Translation of Use

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

lame de scie sauteuse

basic for metal 5'li

Machinery

bosch t 318 a

N F

demeurer régi par

bir yasaya tabi olmak

be subject to a law, a clause, etc.

Economy

servir de prétexte à qch

Various

Various

kaynaklanmak, sebebi olmak, bir şeyden ileri gelmek

because of

Various

Prép.

Various

bu nedenle, dolayısıyla, bu sebeple, bundan ötürü, bundan dolayı

because of this

Various

poinçonneuse à courroie

kayış zımba takımı

belt bunch press

Machinery

N F

ponceuse à bande

tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

belt sander

Machinery

N F

presse plieuse

bikme presi, eğme presi

bending press

Machinery

N F

jusqu'à meilleure fortune

gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

better fortunes clause

Legal

Prép.

mèche pour perceuse

matkap uç

bit

Machinery

N F

membranes d'étanchéité bitumineuse

bitümlü su yalıtım membranı

bitumen based waterproofing membrane

Engineering Structures

N M

bande bitumineuse

ziftli bant

bituminous adhesive band

Machinery

N F

membrane bitumineuse

ziftli membran

bituminous membrane

Engineering Structures

N M

sautage de fusible, fusible sauté

sigorta atması, atmış sigorta

blowing of fuse, blown fuse

Miscellaneous

N M

chargeuse compacte bobcat

bobcat kompakt yükleyici

bobcat compact loader

Machinery

N F

boulonneuse

torklama makinesi

bolting machine

Machinery

N F

boulonneuse

cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

bolting machine

Machinery

N F

entrepôt

antrepo

bonded warehouse

Economy

N M

lame de trancheuse à pain

ekmek dilimleme makinesi bıçağı

bread slicer blade

Machinery

N F

trancheuse à pain

ekmek dilimleme makinesi

bread slicer, bread slicing machine

Machinery

N F

s'introduire par effraction

(bir eve) hırsız olarak girmek, izinsiz girmek

break into (a house)

Legal

clause d'interruption de la location

bozulma klozu

breakdown clause (of-off-hire clause)

Economy

kaza, bozulma vb. halinde kira ile ilgili sorunların çözümüne dair anlaşma maddesi

N F

provoquer, causer, entraîner

sebep olmak, getirmek

bring about

Various

mettre en cause, mis en cause

bahsetmek, bahsedilen

bring in

Economy

maison de courtage

aracı kurum, menkul kıymet şirketi

brokerage house

Economy

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

usage commercial

ticari amaçlı kullanım

business use

Legal

N M

entreprise acheteuse

satın alan şirket

buying company

Economy

N F

raboteuse à bois

ahşap planya tezgahı

buzz planer

Machinery

N F

par exception à ce qui précede

yukarıda değinilen noktalar haricinde

by exception of the aforementioned clause

Legal

Prép.

courbe c (boite à fusibles interrupteur)

c eğrisi (sigorta)

c curve (switch fuse box)

Machinery

N F

demande en eaux usées

tesise atık su alma talebi

call for sewage

Miscellaneous

N F

mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

doğruluğunu sorgulamak, suçlamak

call into question, accuse, blame, implicate

Various

taux d'utilisation de capacité

kapasite kullanım oranı

capacity use ratio

Technical Office

N M

résiliation de la clause de transit (terrorisme)

transit kargo iptal maddesi (terör)

cargo termination of transit clause (terrorism)

Economy

sigorta

N F

part du cargo sur l'avarie globale

büyük avaryadan yükün hissesine düşen

cargo's proportion of general average

Economy

N F

N F

Machinery

N F

onde porteuse

taşıyıcı dalga

carrier wave

N F

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Engineering Structures

N F

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Machinery

N F

encartonneuse

karton makinesi, kutulama makinesi

cartoner

Machinery

N F

fusible à cartouche

buşon, buşonlu sigorta

cartridge fuse

Miscellaneous

elektrik

N M

fusible à cartouche type retard

gecikmeli tip buşon sigorta

cartridge fuse with retarder

Machinery

N M

caisse enregistreuse

kasa

cash register

Economy

N F

résine échangeuse d'ions

katyon değiştirici reçine

cation exchange resin

Miscellaneous

N F

Politics

cause a dead end, deadlock

Politics

relation de cause à effet

neden sonuç ilişkisi

cause effect relation

Legal

N F

Various

mahal vermek, yol açmak

cause, create

Various

susciter

uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak

cause, lead

Various

occasionner

neden olmak, yol açmak

cause, occasion

Legal

causerie

söyleşi, sohbet, gayriresmi konuşma

causerie

Various

N F

dose infectieuse de culture cellulaire

hücre kültür infeksiyöz doz

cell culture infectious dose

Medical

N F

lame centrale pour niveleuse

greyder orta bıçak

central blade of grader

Machinery

N F

centrifugeuse

santrifüj (merkez kaç)

centrifuge

Miscellaneous

N F

coupeuse de céramique

seramik kesme makinesi

ceramic cutting machine

Machinery

N F

buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

seramik gaz nozulu argon torcu için

ceramic gas nozzle for argon torch

Machinery

N F

buse en céramique

seramik nozul

ceramic nozzle

Machinery

N F

filière pour fileteuse, peigne à fileter

tarak, (1-2 npt hs tarak)

chaser, thread chaser

Machinery

N F

coupeuse de carton dur

sunta kesme makinesi

chipboard cutting machine

Machinery

N F

scie coupeuse de carton dur

sunta testeresi

chipboard saw

Machinery

N F

confectionneuse de cigarettes

sigara sarma makinesi

cigarette maker

Machinery

N F

scie circulaire (coupeuse de carton dur)

daire testere (sunta kesme)

circular saw (for chipboard)

Machinery

N F

benne preneuse

kıskaçlı kepçe, kova

clamshell, (grab)

Machinery

N F

modalité

özel koşullar, şartlar

clause(s)

Technical Office

N F

récupération

geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

clawback clause

Legal

N F

marne argileuse

killi marn

clayey marl

Materials

N F

chambre de compénsation

takas odası

clearing house

Economy

N F

entrepôt fermé

kapalı ambar

closed warehouse

Technical Office

N M

halle aux wagons

vagon hangarı

coach house

Engineering Structures

N F

tirefonneuse

tirfonöz makinesi

coachscrewing machine, power wrench

Machinery

N F

charbon pour meuleuse

taş motoru kömürü

coal for grinder

Machinery

N M

charbon pour boulonneuse

somun sıkma tabanca kömürü

coal for nut runner

Machinery

N M

image granuleuse

iri tanecikli görüntü, iri taneli görüntü

coarse grain image, coarse grained image

N M

coucheuse

kuşe makinesi

coating machine

Miscellaneous

N F

pigment de couche

kuşeleme pigmenti

coating pigment

Miscellaneous

N M

codeur, codeuse

yazılımcı

coder

N M

collier pour le tuyau des eaux usées

atık su kelepçe

collar for wastewater pipe

Machinery

N M

onde porteuse commune

ortak taşıyıcı

common carrier

N F

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Machinery

N F

compresseurs, brises roche, sableuses

kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

compressor, crusher, sand blaster

Machinery

N M

tronçonneuse pour béton

beton kesici

concrete cutter

Machinery

N F

tronçonneuse pour béton

beton kesici

concrete cutter

Machinery

N F

disque coupeuse pour béton

beton kesme diski (beton bıçak)

concrete cutter

Machinery

N M

buse en béton

beton büz

concrete pipe

Engineering Structures

N F

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Technical Office

N M

conducteurs utilisés (câbles et fils)

kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

conductors used (cables and wires)

Miscellaneous

katener

N M

confondre

kaybolmak, yitip gitmek

Various

Various

Adj.

confus

kafası karışık, karışmış

confused

Various

Adj.

clause de conscience

vicdan maddesi

conscience clause

Legal

N F

maladie contagieuse

bulaşıcı hastalık

contagious disease

Medical

N F

procédure contentieuse

tartışmalı prosedür

contentious procedure

Legal

N F

convention

anlaşma, sözleşme, hükümler

convention, agreement, clauses (plural)

Legal

N F

logements classiques

geleneksel konut

conventional dwellings, conventional house

Economy

N M

pied de bande transporteuse

band ayağı

conveyor belt foot

Engineering Structures

N M

cintreuse de tube cuivre

bakır boru bükme

copper tube bending machine

Machinery

N F

photocopieuse

fotokopi makinesi

copy machine

Machinery

N F

carotteuse

karot kesme makinesi

core cutter

Quality - Laboratory

N F

correspondant

uygun, uyan, denk düşen

corresponding

Various

Adj.

palais de justice

adalet sarayı

courthouse

Legal

N M

perceuse sur chenilles

paletli delici

crawler drill machine, crawler drilling ring

Machinery

N F

plaque miroir crèpeuse

büzücü ayna plakası

crimper mirrorplate

Machinery

N F

sertisseuse

boru sıkma makinesi

crimping tool

Machinery

N F

vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

cross recessed pan head self-drilling screw

Machinery

N F

bureau de douane

gümrük dairesi

custom house

Economy

N M

système d'information warehouse douanière

gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

customs data warehouse system

Politics

N M

déblais en terrain meuble mis en remblai

bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

cut in mobile soil and reuse in fill

Earthworks

N M

tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte

aç kapa tünel, aç-kapa tünel

cut-cover tunnel, cut cover tunnel

Engineering Structures

N F

coupeuse

kesici

cutter

Machinery

N F

ensemble coupeuse

kesme takımı

cutter set

Machinery

N M

coupeuse

kenet makinesi

cutter, cutting machine

Machinery

N F

lame, niveleuse

bıçak, greyder

cutting edge

Machinery

N F

buse de coupage

tavlama kolu

cutting nozzle

Engineering Structures

N F

cyclique

dönüşsel, (çevrik, döngüsel)

cyclic

Medical

Adj.

débiteuse

debitöz

debiteuse

Machinery

N F

en declin

inen, düşen, azalan

declining

Economy

beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Legal

fuseau de régularité

düzenlilik eğrisi

degradation

Quality - Laboratory

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

livraison en bon état de fonctionnement

kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

delivery in good conditions of use

Economy

N F

N M

bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

detached house

Economy

N F

accusé détenu

tutuklu sanık

detained accused

Legal

N M

scie à diamant, coupeuse d'asphalte

elmas testere asfalt kesme

diamond saw, asphalt cutter

Machinery

N F

tète pour fileteuse

kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

die head

Machinery

N F

Various

Miscellaneous

N F

éclairage diffusé

yayınık aydınlatma

diffused lighting

Miscellaneous

N M

réflexion diffuse

yayınık yansıma

diffused reflection

Miscellaneous

N F

diffuseur

difüzör

diffuser

Engineering Structures

N M

diffuseur à 6 bras

ahtapot 6 kollu difüzör

diffuser with six arms

Machinery

N M

Earthworks

dig, excavate, trench

Earthworks

creusement

kazma, açma, delme (tünel, hendek, çukur)

digging

Engineering Structures

N M

usage direct du public

kamunun doğrudan kullanımı

direct public use

Legal

N M

usage direct

doğrudan kullanım

direct use

Legal

N M

maison préfabriquée en état demonte

demonte prefabrike evler

dismantled prefabricated houses

Machinery

N F

faucheuse de talus

şev temizleme makinesi

ditch cutter

Machinery

N F

tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

division panel - administration building, warehouse, restaurant

Technical Office

N M

document (guide utilisateur)

doküman (kullanım kılavuzu)

document (user guide)

Machinery

N M

dépenses onéreuses

belgeli harcamalar

documented expenditures

Economy

N F

eaux usées doméstiques

evsel atık su

domestic wastewater, domestic sewage

Engineering Structures

N F

lame pour trancheuse doner kebab

döner kesme makinesi bıçağı

doner kebab cutter

Machinery

N F

trancheuse doner kebab

döner kesme makinesi

doner kebab cutting machine

Machinery

N F

conditions d'utilisation par dose

doz kullanım şekli

dosage terms of use

Legal

N F

pompe doseuse

dozaj pompası

dosing pump

Machinery

N F

double emploi

gereksiz tekrar

double use

Various

N M

créances commerciales douteuses

şüpheli ticari alacaklar

doubtful trade receivables

Economy

N FP

émulsion anionique pateuse

hamursu anyonik emülsiyon

doughy anionic emulsion

Miscellaneous

N F

alt kullanıcı kimyasal güvenlik değerlerndirmesi

downstream user chemical safety assessment

Medical

alt kullanıcı kimyasal güvenlik raporu

downstream user chemical safety report

Medical

alt kullanıcılar (ak)

downstream users (du)

Medical

sécheur, sécheuse

kurutucu

drier, drying machine

Machinery

N M

foret pour foreuse

matkap ucu

drill bit

Machinery

N M

foret pour foreuse à manche cylindrique

silindirik saplı matkap ucu

drill bit with cylindrical handle

Machinery

N M

moteur perceuse

matkap motoru

drill engine

Machinery

N M

perceuse pour l'atelier menuiserie

doğrama atölyesi için delici

drill for carpenter shop

Technical Office

N F

moteur de perceuse

matkap motoru

drill motor

Machinery

beton santrali

N M

perceuse verticale sur pied

konsol imalatı için tezgah üstü matkap

drill press

Miscellaneous

katener

N F

perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

drill press, pillar drilling machine

Machinery

N F

perforeuse, galvanisé, à tête noyée

deler galvaniz kaplamalı, havşa başlı

driller galvanized bread head

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

perforeuse, organique, galvanisé

deler, organik galvaniz kaplamalı

driller organic galvanized

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

foreuse

delgi makinesi

drilling machine

Machinery

N F

perceuse

matkap, delgi makinesi

drilling machine

Machinery

N F

vitesse de creusement du pont

köprü geçiş hızı

drive speed of bridge

Engineering Structures

N F

toxicomanie

madde bağımlılığı, uyuşturucu bağımlılığı, (ilaç suistimali)

drug abuse

Medical

N F

substance médicamenteuse

etkin madde

drug substance

Medical

N F

libération de la substance médicamenteuse

salım (ilacın vs. kana karışması)

drug substance release

Medical

N F

buse sec

kuru nozul

dry nozzle

Machinery

N F

sécheuse (type industrielle)

çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

drying machine (industrial type)

Various

N F

poussiéreux, poussiéreuse

toz tutma, tozlanma, tozlu

dusty, get dusty

Various

Adj.

bourreuse

dinamik hat stabilizatörü

dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

Machinery

N F

friteuse électrique

elektrikli fritöz

electric fryer, electric deep fryer

Machinery

N F

amorce électrique micro retard vingt ms

elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)

electrical fuse with micro retard

Earthworks

N F

appareil électroménager

elektrikli ev aletleri

electrical household appliance

Economy

N M

elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

electron-lucent particle-like structures

Medical

élément de circularité

döngüsel hata unsuru

element of circularity

Legal

N M

épareuse

şev temizleme makinesi, şev çim biçme makinesi

embankment mower

Machinery

N F

utilisateur final

son kullanıcı

end user

Economy

N M

fin particulier

nihai kullanım

end-use

Economy

N F

technologie respectueuse de l'environnement

çevre dostu teknoloji

environment-friendly technology

Legal

N F

possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

environmentally favorable energy options

Medical

N F

erreur d'utiliisation

kullanım hatası

error of use

Engineering Structures

N F

évacuation des eaux usées et de pluviales

atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

evacuation of wastewater and rain water

Various

N F

culée creuse (non remblayée)

kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

excavated abutment (not filled)

Engineering Structures

N F

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Engineering Structures

tüneller

N M

panneau de signalisation - sauf bus

bilgi levhası (otobüsler hariç)

except buses

Machinery

trafik

N M

usage exclusif

münhasır kullanım

exclusive use

Economy

N M

émissions gazeuses

egzoz gazları

exhaust gases

Medical

N F

tuyau flexible métallique d'échappement

egzoz spirali

exhaust hause

Machinery

N M

épuisement

bitkinlik, yorgunluk, bitme, tükenme, son bulma

exhaustion, be exhaused

Various

N M

dışarıdan gelen virüsler

extraneous viruses

Medical

extrudeuse

kayar kalıplı beton finişeri

extruder

Machinery

N F

usine exercée

kullanılan fabrika

factory used

Various

N F

incomber à

birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek

fall under the responsibility of smb

Various

fallacieusement

yanıltıcı, aldatıcı bir şekilde

fallaciously

Legal

Adj.

