

N M

Fr.intrinsèque

Tr.asıl, öz, temel, esas

En.intrinsic

Adj.

Fr.dissolution intrinsèque

Tr.intrinsik çözünme

En.intrinsic dissolution

N F

Fr.intrinsèquement talentueux

Tr.doğal olarak yetenekli

En.intrinsically talented

Adv.

Fr.

Tr.ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

En.irradiated trypsin solution

Fr.dénudeur de câbles isolés

Tr.kablo izolasyon soyma makinesi

En.isolated cable stripper

N M

Fr.isométrique

Tr.izometrik

En.isometric

Adj.

Fr.isométrie

Tr.izometri

En.isometry

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.tribunal judicaire

Tr.adli mahkeme

En.judicial court

N M

Fr.guide de couteau

Tr.bıçak kızağı

En.knife strip

N F

Fr.

Tr.l-triptofan

En.l-tryptophan

Fr.tribunal du travail

Tr.iş mahkemesi

En.labour court

N M

Fr.manque de force motrice

Tr.itiş gücü olmaması

En.lack of driving power

N M

Fr.louche type industriel

Tr.kepçe sanayi tipi

En.ladle, industrial type

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.dernier trimestre

Tr.son çeyrek

En.last quarter

N M

Fr.dernier trimestre

Tr.son çeyrek

En.last trimester

N M

Fr.joint latéral (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.kenar fitil (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.lateral joint (upper cover for station and power panel)

N M

Fr.tige conductrice

Tr.kondüktör rot

En.lead rod

N F

Fr.relais de courants vagabonds triphasé

Tr.kaçak akım rölesi trifaze

En.leakage current relay triphasé

N M

Fr.pays moins développés

Tr.az gelişmiş ülkeler

En.least developed countries

N M

Fr.pays les moins devéloppés

Tr.en az gelişmiş ülkeler

En.least developed countries (ldc)

N M

Fr.bande led

Tr.şerit led

En.led strip

N F

Fr.cartouche

Tr.format, belge formatı, antet

En.legend strip, (title block)

N M

Fr.laser de niveau avec trépied

Tr.çizgi lazeri tripot ile birlikte

En.level laser with tripod

N M

Fr.numéro d'immatriculation

Tr.plaka numarası

En.license number

N F

Fr.plaque d'immatriculation

Tr.araba plakası

En.license plate

N F

Fr.feu de plaque d'immatriculation

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.concessionnaire

Tr.imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

En.licensor

N M

Fr.table élévatrice

Tr.kaldırma tablası

En.lift table

N F

Fr.foudroiement

Tr.yıldırım çarpması

En.lightning strike, (strike of lightning)

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.détritus, déchets

Tr.süprüntü

En.litter

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.contribution locale

Tr.yerel katkı

En.local contribution

N F

Fr.cour locale, tribunal local

Tr.yerel mahkeme

En.local court

N F

Fr.triqueballe

Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

En.long load dolly, logging car

N M

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.élévateur à palette électrique, transpalette électrique

Tr.elektrikli paletli forklift

En.low lift pallet truck

N M

Fr.rémunérateur, rémunératrice

Tr.gelir getirici

En.lucrative

Adj.

Fr.traité de maastricht

Tr.maastricht anlaşması

En.maastricht treaty

N M

Fr.macro-élément

Tr.makrobesin

En.macronutrient

N M

Fr.lecteur de bande magnétique

Tr.manyetik bant okuyucu

En.magnetic stripe reader

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.énergie principale

Tr.ana elektrik

En.main electricity

elektrik

N F

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.alimentation réseau

Tr.elektrik besleme

En.mains supply

N F

Fr.malnutrition

Tr.yetersiz beslenme, kötü beslenme, beslenme bozukluğu, zafiyet

En.malnutrition

N F

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

Fr.chariot élévatrice

Tr.platform, manlift, personel yükseltici

En.manlift

iGS

N M

Fr.nacelle élévatrice à ciseaux

Tr.makaslı personel yükseltici platform

En.manlift, scissor lift

N F

Fr.hauteur manométrique

Tr.manometrik yükseklik

En.manometric head

N F

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.état matrimonial, statut matrimonial, situation matrimoniale

Tr.medeni hali

En.marital status

sadece evlilik ile ilgili

N M

Fr.gare de triage

Tr.gar, manevra garı, triyaj

En.marshalling yard

N F

Fr.matrice

Tr.kalıp, matris

En.matrix

N F

Fr.effet de matrice

Tr.matris etkisi

En.matrix effect

N M

Fr.écrou de matrice

Tr.matris somun

En.matrix nut

öngerme-artgerme

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature tripolaire

Tr.üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

En.mcb- 3 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.ingénieur mécanique électrification

Tr.mekanik elektirifikasyon mühendisi

En.mechanical electrification engineer

N M

Fr.pays du bassin méditerranéen

Tr.akdeniz havzası ülkeleri

En.mediterranean basin countries

N M

Fr.pays méditerranéens

Tr.akdeniz ülkeleri

En.mediterranean countries

N M

Fr.

Tr.hücresel tripsinizasyon için ortam

En.medium for cellular trypsinisation

Fr.voie métrique

Tr.metrik hat

En.meter gauge

N F

Fr.boulon alien métrique

Tr.metrik alien cıvata

En.metric alien bolt

N M

Fr.mesure de performance

Tr.performans ölçüsü

En.metric for performance, performance metric

N F

Fr.système métrique

Tr.metrik sistem

En.metric system

N M

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.métriques

Tr.metrikler

En.metrics

N F

Fr.attributs microbiologiques

Tr.mikrobiyolojik özellikler

En.microbiological attributes

N M

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.micro-aliment

Tr.mikrobesin

En.micronutrient

N M

Fr.mouvements migratoires des populations

Tr.kavimler göçü

En.migration of tribes, migration period

N M

Fr.borne kilométrique

Tr.kilometre taşı

En.milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr.millimétrique

Tr.milimetrik

En.millimetric

Adj.

Fr.

Tr.öykünmeci tutum

En.mimetric attitude

Fr.industrie minière

Tr.madencilik endüstrisi

En.mining industry

N M

Fr.ministériel

Tr.bakanlığa bağlı

En.ministrial

Adj.