front descendant

negatif kenar, düşen kenar

falling edge, low-going edge, negative edge

N M

incombant

birine düşen

falling under the responsibility

Legal

logement familiale

aile evi

family house

Technical Office

N M

fausse manœuvre

yanlış kullanım

faulty use

Legal

N F

ferrugineuse

demirli

ferruginous

Engineering Structures

Adj.

dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

çapak alma

fettling machine

Machinery

N M

fibreux, fibreuse

fiberli, telli

fibrous

Engineering Structures

Adj.

lieu d'utilisation

kullanım sahası

field of use

Economy

N M

stockage des pulvérulents

filler stok silosu

filter baghouse

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

dispositions finales

son hükümler

final clauses

Legal

N FP

utilisateur final

nihai kullanıcı

final user

Medical

N M

axé sur

odaklanmış, odaklı

focused on, based on

Various

pour une cause légitime

haklı neden

for a legitimate reason

Legal

conçu pour usage intérieur seulement

sadece kapalı alanlarda kullanım içindir

for indoor use only

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

meuleuse type coffreur

kalıpçı taşlama

form setter's welding machine

Machinery

N F

buse de pulvérisation

fıskiye nozulu

fountain nozzle

Machinery

N F

détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

Legal

N M

faillite frauduleuse

hileli iflas, başarısızlık

fraudulent bankruptcy

Economy

N F

faillite frauduleuse, (banqueroute)

hileli iflas

fraudulent bankruptcy

Various

N F

faillite ou liquidation frauduleuse

gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

fraudulent bankruptcy or liquidation

Legal

N F

entrepôt franc

serbest antrepo

free warehouse

Economy

N M

gracieusement

ücretsiz olarak, bedava

free, free of charge

Various

Adv.

libre-penseur, libre-penseuse

özgür düşünceli

freethinking

Various

Adj.

diffuseur avant

ön difüzör

front diffuser

Machinery

N M

repasseuse type alimentation avant et de retour

front feed and return type ironer

Machinery

N F

fructueux, fructueuse

verimli, olumlu sonuç veren

fruitful, profitable

Various

Adj.

allumeur

çakmak

fuse

Machinery

N M

plomb

sigorta (elektrik)

fuse

Miscellaneous

N M

ısı ile sıvı hale gelme, kaynama ve birleşme (madenler için)

Materials

Machinery

aşırı akımlardan korur

N M

amorce

fitil, ateşleme fitili

fuse

Earthworks

N F

boite à fusibles

sigorta kutusu

fuse box

Miscellaneous

elektrik

N F

coffret de raccordement de fusible

sigorta kutusu

fuse box

Machinery

N M

boite à fusibles

otomat kutusu

fuse box

Machinery

N F

porte fusible et fusible

sigorta tutucu ve sigorta

fuse holder and fuse

Miscellaneous

electrical panel and cables

N F

cordeau détonnant

infilak fitili, ateşleme fitili

fuse of explosion, detonation cord

Earthworks

N M

protection fusible

koruma sigortası

fuse protection

Miscellaneous

N F

avoir gain de cause, obtenir gain de cause,

hak kazanmak

gain right

Various

gargouille

su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

gargoyle

Engineering Structures

N M

système de centrifugation gazeuse

gaz santrifüjü sistemi

gas centrifuge system

Medical

N M

chromatographe en phase gazeuse

gaz kromatograf

gas chromatograph

Medical

Bir gaz veya sıvı karışımın içindeki maddelerin ( gazların veya uçucu sıvıların ) oranlarını belirleyebilen analiz cihazı

N M

lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

gaz dolu akkor lamba

gas filled incandescent lamp

Miscellaneous

N F

appareillage de commutation à isolation gazeuse

gis

gas isolated switchgear (gis)

Miscellaneous

N M

protection gazeuse

gaz kalkanı

gas shield

Engineering Structures

kaynak

N F

guérité

bekçi kulübesi

gatehouse

Technical Office

N F

cahier des clauses administratives générales, ccag

genel idari şartname

general administrative clauses

Technical Office

N M

cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

general administrative specifications for public works, general conditions of contract

Technical Office

N M

cahier des clauses techniques générales (cctg)

genel teknik şartname

general technical clauses

Technical Office

N M

entrepôt réel

genel antrepo

general warehouse

Economy

N M

fusible en verre

cam sigorta

glass fuse

Machinery

N M

gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

gousset (corbel)

Engineering Structures

N M

moule de gousset

guse kalıbı

gousset form

Machinery

N M

niveleuse

greyder

grader

Machinery

N F

lame niveleuse

dozer bıçağı

grader blade

Machinery

N F

effet de serre

sera etkisi

greenhouse effect

Miscellaneous

N M

gaz de serre

sera gazları

greenhouse gases

Machinery

N M

meuleuse, meule

bileği, bileme makinesi

grinder, grinding machine

Machinery

N F

meuleuse

taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

grinding machine

Machinery

N F

rectifieuse

taşlama makinesi

grinding machine

Machinery

N F

ponceuse de rail

taşlama makinesi

grinding machine (rail)

Machinery

N F

gréseux, euse

kumtaşlı

gritty

Materials

Adj.

poste de garde

nizamiye

guard house

Engineering Structures

N M

loge gardien

bekçi kulübesi

guard house, guard box, guard booth, guard post

Engineering Structures

N M

poste de garde

bekçi kulübesi, güvenlik binası

guardhouse, gatehouse, security building

Technical Office

N M

alt kullanıcılar rehberi

guidance for downstream users

Medical

tireur, euse

tetikçi

gunman

Military

N M

gousset

guse

gusset, gousset, bracket

Engineering Structures

N M

gypseuse

alçı taşı içeren

gypsum

Materials

Adj.

meuleuse type h

h taşlama

h type grinder

Machinery

N F

alyuvarları bağlayan virüsler

haemadsorbing viruses

Medical

perceuse à main, chignole

el matkabı

hand drill

Machinery

N F

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Machinery

N F

manche et cliquet pour fileteuse

sap ve cırcır

handle and ratchet for chaser

Machinery

N M

dispositif de manutention de buse

buz yükleme indirme aleti

handling devices for pipe portion

Machinery

N M

rigoureusement

kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

harshly, absolutely, strictly

Various

Adv.

hauteur du gousset

guse yüksekliği

haunching

Engineering Structures

N F

situation dangereuse

tehlikeli durum

hazardous situation

Various

N F

boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

hb imbus bolt

Machinery

N M

poulailler

kümes

henhouse

Engineering Structures

N M

vis à tête creuse hexagonale

hexagon socket screw

Machinery

N F

perceuse

hilti

Machinery

N F

mettre hors de cause

zarar görmesine engel olmak

hold harmless

Technical Office

vanne de retenue pour les eaux usées

pis su geri tepme ventili

holding valve for wastewater

Engineering Structures

N F

brique creuse

boşluklu tuğla

hollow brick

Engineering Structures

N F

cloison en brique creuse

boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

hollow brick separator wall

Engineering Structures

N F

section creuse

boş kesit, boşluklu kesit

hollow section

Engineering Structures

N F

vis creuse

oyuk vida

hollow-end screw

Machinery

N F

appareils ménagers

ev aletleri

home appliances, household appliances

Machinery

N M

question épineuse

tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

hot potato

Various

N F

heures d'utilisation

kullanım saati

hours in use

Machinery

N F

branchement domestique

bina bağlantısı

house connection

Engineering Structures

evden şehir kanalizasyonuna bağlantı boruları

N M

incorporer

bünyesinde barındırmak

Various

Economy

N MP

consommation des ménages

hane halkı tüketimi

household expenses, spending, consumer expenditure, spending

Economy

N F

entretien ménager, entretien des locaux

ev idaresi, kurum idaresi

housekeeping

Technical Office

N M

maintenance

idare, bakım

housekeeping

Technical Office

N F

humecteuse

nemlendirici (kağıt vb için)

humidifier, moistener

Materials

Adj.

dérouleuse

hidrolik rulo

hydraulic decoiler

Machinery

N F

clause de l'institut excluant la contamination radioactie

enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu

Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause

Economy

N F

tanımlanmış kullanım

identified use

Medical

consommation des drogues illicites

yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

illicit use of drugs

Medical

N F

lampe témoin lumineuse, témoin lumineux

ışıklı ikaz lambası

illuminated warning light

Machinery

N F

boulonneuse à chocs

darbeli matkap

impact wrench

Machinery

N F

créances douteuses

riskli alacaklar

impaired receivables

Economy

N FP

en tout état de cause

ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

in any case

Various

Adv.

en détail, minutieusement, complètement

detaylıca, etraflıca

in detail, thoroughly

Various

Adv.

interne

kurum içi, kurum içinde

in-house

Technical Office

Adj.

instrument operationnel

kurum içi yazışma

in-house document

Economy

N M

inclure

bir şeyi yapmak birine düşer

include

Legal

utilisation à l'intérieur du produit

ürünün kapalı alanda kullanımı

indoor use of an article

Medical

N F

four d'induction à double creuset

çift potalı indüksiyon ocağı

induction furnace with two crucibles

Engineering Structures

N F

eaux usées industrielles

sınai atık su, endüstriyel atık su

industrial wastewater

Miscellaneous

N F

traitement des eaux usées industrielles

endüstriyel atık su temizleme

industrial wastewater treatment

Machinery

N M

fameuse, fameux

kötü üne sahip, meşhur (kötü anlamda)

infamous

Various

Adj.

virus de la bronchite infectieuse

enfeksiyöz bronşit virüsü

infectious bronchitis virus

Medical

N M

virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

infectious bursal disease virus

Medical

N M

dose infectieuse

infeksiyöz doz

infectious dose

Medical

N F

laryngotrachéite infectieuse

enfeksiyöz laringotrakeit

infectious laryngotracheitis

Medical

N F

officieux, officieuse

yarı resmi

informal, off-the-record, non-official

Various

Adj.

malencontreux, malencontreuse

zamansız, şanssız

inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Various

Adj.

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Machinery

76/756/CEE

N F

institute cargo clauses (a) 1.1.09

kargo şartları

institute cargo clauses (a) 1.1.09

Economy

sigorta

N MP

institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Economy

sigorta

N MP

institute cargo clauses

ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

institute cargo clauses (i.c.c.)

Economy

N MP

clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03

siber saldırı hariciyet maddesi

institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

Economy

sigorta

N F

clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

Economy

sigorta

N F

clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

grev maddesi (hava kargo)

institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09

grev maddesi

institute strikes clauses (cargo) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

clauses de guerre de l'institut (cargo) 1.1.09

savaş maddesi

institute war clauses (cargo) 1.1.09

Economy

sigorta

N F

usage prévu

kullanım amacı

intended use

Various

N M

diffuseur intermédiaire

ara difüzör

interim diffuser

Machinery

N M

internaute, (citoyen d'internet)

internet sakini

internet citizen, internet user, netizen

N M

machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

demir bükme makinesi

iron bending machine

Machinery

N F

repasseuse, fer à repasser

ütü

ironer

Machinery

N F

lisseuse

ütü makinesi, ütü presi

ironing machine

Machinery

N F

scie sauteuse

oyma testeresi, kıl testere

jig saw, jigsaw

Machinery

N F

judicieux,euse

yerinde, uygun, makul

judicious

Various

Il a été jugé judicieux de f. qqch

Adj.

étiqueteuse

etiket makinesi

labeller, labeler

Machinery

N F

blouse de laboratoire

laboratuvar ceketi

laboratory coat

Medical

N M

occupation des sols

arazi kullanımı

land use

Economy

N F

carte d'aménagement

toprak kullanım haritası

land use map

Technical Office

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

plan d'état

durum planı

land use plan

Technical Office

N M

plan d'aménagement foncier

toprak kullanım planı

land use plan

Technical Office

Toprağın, kamusal ve özel imar çalışmalarında dahil olmak üzere, nasıl kullanılacağı konusundaki resmi öneri

N M

plan d'aménagement du territoire

çevre düzenleme planı, kara kullanım

land use plan, land-use plan

Technical Office

N M

planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

arazi kullanım planlaması

land use planning

Earthworks

N F

étude agricole

arazi kullanım etüdü

land use survey

Earthworks

N F

tondeuse à gazon

çim biçme makinesi

lawn mower

Machinery

N F

tondeuse à gazon

çim biçme makinesi

lawn mower

Machinery

N F

pelouse

çimenlik, çimen, çim

lawn, tuf

Earthworks

N F

lit à creuser

kazılacak yatak

layer to be excavated, dig

Earthworks

N M

lisanslı kesimhane

licensed slaughterhouse

Medical

table limineuse

ışık tablosu

light board

Machinery

N F

tirefonneuse legère

hafif tirfonöz

light coachscrewing machine

Machinery

N F

source lumineuse

ışık kaynağı

light source

Miscellaneous

N F

puissance lumineuse

aydınlatma gücü

lighting power

Miscellaneous

N F

magasin des liquides

sıvı ambarı

liquid warehouse

Machinery

N M

réclamation contentieuse

anlaşmazlık davası

litigation appeal

Legal

N F

litre hane gün

litre household day

Medical

chargeur, (chargeuse, fem)

yükleyici, loder

loader, loadall loader

Earthworks

N M

heure creuse

en düşük yoğunluklu saat

lowest hourly traffic, off-peak

Miscellaneous

elektrik

N F

coefficient de luminance lumineuse

ışıksal ışıklılık katsayısı

luminance coefficient

Miscellaneous

N M

ambiance lumineuse

ışıklı çevre

luminous environment

Miscellaneous

N F

coefficient d'intensité lumineuse

ışık yeğinliği katsayısı

luminous intensity coefficient

Miscellaneous

N M

salle de machine

makine dairesi

machine house

Machinery

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Machinery

N F

cause majeure

ana sebep

main cause

Various

N F

fuse principal

ana sigorta

main fuse, main fuse box

Miscellaneous

elektrik

N M

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Miscellaneous

N F

perceuse-visseuse manuelle

delme ve vidalama el matkabı

manual boring and screwing machine

Machinery

N F

machines à main, meuleuses, perceuses etc.

manuel makineler, zımpara, delici, vs..

manual machines, grinders, hand drill

Technical Office

N F

taraudeuse manuelle

manuel yiv açma

manual threader

Machinery

N F

argile marneuse

marnlı kil

marl clay

Materials

N F

épouser

evlenmek

marry

Various

sol à tendance sableuse

kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

material intended to be sandy

Earthworks

N M

refus au tamis

elekte elenen malzeme

materials refused in the sieve test

Earthworks

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

médicaments à usage humain

beşeri tıbbi ürün

medicines for human use

Medical

N M

creuset

ergitme potası

melting pot

Machinery

N M

clause de fusion

birleşme maddesi

merger clause

Economy

N F

tronçonneuse pour acier

profil daire testere, profil kesme testeresi

metal cut-off saw

Machinery

N F

broyeuse

öğütücü

mill

Machinery

N F

fraiseuse

freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi

milling machine

Machinery

N F

mini-pelle, mini-pelleteuse

mini ekskavatör

mini excavator

Machinery

N F

publicité trompeuse

aldatıcı reklam

misleading advertisement

Legal

N F

réflexion mixte, réflexion semi-diffuse

karışık yansıma, yarı yayınık yansıma

mixed reflection, half-diffused reflection

Miscellaneous

N F

transmission mixte, transmission semi-diffuse

karışık geçme, yarı yayınık geçme

mixed transmission

Miscellaneous

N F

usage mixte (habitation et bureau)

mesken ve ofis amaçlı kullanım

mixed use (residence and office)

Economy

N M

foret mélangeur pour foreuse

karıştırıcı matkap ucu

mixing bit for drilling machine

Machinery

N M

fuseau

karışım

mixture

Quality - Laboratory

N M

meuleuse mobile

parmak taş makinesi

mobil grinder

Machinery

N F

meuleuse mobile

parmaktaş motoru

mobile grinder

Machinery

N F

gousset du pont roulant

tavan vinci gusesi

moment frame connection

Engineering Structures

N M

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Machinery

98/91/CE

N F

motoniveleuse

motorlu greyder

motorgrader

Machinery

N F

N M

N M

pointeur de la souris

fare imleci

mouse pointer

N M

port de souris

fare bağlantı noktası, fare portu

mouse port

N M

surface muqueuse de l'intestin grêle

incebağırsağın mukozal yüzeyi

mucosal surface of the small intestine

Medical

N F

ensemble multiusages

çokkullanım seti

multiuse set

Machinery

N M

à utilisateurs multiples

çok kullanıcılı

multiuser

Adj.

système d'exploitation à utilisateurs multiples

çoklu kullanıcılı işletim sistemi

multiuser operating system

N M

installation de traitement des eaux usées urbaines

şehir atık su arıtma tesisleri

municipal sewage treatment plants

Medical

N F

eaux usées municipales

belediye atık suyu

municipal waste water

Engineering Structures

N F

eaux usées urbaines

şehir atık su sistemi

municipal wastewater

Medical

N F

eaux usées urbaines

kentsel atık su

municipal wastewater

Technical Office

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

N F

musculeuse

kas tabakası

muscularis

Medical

N F

clou de pistolet, clou pour cloueuse

tabanca çivisi

nail for nail gun

Machinery

N M

clou pour cloueuse

çivi tabancası çivisi

nail for nail gun

Machinery

N M

cloueuse

çivi çakma makinesi

nailer, nailing machine

Machinery

N F

nausée

bulantı

nausea

Medical

N F

clause de sûreté négative

menfi rehin

negative pledge

Economy

N F

non porteuse, non porteur

taşıyıcı olmayan

non bearing

Engineering Structures

Adj.

clause de non-livraison

teslim edilmeme maddesi

non-delivery clause

Economy

sigorta

N F

zone non-dangereuse

tehlikeli olmayan bölge

non-hazardous area

Technical Office

hse

N F

non-responsabilité

sorumsuzluk maddesi

non-liability clause

Legal

N F

non recours

kullanılmaması

non-use

Various

Adj.

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

encocheuse

çentikleyici

notcher

Various

N F

table encocheuse

çentikleme masası

notching table

Various

N F

buse

nozul, püskürtme başlığı

nozzle

Machinery

N F

buse

lüle, nozül, ağız

nozzle

Engineering Structures

kaynak işleri

N F

buse

nozul

nozzle

Machinery

N F

face de bride de buse

nozul flanş yüzü

nozzle flange face

Machinery

N F

boulonneuse

somun sıkma makinesi

nut runner

Machinery

N F

élimination des huiles usées

yağ temizleme

oil removal

Engineering Structures

N F

à l'usage exclusif d'habitation

sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

only for residential use

Economy

mode d'emploi

kullanım şekli, kullanma talimatı

operating instructions, directions for use

Technical Office

N F

operasyonel kullanım şartları

operational conditions of use

Medical

souris optique avec fil sortie usb

usb çıkışlı optik fare

optic mouse with usb entry

N M

ponceuse orbitale (de finition)

titreşimli zımpara makinesi

orbital sander

Machinery

N F

ordonnée

düşey konaç

ordinate (of a y-axis)

Technical Office

N F

clause d'autre assurance

diğer sigortalar maddesi

other insurance clause

Economy

sigorta

N F

buse d'alimentation en pointe

havuz besleme nozulu

outlet fitting

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

production pour usage final propre

kendi nihai kullanımı için üretim

output produced for own final use

Economy

N F

buse ovoide

oval büz

oval pipe

Engineering Structures

N F

usage abusif, surutilisation

fazla kullanım, aşırı kullanım

overuse, overutilization

Technical Office

N M

par suite de

yüzünden, nedeniyle, sebebiyle

owing to, because of

Various

Prép.

en raison de

sebebiyle, nedeniyle

owing to, because of, due to

Legal

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Engineering Structures

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

utilisation partielle

kısmi kullanım

partial use

Technical Office

N F

cahier des clauses administratives particulières, ccap

özel idari şartname

particular administrative clauses

Technical Office

N M

clauses particuliers

özel şartlar

particular conditions

Technical Office

N F

cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)

sözleşme tasarısı

particular conditions of contract (pcc)

Technical Office

N M

cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

özel teknik şartname

particular technical clauses

Technical Office

N M

cloison en briques creuses

delikli tuğla duvar

partition in hollow brick

Technical Office

N F

pénalité

cezai şart

penal clause

Legal

N F

clause pénale

cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)

penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

Legal

N F

magasin pharmacautique

ecza deposu

pharmaceutical warehouse

Legal

N M

élimination progressive

kullanımın aşamalı olarak durdurulması

phase-out of the use

Medical

N F

foreuse de pieux

kazık makinesi

piling machine

Machinery

N F

veilleuse

gece lambası

pilot light, night light

Various

N F

ouvrage de buse

büz yapısı

pipe

Engineering Structures

N M

ouvrage busé

büz yapı

pipe

Engineering Structures

N M

buse

büz

pipe

Engineering Structures

N F

cintreuse

boru bükme

pipe bending machine

Machinery

N F

tête de buse

büz kafası

pipe head

Engineering Structures

N F

radier de buse

boru tabanı (kotu), büz tabanı

pipe invert

Engineering Structures

N M

pose du buse

büz montajı, büz döşeme

pipe laying

Engineering Structures

N F

passage busé

büz geçişi

pipe passage

Engineering Structures

N M

lieu d'utilisation

kullamım yeri

place of use

Economy

N M

destination douanière d'une marchandise

eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

placing of goods under customs approved treatment or use

Economy

N F

disque coupeuse lisse

düz kesici

plain cutter

Machinery

N M

boite de disjoncteur en plastique

w otomat kutusu plastik

plastic fuse box

Machinery

N F

chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

lastikli yükleyici

pneumatic loader

Earthworks

N M

boulonneuse pneumatique

havalı somun sıkma tabancası

pneumatic nut runner

Machinery

N F

serreuse rotative, tournevis rotatif

havalı tornavida

pneumatic screwdriver

Machinery

N F

biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Medical

baladeuse

baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

portable lamp

Machinery

N F

lampe baladeuse

el ışıklığı, el lambası

portable lamp, hand lamp

Miscellaneous

N F

talocheuse

perdah makinesi, (beton helikopteri)

power float

Engineering Structures

N F

gemme, pierre précieuse

değerli taş

precious stone, gem

Materials

N F

préparer en interne

kurum içinde hazırlanmak

prepare in-house

Medical

presse plieuse pour tôles

caka makinesi

press brake for sheet

Machinery

N F

motif raisonnable

geçerli sebep, makul gerekçe

probable cause

Legal

N M

fuseau de production, (fuseau de fabrication)

üretim eğrisi

production courbe

Asphalt

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

clause déontologique

mesleki şartlar

professional ethics

Legal

N F

profileuse

profil makinesi

profiler

Machinery

N F

diffuser

yaymak, açıklamak, ifşa etmek

publicize

Legal

poinçonneuse

zımba

puncher, punching machine (punch)

N F

mettre en cause, mise en cause de la garantie

teminatı nakde çevirmek

put in issue the guaranty

Economy

silencieusement

sessizce, gürültüsüzce, ses çıkartmadan

quietly

Various

Adv.

perceuse radiale

radyal matkap

radial drill

Machinery

N F

cintreuse de rails

ray bükme makinesi

rail bender

Engineering Structures

N F

coudeuse de rail

ray eğme makinesi

rail bending machine

Machinery

N F

disqueuse

ray kesme makinesi

rail cutter

Machinery

N F

foreuse pour rails

ray delme makinesi, ray delme motoru

rail drilling machine

Machinery

N F

meuleuse de rail

ray taşlama makinesi

rail grinding machine

Machinery

N F

meuleuse du champignon du rail

ray kafası taşlama makinesi

rail head grinding machine

Engineering Structures

N F

trancheuse de rails

ray kesme makinesi

rail trimmer

Engineering Structures

N F

grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

yağmur suyu ızgarası

rainwater grating

Engineering Structures

N M

rebobineuse

bobin sarma makinesi

re-winder, rewinder

Miscellaneous

N F

kullanımı takiben reaksiyon

Medical

Legal

N M

dépanneuse, véhicule de dépannage

kurtarma aracı

recovery vehicle

Machinery

N F

récupération des huiles usagées

kullanılmış yağların alınması

recuperation of the used oils

Machinery

N F

coupeuse et bobineuse

sarıcı kesici

reeler slitter, reeler and slitting machine

Miscellaneous

N F

réfus (préparation du minéral)

atık (cevher zenginleştirme)

refuse (ore dressing)

Miscellaneous

N M

benne à ordures

çöp kasası

refuse body, mini tipper

Machinery

N F

combustible dérivé des déchets

çöpten çıkarılan yakıt

refuse derived fuel

Medical

N M

refuser son adhésion à qch

katılmayı reddetmek

refuse one's adhesion

Various

récupération des déchets

çöp ıslahı

refuse reclamation

Miscellaneous

katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi

N F

lettre avec accusé de réception

iade taahhütlü mektup

registered letter with return receipt

Legal

N F

buse béton armé

betonarme büz

reinforced concrete pipe

Engineering Structures

N F

rejeter

reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek

reject, refuse, vomit

Various

émission de substances dangereuses

tehlikeli madde salımı

release of dangerous substances

Technical Office

N F

fête réligieuse

dini bayram

religious festival

Various

N F

réserve d'emploi

şartlı kullanım

reserve of use

Legal

N F

user de violence

güç kullanmak

resort to force

Various

sonuca dayalı ve odaklı olmak

results driven and focused

Various

clause de réserve de propriété

mülkiyet hakkının korunması maddesi

retention of title clause

Legal

N F

Technical Office

yeniden kullanım, tekrar kullanım

reutilization, reuse

Various

N F

moteur de fileteuse ridgid

ridgid diş açma paftası motoru

ridgid threading machine motor

Machinery

N M

clause de rénonciation à la subrogation

dava hakkından feragat maddesi

right of subrogation clause

Economy

sigorta

N F

droit d'utilisation

kullanım hakkı

right of use

Legal

N M

défonceuse

ripper

Machinery

N F

ripeur, ripeuse

riper

ripper, track aliner

Engineering Structures

N M

machine à riveter, riveteuse

perçinleme makinesi

riveting machine

Machinery

N F

pulvimixer, reycleuse de chaussée

yol düzleyici (döner karıştırıcı)

Machinery

Asphalt

N F

foreuse de roche

kaya delme makinesi

rock drilling machine

Machinery

N F

barre rocheuse

rocky bar

Machinery

N F

rouleuse hydraulique

rulo istasyonu

roller station

Machinery

N F

cause fondamentale, cause principale

asıl sebep, temel neden, kök, köken

root cause

Legal

N F

foreuse rotative

rotari

rotary driller

Machinery

N F

arroseuse rotor

rotor sprinkler

Machinery

N F

sécurité de service

kullanım güvenliği

safety in use, safety in service

Technical Office

N F

bonne cause, pour la bonne cause du projet

iyilik, projenin iyiliği için

sake, for the sake of the project

Various

N F

sableuse

kum püskürtme makinesi

sand blast machine, sand blasting machine

Machinery

N F

sableuse

kumlama makinesi

sand blaster

Machinery

N F

ponceuse

taşlama makinesi

sander

Machinery

N F

ponceuse orbitale

kumlama makinesi

sanding machine

Machinery

N F

machine à ponçage, ponceuse

sistire makinesi

sanding machine

Machinery

N F

poste de pesage

kantar, kamyon tartım alanı

scale house

Earthworks

N M

onde diffusée

saçılan dalga

scattered wave

Earthworks

N F

bouchardeuse

murç

scrabber

Machinery

N F

bouchardeuse et machine à meuler de béton

mucarta ve elmas beton silme makinesi

scrabber and grinder for concrete

Machinery

N F

visseuse

vidalama matkabı

screwing drill

Machinery

N F

scrupuleusement

titizlikle

scrupulously

Various

Adv.

soigneusement

itinalı olarak, itina ile

scrupulously, carefully

Legal

Adv.

poste de gardiennage

güvenlik görevlisi kulübesi

security guard house

Engineering Structures

N F

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Machinery

N F

vis autoperceuse

dikiş vidası

self-drilling screw

Machinery

N F

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Machinery

N F

vis autoperceuse

kolay vida

self-drilling screw

Machinery

N F

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Machinery

N F

vis avec joint type autoperceuse

contalı vida, matkap uçlu contalı vida

self-drilling screw joint

Machinery

N F

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Machinery

N F

vis autotaraudeuse

akıllı vida

self-tapping screw

Machinery

N F

surjeteuse

overlok makinesi

serger

Various

N F

voie de service

servis hattı

service track, house track

Engineering Structures

N F

gravement, fortement, sérieusement

ciddi şekilde, çok, oldukça

severely

Legal

Adv.

station de relevage (des eaux usées)

pis su toplama istasyonu

sewage lift station

Engineering Structures

N F

pompe des eaux usées

atık su pompası

sewage pump

Engineering Structures

N F

station d'épuration des eaux usées

atık arıtım tesisi

sewage treatment plant

Medical

N F

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Miscellaneous

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

buse de nettoyage

kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

Machinery

N F

rouleuse de tôle

sac maşası

sheet rolling milll

Machinery

N F

grenailleuse

bilyalı kumlama makinesi

shot blasting machine

Machinery

N F

roche siliceuse

silisli kaya

siliceous rock

Materials

N F

système d'exploitation mono-utilisateur

tek kullanıcılı işletim sistemi

N M

Engineering Structures

N M

fusibles en groupe de 6

altılı sigorta, (6'lı sigorta)

six way fusebox, (6 way fusebox)

Machinery

N M

tronçonneuse

hızar, ağaç kesme makinesi

slasher

Machinery

N F

tirefonneuse (trifonneuse)

tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)

sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine

Machinery

N F

fuseau

dilim

slice

Various

N M

réactif nauséabond

kokulu reaktif

smelling reactive

Medical

Adj.

souffleuse à neige

kar püskürtme makinesi

snow blower

Engineering Structures

demiryolu

N F

douille pour la tirefonneuse

tirfon soketi

socket for coachscrewing machine

Machinery

N F

Machinery

Machinery

N M

vis creuse, vis à tête creuse

soket vida

socket screw

Machinery

N F

fabrication des boissons gazeuses

meşrubat imalatı

soft drink manufacturing

Miscellaneous

N F

drains verticaux

fitil dren, vick dren, düşey dren, dikey dren

soil drainage

Earthworks

N M

onde porteuse du son (porteuse son)

ses taşıyıcı dalga

sound carrier

N F

fréquence de l'onde porteuse du son

ses taşıyıcı frekansı

sound carrier frequency

N F

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

N M

diffuseur sonore

sesli difüzör

sound diffuser

Miscellaneous

N M

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Technical Office

N M

cahier des clauses spéciales

özel şartname

special specifications

Technical Office

N M

cahier des clauses

şartname

specifications

Technical Office

N M

cintreuse spiral

spiral bükme

spiral bending machine

Machinery

N F

meuleuse spirale

spiral taş motoru, spiral motoru

spiral grinder

Machinery

N F

meuleuse spirale

spiral taşlama makinesi

spiral grinding machine

Machinery

N F

fièvre à boutonneuse

tifüs

spotted fever

Medical

N F

arroseuse pulvérisateur

sprey sprinkler

spray sprinkler

Machinery

N F

arroseuse

arazöz, arozöz, sulama aracı

sprinkler

Earthworks

N F

cage de scène

sahne

stage house

Engineering Structures

N F

agrafeuse

zımba makinesi

stapler

Machinery

N F

agrafeuse

zımba

stapler

Various

N F

charge verticale statique à l'essieu

statik düşey dingil yükü

static vertical axle load

Technical Office

N F

tige filetée tendeuse tambour stationnaire

avere tamburu gergi saplaması

stationary drum stretching jab

Machinery

N F

panneau de signalisation - descente dangereuse

rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

steep hill ahead

Machinery

trafik

N M

tôle raidisseuse

bağlantı bayrağı, bağlantı plakası

stiffener plate

Engineering Structures

çelik malzemedir, cephedeki deliklerin arasına bağlantı amacıyla konulur. aşağıda veya yukarıda olabilir

N F

emmagasiner

depolamak, ambarda saklamak

store in warehouse

Engineering Structures

entrepôt

ardiye

storehouse

Technical Office

N M

meuleuse droite

vızvız taşlama makinesi

straight grinder

Machinery

N F

stratopause

stratopoz

stratopause

Miscellaneous

Stratosferin üst sınırı

sous-paragraphe

bent

sub-clause

Legal

N M

sous-disposition

alt-madde

sub-clause

Legal

N F

alinéa, sous-alinéa

alt-madde, alt madde, (bent)

sub-paragraph, subclause

Technical Office

N M

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

supply and installation of drainage trench with perforated pipe

Technical Office

N F

foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

askılı rotari (fore kazık makinesi)

suspended rotary driller

Machinery

N F

süpürücü, süpürme makinesi

sweeper

Machinery

N F

balai pour balayeuse

süpürge fırçası

sweeper brush

Machinery

N M

interrupteur à fusibles

sigortalı anahtar

switch fuse

Machinery

N M

plateau, plateau pour perceuse

tabla, matkap tablası

table, drilling table

Engineering Structures

matkap hkk.