Fr.ministère de l'industrie et du commerce

Tr.sanayi ve ticaret bakanlığı

En.ministry of industry and commerce

N M

Fr.grue automotrice, grue mobile

Tr.gezer vinç, mobil vinç

En.mobile crane, travelling crane

N F

Fr.énergie motrice

Tr.hareket gücü, tahrik gücü

En.motive power

N F

Fr.motricité

Tr.motor fonksiyonları

En.motor function

N F

Fr.distribution d'énergie mt et bt

Tr.og & ag enerji dağıtımı

En.mt & lt power distribution

N F

Fr.grève ou lock-out de portée nationale

Tr.ulusal çaptaki grev veya lokavt

En.nation-wide strike or lock-out

N F

Fr.institut national de la propriété industrielle

Tr.ulusal fikri mülkiyet enstitüsü

En.national institute of industrial property

N M

Fr.

Tr.natrium nitriloasetat

En.natrium nitriloacetat

Fr.collier de gaz naturel à triphone

Tr.trifonlu doğalgaz kelepçesi

En.natural gas collar

N M

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.banque négociatrice

Tr.aracı banka

En.negotiating bank

N F

Fr.négociateur, trice

Tr.arabulucu, görüşücü, tartışıcı, aracı, konuşucu, görüşmeci

En.negotiator

N M

Fr.nouvelle méthode autrichienne (natm)

Tr.yeni avusturya tünel açma yöntemi (natm)

En.new austrian tunneling method (natm)

N F

Fr.oxyde nitrique

Tr.azot oksit

En.nitric oxide

N M

Fr.gants nitriles

Tr.nitril eldiven, nitril kaplı eldiven

En.nitrile gloves

N MP

Fr.

Tr.nitrilbutadien kauçuğu (nitril veya nbr)

En.nitrilebutadiene rubber (nitrile or nbr)

Fr.non centrifugé

Tr.santrifüjlenmemiş

En.non centrifuged

Adj.

Fr.tiers monde, pays non-alignés

Tr.bağımsızlar, bağımsız devletler

En.non-aligned countries

N M

Fr.limites de tolérance non paramètriques

Tr.parametrik olmayan tolerans sınırları

En.non-parametric tolerance limits

N F

Fr.

Tr.çok önemli bir konu

En.nontrivial matter

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.industrie nucléaire

Tr.nükleer güç sanayii

En.nuclear power industry

N M

Fr.préavis d'attaque nucléaire

Tr.nükleer saldırı ikazı

En.nuclear strike warning

N M

Fr.chaîne nulle

Tr.boş dizgi, boş dizi

En.null string

N F

Fr.nombre des voyages

Tr.sefer sayısı

En.number of trips

N M

Fr.nutriment

Tr.besin, gıda

En.nutrient

N M

Fr.budget nutritif

Tr.besin bütçesi

En.nutrient budget

N M

Fr.cycle d'un nutriment

Tr.besin döngüsü

En.nutrient cycle

N M

Fr.sel alimentaire

Tr.yemeklik tuz

En.nutrient salt

N M

Fr.valeur nutritive

Tr.besin değeri

En.nutritional value

N F

Fr.organisation des pays arabes exportateurs de pétrole, opaep

Tr.arap petrol ihracatçısı ülkeler örgütü

En.oapec (organization of arab oil exporting countries)

N F

Fr.compteur kilométrique

Tr.kilometre sayacı

En.odometer

N M

Fr.galon de manche d'officier

Tr.subay rütbe işareti

En.officer sleeve stripe

Deniz Kuvvetleri

N M

Fr.

Tr.tek yönlü sınırlayıcı

En.one-way restrictor

Fr.opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

Tr.opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

En.opec (organization of the petroleum exporting countries)

N F

Fr.banque émettrice

Tr.amir banka

En.opening bank

N F

Fr.lignes directrices opérationnelles

Tr.çalışma prensipleri

En.operating guidelines

N F

Fr.matrice de commutation optique

Tr.optik anahtarlama matrisi, optik anahtarlama yapısı

En.optical switching matrix

N F

Fr.tribrach avec fil à plomb optique

Tr.optik şaküllü tribrach

En.optical tribrah with plumb

N M

Fr.tribrah sans fil à plomb optique

Tr.tribrah optik şakülsüz

En.optical tribrah without plumb

N M

Fr.autres contributions de l'employeur

Tr.işveren katkıları - diğer

En.other contributions of the employer

bilanço

N F

Fr.héritage, patrimoine

Tr.tarihçemiz

En.our legacy

N M

Fr.cylindre stabilizateur

Tr.outrigger cylindre

En.outrigger cylindre

N M

Fr.stabilisateurs

Tr.payanda hendeği

En.outriggers

N MP

Fr.pays d'outre-mer

Tr.denizaşırı ülkeler

En.overseas countries

N M

Fr.pays et territoires étrangers

Tr.deniz aşırı ülkeler ve topraklar

En.overseas countries and territories

N M

Fr.dose pédiatrique

Tr.pediyatrik doz

En.paediatric dose

N F

Fr.

Tr.pankreatik porsin tripsin

En.pancreatic porcine trypsin

Fr.couvre-joint

Tr.pasa, derz profili

En.panel strip

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.industrie papetière

Tr.kağıt ve karton sanayi

En.paper and board industry

N M

Fr.granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

Tr.parçacık büyüklük dağılımı

En.particle size distribution

N F

Fr.cloison de distribution

Tr.bölme

En.partition

N F

Fr.taux de contribution de patient

Tr.hasta katılım payı

En.patient contribution rate

N M

Fr.patriarcal

Tr.ataerkil

En.patriarchal

Adj.

Fr.présenter ses hommages à qn

Tr.saygılarını sunmak

En.pay his tributes to smb

Fr.versement des primes des cotisations sociales

Tr.sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi

En.payment of social security contributions

N M

Fr.

Tr.pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

En.pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Fr.piéton

Tr.yaya

En.pedestrian

N M

Fr.passerelle piéton

Tr.yaya üst geçidi

En.pedestrian bridge

N F

Fr.pont piétonnier

Tr.yaya köprüsü

En.pedestrian bridge

N M

Fr.passage piéton

Tr.yaya alt geçidi

En.pedestrian crossing

hemzemin de olabilir

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.signalisation 'passage piéton'

Tr.yaya geçiti

En.pedestrian crossing sign

trafik

N F

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi levhası

En.pedestrian crossing sign

trafik

N M

Fr.garde-corps pour piétons

Tr.yaya korkuluğu

En.pedestrian guardrail

N M

Fr.îlot de refuge

Tr.yaya adası

En.pedestrian island

N M

Fr.rue piétonne

Tr.yayalara ayrılmış gezi yeri

En.pedestrian mall

N F

Fr.circulation piétonnière

Tr.yaya akışı

En.pedestrian traffic

N F

Fr.cheminement piétonnier, voie pour piétons

Tr.yürüyüş yolu

En.pedestrian walkway

N M

Fr.profil en acier pour cheminement piétonnier

Tr.yürüyüş yolu kol

En.pedestrian walkway, steel profile

N M

Fr.pédiatric, pédiatrique

Tr.pediatrik, çocuk hastalıkları ile ilgili

En.pediatric

Adj.