N M

tailleur, tailleuse

erkek terzi, kadın terzi

tailor, tailoress

Various

N M

jointeuse

sarma makinesi

taping machine

Machinery

N F

salon de thé

çay ocağı

tea house, tea shop

Engineering Structures

N M

prescription technique

teknik şart

technical clause

Technical Office

N F

fastidieux, fastidieuse

sıkıcı, bunaltıcı, insana zora sokan

tedious, cumbersome

Various

Adj.

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

tente de stockage

çadır ambar

tent warehouse

Engineering Structures

N F

clauses et conditions

kayıt ve şartlar

terms and conditions

Legal

N F

conditions d'utilisation

kullanım şartları

Legal

N F

conditions d'utilisation

kullanım koşulları, kullanım şartları, (telif hakkı)

N F

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Medical

N M

chambre américaine des représentants

amerikan temsilciler meclisi

the house of representatives

Politics

N F

cause palestinienne

filistin davası

the palestinian cause

Politics

N F

taraudeuse

yiv açma aparatı

threader

Machinery

N F

machine à fileter, fileteuse

diş açma makinesi

threading machine

Machinery

N F

fuseau horaire

zaman dilimi

time zone

Various

N M

pour qu'il y soit donné suite que de droit

kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Legal

dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

tool with load break switchgear and fuse

Machinery

N M

vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

torx screw

Machinery

N F

dépanneuse

çekici

tow truck, towing truck

Machinery

arıza halinde veya yanlış yere park edildiğinde aracı çeken araç

N F

signalisation lumineuse de trafic, slt

trafik sinyalizasyonu

traffic lamps

Miscellaneous

N F

signalisation lumineuse de trafic (slt)

şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

trafic signalization

Technical Office

N F

disposition transitoires

geçiş hükümleri

transitory clauses

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Machinery

N F

eau usée épurée

arıtılmış atık su

treated wastewater

Miscellaneous

N F

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Miscellaneous

N F

bêcheuse

hendek açma makinesi

trench digger

Earthworks

N F

trancheuse

kanal açma makinesi

trencher

Machinery

N F

creusement

kanal kazma

trenching

Engineering Structures

N M

creuser une tranchée

hendek kazma

trenching, digging

Earthworks

tronçonneuse-coupeuse

trimming boarding machine

Machinery

N F

tropopause

tropopoz

tropopause

Miscellaneous

Troposferin üst sınırı

engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

iki kollu tünel açma makinesi

tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

Machinery

N M

foreuse de tunnel

tünel delme makinesi, tünel açma makinesi

tunnel drilling machine

Machinery

N F

creusement de tunnel

tünel açma

tunnelling, tunnel driving

Engineering Structures

N M

tuyau des eaux usées double

dubleks atık su borusu

twin hose for wastewater

Machinery

N M

utilisation non autorisée

yetkisiz kullanım

unauthorized use

Legal

N F

malheureusement

maalesef, ne yazık ki

unfortunately

Various

Adv.

transmission diffuse uniforme

izotrop yayınık geçme

uniform diffuse transmission

Miscellaneous

N F

unité de consommation des eaux usées

pis su sarfiyat birimi

unit of consumption of wastewater

Technical Office

N F

officieusement

gayri resmi olarak

unofficially

Various

Adv.

utilisation déconseillée

tavsiye edilmeyen bir kullanım

use advised against

Medical

N F

cas d'utilisation

kullanım durumu

use case

Materials

N M

kullanım tanımlama sistemi

use descriptor system

Medical

document d'usage

kullanım belgesi

use documents

Technical Office

N M

kullanım tanımlama sistemi

use identifier system

Medical

mise en remblai

dolguda kullanma

use in fill

Earthworks

N F

mise en remblai

dolguda kullanmak, dolguya koymak

use in fill

Earthworks

N F

mis en remblais

dolguda kullanma

use in the fill

Asphalt

N M

exercice des droits de vote

oy hakkının kullanılması

use of the voting right

Economy

N M

user de qqch.

kullanmak, -e başvurmak

use, exercise

Legal

User d'un droit: To exercise a right, ...

mise en œuvre

kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

use, utilization, construction

Engineering Structures

N F

air usé

kirli hava, pis hava

used air

Miscellaneous

N M

matériel d'occasion

kullanılmış makine, ikinci el makine

used machine, used machinery

Engineering Structures

N M

huile usagée

kullanılmış yağ

used oil

Machinery

N F

réservoir collecteur de graisse utilise

kirli yağ toplama tankı

used oil collector tank

Machinery

N M

réservoir huile usagée

kullanılmış yağ deposu

used oil storage

Technical Office

N M

bâtiment préfabriqué d'occasion

kullanılmış prefabrik bina

used prefabricated building

Machinery

N M

réseau des eaux usées

pis su tesisatı, atık su tesisatı

used water network

Engineering Structures

N M

puissance utile

faydalı güç

useful power

Machinery

N F

volume utile

yararlı hacim

useful volume

Technical Office

N M

utilisateur, usager

kullanıcı

user

N M

axé sur l'utilisateur

kullanıcı odaklı

user based

Economy

Adj.

défini par l'utilisateur

kullanıcı tanımlı

user defined

Adj.

erreur de l'utilisateur

kullanıcı hatası

user error

Economy

N F

guide d'utilisation

kullanma talimatı

user guide

Technical Office

N F

conseils d'utilisation

kullanıcı rehberi

user guidelines

N M

identifiant de l'utilisateur

kullanıcı id'si

user id

N M

interaction avec l'utilisateur

kullanıcı etkileşimi

user interaction

N F

nom d'utilisateur

kullanıcı adı, kullanıcı ismi

user name

N M

convivial

kullanıcı dostu, kullanımı kolay

user-friendly

Adj.

tavsiye edilmeyen kullanımlar

uses advised against

Medical

insan kullanımına yönelik aşı

vaccine for human use

Medical

buse d'aspiration en pointe

havuz vakum nozulu

vacuum fitting

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

buse de vacuum

vakum nozulu

vacuum nozzle

Machinery

N F

transfert à ventouses

vakum aktarma

vacuum transfer

Miscellaneous

N M

chambre des vannes

vana odası

valve house, valve chamber

Engineering Structures

N F

éplucheuse à légumes

sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

vegetable peeler

Machinery

N F

effort vertical

düşey kuvvet

vertical force

Technical Office

N M

systèmes de transport vertical et horizontal

düşey ve yatay taşıma sistemleri

vertical horizontals transportation systems, vhts

Miscellaneous

N M

charge verticale

düşey yük, dikey yük

vertical load

Technical Office

N F

pianotage

düşey hareket

vertical movement

Engineering Structures

N M

plan vertical

düşey plan

vertical plan

Technical Office

N M

panneau plexi

düşey plexi

vertical plexy

Machinery

N M

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Machinery

N M

panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

kiosk cephesi düşey plexi panel

vertical plexy panel for kiosk façade

Machinery

N M

armatures verticales

düşey donatı

vertical reinforcement

Technical Office

N F

décollage et atterrissage verticaux

düşey kalkış ve iniş

vertical take-off and landing

Medical

N M

chaînages verticaux

düşey şenaj

vertical ties

Technical Office

N M

inclinaison verticale du tracé

düşey güzergah eğimi

vertical track inclination

Engineering Structures

N F

transport vertical, élévateurs

düşey taşıma, asansörler

vertical transportation, elevators

Engineering Structures

N M

bretelle

düşey çapraz

vertical truss

Engineering Structures

çelik konstrüksiyon

N F

pilonneuse

zıpzıp, vibrasyonlu çekiç, tokmak

vibratory hammer

Machinery

N F

onde porteuse de la vision (porteuse vision)

resim taşıyıcı dalga

vision carrier

N F

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

N F

clause de résiliation pour risque de guerre

savaş riski nedeniyle fesih maddesi

war cancellation clause

Economy

sigorta

N F

magasin

ambar

warehouse

Machinery

N M

magasin

ambar

warehouse

Medical

N M

entrepôt

ambar, gümrük ambarı, antrepo

warehouse

Various

N M

magasin

ambar

warehouse

Technical Office

Bölümler

N M

accord par le magasin

ambar onayı

warehouse approuval

Technical Office

N M

zone de stockage

depo alanı

warehouse area

Machinery

N F

frais d'entrepôt

ambar masrafları

warehouse charges

Engineering Structures

N MP

chef magasin

ambar şefi

warehouse chief

Technical Office

N M

responsable du magasin

depo şefi

warehouse chief

Technical Office

N M

bâtiment magasin

ambar binası ofisi

warehouse container

Machinery

N M

réception au magasin

ambar giriş

warehouse entry note

Technical Office

N F

gardien magasin

depo bekçisi, ambar bekçisi

warehouse guard

Technical Office

N M

responsable du magasin

ambar sorumlusu

warehouse manager

Technical Office

N M

entrepositaire

ambarcı, ambar işleticisi

warehouse official

Machinery

N M

agent magasin

depo görevlisi, ambar görevlisi

warehouse personnel

Technical Office

N M

quittance d'entrepôt

antrepo makbuzu

warehouse receipt

Economy

N F

fiche de dépôt

ambar fişi

warehouse receipt

Machinery

N F

stock dans le magasin

ambar stok

warehouse stock

Technical Office

N M

action belliqueuse

savaş benzeri eylem

warlike action

Legal

N F

lessiveuse-essoreuse

washer extractor

Machinery

N F

débimètre des eaux usées et de production

üretim ve atık su debimetresi

waste and production water flow meter

Machinery

N M

conduit d'évacutation des eaux usées

atık borusu

waste line

Engineering Structures

N M

huiles usées, huiles usagées

atık yağlar

waste oil

Materials

N F

conduite d’évacuation des eaux usées

atık su deşarj hattı

waste water discharge line

Engineering Structures

N F

eaux usées

kirli su, pis su

wastewater

Materials

N FP

ligne de pompage des eaux usées

pis su basma hattı

wastewater discharge line

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

tuyau d'eau usée

atık su borusu

wastewater joint

Machinery

N M

ligne des eaux usées

pis su hattı

wastewater line

Engineering Structures

N F

gestion des eaux usées

atık su yönetimi

wastewater management

Miscellaneous

N F

réseau des eaux usées

atık su şebekesi

wastewater network

Engineering Structures

N M

tuyau des eaux usées

pis su borusu

wastewater pipe

Engineering Structures

N M

récupération des eaux usées

atık su kazanımı

wastewater reclamation

Miscellaneous

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Miscellaneous

N F

système de traitement des eaux usées

arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

wastewater treatment system

Technical Office

N M

kit compresseur queuse

sulu kompresör seti

water compressor set

Machinery

N M

dispersion aqueuse

suda dağılım

water dispersion

Engineering Structures

N F

buse à jet d'eau

su jeti memesi

water jet nozzle

Machinery

N F

recyclage de l'eau

suyun tekrar kullanımı

water reuse

Earthworks

özellikle sulama için

N M

utilisation des eaux

su kullanımı

water use

Technical Office

N F

efficacité de l’utilisation de l’eau

su kullanım verimliliği

water use efficiency

Technical Office

N F

roche argileuse foisonnée

zayıf kiltaşı

weak claystone

Materials

N F

ébavureuse modulaire

kaynak sıyırma makinesi

weld shear

Engineering Structures

N F

buse de soudage, (buse de soudure)

kaynak lülesi

welding nozzle

Machinery

N F

mercerie en gros

toptancı mensucat dükkanı

wholesale dry goods house

Economy

N F

Legal

sarıcı, sarma makinesi

winder

Miscellaneous

N F

enrouleuse, bobineuse

sancı, makara sarma aleti

winder, winding machine, winder

Machinery

N F

liquidation judiciaire

borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

winding-up through court decision, liquidation

Legal

N F

maçonnerie porteuse

perde duvar, subasman duvarı

wing wall, basement wall

Engineering Structures

N F

perceuse-visseuse sans fil

akülü delme vidalama

wireless boring and screwing machine

Machinery

N F

perceuse sans fil

şarjlı matkap

wireless drill

Machinery

beton santrali

N F

boulonneuse à chocs sans fil

şarjlı darbeli matkap

wireless impact driver

Machinery

N F

visseuse sans fil

akülü vidalama makinesi

wireless screw gun

Machinery

N F

judicieusement

akıllıca, mantıklıca

wisely, properly

Technical Office

Adv.

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Various

Prép.

sans préjudice de

saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra

without prejudice to the clause

Legal

Prép.

mèche à bois de perceuse

ahşap matkap ucu

wood drill bit

Machinery

N F

chaise (en bois - type domestique)

sandalye (ahşap - ev tipi)

wooden chair (for domestic use)

Various

N F

meule usée d'un appareil de surfaçage

bitik taşlama taşı

worn grinding wheel of a grinding machine

Miscellaneous

Yangın

N F

dame sauteuse

zip zip (küçük el kompaktörü)

zip zip

Machinery

dolgu kenarlarını ve silindirin ve rulo el komapktörlerinin giremediği yerlerde kullanılır

N F

Fr.dérouleuse

Tr.rulo açıcı

En.

N F

Fr.travaux de réalisation de buse par méthode de pousse-tube

Tr.yatay sürgü

En.

N M

Fr.poinçenneuse cheville plat

Tr.düz pim zımba

En.

N F

Fr.tracteur arroseuse enfouisseuse

Tr.kazıcı arazöz traktör üstü

En.

N M

Fr.étiqueteuse bande carbone

Tr.etiket makinesi karbon şerit

En.

N F

Fr.ensemble meuleuses pour coffreur

Tr.kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr.mauséabond (odéurs)

Tr.mide bulandırıcı

En.

N M

Fr.électrode usée

Tr.bitik elektrot uçları, bitmiş elektrot uçları

En.

N F

Fr.diffuseur type plafond avec vantail plat

Tr.düz kanatlı tavan difüzörü

En.

N M

Fr.centrifugeuse (avec godet)

Tr.santrifüj cihazı (kovalı)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.griffe type bouchardeuse

Tr.pençe tip mucarta

En.

N F

Fr.perforeuse, inox, à tête bouton

Tr.deler, mermercik başlı paslanmaz

En.

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.porteuse d'espoir

Tr.umut verici, ümit aşılayıcı

En.

Adj.

Fr.secheuse-repasseuse à cylindre

Tr.kurutma bantlı silindir ütü

En.

N F

Fr.enfileuse

Tr.öngerme makinesi

En.

Halat döşemeye yarayan makine - öngerme

N F

Fr.assiette creuse porcelaine

Tr.tabak porselen çukur, porselen çukur yemek tabağı

En.

N F

Fr.terrains rocheux pneus de chargeuse

Tr.rock gripper chargeuse teker lastiği

En.

N M

Fr.mandrin pour boulonneuse

Tr.mandren

En.

N M

Fr.découpeuse électronique

Tr.dekupaj elektronik

En.

N F

Fr.ébarbeuse tube en cuivre

Tr.bakır boru çapak alma

En.

N F

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.ventouse de fenêtre

Tr.cam vantuzu

En.

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç taşlama

En.

N F

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.chalumeau argon buse

Tr.argon torcu nozul

En.

N M

Fr.vireuse

Tr.viröz

En.

N F

Fr.flan vertical

Tr.kenar ayak üst gusesi

En.