Fr.tribunal criminel de première instance

Tr.asliye ceza mahkemesi

En.penal court of first instance

N M

Fr.peine privative de liberté

Tr.özgürlüğü kısıtlayıcı ceza

En.penalty involving restriction of freedom

N F

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

En.pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Fr.pays européens périphériques

Tr.avrupa'nın az gelişmiş ülkeleri

En.peripheral european countries

N M

Fr.apport personnel

Tr.bireysel iştirak (tutarı)

En.personal contribution

N M

Fr.numéro de matricule

Tr.personel numarası

En.personnel number

N F

Fr.boite de pétri

Tr.petri kutu

En.petri dish

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.industrie pétrochimique

Tr.petrokimya sektörü

En.petrochemical industry

N M

Fr.industrie pétrolière

Tr.petrol endüstrisi, petrol sanayi

En.petroleum industry

N M

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.industrie pharmaceutique

Tr.ilaç sektörü

En.pharmaceutical industry

N M

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.

Tr.phosphonobutanetricarbonic asit

En.phosphonobutanetricarbonic acid

Fr.cellule photoconductrice

Tr.ışı iletken gözcük

En.photoconductive cell

N F

Fr.courant photoélectrique

Tr.ışıelektrik akım

En.photoelectric current

N M

Fr.rideau photoélectrique

Tr.fotoelektrik perde

En.photoelectric curtain

N M

Fr.effet photoéléctrique

Tr.ışılelektriksel etki, fotoelektrik etki

En.photoelectric effect

N M

Fr.robinet photoélectrique

Tr.fotoselli batarya

En.photoelectric faucet

N M

Fr.barrage photoélectrique

Tr.fotoelektrik koruma

En.photoelectric guard

N M

Fr.récepteur photoélectrique, cellule photoélectrique

Tr.fotoelektrik alıcı, (ışıelektrik alıcı), fotoelektrik hücre

En.photoelectric receptor, photoelectric cell

N M

Fr.relais à cellule photoélectrique

Tr.fotosel röle

En.photoelectric relay

N M

Fr.photogrammétrie

Tr.fotogrametri

En.photogrametry

N F

Fr.coin photométrique

Tr.gri kama

En.photometric wedge

N M

Fr.photométrie

Tr.ışıkölçme, ışık ölçme, fotometri

En.photometry

N F

Fr.colorimétrie physique

Tr.fiziksel renkölçme

En.physical colorimetry

N F

Fr.fourneau de pizza, deux rayons électrique

Tr.pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

En.pizza oven, 2 layers, electrical

N M

Fr.rattachements planimétriques et altimétriques

Tr.

En.planimetric and altimeter joining

N M

Fr.rattachement planimétrique

Tr.planimetrik konumlama

En.planimetric location

N M

Fr.planimetrie

Tr.planimetri

En.planimetry

N F

Fr.rabotage

Tr.düzenleme, (kemirme)

En.planning, (trim)

Syn. Reglage, aménagement. Autograde ile yapılan çalışma, (bir nevi, toprak işlerindeki nivelman gibi bir çalışmadır).

N M

Fr.plâtrier

Tr.sıvacı, sıva ustası

En.plasterer

N M

Fr.talôche de plâtrier

Tr.alçı malası

En.plasterer's trowel

N F

Fr.prise, connecteur male, fiche

Tr.priz, fiş, elektrik fişi

En.plug

N F

Fr.prise de courant

Tr.elektrik prizi

En.plug-in connector

elektrik

N F

Fr.

Tr.polio endemik ülkeler

En.polio-endemic countries

Fr.bande polyester

Tr.polyester bant

En.polyester strip

N F

Fr.distributeur à clapet

Tr.popet valf

En.poppet valve

N M

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.pompe volumétrique

Tr.gel-git pompa

En.positive displacement pump

N F

Fr.

Tr.potensyometrik olarak

En.potentiometrically

Adv.

Fr.câble électrique

Tr.güç kablosu

En.power cable

N M

Fr.circuit électrique, circuit d'énergie

Tr.güç devresi

En.power circuit

Elektrik

N M

Fr.consommation en énergie

Tr.elektrik tüketimi, elektrik sarfiyatı

En.power consumption

N F

Fr.coupure de courant

Tr.cereyan kesilmesi, elektrik kesilmesi

En.power cut

N F

Fr.courant porteur sur ligne d'énergie

Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

En.power line carrier (plc)

N M

Fr.coupure de courant

Tr.elektrik kesintisi, enerji kesintisi

En.power outage

Elektrik

N F

Fr.moteur électrique bobine confiné

Tr.power pack(bobin sargılı elektrik motoru)

En.power pack

N M

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.centrale thermique centrale hydroélectrique

Tr.termik enerji santrali, hidroelektrik santrali

En.power plant construction

N F

Fr.contrat d'achat d'électricité

Tr.elektrik satın alma anlaşması

En.power purchase agreement

N M

Fr.chambre électrique

Tr.elektrik odası

En.power room

N F

Fr.multiprise

Tr.anahtarlı uzatma kablosu

En.power strip

Fr.système d'alimentation électrique

Tr.elektrik besleme sistemi

En.power supply system

N M

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.interrupteur de réseau

Tr.elektrik sigortası

En.power switch

N M

Fr.outil électrique

Tr.elektrikli alet

En.power tool

hse

N M

Fr.primes et contributions

Tr.prim ve ödemeler

En.premiums and contributions

N F

Fr.compteur à prépaiement

Tr.ön ödemeli sayaç (doğalgaz, elektrik)

En.prepayment meter

N M

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.essai pressiométrique

Tr.presyometre testi

En.pressiometer test

N M

Fr.vanne régulatrice de pression

Tr.basınç ayar ventili

En.pressure regulating valve

N F

Fr.sondage pressiométrique

Tr.presyometrik sondaj

En.pressuremetric boring

N M

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

En.programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

N M

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.signalisation protectrice

Tr.koruma sinyalizasyonu

En.protection signalling

N F

Fr.brosse protectrice

Tr.koruyucu fırça

En.protective brush

N F

Fr.frais de ptt, gaz, électricité, eau

Tr.posta, gaz, elektrik, su giderleri

En.ptt, gas, electricity, water charges

bilanço

N MP

Fr.compression asymétrique

Tr.asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma

En.public key cryptography, asymmetric compression

N F

Fr.procés public

Tr.kamu davası

En.public trial

N M

Fr.triturateur

Tr.pulper

En.pulper

N M

Fr.électricien qualifié

Tr.kalifiye elektrikçi

En.qualified electrician

N M

Fr.restrictions quantitatives à l'importation

Tr.ithalat miktar kısıtlamaları

En.quantitative import restrictions

N FP

Fr.restrictions quantitatives

Tr.niceliksel kısıtlamalar

En.quantitative restriction

N FP

Fr.trimestriel

Tr.üç aylık

En.quarterly

Adv.