N M

Fr.tronçonneuse à rails

Tr.ray kesici (düz kesici)

En.abrasive rail saw

N F

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.abus

Tr.suistimal

En.abuse

N M

Fr.abus

Tr.istismar

En.abuse

N M

Fr.abus d'autorité, abus du pouvoir

Tr.yetkiyi kötüye kullanma

En.abuse of authority, abuse of power

N M

Fr.recours abusif

Tr.aşırı kullanma, aşırı başvurma

En.abusive use (of sth)

N M

Fr.règle d'utilisation acceptable

Tr.kabul edilebilir kullanım kuralları

En.acceptable use policy

N M

Fr.taxer

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse

N F

Fr.accuser

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse

Fr.inculpation, accusation

Tr.suçlamak, itham etmek

En.accuse, charge

N F

Fr.porter des accusations contre qqn

Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak

En.accuse, charge, lay a charge against

Fr.inculpé

Tr.sanık

En.accused

N M

Fr.accusé

Tr.sanık

En.accused

N M

Fr.accuser réception

Tr.teslim almak, alındı kaşesi vurmak

En.acknowledge receipt, ack

Fr.accuser de réception de

Tr.alındılamak

En.acknowledge, to

Fr.accusé de réception

Tr.makbuz, alındı

En.acknowledgement of receipt

N M

Fr.cahier des prescriptions spéciales (cps)

Tr.idari şartname

En.administrative clauses

imzalandıktan sonra 'kontrat' olur (le marché)

N M

Fr.diffuseur d'aération

Tr.havalandırma difüzörü

En.aeration diffuser

N M

Fr.buse d'air

Tr.hava nozulu

En.air nozzle

N F

Fr.régulateur de pression d'air (avec air)

Tr.hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

En.air pressure regulator (with user air)

N M

Fr.ventouse d'air

Tr.hava vanası

En.air valve

N F

Fr.ventouse

Tr.vantuz, hava deliği

En.air valve

N F

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.asile de vieillard

Tr.düşkünler yurdu, darül aceze

En.alms house

N M

Fr.notamment, entre autre chauses

Tr.özellikle, diğer unsurların yanı sıra

En.among other things

Fr.perceuse visseuse d'angle

Tr.köşe matkabı

En.angle drilling machine

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

En.angle grinder

N F

Fr.meuleuse angulaire

Tr.köşe taşlayıcı

En.angle grinding machine

N F

Fr.bâtiment annexe de dépôt

Tr.ek idari bina

En.annexe warehouse building

N M

Fr.exercice anticipé (d'un droit)

Tr.yetkinin zamanından önce kullanılması

En.anticipated use (of a right)

N M

Fr.s'excuser

Tr.itizar etmek, özür dilemek

En.apologize

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, görünüşe bakılırsa

En.apparently

Adv.

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.disposition applicable

Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm

En.applicable clause

N F

Fr.suspension aqueuse

Tr.sulu süspansiyon

En.aqueous suspension

N F

Fr.clause compromissoire

Tr.tahkim maddesi, arbitraj klozu

En.arbitration clause

ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi

N F

Fr.clause arbitral

Tr.tahkim hükmü, tahkim şartı, tahkim klozu

En.arbitration clause

N F

Fr.roche argileuse

Tr.killi kaya

En.argillous rock, clayey rock

N F

Fr.buse de chalumeau argon

Tr.argon torcu tepeliği

En.argon torch tip

N F

Fr.trancheuse

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutter

Syn. Profileur pour découpage d'enrobé

N F

Fr.coupeuse d'asphalte

Tr.asfalt kesme makinesi

En.asphalt cutting machine

N F

Fr.répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

Tr.distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

En.asphalt distributor, asphalt spreader

Asfalt kamyonu

N M

Fr.émulsion de bitume, émulsion d'asphalte, émulsion bitumineuse

Tr.asfalt sıvı asıltısı, asfalt emülsiyonu

En.asphalt emulsion

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.ayant cause, ayant-cause

Tr.hak sahibi

En.assignee, assign, successor

N M

Fr.utilisateur autorisé

Tr.yetkili kullanıcı

En.authorized user

N M

Fr.revenu moyen par utilisateur

Tr.kullanıcı başına ortalama gelir

En.average revenue per user

N M

Fr.

Tr.avian adenovirüsler

En.avian adenoviruses

Fr.se refuser à f. qch

Tr.kaçınmak

En.avoid

Fr.chargeuse-pelleteuse

Tr.kanal kazıcı

En.backhoe loader

N F

Fr.pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur

Tr.back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici

En.backhoe loader, jcb

N F

Fr.rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

Tr.geri saçılmış morötesi

En.backscattered ultraviolet

N M

Fr.chèque sans provision, chèque réfusé

Tr.karşılıksız çek

En.bad check, returned check

N M

Fr.coupeuse de sacs

Tr.torba kesici

En.bag slitter, (bag cutter)

N F

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.régaleuse à ballast

Tr.balast regülatörü

En.ballast regulator

demiryolu

N F

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.lame de scie sauteuse

Tr.basic for metal 5'li

En.basic for metal 5'li

bosch t 318 a

N F

Fr.demeurer régi par

Tr.bir yasaya tabi olmak

En.be subject to a law, a clause, etc.

Fr.servir de prétexte à qch

Tr.bahane olmak

En.be the excuse of sth

Fr.à cause de

Tr.den dolayı

En.because of

Fr.du, due à

Tr.kaynaklanmak, sebebi olmak, bir şeyden ileri gelmek

En.because of

Prép.

Fr.du fait du

Tr.çünkü

En.because of the

Fr.de ce fait

Tr.bu nedenle, dolayısıyla, bu sebeple, bundan ötürü, bundan dolayı

En.because of this

Fr.poinçonneuse à courroie

Tr.kayış zımba takımı

En.belt bunch press

N F

Fr.ponceuse à bande

Tr.tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

En.belt sander

N F

Fr.presse plieuse

Tr.bikme presi, eğme presi

En.bending press

N F

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.mèche pour perceuse

Tr.matkap uç

En.bit

N F

Fr.membranes d'étanchéité bitumineuse

Tr.bitümlü su yalıtım membranı

En.bitumen based waterproofing membrane

N M

Fr.bande bitumineuse

Tr.ziftli bant

En.bituminous adhesive band

N F

Fr.membrane bitumineuse

Tr.ziftli membran

En.bituminous membrane

N M

Fr.sautage de fusible, fusible sauté

Tr.sigorta atması, atmış sigorta

En.blowing of fuse, blown fuse

N M

Fr.chargeuse compacte bobcat

Tr.bobcat kompakt yükleyici

En.bobcat compact loader

N F

Fr.boulonneuse

Tr.torklama makinesi

En.bolting machine

N F

Fr.boulonneuse

Tr.cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

En.bolting machine

N F

Fr.entrepôt

Tr.antrepo

En.bonded warehouse

N M

Fr.lame de trancheuse à pain

Tr.ekmek dilimleme makinesi bıçağı

En.bread slicer blade

N F

Fr.trancheuse à pain

Tr.ekmek dilimleme makinesi

En.bread slicer, bread slicing machine

N F

Fr.s'introduire par effraction

Tr.(bir eve) hırsız olarak girmek, izinsiz girmek

En.break into (a house)

Fr.clause d'interruption de la location

Tr.bozulma klozu

En.breakdown clause (of-off-hire clause)

kaza, bozulma vb. halinde kira ile ilgili sorunların çözümüne dair anlaşma maddesi

N F

Fr.provoquer, causer, entraîner

Tr.sebep olmak, getirmek

En.bring about

Fr.mettre en cause, mis en cause

Tr.bahsetmek, bahsedilen

En.bring in

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.usage commercial

Tr.ticari amaçlı kullanım

En.business use

N M

Fr.entreprise acheteuse

Tr.satın alan şirket

En.buying company

N F

Fr.raboteuse à bois

Tr.ahşap planya tezgahı

En.buzz planer

N F

Fr.par exception à ce qui précede

Tr.yukarıda değinilen noktalar haricinde

En.by exception of the aforementioned clause

Prép.

Fr.courbe c (boite à fusibles interrupteur)

Tr.c eğrisi (sigorta)

En.c curve (switch fuse box)

N F

Fr.demande en eaux usées

Tr.tesise atık su alma talebi

En.call for sewage

N F

Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

Tr.doğruluğunu sorgulamak, suçlamak

En.call into question, accuse, blame, implicate

Fr.taux d'utilisation de capacité

Tr.kapasite kullanım oranı

En.capacity use ratio

N M

Fr.résiliation de la clause de transit (terrorisme)

Tr.transit kargo iptal maddesi (terör)

En.cargo termination of transit clause (terrorism)

sigorta

N F

Fr.part du cargo sur l'avarie globale

Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen

En.cargo's proportion of general average

N F

Fr.fréquence porteuse

Tr.taşıyıcı frekans

En.carrier frequency

N F

Fr.pompe porteuse

Tr.taşıyıcı pompası

En.carrier pump

N F

Fr.onde porteuse

Tr.taşıyıcı dalga

En.carrier wave

N F

Fr.colonne porteuse, poteau porteur

Tr.taşıyıcı direk

En.carrying column

N F

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.encartonneuse

Tr.karton makinesi, kutulama makinesi

En.cartoner

N F

Fr.fusible à cartouche

Tr.buşon, buşonlu sigorta

En.cartridge fuse

elektrik

N M

Fr.fusible à cartouche type retard

Tr.gecikmeli tip buşon sigorta

En.cartridge fuse with retarder

N M

Fr.caisse enregistreuse

Tr.kasa

En.cash register

N F

Fr.résine échangeuse d'ions

Tr.katyon değiştirici reçine

En.cation exchange resin

N F

Fr.causer un préjudice

Tr.zarara neden olmak

En.cause a damage

Fr.mener à une impasse

Tr.çıkmaza götürmek

En.cause a dead end, deadlock

Fr.relation de cause à effet

Tr.neden sonuç ilişkisi

En.cause effect relation

N F

Fr.causer de problème

Tr.sorun yaratmak

En.cause problem

Fr.occassionner

Tr.mahal vermek, yol açmak

En.cause, create

Fr.susciter

Tr.uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak

En.cause, lead

Fr.occasionner

Tr.neden olmak, yol açmak

En.cause, occasion

Fr.causerie

Tr.söyleşi, sohbet, gayriresmi konuşma

En.causerie

N F

Fr.dose infectieuse de culture cellulaire

Tr.hücre kültür infeksiyöz doz

En.cell culture infectious dose

N F

Fr.lame centrale pour niveleuse

Tr.greyder orta bıçak

En.central blade of grader

N F

Fr.centrifugeuse

Tr.santrifüj (merkez kaç)

En.centrifuge

N F

Fr.coupeuse de céramique

Tr.seramik kesme makinesi

En.ceramic cutting machine

N F

Fr.buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

Tr.seramik gaz nozulu argon torcu için

En.ceramic gas nozzle for argon torch

N F

Fr.buse en céramique

Tr.seramik nozul

En.ceramic nozzle

N F

Fr.filière pour fileteuse, peigne à fileter

Tr.tarak, (1-2 npt hs tarak)

En.chaser, thread chaser

N F

Fr.coupeuse de carton dur

Tr.sunta kesme makinesi

En.chipboard cutting machine

N F

Fr.scie coupeuse de carton dur

Tr.sunta testeresi

En.chipboard saw

N F

Fr.confectionneuse de cigarettes

Tr.sigara sarma makinesi

En.cigarette maker

N F

Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)

Tr.daire testere (sunta kesme)

En.circular saw (for chipboard)

N F

Fr.benne preneuse

Tr.kıskaçlı kepçe, kova

En.clamshell, (grab)

N F

Fr.modalité

Tr.özel koşullar, şartlar

En.clause(s)

N F

Fr.récupération

Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi

En.clawback clause

N F

Fr.marne argileuse

Tr.killi marn

En.clayey marl

N F

Fr.chambre de compénsation

Tr.takas odası

En.clearing house

N F

Fr.entrepôt fermé

Tr.kapalı ambar

En.closed warehouse

N M

Fr.halle aux wagons

Tr.vagon hangarı

En.coach house

N F

Fr.tirefonneuse

Tr.tirfonöz makinesi

En.coachscrewing machine, power wrench

N F

Fr.charbon pour meuleuse

Tr.taş motoru kömürü

En.coal for grinder

N M

Fr.charbon pour boulonneuse

Tr.somun sıkma tabanca kömürü

En.coal for nut runner

N M

Fr.image granuleuse

Tr.iri tanecikli görüntü, iri taneli görüntü

En.coarse grain image, coarse grained image

N M

Fr.coucheuse

Tr.kuşe makinesi

En.coating machine

N F

Fr.pigment de couche

Tr.kuşeleme pigmenti

En.coating pigment

N M

Fr.codeur, codeuse

Tr.yazılımcı

En.coder

N M

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.onde porteuse commune

Tr.ortak taşıyıcı

En.common carrier

N F

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.compresseurs, brises roche, sableuses

Tr.kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

En.compressor, crusher, sand blaster

N M

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.buse en béton

Tr.beton büz

En.concrete pipe

N F

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.conducteurs utilisés (câbles et fils)

Tr.kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

En.conductors used (cables and wires)

katener

N M

Fr.confondre

Tr.kaybolmak, yitip gitmek

En.confuse, mix up

Fr.confondu

Tr.karıştırmak

En.confused

Adj.

Fr.confus

Tr.kafası karışık, karışmış

En.confused

Adj.

Fr.clause de conscience

Tr.vicdan maddesi

En.conscience clause

N F

Fr.maladie contagieuse

Tr.bulaşıcı hastalık

En.contagious disease

N F

Fr.procédure contentieuse

Tr.tartışmalı prosedür

En.contentious procedure

N F

Fr.convention

Tr.anlaşma, sözleşme, hükümler

En.convention, agreement, clauses (plural)

N F

Fr.logements classiques

Tr.geleneksel konut

En.conventional dwellings, conventional house

N M

Fr.pied de bande transporteuse

Tr.band ayağı

En.conveyor belt foot

N M

Fr.cintreuse de tube cuivre

Tr.bakır boru bükme

En.copper tube bending machine

N F

Fr.photocopieuse

Tr.fotokopi makinesi

En.copy machine

N F

Fr.carotteuse

Tr.karot kesme makinesi

En.core cutter

N F

Fr.correspondant

Tr.uygun, uyan, denk düşen

En.corresponding

Adj.

Fr.palais de justice

Tr.adalet sarayı

En.courthouse

N M

Fr.perceuse sur chenilles

Tr.paletli delici

En.crawler drill machine, crawler drilling ring

N F

Fr.plaque miroir crèpeuse

Tr.büzücü ayna plakası

En.crimper mirrorplate

N F

Fr.sertisseuse

Tr.boru sıkma makinesi

En.crimping tool

N F

Fr.vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

Tr.ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

En.cross recessed pan head self-drilling screw

N F

Fr.bureau de douane

Tr.gümrük dairesi

En.custom house

N M

Fr.système d'information warehouse douanière

Tr.gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

En.customs data warehouse system

N M

Fr.déblais en terrain meuble mis en remblai

Tr.bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

En.cut in mobile soil and reuse in fill

N M

Fr.tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte

Tr.aç kapa tünel, aç-kapa tünel

En.cut-cover tunnel, cut cover tunnel

N F

Fr.coupeuse

Tr.kesici

En.cutter

N F

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.coupeuse

Tr.kenet makinesi

En.cutter, cutting machine

N F

Fr.lame, niveleuse

Tr.bıçak, greyder

En.cutting edge

N F

Fr.buse de coupage

Tr.tavlama kolu

En.cutting nozzle

N F

Fr.cyclique

Tr.dönüşsel, (çevrik, döngüsel)

En.cyclic

Adj.

Fr.débiteuse

Tr.debitöz

En.debiteuse

N F

Fr.en declin

Tr.inen, düşen, azalan

En.declining

Fr.

Tr.beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

En.decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Fr.fuseau de régularité

Tr.düzenlilik eğrisi

En.degradation

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.livraison en bon état de fonctionnement

Tr.kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

En.delivery in good conditions of use

N F

Fr.accusé de réception

Tr.iletildi bilgisi

En.delivery receipt

N M

Fr.maison seule

Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

En.detached house

N F

Fr.accusé détenu

Tr.tutuklu sanık

En.detained accused

N M

Fr.scie à diamant, coupeuse d'asphalte

Tr.elmas testere asfalt kesme

En.diamond saw, asphalt cutter

N F

Fr.tète pour fileteuse

Tr.kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

En.die head

N F

Fr.diffuser

Tr.dağıtmak

En.diffuse

Fr.transmission diffuse

Tr.yayınık geçme

En.diffuse transmission

N F

Fr.éclairage diffusé

Tr.yayınık aydınlatma

En.diffused lighting

N M

Fr.réflexion diffuse

Tr.yayınık yansıma

En.diffused reflection

N F

Fr.diffuseur

Tr.difüzör

En.diffuser

N M

Fr.diffuseur à 6 bras

Tr.ahtapot 6 kollu difüzör

En.diffuser with six arms

N M

Fr.creuser, forer

Tr.kazmak (tünel vs.)