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.perturbation radioélectrique

Tr.radyo frekans paraziti

En.radio frequency interference

N F

Fr.arbalétrier

Tr.çatı kirişi, mertek

En.rafter

çelik

N M

Fr.trancheuse de rails

Tr.ray kesme makinesi

En.rail trimmer

N F

Fr.hauteur de pluie, hauteur pluviométrique

Tr.yağış (miktarı)

En.rainfall

N F

Fr.

Tr.tesadüfi ıvır zıvır

En.random trivia

Fr.système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques

Tr.kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması

En.reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)

N M

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.pompe réceptrice (pompe de réception)

Tr.alıcı pompa

En.receiver pump

N F

Fr.banque réceptrice

Tr.alıcı banka

En.receiving bank

N F

Fr.eaux réceptrices

Tr.alıcı sular

En.receiving water

N F

Fr.coefficient de réduction / coefficient de distribution

Tr.azaltım faktörü/dağılım katsayısı

En.reduction factor/distribution coefficient

N M

Fr.imputation

Tr.izafeten, isnad etmek suretiyle

En.referring, attributing

N F

Fr.sel raffine alimentaire

Tr.rafine yemeklik tuz

En.refined nutrient salt

N M

Fr.valeur réflectométrique

Tr.yansımaölçümsel değer

En.reflectometer value

N F

Fr.régions de discontinuités de géométrie ou d'action

Tr.geometri veya yükleme açısından süreksiz alanlar

En.regions with discontinuity in geometry or action

N F

Fr.immatriculer

Tr.tescil etmek

En.register

Fr.se faire immatriculer auprès de

Tr.kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak

En.register

Fr.immatriculation au registre de commerce

Tr.ticaret siciline kayıt

En.registration to the trade register

N F

Fr.rapatrier

Tr.vatanına geri göndermek

En.repatriate

Fr.rapatriement

Tr.vatana geri gelme

En.repatriation

N M

Fr.rapatriement du produit des exportations

Tr.ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

En.repatriation of export earnings, export proceeds

N M

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.hommage

Tr.saygı

En.respect, tribute

N M

Fr.matrice de responsabilité

Tr.sorumluluk matrisi

En.responsibility matrix

N F

Fr.diffusion restreinte

Tr.hizmete özel

En.restricted

N F

Fr.aéroport à usage restreint

Tr.kısıtlı havaalanı

En.restricted airport

N M

Fr.donnée à diffusion restreinte

Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

En.restricted data

N F

Fr.action incessible

Tr.opoze hisse senedi

En.restricted stock

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

Fr.consultation restreinte

Tr.sınırlı ihale

En.restricted tender

N F

Fr.restreint à qqn.

Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

En.restricted to, limited to

Adj.

Fr.zone d'accès limité

Tr.kontrollü giriş sağlanan alan

En.restricted zone, restricted area

N F

Fr.restreint

Tr.sınırlı, az sayıda

En.restricted, few

Adj.

Fr.

Tr.restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)

En.restriction fragment length polymorphism (rflp)

Fr.

Tr.reçeteleme ile ilgili sınırlamalar

En.restrictions on prescription

Fr.restrictif

Tr.sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren

En.restrictive

Adj.

Fr.interprétation restrictive

Tr.sınırlayıcı yorum

En.restrictive interpretation

N F

Fr.restrictif

Tr.sınırlayıcı bir biçimde

En.restrictively

Adj.

Fr.limiteur d'ouverture pour menuiserie

Tr.doğrama limitörü

En.restrictor

N M

Fr.résultat du procès

Tr.dava sonucu

En.result of trial

N M

Fr.justice rétributive

Tr.cezalandırıcı adalet

En.retributive justice

N F

Fr.récupération, recherche

Tr.bulma, erişme

En.retrieval

N F

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.courroies striées, multistries et de distribution

Tr.dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

En.ribbed, multi ribbed and timing belts

N F

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.rigoureux

Tr.kesin, sıkı sıkıya, tam

En.rigorous, strict

Adj.

Fr.distribution des risks

Tr.risk dağıtma

En.risk distribution

N F

Fr.véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

Tr.ray-yol aracı, kaldırma platformlu

En.road rail vehicle with lifting platform

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.plateforme électrique manuel de levage

Tr.mobil elektrikli ve manüel çatı ulaşım platformu

En.roof platform manual mobil

N F

Fr.ficèle

Tr.ip

En.rope, string

N F

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.aller retour (d'aller et retour)

Tr.gidiş dönüş

En.round trip, two way

Fr.bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

Tr.kauçuk 3'lü grup priz

En.rubber triple group socket

N M

Fr.ralentisseur sonore

Tr.sarsma bandı, sarsma bantları

En.rumble strips

N M

Fr.gants nitriles pour hs du travail

Tr.iş güvenliği eldiveni nitril

En.safety gloves nitrile

N MP

Fr.distributeur de sable

Tr.kum dağıtıcı

En.sand distributer

N M

Fr.cicatriciel

Tr.yara

En.scar

N M

Fr.sponge de nettoyage industriel

Tr.scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

En.scotch (cleaning)

Fr.analyse granulométrique par tamissage

Tr.elek analizi

En.screen analysis

N F

Fr.bande d'étanchéité

Tr.pah bandı

En.sealing strip

N F

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.marché de titrisation

Tr.menkulleşme piyasası

En.securitisation

N M

Fr.titrisation

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitization

N F

Fr.titriser

Tr.menkul kıymete dönüştürme

En.securitize

Fr.analyse granulométrique par sédimentométrie

Tr.sedimentasyon analizi, ölçümü

En.sedimentation analysis

N F

Fr.sédimentométrie

Tr.sedimentasyon ölçümü

En.sedimentation measurement, sedimentation analysis

N F

Fr.étrier parasismique

Tr.deprem etriyesi

En.seismic stirrup

N M

Fr.malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

Tr.selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

En.selector and distribution chamber submersible mixer

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.faience seldjoukides géométrique

Tr.çini selçuklu geometrik

En.seljuq ceramic glaze geometrical

N F

Fr.semestriel

Tr.altı aylık, yarı yıllık

En.semestriel

Adj.