En.dig

Fr.creuser

Tr.kazmak, kazılmak

En.dig, excavate, trench

Fr.creusement

Tr.kazma, açma, delme (tünel, hendek, çukur)

En.digging

N M

Fr.usage direct du public

Tr.kamunun doğrudan kullanımı

En.direct public use

N M

Fr.usage direct

Tr.doğrudan kullanım

En.direct use

N M

Fr.maison préfabriquée en état demonte

Tr.demonte prefabrike evler

En.dismantled prefabricated houses

N F

Fr.faucheuse de talus

Tr.şev temizleme makinesi

En.ditch cutter

N F

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.document (guide utilisateur)

Tr.doküman (kullanım kılavuzu)

En.document (user guide)

N M

Fr.dépenses onéreuses

Tr.belgeli harcamalar

En.documented expenditures

N F

Fr.eaux usées doméstiques

Tr.evsel atık su

En.domestic wastewater, domestic sewage

N F

Fr.lame pour trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi bıçağı

En.doner kebab cutter

N F

Fr.trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi

En.doner kebab cutting machine

N F

Fr.conditions d'utilisation par dose

Tr.doz kullanım şekli

En.dosage terms of use

N F

Fr.pompe doseuse

Tr.dozaj pompası

En.dosing pump

N F

Fr.double emploi

Tr.gereksiz tekrar

En.double use

N M

Fr.créances commerciales douteuses

Tr.şüpheli ticari alacaklar

En.doubtful trade receivables

N FP

Fr.émulsion anionique pateuse

Tr.hamursu anyonik emülsiyon

En.doughy anionic emulsion

N F

Fr.

Tr.alt kullanıcı kimyasal güvenlik değerlerndirmesi

En.downstream user chemical safety assessment

Fr.

Tr.alt kullanıcı kimyasal güvenlik raporu

En.downstream user chemical safety report

Fr.

Tr.alt kullanıcılar (ak)

En.downstream users (du)

Fr.sécheur, sécheuse

Tr.kurutucu

En.drier, drying machine

N M

Fr.foret pour foreuse

Tr.matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.foret pour foreuse à manche cylindrique

Tr.silindirik saplı matkap ucu

En.drill bit with cylindrical handle

N M

Fr.moteur perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill engine

N M

Fr.perceuse pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için delici

En.drill for carpenter shop

N F

Fr.moteur de perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill motor

beton santrali

N M

Fr.perceuse verticale sur pied

Tr.konsol imalatı için tezgah üstü matkap

En.drill press

katener

N F

Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

En.drill press, pillar drilling machine

N F

Fr.perforeuse, galvanisé, à tête noyée

Tr.deler galvaniz kaplamalı, havşa başlı

En.driller galvanized bread head

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.perforeuse, organique, galvanisé

Tr.deler, organik galvaniz kaplamalı

En.driller organic galvanized

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.foreuse

Tr.delgi makinesi

En.drilling machine

N F

Fr.perceuse

Tr.matkap, delgi makinesi

En.drilling machine

N F

Fr.vitesse de creusement du pont

Tr.köprü geçiş hızı

En.drive speed of bridge

N F

Fr.toxicomanie

Tr.madde bağımlılığı, uyuşturucu bağımlılığı, (ilaç suistimali)

En.drug abuse

N F

Fr.substance médicamenteuse

Tr.etkin madde

En.drug substance

N F

Fr.libération de la substance médicamenteuse

Tr.salım (ilacın vs. kana karışması)

En.drug substance release

N F

Fr.buse sec

Tr.kuru nozul

En.dry nozzle

N F

Fr.sécheuse (type industrielle)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

En.drying machine (industrial type)

N F

Fr.poussiéreux, poussiéreuse

Tr.toz tutma, tozlanma, tozlu

En.dusty, get dusty

Adj.

Fr.bourreuse

Tr.dinamik hat stabilizatörü

En.dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

N F

Fr.friteuse électrique

Tr.elektrikli fritöz

En.electric fryer, electric deep fryer

N F

Fr.amorce électrique micro retard vingt ms

Tr.elektrikli silindir, yirmi ms mikro-gecikmeli, (yirmi ms mikro-gecikmeli elektrikli silindir)

En.electrical fuse with micro retard

N F

Fr.appareil électroménager

Tr.elektrikli ev aletleri

En.electrical household appliance

N M

Fr.

Tr.elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

En.electron-lucent particle-like structures

Fr.élément de circularité

Tr.döngüsel hata unsuru

En.element of circularity

N M

Fr.épareuse

Tr.şev temizleme makinesi, şev çim biçme makinesi

En.embankment mower

N F

Fr.utilisateur final

Tr.son kullanıcı

En.end user

N M

Fr.fin particulier

Tr.nihai kullanım

En.end-use

N F

Fr.technologie respectueuse de l'environnement

Tr.çevre dostu teknoloji

En.environment-friendly technology

N F

Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

En.environmentally favorable energy options

N F

Fr.erreur d'utiliisation

Tr.kullanım hatası

En.error of use

N F

Fr.évacuation des eaux usées et de pluviales

Tr.atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

En.evacuation of wastewater and rain water

N F

Fr.culée creuse (non remblayée)

Tr.kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

En.excavated abutment (not filled)

N F

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.panneau de signalisation - sauf bus

Tr.bilgi levhası (otobüsler hariç)

En.except buses

trafik

N M

Fr.usage exclusif

Tr.münhasır kullanım

En.exclusive use

N M

Fr.émissions gazeuses

Tr.egzoz gazları

En.exhaust gases

N F

Fr.tuyau flexible métallique d'échappement

Tr.egzoz spirali

En.exhaust hause

N M

Fr.épuisement

Tr.bitkinlik, yorgunluk, bitme, tükenme, son bulma

En.exhaustion, be exhaused

N M

Fr.

Tr.dışarıdan gelen virüsler

En.extraneous viruses

Fr.extrudeuse

Tr.kayar kalıplı beton finişeri

En.extruder

N F

Fr.usine exercée

Tr.kullanılan fabrika

En.factory used

N F

Fr.incomber à

Tr.birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek

En.fall under the responsibility of smb

Fr.fallacieusement

Tr.yanıltıcı, aldatıcı bir şekilde

En.fallaciously

Adj.

Fr.front descendant

Tr.negatif kenar, düşen kenar

En.falling edge, low-going edge, negative edge

N M

Fr.incombant

Tr.birine düşen

En.falling under the responsibility

Fr.logement familiale

Tr.aile evi

En.family house

N M

Fr.fausse manœuvre

Tr.yanlış kullanım

En.faulty use

N F

Fr.ferrugineuse

Tr.demirli

En.ferruginous

Adj.

Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

Tr.çapak alma

En.fettling machine

N M

Fr.fibreux, fibreuse

Tr.fiberli, telli

En.fibrous

Adj.

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullanım sahası

En.field of use

N M

Fr.stockage des pulvérulents

Tr.filler stok silosu

En.filter baghouse

Asfalt santralinde

N M

Fr.dispositions finales

Tr.son hükümler

En.final clauses

N FP

Fr.utilisateur final

Tr.nihai kullanıcı

En.final user

N M

Fr.axé sur

Tr.odaklanmış, odaklı

En.focused on, based on

Fr.pour une cause légitime

Tr.haklı neden

En.for a legitimate reason

Fr.conçu pour usage intérieur seulement

Tr.sadece kapalı alanlarda kullanım içindir

En.for indoor use only

alüminyum kayar kapı

Fr.meuleuse type coffreur

Tr.kalıpçı taşlama

En.form setter's welding machine

N F

Fr.buse de pulvérisation

Tr.fıskiye nozulu

En.fountain nozzle

N F

Fr.détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens

Tr.yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma

En.fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

N M

Fr.faillite frauduleuse

Tr.hileli iflas, başarısızlık

En.fraudulent bankruptcy

N F

Fr.faillite frauduleuse, (banqueroute)

Tr.hileli iflas

En.fraudulent bankruptcy

N F

Fr.faillite ou liquidation frauduleuse

Tr.gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

En.fraudulent bankruptcy or liquidation

N F

Fr.entrepôt franc

Tr.serbest antrepo

En.free warehouse

N M

Fr.gracieusement

Tr.ücretsiz olarak, bedava

En.free, free of charge

Adv.

Fr.libre-penseur, libre-penseuse

Tr.özgür düşünceli

En.freethinking

Adj.

Fr.diffuseur avant

Tr.ön difüzör

En.front diffuser

N M

Fr.repasseuse type alimentation avant et de retour

Tr.

En.front feed and return type ironer

N F

Fr.fructueux, fructueuse

Tr.verimli, olumlu sonuç veren

En.fruitful, profitable

Adj.

Fr.allumeur

Tr.çakmak

En.fuse

N M

Fr.plomb

Tr.sigorta (elektrik)

En.fuse

N M

Fr.

Tr.ısı ile sıvı hale gelme, kaynama ve birleşme (madenler için)

En.fuse

Fr.fusible

Tr.sigorta

En.fuse

aşırı akımlardan korur

N M

Fr.amorce

Tr.fitil, ateşleme fitili

En.fuse

N F

Fr.boite à fusibles

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

elektrik

N F

Fr.coffret de raccordement de fusible

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

N M

Fr.boite à fusibles

Tr.otomat kutusu

En.fuse box

N F

Fr.porte fusible et fusible

Tr.sigorta tutucu ve sigorta

En.fuse holder and fuse

electrical panel and cables

N F

Fr.cordeau détonnant

Tr.infilak fitili, ateşleme fitili

En.fuse of explosion, detonation cord

N M

Fr.protection fusible

Tr.koruma sigortası

En.fuse protection

N F

Fr.avoir gain de cause, obtenir gain de cause,

Tr.hak kazanmak

En.gain right

Fr.gargouille

Tr.su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

En.gargoyle

N M

Fr.système de centrifugation gazeuse

Tr.gaz santrifüjü sistemi

En.gas centrifuge system

N M

Fr.chromatographe en phase gazeuse

Tr.gaz kromatograf

En.gas chromatograph

Bir gaz veya sıvı karışımın içindeki maddelerin ( gazların veya uçucu sıvıların ) oranlarını belirleyebilen analiz cihazı

N M

Fr.lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

Tr.gaz dolu akkor lamba

En.gas filled incandescent lamp

N F

Fr.appareillage de commutation à isolation gazeuse

Tr.gis

En.gas isolated switchgear (gis)

N M

Fr.protection gazeuse

Tr.gaz kalkanı

En.gas shield

kaynak

N F

Fr.guérité

Tr.bekçi kulübesi

En.gatehouse

N F

Fr.cahier des clauses administratives générales, ccag

Tr.genel idari şartname

En.general administrative clauses

N M

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.cahier des clauses techniques générales (cctg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical clauses

N M

Fr.entrepôt réel

Tr.genel antrepo

En.general warehouse

N M

Fr.fusible en verre

Tr.cam sigorta

En.glass fuse

N M

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.moule de gousset

Tr.guse kalıbı

En.gousset form

N M

Fr.niveleuse

Tr.greyder

En.grader

N F

Fr.lame niveleuse

Tr.dozer bıçağı

En.grader blade

N F

Fr.effet de serre

Tr.sera etkisi

En.greenhouse effect

N M

Fr.gaz de serre

Tr.sera gazları

En.greenhouse gases

N M

Fr.meuleuse, meule

Tr.bileği, bileme makinesi

En.grinder, grinding machine

N F

Fr.meuleuse

Tr.taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.rectifieuse

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine

N F

Fr.ponceuse de rail

Tr.taşlama makinesi

En.grinding machine (rail)

N F

Fr.gréseux, euse

Tr.kumtaşlı

En.gritty

Adj.

Fr.poste de garde

Tr.nizamiye

En.guard house

N M

Fr.loge gardien

Tr.bekçi kulübesi

En.guard house, guard box, guard booth, guard post

N M

Fr.poste de garde

Tr.bekçi kulübesi, güvenlik binası

En.guardhouse, gatehouse, security building

N M

Fr.

Tr.alt kullanıcılar rehberi

En.guidance for downstream users

Fr.tireur, euse

Tr.tetikçi

En.gunman

N M

Fr.gousset

Tr.guse

En.gusset, gousset, bracket

N M

Fr.gypseuse

Tr.alçı taşı içeren

En.gypsum

Adj.

Fr.meuleuse type h

Tr.h taşlama

En.h type grinder

N F

Fr.

Tr.alyuvarları bağlayan virüsler

En.haemadsorbing viruses

Fr.perceuse à main, chignole

Tr.el matkabı

En.hand drill

N F

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.manche et cliquet pour fileteuse

Tr.sap ve cırcır

En.handle and ratchet for chaser

N M

Fr.dispositif de manutention de buse

Tr.buz yükleme indirme aleti

En.handling devices for pipe portion

N M

Fr.rigoureusement

Tr.kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

En.harshly, absolutely, strictly

Adv.

Fr.hauteur du gousset

Tr.guse yüksekliği

En.haunching

N F

Fr.situation dangereuse

Tr.tehlikeli durum

En.hazardous situation

N F

Fr.boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

Tr.hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

En.hb imbus bolt

N M

Fr.poulailler

Tr.kümes

En.henhouse

N M

Fr.vis à tête creuse hexagonale

Tr.

En.hexagon socket screw

N F

Fr.perceuse

Tr.hilti

En.hilti

N F

Fr.mettre hors de cause

Tr.zarar görmesine engel olmak

En.hold harmless

Fr.vanne de retenue pour les eaux usées

Tr.pis su geri tepme ventili

En.holding valve for wastewater

N F

Fr.brique creuse

Tr.boşluklu tuğla

En.hollow brick

N F

Fr.cloison en brique creuse

Tr.boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar

En.hollow brick separator wall

N F

Fr.section creuse

Tr.boş kesit, boşluklu kesit

En.hollow section

N F

Fr.vis creuse

Tr.oyuk vida

En.hollow-end screw

N F

Fr.appareils ménagers

Tr.ev aletleri

En.home appliances, household appliances

N M

Fr.question épineuse

Tr.tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

En.hot potato

N F

Fr.heures d'utilisation

Tr.kullanım saati

En.hours in use

N F

Fr.branchement domestique

Tr.bina bağlantısı

En.house connection

evden şehir kanalizasyonuna bağlantı boruları

N M

Fr.incorporer

Tr.bünyesinde barındırmak

En.house, to

Fr.ménages

Tr.ev piyasası

En.household

N MP

Fr.consommation des ménages

Tr.hane halkı tüketimi

En.household expenses, spending, consumer expenditure, spending

N F

Fr.entretien ménager, entretien des locaux

Tr.ev idaresi, kurum idaresi

En.housekeeping

N M

Fr.maintenance

Tr.idare, bakım

En.housekeeping

N F

Fr.humecteuse

Tr.nemlendirici (kağıt vb için)

En.humidifier, moistener

Adj.

Fr.dérouleuse

Tr.hidrolik rulo

En.hydraulic decoiler

N F

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactie

Tr.enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu

En.Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause

N F

Fr.

Tr.tanımlanmış kullanım

En.identified use

Fr.consommation des drogues illicites

Tr.yasadışı uyuşturucu madde kullanımı

En.illicit use of drugs

N F

Fr.lampe témoin lumineuse, témoin lumineux

Tr.ışıklı ikaz lambası

En.illuminated warning light

N F

Fr.boulonneuse à chocs

Tr.darbeli matkap

En.impact wrench

N F

Fr.créances douteuses

Tr.riskli alacaklar

En.impaired receivables

N FP

Fr.en tout état de cause

Tr.ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

En.in any case

Adv.

Fr.en détail, minutieusement, complètement

Tr.detaylıca, etraflıca

En.in detail, thoroughly

Adv.

Fr.interne

Tr.kurum içi, kurum içinde

En.in-house

Adj.

Fr.instrument operationnel

Tr.kurum içi yazışma

En.in-house document

N M

Fr.inclure

Tr.bir şeyi yapmak birine düşer

En.include

Fr.utilisation à l'intérieur du produit

Tr.ürünün kapalı alanda kullanımı

En.indoor use of an article

N F

Fr.four d'induction à double creuset

Tr.çift potalı indüksiyon ocağı

En.induction furnace with two crucibles

N F

Fr.eaux usées industrielles

Tr.sınai atık su, endüstriyel atık su

En.industrial wastewater

N F

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.fameuse, fameux

Tr.kötü üne sahip, meşhur (kötü anlamda)

En.infamous

Adj.

Fr.virus de la bronchite infectieuse

Tr.enfeksiyöz bronşit virüsü

En.infectious bronchitis virus

N M

Fr.virus de la maladie infectieuse de la bourse, ibdv

Tr.enfeksiyöz bursal hastalığı virüsü

En.infectious bursal disease virus

N M

Fr.dose infectieuse

Tr.infeksiyöz doz

En.infectious dose

N F

Fr.laryngotrachéite infectieuse

Tr.enfeksiyöz laringotrakeit

En.infectious laryngotracheitis

N F

Fr.officieux, officieuse

Tr.yarı resmi

En.informal, off-the-record, non-official

Adj.

Fr.malencontreux, malencontreuse

Tr.zamansız, şanssız

En.inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Adj.

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.institute cargo clauses (a) 1.1.09

Tr.kargo şartları

En.institute cargo clauses (a) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

Tr.kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

En.institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.institute cargo clauses

Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

En.institute cargo clauses (i.c.c.)

N MP

Fr.clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03

Tr.siber saldırı hariciyet maddesi

En.institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

sigorta

N F

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Fr.clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

Tr.grev maddesi (hava kargo)

En.institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09

Tr.grev maddesi

En.institute strikes clauses (cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

Tr.savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

En.institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.clauses de guerre de l'institut (cargo) 1.1.09

Tr.savaş maddesi

En.institute war clauses (cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.usage prévu

Tr.kullanım amacı

En.intended use

N M

Fr.diffuseur intermédiaire

Tr.ara difüzör

En.interim diffuser

N M

Fr.internaute, (citoyen d'internet)

Tr.internet sakini

En.internet citizen, internet user, netizen

N M

Fr.machine à plier d'acier, cintreuse, plieuse, couduse

Tr.demir bükme makinesi

En.iron bending machine

N F

Fr.repasseuse, fer à repasser

Tr.ütü

En.ironer

N F

Fr.lisseuse

Tr.ütü makinesi, ütü presi

En.ironing machine

N F

Fr.scie sauteuse

Tr.oyma testeresi, kıl testere

En.jig saw, jigsaw

N F

Fr.judicieux,euse

Tr.yerinde, uygun, makul

En.judicious

Il a été jugé judicieux de f. qqch

Adj.

Fr.étiqueteuse

Tr.etiket makinesi

En.labeller, labeler

N F

Fr.blouse de laboratoire

Tr.laboratuvar ceketi

En.laboratory coat

N M

Fr.occupation des sols

Tr.arazi kullanımı

En.land use

N F

Fr.carte d'aménagement

Tr.toprak kullanım haritası

En.land use map

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

Fr.plan d'état

Tr.durum planı

En.land use plan

N M

Fr.plan d'aménagement foncier

Tr.toprak kullanım planı

En.land use plan

Toprağın, kamusal ve özel imar çalışmalarında dahil olmak üzere, nasıl kullanılacağı konusundaki resmi öneri

N M

Fr.plan d'aménagement du territoire

Tr.çevre düzenleme planı, kara kullanım

En.land use plan, land-use plan

N M

Fr.planification de l'utilisation du sol, aménagement foncier

Tr.arazi kullanım planlaması

En.land use planning

N F

Fr.étude agricole

Tr.arazi kullanım etüdü

En.land use survey

N F

Fr.tondeuse à gazon

Tr.çim biçme makinesi

En.lawn mower

N F

Fr.tondeuse à gazon

Tr.çim biçme makinesi

En.lawn mower

N F

Fr.pelouse

Tr.çimenlik, çimen, çim

En.lawn, tuf

N F

Fr.lit à creuser

Tr.kazılacak yatak

En.layer to be excavated, dig

N M

Fr.

Tr.lisanslı kesimhane

En.licensed slaughterhouse

Fr.table limineuse

Tr.ışık tablosu

En.light board

N F

Fr.tirefonneuse legère

Tr.hafif tirfonöz

En.light coachscrewing machine

N F

Fr.source lumineuse

Tr.ışık kaynağı

En.light source

N F

Fr.puissance lumineuse

Tr.aydınlatma gücü

En.lighting power

N F

Fr.magasin des liquides

Tr.sıvı ambarı

En.liquid warehouse

N M

Fr.réclamation contentieuse

Tr.anlaşmazlık davası

En.litigation appeal

N F

Fr.

Tr.litre hane gün

En.litre household day

Fr.chargeur, (chargeuse, fem)

Tr.yükleyici, loder

En.loader, loadall loader

N M

Fr.heure creuse

Tr.en düşük yoğunluklu saat

En.lowest hourly traffic, off-peak

elektrik

N F

Fr.coefficient de luminance lumineuse

Tr.ışıksal ışıklılık katsayısı

En.luminance coefficient

N M

Fr.ambiance lumineuse

Tr.ışıklı çevre

En.luminous environment

N F

Fr.coefficient d'intensité lumineuse

Tr.ışık yeğinliği katsayısı

En.luminous intensity coefficient

N M

Fr.salle de machine

Tr.makine dairesi

En.machine house

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.cause majeure

Tr.ana sebep

En.main cause

N F

Fr.fuse principal

Tr.ana sigorta

En.main fuse, main fuse box

elektrik

N M

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.perceuse-visseuse manuelle

Tr.delme ve vidalama el matkabı

En.manual boring and screwing machine

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.taraudeuse manuelle

Tr.manuel yiv açma

En.manual threader

N F

Fr.argile marneuse

Tr.marnlı kil

En.marl clay

N F

Fr.épouser

Tr.evlenmek

En.marry

Fr.sol à tendance sableuse

Tr.kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

En.material intended to be sandy

N M

Fr.refus au tamis

Tr.elekte elenen malzeme

En.materials refused in the sieve test

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.médicaments à usage humain

Tr.beşeri tıbbi ürün

En.medicines for human use

N M

Fr.creuset

Tr.ergitme potası

En.melting pot

N M

Fr.clause de fusion

Tr.birleşme maddesi

En.merger clause

N F

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.broyeuse

Tr.öğütücü

En.mill

N F

Fr.fraiseuse

Tr.freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi

En.milling machine

N F

Fr.mini-pelle, mini-pelleteuse

Tr.mini ekskavatör

En.mini excavator

N F

Fr.publicité trompeuse

Tr.aldatıcı reklam

En.misleading advertisement

N F

Fr.réflexion mixte, réflexion semi-diffuse

Tr.karışık yansıma, yarı yayınık yansıma

En.mixed reflection, half-diffused reflection

N F

Fr.transmission mixte, transmission semi-diffuse

Tr.karışık geçme, yarı yayınık geçme

En.mixed transmission

N F

Fr.usage mixte (habitation et bureau)

Tr.mesken ve ofis amaçlı kullanım

En.mixed use (residence and office)

N M

Fr.foret mélangeur pour foreuse

Tr.karıştırıcı matkap ucu

En.mixing bit for drilling machine

N M

Fr.fuseau

Tr.karışım

En.mixture

N M

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmak taş makinesi

En.mobil grinder

N F

Fr.meuleuse mobile

Tr.parmaktaş motoru

En.mobile grinder

N F

Fr.gousset du pont roulant

Tr.tavan vinci gusesi

En.moment frame connection

N M

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.motoniveleuse

Tr.motorlu greyder

En.motorgrader

N F

Fr.bouton de souris

Tr.fare düğmesi

En.mouse button

N M

Fr.tapis de souris

Tr.fare altlığı

En.mouse pad

N M

Fr.pointeur de la souris

Tr.fare imleci

En.mouse pointer

N M

Fr.port de souris

Tr.fare bağlantı noktası, fare portu

En.mouse port

N M

Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle

Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi

En.mucosal surface of the small intestine

N F

Fr.ensemble multiusages

Tr.çokkullanım seti

En.multiuse set

N M

Fr.à utilisateurs multiples

Tr.çok kullanıcılı

En.multiuser

Adj.

Fr.système d'exploitation à utilisateurs multiples

Tr.çoklu kullanıcılı işletim sistemi

En.multiuser operating system

N M

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.eaux usées municipales

Tr.belediye atık suyu

En.municipal waste water

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su sistemi

En.municipal wastewater

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su

En.municipal wastewater

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.musculeuse

Tr.kas tabakası

En.muscularis

N F

Fr.clou de pistolet, clou pour cloueuse

Tr.tabanca çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.clou pour cloueuse

Tr.çivi tabancası çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.cloueuse

Tr.çivi çakma makinesi

En.nailer, nailing machine

N F

Fr.nausée

Tr.bulantı

En.nausea

N F

Fr.clause de sûreté négative

Tr.menfi rehin

En.negative pledge

N F

Fr.non porteuse, non porteur

Tr.taşıyıcı olmayan

En.non bearing

Adj.

Fr.clause de non-livraison

Tr.teslim edilmeme maddesi

En.non-delivery clause

sigorta

N F

Fr.zone non-dangereuse

Tr.tehlikeli olmayan bölge

En.non-hazardous area

hse

N F

Fr.non-responsabilité

Tr.sorumsuzluk maddesi

En.non-liability clause

N F

Fr.non recours

Tr.kullanılmaması

En.non-use

Adj.

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.encocheuse

Tr.çentikleyici

En.notcher

N F

Fr.table encocheuse

Tr.çentikleme masası

En.notching table

N F

Fr.buse

Tr.nozul, püskürtme başlığı

En.nozzle

N F

Fr.buse

Tr.lüle, nozül, ağız

En.nozzle

kaynak işleri

N F

Fr.buse

Tr.nozul

En.nozzle

N F

Fr.face de bride de buse

Tr.nozul flanş yüzü

En.nozzle flange face

N F

Fr.boulonneuse

Tr.somun sıkma makinesi

En.nut runner

N F

Fr.élimination des huiles usées

Tr.yağ temizleme

En.oil removal

N F

Fr.à l'usage exclusif d'habitation

Tr.sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

En.only for residential use

Fr.mode d'emploi

Tr.kullanım şekli, kullanma talimatı

En.operating instructions, directions for use

N F

Fr.

Tr.operasyonel kullanım şartları

En.operational conditions of use

Fr.souris optique avec fil sortie usb

Tr.usb çıkışlı optik fare

En.optic mouse with usb entry

N M

Fr.ponceuse orbitale (de finition)

Tr.titreşimli zımpara makinesi

En.orbital sander

N F

Fr.ordonnée

Tr.düşey konaç

En.ordinate (of a y-axis)

N F

Fr.clause d'autre assurance

Tr.diğer sigortalar maddesi

En.other insurance clause

sigorta

N F

Fr.buse d'alimentation en pointe

Tr.havuz besleme nozulu

En.outlet fitting

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.production pour usage final propre

Tr.kendi nihai kullanımı için üretim

En.output produced for own final use

N F

Fr.buse ovoide

Tr.oval büz

En.oval pipe

N F

Fr.usage abusif, surutilisation

Tr.fazla kullanım, aşırı kullanım

En.overuse, overutilization

N M

Fr.par suite de

Tr.yüzünden, nedeniyle, sebebiyle

En.owing to, because of

Prép.

Fr.en raison de

Tr.sebebiyle, nedeniyle

En.owing to, because of, due to

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.utilisation partielle

Tr.kısmi kullanım

En.partial use

N F

Fr.cahier des clauses administratives particulières, ccap

Tr.özel idari şartname

En.particular administrative clauses

N M

Fr.clauses particuliers

Tr.özel şartlar

En.particular conditions

N F

Fr.cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)

Tr.sözleşme tasarısı

En.particular conditions of contract (pcc)

N M

Fr.cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp

Tr.özel teknik şartname

En.particular technical clauses

N M

Fr.cloison en briques creuses

Tr.delikli tuğla duvar

En.partition in hollow brick

N F

Fr.pénalité

Tr.cezai şart

En.penal clause

N F

Fr.clause pénale

Tr.cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)

En.penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

N F

Fr.magasin pharmacautique

Tr.ecza deposu

En.pharmaceutical warehouse

N M

Fr.élimination progressive

Tr.kullanımın aşamalı olarak durdurulması

En.phase-out of the use

N F

Fr.foreuse de pieux

Tr.kazık makinesi

En.piling machine

N F

Fr.veilleuse

Tr.gece lambası

En.pilot light, night light

N F

Fr.ouvrage de buse

Tr.büz yapısı

En.pipe

N M

Fr.ouvrage busé

Tr.büz yapı

En.pipe

N M

Fr.buse

Tr.büz

En.pipe

N F

Fr.cintreuse

Tr.boru bükme

En.pipe bending machine

N F

Fr.tête de buse

Tr.büz kafası

En.pipe head

N F

Fr.radier de buse

Tr.boru tabanı (kotu), büz tabanı

En.pipe invert

N M

Fr.pose du buse

Tr.büz montajı, büz döşeme

En.pipe laying

N F

Fr.passage busé

Tr.büz geçişi

En.pipe passage

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullamım yeri

En.place of use

N M

Fr.destination douanière d'une marchandise

Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

En.placing of goods under customs approved treatment or use

N F

Fr.disque coupeuse lisse

Tr.düz kesici

En.plain cutter

N M

Fr.boite de disjoncteur en plastique

Tr.w otomat kutusu plastik

En.plastic fuse box

N F

Fr.chargeur à pneu, chargeuse sur pneus, chargeuse à pneus

Tr.lastikli yükleyici

En.pneumatic loader

N M

Fr.boulonneuse pneumatique

Tr.havalı somun sıkma tabancası

En.pneumatic nut runner

N F

Fr.serreuse rotative, tournevis rotatif

Tr.havalı tornavida

En.pneumatic screwdriver

N F

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Fr.baladeuse

Tr.baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

En.portable lamp

N F

Fr.lampe baladeuse

Tr.el ışıklığı, el lambası

En.portable lamp, hand lamp

N F

Fr.talocheuse

Tr.perdah makinesi, (beton helikopteri)

En.power float

N F

Fr.gemme, pierre précieuse

Tr.değerli taş

En.precious stone, gem

N F

Fr.préparer en interne

Tr.kurum içinde hazırlanmak

En.prepare in-house

Fr.presse plieuse pour tôles

Tr.caka makinesi

En.press brake for sheet

N F

Fr.motif raisonnable

Tr.geçerli sebep, makul gerekçe

En.probable cause

N M

Fr.fuseau de production, (fuseau de fabrication)

Tr.üretim eğrisi

En.production courbe

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.clause déontologique

Tr.mesleki şartlar

En.professional ethics

N F

Fr.profileuse

Tr.profil makinesi

En.profiler

N F

Fr.diffuser

Tr.yaymak, açıklamak, ifşa etmek

En.publicize

Fr.poinçonneuse

Tr.zımba

En.puncher, punching machine (punch)

N F

Fr.mettre en cause, mise en cause de la garantie

Tr.teminatı nakde çevirmek

En.put in issue the guaranty

Fr.silencieusement

Tr.sessizce, gürültüsüzce, ses çıkartmadan

En.quietly

Adv.

Fr.perceuse radiale

Tr.radyal matkap

En.radial drill

N F

Fr.cintreuse de rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bender

N F

Fr.coudeuse de rail

Tr.ray eğme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.disqueuse

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutter

N F

Fr.foreuse pour rails

Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru

En.rail drilling machine

N F

Fr.meuleuse de rail

Tr.ray taşlama makinesi

En.rail grinding machine

N F

Fr.meuleuse du champignon du rail

Tr.ray kafası taşlama makinesi

En.rail head grinding machine

N F

Fr.trancheuse de rails

Tr.ray kesme makinesi

En.rail trimmer

N F

Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

Tr.yağmur suyu ızgarası

En.rainwater grating

N M

Fr.rebobineuse

Tr.bobin sarma makinesi

En.re-winder, rewinder

N F

Fr.