Fr.électricien semi qualifié

Tr.yarı nitelikli elektrikçi

En.semi-qualified electrician

N M

Fr.expatrier

Tr.yurtdışına göndermek

En.send abroad, employ abroad

Fr.expatriation

Tr.yurtdışına gönderme

En.sending abroad, working abroad

N F

Fr.ingénieur chef électrification

Tr.elektrifikasyon mühendis şefi

En.senior electrification engineer

N M

Fr.ligne électrique en série

Tr.seri elektrik hattı

En.serial line

elektrik

N F

Fr.boîte de branchement

Tr.elektrik kutusu

En.service box

N F

Fr.triangulation

Tr.nirengileme, üçgenleme

En.shape into a triangle

N F

Fr.répartition

Tr.dağılım

En.sharing out, distribution, allocation

N F

Fr.vitrine

Tr.vitrin

En.showcase

Fr.ciseau type électricien

Tr.elektrikçi yan keski

En.side chisel electrician

N M

Fr.grille striée aux cotés latéraux

Tr.yandan çizgili ızgara

En.side stripped grill

N M

Fr.détermination de la fraction granulométrique

Tr.elek oranı tayini

En.sieve fraction determination

N F

Fr.panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

Tr.trafik ışıkları yaklaşım levhası

En.signal ahead, red signal ahead

trafik

N M

Fr.poste d'aiguillage

Tr.istasyon postası

En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr.cartouche de silicone

Tr.silikon kartuş

En.silicone cartridge

N M

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.agrégat à granulométrie discontinue

Tr.kesikli granülometrili

En.skip-graded, skip-graded material

N M

Fr.tirefonneuse (trifonneuse)

Tr.tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)

En.sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine

N F

Fr.bande coulissante

Tr.kayar şerit

En.sliding strip

N F

Fr.grève perlée

Tr.iş yavaşlatma eylemi

En.slowdown strike

N F

Fr.pmi (petite et moyenne industrie)

Tr.küçük ve orta boy sektör

En.small and medium sized industries

N F

Fr.cotisations sociales

Tr.sosyal yardımlar

En.social contributions

N F

Fr.prélèvements sociaux

Tr.sosyal kesintiler

En.social contributions

N MP

Fr.bandeau de prises

Tr.grup priz

En.socket strip

N M

Fr.triage

Tr.eleme (malzemeler)

En.sorting, grading

N M

Fr.inhibiteur de trypsine de soja

Tr.soya fasulyesi tripsin inhibitörü

En.soybean trypsin inhibitor

N M

Fr.tribunal hors classe de dakar

Tr.dakar özel mahkemesi

En.special court of dakar

N M

Fr.matériau de tri spécial

Tr.seçme malzeme

En.special selection material

N M

Fr.drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

Tr.üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

En.special triangular flag

N M

Fr.répartition spectrale

Tr.tayfsal dağılım

En.spectral distribution

N F

Fr.coordonnées trihcromatiques spectrales

Tr.tayfsal üçtürsel koordinatlar

En.spectral thrichromatic coordinates

N F

Fr.revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

Tr.döndürerek kaplama

En.spin coating

N M

Fr.actions stabilisatrices

Tr.stabilite sağlayan yükler

En.stabilising actions

N F

Fr.réduction de barre stabilisatrice

Tr.denge kol burcu

En.stability bar bushing

N F

Fr.faire la grève de la faim

Tr.açlık grevi yapmak

En.stage a hunger strike

Fr.centrale hydroélectrique autonome

Tr.bağımsız enerji santrali

En.stand-alone power plant

N F

Fr.démarreur étoile-triangle

Tr.yıldız-üçgen marş motoru

En.star-delta starter

N M

Fr.bloque électrique d'amorçage

Tr.elektrikli çalıştırma devresi

En.starting electronic block

N M

Fr.distance d'amorçage

Tr.başlangıç mesafesi

En.starting gap, striking distance

elektrik

N F

Fr.bande d'amorçage

Tr.başlatma şeridi

En.starting strip

N F

Fr.apatride

Tr.vatansız

En.stateless

Adj.

Fr.ouvrage industriel en charpente métallique

Tr.çelik endüstriyel yapı

En.steel industrial structure

N M

Fr.feuillard d'acier

Tr.çelik bant, çember

En.steel strip, strip steel

öngerme

N M

Fr.triage acier

Tr.

En.steel wailing

N M

Fr.arbre à tringlerie de direction

Tr.direksiyon mafsallı mil

En.steering shaft

N M

Fr.roue directrice

Tr.istikamet tekeri, yönlendirici teker, yön verme tekeri

En.steering wheel

N F

Fr.étrier

Tr.etriye, çiroz

En.stirrup

N M

Fr.étrier

Tr.çiroz donatı

En.stirrup

N M

Fr.étrier

Tr.çiroz

En.stirrup

tek başına olduğunda

N M

Fr.machine à cintrer étrier

Tr.etriye kıvırma kolu

En.stirrup bender

N F

Fr.dispositif de serrage des étriers

Tr.çiroz makinesi, çiroz sıkma makinesi

En.stirrup bender, stirrup bending arm

N M

Fr.détails d'étrier

Tr.etriye detayları

En.stirrup details

N M

Fr.crochet d'étrier

Tr.etriye kancası

En.stirrup hook

N M

Fr.brin (arbre d'étrier)

Tr.etriye kolu

En.stirrup leg

N M

Fr.espacement des étriers

Tr.etriye aralığı

En.stirrup spacing

N M

Fr.épingle

Tr.etriye

En.stirrup, pin

Fr.distributeur avec stock de produits

Tr.stok distribütörü

En.stocking distributor

N M

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.eaux de ruissellement

Tr.yağmur suları

En.storm water, trickling water

N F

Fr.délai de rigueur

Tr.kesin son tarih

En.strict deadline

N M

Fr.strictement confidentiel

Tr.çok gizli

En.strictly confidential

Adj.

Fr.conditions suivies de près

Tr.sıkı kontrol edilen şartlar

En.strictly controlled conditions

N F

Fr.striction

Tr.striktür

En.stricture

N F

Fr.grève

Tr.grev, iş bırakma

En.strike

N F

Fr.mouvement de grève

Tr.grev hareketi

En.strike movement

N M

Fr.recépage

Tr.kesme, kısaltma, budama

En.strike off

Strike off the pile heads

N M

Fr.règle à araser

Tr.nivelman tahtası

En.strike off board

N M

Fr.recéper

Tr.kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

En.strike off, saw off

Fr.piquet de grève

Tr.grev sözcüsü

En.strike picket

N M

Fr.prix d'exercice

Tr.kullanım fiyatı

En.strike price, exercise price

opsiyon sözleşmelerinde, opsiyona konu olan kıymetin, opsiyonun kullanılacağı anda alınacağı veya satılacağıu fiyattır.

N M

Fr.faille décrochante

Tr.doğrultu atımlı fay

En.strike-slip fault

Fr.porter un coup à qch

Tr.darbe vurmak, darbe indirmek

En.strike, make a blow

Fr.briseur de grève

Tr.grev kırıcı, grev kıran

En.strikebreaker

N M

Fr.gréviste

Tr.grevci

En.striker

N M

Fr.happement

Tr.yapışma

En.striking

N M

Fr.recépage des têtes des pieux

Tr.kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

En.striking off of the pile heads

N M

Fr.clé à fourche à frapper

Tr.çatal çakma anahtar

En.striking open end wrench

N F

Fr.clé d'enfoncement polygonale à impulsions

Tr.yıldız çakma anahtar darbeli

En.striking wrench

N F

Fr.poutre limon de l'escalier

Tr.limon kirişi

En.string

N F

Fr.à corde

Tr.kordonlu

En.string

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.série des données, chaîne des données, suite des données

Tr.veri grubu, bir grup veri

En.string of data

N F

Fr.bande

Tr.şerit

En.strip

greyder

N F

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.doigts de gants

Tr.şerit gelişme

En.strip development, ribbon development

Bir ana caddenin uzunluğu boyunca oluşan, yoğun , büyük kısmi ticari amaçlı yapılanma

N M

Fr.semelle

Tr.şerit temel

En.strip foundation

N F

Fr.dégarnissage

Tr.boşaltma

En.strip, clear

N M

Fr.spitage (spittage)

Tr.bant, şerit

En.strip, ribbon

N M

Fr.grille striée

Tr.çizgili ızgara

En.striped grid

N M

Fr.surface striée

Tr.çizgili yüzey

En.striped surface

N F

Fr.grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

Tr.boru uyumlu çizgili ızgara

En.stripped grill ready to mount a tube of

N M

Fr.grille striée avec bague inférieure

Tr.alttan müf çizgili ızgara

En.stripped grill with lower bushing

N M

Fr.racleur

Tr.sıyırıcı

En.stripper

N M

Fr.brosse de nettoyage pour le sol

Tr.temizleme fırçası (yerler için)

En.stripper brush

N F

Fr.scarification

Tr.sıyırma, soyma

En.stripping

N F

Fr.décapage

Tr.sıyırma kazısı

En.stripping

N M

Fr.démembrement (de la propriété de l'action)

Tr.sıyırma, ayırma vb

En.stripping

N M

Fr.griffage

Tr.sıyırmak

En.stripping

N M

Fr.décapage du terrain naturel

Tr.tabi zeminin sıyırılması

En.stripping of the topsoil

N M

Fr.s'efforcer

Tr.uğraşmak

En.strive (for)

Fr.aboyer à la lune

Tr.boşa çabalamak, boşuna kendini parçalamak

En.strive for nothing

Fr.s'efforcer de f. qqch

Tr.bir şey yapmaya uğraşmak

En.strive to do sth.

Fr.visite pour étude

Tr.inceleme gezisi

En.study trip, study tour

N F

Fr.sous-distributeur

Tr.alt dağıtıcılar

En.sub-distributors

N M

Fr.poste éléctrique

Tr.elektrik tesisatı

En.substation

elektrik

N M

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.attributaire, lauréat

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder, contractor

Party to whom the tender was awarded

N M

Fr.filière électrique supertronique

Tr.pafta supertronic

En.supertronic die

N F

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.

Tr.içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

En.supply of fresh, utility and industrial water

Fr.tribunal de grande instance

Tr.üst mahkeme, yargıtay

En.supreme court

N M

Fr.balancer

Tr.sallamak, tartmak

En.swing, trim, balance

Fr.barrette de distribution

Tr.dağıtım bareti

En.switch connecting strip

elektrik

N F

Fr.appareil de commande électrique d'aiguillage

Tr.makas motoru

En.switch machine

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.travaux de centre de triage

Tr.şalt sahası imalat işleri

En.switch yard construction works

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.appareillage électrique

Tr.şalt tesisi

En.switchgear

elektrik

N M

Fr.poste extérieur, poste de triage

Tr.şalt sahası

En.switchyard

elektrik

N M

Fr.luminaire symétrique

Tr.bakışımlı ışıklık

En.symetric lighting fitting

N M

Fr.palette symétrique

Tr.simetrik palet

En.symmetric palette

N F

Fr.distributeur de torons

Tr.halat dağıtıcı

En.t strand dispenser

N M

Fr.se lancer

Tr.bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

En.take the plunge, strike out, venture

Fr.bande electricien

Tr.elektrikçi bandı

En.tape for electrician

N F

Fr.receveur des finances, receveur des contributions

Tr.vergi tahsildarı, tahsildar

En.tax collector

N M

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.contribuable

Tr.mükellef, vergi mükellefi

En.taxpayer

vergi bilançosu

N M

Fr.chaudière à eau du the électrique

Tr.çay kazanı elektrikli

En.tea boiler, electrical

N F

Fr.attributeur

Tr.ihale sahibi

En.tenderer

N M

Fr.bornier, réglette à bornes, plaquette à bornes

Tr.terminal bloğu, borniyer, sıra klemens

En.terminal block, terminal plate, terminal strip, terminal rail, terminal board

elektrik

N M

Fr.terrestre

Tr.topraksal

En.terrestrial

Adj.

Fr.support de transmission terrestre

Tr.karasal verici

En.terrestrial transmitter

N M

Fr.bandelette

Tr.test çubuğu

En.test strip

N F

Fr.épreuve

Tr.sınama, deneme, deney, test

En.test, trial

N F

Fr.témoigner (devant un tribunal)

Tr.tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

En.testify

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.industrie textile

Tr.tekstil sektörü

En.textile industry

N M

Fr.théatral

Tr.abartılı

En.theatrical

Adj.

Fr.thermocouple électrique

Tr.elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

En.thermocouple (cable sensor)

N M

Fr.couple thermoélectrique

Tr.ısı çifti, ısıelektrik çift

En.thermoelectric couple, thermocouple

N M

Fr.production d'énergie thermoélectrique

Tr.termoelektrik enerji üretimi

En.thermoelectric power generation

N F

Fr.thermogravimétrie

Tr.termogravimetri

En.thermogravimetry

N F

Fr.pays du tiers monde

Tr.üçüncü dünya ülkeleri

En.third world countries

N M

Fr.bétonnier électrique triphasé

Tr.elektrikli betoniyer trifaze

En.three phase electric concrete mixer

N M

Fr.disjoncteur à fusible triphasé

Tr.otomat a sigorta trifaze

En.three phase fusible connect

N M

Fr.transformateur de distribution triphasé immergé dans l'huile 50 Hz

Tr.üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

En.three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Elektrik

N M

Fr.pièce en h triple

Tr.üçlü h, (3'lü h)

En.three piece h, (3 piece h)

N F

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel

Tr.üç yollu katalitik konvertör

En.three way catalytic converter

N M

Fr.écoulement tridimensionnel

Tr.üç boyutlu akış

En.three-dimensional flow

N M

Fr.composant trichromatique

Tr.üçtürsel bileşen

En.thrichromatic component

N M

Fr.coordonnées trichromatiques

Tr.üçtürsel koordinatlar

En.thrichromatic coordinates

N F

Fr.commande d'accélérateur

Tr.gaz tetiği

En.throttle trigger

N F

Fr.thyristor

Tr.tristör

En.thyristor

Elektrik

N M

Fr.courroie de distribution

Tr.triger kayışı

En.timing belt

N F

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.au detriment de

Tr.zararına

En.to the detriment of, at the expense of

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.tonne kilométrique

Tr.ton km

En.ton kilometer

N F

Fr.

Tr.tonaj sınırı

En.tonnage trigger

Fr.caisse à outille (électricien)

Tr.alet çantası (elektrisyen)

En.tool box (electrician)

N F

Fr.clé dynomométrique

Tr.tork anahtarı

En.torque wrench

N F

Fr.clé dynamométrique

Tr.cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

En.torque wrench

N F

Fr.distorsion colorimétrique totale

Tr.toplam renkölçümsel çarpıklaşma

En.total colorimetric shift

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.bande

Tr.kuşak, kurdele, şerit, bant

En.track, strip, band

N F

Fr.poste de traction électrique

Tr.cer postası

En.traction power substation

N M

Fr.force tractrice

Tr.çekme gücü

En.tractive force

nehir, dere vb için

N F

Fr.numéro d’immatriculation au registre du commerce

Tr.ticaret sicil no, ticaret sicil numarası

En.trade registry number

N M

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

N M

Fr.frais d’immatriculation routière

Tr.trafik tescil gideri

En.traffic registration expense

N MP

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.moteur électrique de traction de rame

Tr.elektrikli tren cer motoru

En.train traction electric motor

elektrifikasyon

N M

Fr.transmission (de l'électricité)

Tr.iletim (elektrik)

En.transmission (of electricity)

N F

Fr.pylône électrique

Tr.elektrik direği

En.transmission tower

N M

Fr.station émettrice de télévision

Tr.verici televizyon istasyonu

En.transmitting station, television transmitter

N F

Fr.industrie de voyage

Tr.seyahat sektörü

En.travel industry

N M

Fr.

Tr.üç eyaletin kesiştiği alan (abd)

En.tri-state area

Fr.essais et erreur

Tr.deneme yanılma

En.trial and error

N M

Fr.avocat général

Tr.dava avukatı

En.trial attorney

N M

Fr.balance générale

Tr.mizan

En.trial balance

N F

Fr.béton témoin

Tr.deneme betonu

En.trial concrete

N M

Fr.tribunal de première instance

Tr.asliye mahkemesi

En.trial court, court of first instance

N M

Fr.date du procès

Tr.dava tarihi

En.trial date

N F

Fr.juge du fond

Tr.duruşma hakimi

En.trial judge

N M

Fr.compte-rendu du procès, procès-verbal de la séance

Tr.duruşma tutanağı, duruşma zaptı

En.trial minutes, minutes of proceedings

N M

Fr.marche à blanc

Tr.deneme sürümü, test sürüşü

En.trial operation

N F

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.tranchée

Tr.çukur, keşif çukuru (sondajlar)

En.trial pit

HENDEK DEĞiL

N F

Fr.trou de prospection

Tr.test çukuru

En.trial pit, test hole, trial hole

N M

Fr.marche à blanc, marche d'essai

Tr.deneme sürüşü, test sürüşü

En.trial run, test run

N F

Fr.bras triangle

Tr.üçgen kol

En.triangular arm

N M

Fr.grille triangulaire

Tr.üçgen ızgara

En.triangular grill

N M

Fr.rape en forme de triangle

Tr.üçgen raspa

En.triangular rasp

Fr.commutateur triangle

Tr.üçgen anahtar

En.triangular switch

N M

Fr.panneau de signalisation triangulaire

Tr.üçgen trafik levhası

En.triangular traffic sign

N M

Fr.triaxial

Tr.üç akslı, triaks

En.triaxial

Adj.

Fr.triboluminescence

Tr.mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

En.triboluminescence

N F

Fr.tribrach

Tr.tribrach

En.tribrach

N M

Fr.tribunal civil de première instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

En.tribunal court, civil court of first instance, civil court

N M

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.

Tr.üç köşeli teçhizat

En.triclamp fittings

Fr.triennal

Tr.üç yıllık

En.triennial

Adj.

Fr.

Tr.trifold blöf

En.trifold blowoff

Fr.déclencheur, commande

Tr.tetik, başlatıcı

En.trigger

N M

Fr.gâchette

Tr.trigger

En.trigger

N F

Fr.déclencheur ac pour disjoncteur

Tr.açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

En.trigger for switch

N M

Fr.

Tr.immün hafızayı tetiklemek

En.trigger the immune memory

Fr.déclenchement

Tr.tetikleme

En.triggering

N M

Fr.événement déclencheur

Tr.tetikleyici olay

En.triggering event

N M

Fr.

Tr.trim borusu

En.trim chute

Fr.travaux de finition

Tr.ince işler

En.trim works

N M

Fr.garniture (intérieure)

Tr.trim

En.trim, interior trim

N F

Fr.

Tr.trimetilsikloheks

En.trimethylcyclohex

Fr.trimmer

Tr.trimmer

En.trimmer

N M

Fr.lame pour rogner

Tr.kesme bıçağı

En.trimming blade

N F

Fr.tronçonneuse-coupeuse

Tr.

En.trimming boarding machine

N F

Fr.disque écrêteur

Tr.kesme diski, kırpma diski

En.trimming disc

N M

Fr.trinité-et-tobago

Tr.trinidad ve tobago

En.trinidad and tobago

N M

Fr.trébucher

Tr.ayağı takılmak, sürçmek

En.trip

Fr.périple

Tr.gezi

En.trip

N M

Fr.bloc declencheur

Tr.tripping unit (trip unitesi)

En.trip unit

N M

Fr.réunion tripartite

Tr.üç taraflı toplantı

En.tripartite meeting

N F

Fr.pompe triphasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli trifaze pompa

En.triphasé pump with prefilter

N F

Fr.dalot triple

Tr.üç gözlü kutu menfez

En.triple culvert

N M

Fr.prise de multiple entrées

Tr.priz grup

En.triple group plug

beton santrali

N F

Fr.tube triplex

Tr.tripleks boru

En.triplex pipe

N M

Fr.

Tr.üç tekrar

En.triplicate

Fr.trépied et cadran

Tr.tripod ve diali

En.tripod and dial

N M

Fr.grue à trois pieds, pliable

Tr.üç ayaklı vinç katlanır

En.tripod crane, foldable

N F

Fr.lampe torche trépied

Tr.fener ayaklı

En.tripod torch

beton santrali

N F

Fr.combinaison triple

Tr.üçlü birleşim

En.tripple combination

N F

Fr.profile de connexion triple

Tr.üçlü birleşim profili

En.tripple connection profile

N M

Fr.

Tr.trisodyum fosfat

En.trisodium phosphate

Fr.voyage d'un camion

Tr.kamyon seferi

En.truck trip, trip of a truck

N M

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.

Tr.tripinizasyon

En.trypsinisation

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.société turque de distribution d'électricité

Tr.türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

En.turkish electricity distribution co. inc.

N F

Fr.société turque par actions de commerce et de contrats d'électricité

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint stock company

N F

Fr.société turque par actions de transport d'électricité

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint stock company

N F

Fr.signalisation routière triangulaire à deux sens

Tr.üçgen iki yönlü trafik lehvası

En.two sided triangle shaped road sign

N F

Fr.voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

Tr.iki çeker araba, dört çeker araba

En.two whee drive car, four wheel drive car

N F

Fr.ultracentrifuge

Tr.ultrasantrifüj, üstmerkezkaç

En.ultracentrifuge

Fr.rapport semestriel non-audité

Tr.denetlenmemiş altı aylık raporlar

En.unaudited semi-annual reports

N M

Fr.béton non-confiné

Tr.sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

En.unconfined concrete

N M

Fr.pays sous-développés

Tr.geri kalmış

En.underdeveloped countries

N M

Fr.réseaux électriques souterrains

Tr.elektrik altyapı hatları

En.underground electricity lines

N M

Fr.centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

Tr.yeraltı santrali

En.underground power plant, cavern

N F

Fr.bénéfice non distribué

Tr.dağıtılmamış kar

En.undistributed profit

N F

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr.düzenli yayılı yük

En.uniformly distributed load

N F

Fr.tribunal fédéral de première instance

Tr.abd eyalet mahkemesi

En.united states district court

N M

Fr.discrétionnairement

Tr.sınırsız bir şekilde

En.unrestricted

Adv.

Fr.triangle supérieure et inférieure

Tr.altüst kontrol kolu

En.upper lower control arm

N M

Fr.réseaux concessionnaires

Tr.altyapı hatları (su, elektrik, vb)

En.utility services

N M

Fr.aspirateur

Tr.elektrikli süpürge

En.vacuum cleaner

N M

Fr.

Tr.vakum manifold trim

En.vacuum manifold trim

Fr.soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

Tr.vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

En.vacuum operated throttle modulator

N F

Fr.essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme deneyi

En.vane shear test

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

Fr.essai de vane, essai scissométrique

Tr.kesme testi

En.vane test

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

Fr.appareil d'essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme cihazı

En.vane, vane test

N M

Fr.distribution à programme variable

Tr.değişken supap zamanlaması

En.variable valve timing

N F

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.colorimétrie visuelle

Tr.görsel renkölçme

En.visual colorimetry

N F

Fr.grésage

Tr.sırlama

En.vitrification

N M

Fr.vitrification

Tr.camlaştırma

En.vitrification

N F

Fr.vitrifié

Tr.camlaşmış

En.vitrified

Adj.

Fr.vitrifié

Tr.vitrifiye

En.vitrified

Adj.

Fr.matériau vitrifié

Tr.vitrifiye malzemesi

En.vitrified material

N M

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.volumétrie

Tr.hacim ölçümü

En.volumetry

N F

Fr.disjoncteur fusible triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

En.w automat fusible triphasé

N M

Fr.crampon à mur

Tr.trifonlu iniş klemensi

En.wall clamp

N M

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

Tr.isınma üç yollu katalitik konvertörü

En.warmup three way catalytic converter

N M

Fr.bande avertisseur

Tr.ikaz bandı, uyarı şeridi, ikaz şeridi

En.warning strip

N F

Fr.machine à laver (type industrielle)

Tr.çamaşır makinesi (sanayi tipi)

En.washing machine (industrial type)

N F

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.triotex tapis étanche respirant

Tr.nefes alan su geçirmez örtü

En.waterproof breathing blanket / membrane

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.bande d'étanchéité, ruban d'étanchéité

Tr.su tutucu bant

En.waterstop, sealing strip, sealing tape

N F

Fr.impôt sur le patrimoine

Tr.varlık vergisi

En.wealth tax, capital levy

N M

Fr.bande d'usure

Tr.aşınma bandı

En.wear strip

greyder

N F

Fr.racleur d'usure

Tr.sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

En.wear stripper

N M

Fr.trinqueballe

Tr.küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

En.wheeled tug

Fr.largeur du noyau de béton

Tr.etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu

En.width of concrete core

N M

Fr.se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

Tr.ihale kazanmak

En.win tender, win a tender, win the tender

Fr.centrale éolienne, centrale électrique éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali

En.wind power plant

N F

Fr.matériel de présentation

Tr.vitrin teşhir malzemeleri

En.window display

N M

Fr.être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Tr.bir ihaleyi kazanmak

En.winning a tender

Fr.dénudeur de fil

Tr.tel sıyıcı

En.wire stripper

N M

Fr.câblage

Tr.elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

En.wiring

N M

Fr.vis à bois

Tr.trifon vida

En.wood screw

N F

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre

Tr.manevra alanı

En.yard

N F

Fr.faisceau de triage

Tr.şalt sahası, manevra sahası

En.yard track

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

sheet metal cabinet

aggravate

wind power plant project

principle of constitutional value

national market

iteration value

hall public, public hall

probably

joint economic commission

locate, mark, sign

earth electrode, ground electrode

Translation of Tri

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)