Tr.kullanımı takiben reaksiyon

En.reaction upon use

Fr.motif raisonnable

Tr.makul neden

En.reasonable cause

N M

Fr.dépanneuse, véhicule de dépannage

Tr.kurtarma aracı

En.recovery vehicle

N F

Fr.récupération des huiles usagées

Tr.kullanılmış yağların alınması

En.recuperation of the used oils

N F

Fr.coupeuse et bobineuse

Tr.sarıcı kesici

En.reeler slitter, reeler and slitting machine

N F

Fr.réfus (préparation du minéral)

Tr.atık (cevher zenginleştirme)

En.refuse (ore dressing)

N M

Fr.benne à ordures

Tr.çöp kasası

En.refuse body, mini tipper

N F

Fr.combustible dérivé des déchets

Tr.çöpten çıkarılan yakıt

En.refuse derived fuel

N M

Fr.refuser son adhésion à qch

Tr.katılmayı reddetmek

En.refuse one's adhesion

Fr.récupération des déchets

Tr.çöp ıslahı

En.refuse reclamation

katı atığın yararlı ürün haline getirilmesi

N F

Fr.lettre avec accusé de réception

Tr.iade taahhütlü mektup

En.registered letter with return receipt

N F

Fr.buse béton armé

Tr.betonarme büz

En.reinforced concrete pipe

N F

Fr.rejeter

Tr.reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek

En.reject, refuse, vomit

Fr.émission de substances dangereuses

Tr.tehlikeli madde salımı

En.release of dangerous substances

N F

Fr.fête réligieuse

Tr.dini bayram

En.religious festival

N F

Fr.réserve d'emploi

Tr.şartlı kullanım

En.reserve of use

N F

Fr.user de violence

Tr.güç kullanmak

En.resort to force

Fr.

Tr.sonuca dayalı ve odaklı olmak

En.results driven and focused

Fr.clause de réserve de propriété

Tr.mülkiyet hakkının korunması maddesi

En.retention of title clause

N F

Fr.réutiliser

Tr.yeniden kullanmak

En.reuse

Fr.réutilisation

Tr.yeniden kullanım, tekrar kullanım

En.reutilization, reuse

N F

Fr.moteur de fileteuse ridgid

Tr.ridgid diş açma paftası motoru

En.ridgid threading machine motor

N M

Fr.clause de rénonciation à la subrogation

Tr.dava hakkından feragat maddesi

En.right of subrogation clause

sigorta

N F

Fr.droit d'utilisation

Tr.kullanım hakkı

En.right of use

N M

Fr.défonceuse

Tr.ripper

En.ripper

N F

Fr.ripeur, ripeuse

Tr.riper

En.ripper, track aliner

N M

Fr.machine à riveter, riveteuse

Tr.perçinleme makinesi

En.riveting machine

N F

Fr.pulvimixer, reycleuse de chaussée

Tr.yol düzleyici (döner karıştırıcı)

En.road reclaimer

Fr.balayeuse de voirie

Tr.yol süpürme aracı

En.road sweeper

N F

Fr.foreuse de roche

Tr.kaya delme makinesi

En.rock drilling machine

N F

Fr.barre rocheuse

Tr.

En.rocky bar

N F

Fr.rouleuse hydraulique

Tr.rulo istasyonu

En.roller station

N F

Fr.cause fondamentale, cause principale

Tr.asıl sebep, temel neden, kök, köken

En.root cause

N F

Fr.foreuse rotative

Tr.rotari

En.rotary driller

N F

Fr.arroseuse rotor

Tr.rotor sprinkler

En.rotor sprinkler

N F

Fr.sécurité de service

Tr.kullanım güvenliği

En.safety in use, safety in service

N F

Fr.bonne cause, pour la bonne cause du projet

Tr.iyilik, projenin iyiliği için

En.sake, for the sake of the project

N F

Fr.sableuse

Tr.kum püskürtme makinesi

En.sand blast machine, sand blasting machine

N F

Fr.sableuse

Tr.kumlama makinesi

En.sand blaster

N F

Fr.ponceuse

Tr.taşlama makinesi

En.sander

N F

Fr.ponceuse orbitale

Tr.kumlama makinesi

En.sanding machine

N F

Fr.machine à ponçage, ponceuse

Tr.sistire makinesi

En.sanding machine

N F

Fr.poste de pesage

Tr.kantar, kamyon tartım alanı

En.scale house

N M

Fr.onde diffusée

Tr.saçılan dalga

En.scattered wave

N F

Fr.bouchardeuse

Tr.murç

En.scrabber

N F

Fr.bouchardeuse et machine à meuler de béton

Tr.mucarta ve elmas beton silme makinesi

En.scrabber and grinder for concrete

N F

Fr.visseuse

Tr.vidalama matkabı

En.screwing drill

N F

Fr.scrupuleusement

Tr.titizlikle

En.scrupulously

Adv.

Fr.soigneusement

Tr.itinalı olarak, itina ile

En.scrupulously, carefully

Adv.

Fr.poste de gardiennage

Tr.güvenlik görevlisi kulübesi

En.security guard house

N F

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.dikiş vidası

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.kolay vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.vis avec joint type autoperceuse

Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida

En.self-drilling screw joint

N F

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.vis autotaraudeuse

Tr.akıllı vida

En.self-tapping screw

N F

Fr.surjeteuse

Tr.overlok makinesi

En.serger

N F

Fr.voie de service

Tr.servis hattı

En.service track, house track

N F

Fr.gravement, fortement, sérieusement

Tr.ciddi şekilde, çok, oldukça

En.severely

Adv.

Fr.station de relevage (des eaux usées)

Tr.pis su toplama istasyonu

En.sewage lift station

N F

Fr.pompe des eaux usées

Tr.atık su pompası

En.sewage pump

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.buse de nettoyage

Tr.kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

En.sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

N F

Fr.rouleuse de tôle

Tr.sac maşası

En.sheet rolling milll

N F

Fr.grenailleuse

Tr.bilyalı kumlama makinesi

En.shot blasting machine

N F

Fr.roche siliceuse

Tr.silisli kaya

En.siliceous rock

N F

Fr.système d'exploitation mono-utilisateur

Tr.tek kullanıcılı işletim sistemi

En.single-user system

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullanım yeri

En.site of use

N M

Fr.fusibles en groupe de 6

Tr.altılı sigorta, (6'lı sigorta)

En.six way fusebox, (6 way fusebox)

N M

Fr.tronçonneuse

Tr.hızar, ağaç kesme makinesi

En.slasher

N F

Fr.tirefonneuse (trifonneuse)

Tr.tirfonöz makinesi, (tirfonlama makinesi)

En.sleeperscrew drilling machine, sleeperscrew driving machine

N F

Fr.fuseau

Tr.dilim

En.slice

N M

Fr.réactif nauséabond

Tr.kokulu reaktif

En.smelling reactive

Adj.

Fr.souffleuse à neige

Tr.kar püskürtme makinesi

En.snow blower

demiryolu

N F

Fr.douille pour la tirefonneuse

Tr.tirfon soketi

En.socket for coachscrewing machine

N F

Fr.à tête creuse

Tr.lokma başlı

En.socket head

Fr.boulon à tête creuse

Tr.cıvata imbus

En.socket head bolt

N M

Fr.vis creuse, vis à tête creuse

Tr.soket vida

En.socket screw

N F

Fr.fabrication des boissons gazeuses

Tr.meşrubat imalatı

En.soft drink manufacturing

N F

Fr.drains verticaux

Tr.fitil dren, vick dren, düşey dren, dikey dren

En.soil drainage

N M

Fr.onde porteuse du son (porteuse son)

Tr.ses taşıyıcı dalga

En.sound carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse du son

Tr.ses taşıyıcı frekansı

En.sound carrier frequency

N F

Fr.écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr.ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En.sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr.diffuseur sonore

Tr.sesli difüzör

En.sound diffuser

N M

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.cahier des clauses spéciales

Tr.özel şartname

En.special specifications

N M

Fr.cahier des clauses

Tr.şartname

En.specifications

N M

Fr.cintreuse spiral

Tr.spiral bükme

En.spiral bending machine

N F

Fr.meuleuse spirale

Tr.spiral taş motoru, spiral motoru

En.spiral grinder

N F

Fr.meuleuse spirale

Tr.spiral taşlama makinesi

En.spiral grinding machine

N F

Fr.fièvre à boutonneuse

Tr.tifüs

En.spotted fever

N F

Fr.arroseuse pulvérisateur

Tr.sprey sprinkler

En.spray sprinkler

N F

Fr.arroseuse

Tr.arazöz, arozöz, sulama aracı

En.sprinkler

N F

Fr.cage de scène

Tr.sahne

En.stage house

N F

Fr.agrafeuse

Tr.zımba makinesi

En.stapler

N F

Fr.agrafeuse

Tr.zımba

En.stapler

N F

Fr.charge verticale statique à l'essieu

Tr.statik düşey dingil yükü

En.static vertical axle load

N F

Fr.tige filetée tendeuse tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi saplaması

En.stationary drum stretching jab

N F

Fr.panneau de signalisation - descente dangereuse

Tr.rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

En.steep hill ahead

trafik

N M

Fr.tôle raidisseuse

Tr.bağlantı bayrağı, bağlantı plakası

En.stiffener plate

çelik malzemedir, cephedeki deliklerin arasına bağlantı amacıyla konulur. aşağıda veya yukarıda olabilir

N F

Fr.emmagasiner

Tr.depolamak, ambarda saklamak

En.store in warehouse

Fr.entrepôt

Tr.ardiye

En.storehouse

N M

Fr.meuleuse droite

Tr.vızvız taşlama makinesi

En.straight grinder

N F

Fr.stratopause

Tr.stratopoz

En.stratopause

Stratosferin üst sınırı

Fr.sous-paragraphe

Tr.bent

En.sub-clause

N M

Fr.sous-disposition

Tr.alt-madde

En.sub-clause

N F

Fr.alinéa, sous-alinéa

Tr.alt-madde, alt madde, (bent)

En.sub-paragraph, subclause

N M

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.balayage de virus

Tr.virüs taraması

En.sweep for viruses

Fr.balayeuse

Tr.süpürücü, süpürme makinesi

En.sweeper

N F

Fr.balai pour balayeuse

Tr.süpürge fırçası

En.sweeper brush

N M

Fr.interrupteur à fusibles

Tr.sigortalı anahtar

En.switch fuse

N M

Fr.plateau, plateau pour perceuse

Tr.tabla, matkap tablası

En.table, drilling table

matkap hkk.

N M

Fr.tailleur, tailleuse

Tr.erkek terzi, kadın terzi

En.tailor, tailoress

N M

Fr.jointeuse

Tr.sarma makinesi

En.taping machine

N F

Fr.salon de thé

Tr.çay ocağı

En.tea house, tea shop

N M

Fr.prescription technique

Tr.teknik şart

En.technical clause

N F

Fr.fastidieux, fastidieuse

Tr.sıkıcı, bunaltıcı, insana zora sokan

En.tedious, cumbersome

Adj.

Fr.téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr.yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En.televise, broadcast, transmit, telecast

Fr.tente de stockage

Tr.çadır ambar

En.tent warehouse

N F

Fr.clauses et conditions

Tr.kayıt ve şartlar

En.terms and conditions

N F

Fr.conditions d'utilisation

Tr.kullanım şartları

En.terms of use

N F

Fr.conditions d'utilisation

Tr.kullanım koşulları, kullanım şartları, (telif hakkı)

En.terms of use, copyright policy

N F

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.chambre américaine des représentants

Tr.amerikan temsilciler meclisi

En.the house of representatives

N F

Fr.cause palestinienne

Tr.filistin davası

En.the palestinian cause

N F

Fr.taraudeuse

Tr.yiv açma aparatı

En.threader

N F

Fr.machine à fileter, fileteuse

Tr.diş açma makinesi

En.threading machine

N F

Fr.fuseau horaire

Tr.zaman dilimi

En.time zone

N M

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

Tr.tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

En.torx screw

N F

Fr.dépanneuse

Tr.çekici

En.tow truck, towing truck

arıza halinde veya yanlış yere park edildiğinde aracı çeken araç

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic, slt

Tr.trafik sinyalizasyonu

En.traffic lamps

N F

Fr.signalisation lumineuse de trafic (slt)

Tr.şehir trafik sinyalizasyonu, ışıklı trafik sinyalizasyonu

En.trafic signalization

N F

Fr.disposition transitoires

Tr.geçiş hükümleri

En.transitory clauses

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.eau usée épurée

Tr.arıtılmış atık su

En.treated wastewater

N F

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.bêcheuse

Tr.hendek açma makinesi

En.trench digger

N F

Fr.trancheuse

Tr.kanal açma makinesi

En.trencher

N F

Fr.creusement

Tr.kanal kazma

En.trenching

N M

Fr.creuser une tranchée

Tr.hendek kazma

En.trenching, digging

Fr.tronçonneuse-coupeuse

Tr.

En.trimming boarding machine

N F

Fr.tropopause

Tr.tropopoz

En.tropopause

Troposferin üst sınırı

Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

Tr.iki kollu tünel açma makinesi

En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

N M

Fr.foreuse de tunnel

Tr.tünel delme makinesi, tünel açma makinesi

En.tunnel drilling machine

N F

Fr.creusement de tunnel

Tr.tünel açma

En.tunnelling, tunnel driving

N M

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.utilisation non autorisée

Tr.yetkisiz kullanım

En.unauthorized use

N F

Fr.malheureusement

Tr.maalesef, ne yazık ki

En.unfortunately

Adv.

Fr.transmission diffuse uniforme

Tr.izotrop yayınık geçme

En.uniform diffuse transmission

N F

Fr.unité de consommation des eaux usées

Tr.pis su sarfiyat birimi

En.unit of consumption of wastewater

N F

Fr.officieusement

Tr.gayri resmi olarak

En.unofficially

Adv.

Fr.utilisation déconseillée

Tr.tavsiye edilmeyen bir kullanım

En.use advised against

N F

Fr.cas d'utilisation

Tr.kullanım durumu

En.use case

N M

Fr.

Tr.kullanım tanımlama sistemi

En.use descriptor system

Fr.document d'usage

Tr.kullanım belgesi

En.use documents

N M

Fr.

Tr.kullanım tanımlama sistemi

En.use identifier system

Fr.mise en remblai

Tr.dolguda kullanma

En.use in fill

N F

Fr.mise en remblai

Tr.dolguda kullanmak, dolguya koymak

En.use in fill

N F

Fr.mis en remblais

Tr.dolguda kullanma

En.use in the fill

N M

Fr.exercice des droits de vote

Tr.oy hakkının kullanılması

En.use of the voting right

N M

Fr.user de qqch.

Tr.kullanmak, -e başvurmak

En.use, exercise

User d'un droit: To exercise a right, ...

Fr.mise en œuvre

Tr.kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

En.use, utilization, construction

N F

Fr.air usé

Tr.kirli hava, pis hava

En.used air

N M

Fr.matériel d'occasion

Tr.kullanılmış makine, ikinci el makine

En.used machine, used machinery

N M

Fr.huile usagée

Tr.kullanılmış yağ

En.used oil

N F

Fr.réservoir collecteur de graisse utilise

Tr.kirli yağ toplama tankı

En.used oil collector tank

N M

Fr.réservoir huile usagée

Tr.kullanılmış yağ deposu

En.used oil storage

N M

Fr.bâtiment préfabriqué d'occasion

Tr.kullanılmış prefabrik bina

En.used prefabricated building

N M

Fr.réseau des eaux usées

Tr.pis su tesisatı, atık su tesisatı

En.used water network

N M

Fr.puissance utile

Tr.faydalı güç

En.useful power

N F

Fr.volume utile

Tr.yararlı hacim

En.useful volume

N M

Fr.utilisateur, usager

Tr.kullanıcı

En.user

N M

Fr.axé sur l'utilisateur

Tr.kullanıcı odaklı

En.user based

Adj.

Fr.défini par l'utilisateur

Tr.kullanıcı tanımlı

En.user defined

Adj.

Fr.erreur de l'utilisateur

Tr.kullanıcı hatası

En.user error

N F

Fr.guide d'utilisation

Tr.kullanma talimatı

En.user guide

N F

Fr.conseils d'utilisation

Tr.kullanıcı rehberi

En.user guidelines

N M

Fr.identifiant de l'utilisateur

Tr.kullanıcı id'si

En.user id

N M

Fr.interaction avec l'utilisateur

Tr.kullanıcı etkileşimi

En.user interaction

N F

Fr.nom d'utilisateur

Tr.kullanıcı adı, kullanıcı ismi

En.user name

N M

Fr.convivial

Tr.kullanıcı dostu, kullanımı kolay

En.user-friendly

Adj.

Fr.

Tr.tavsiye edilmeyen kullanımlar

En.uses advised against

Fr.

Tr.insan kullanımına yönelik aşı

En.vaccine for human use

Fr.buse d'aspiration en pointe

Tr.havuz vakum nozulu

En.vacuum fitting

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.buse de vacuum

Tr.vakum nozulu

En.vacuum nozzle

N F

Fr.transfert à ventouses

Tr.vakum aktarma

En.vacuum transfer

N M

Fr.chambre des vannes

Tr.vana odası

En.valve house, valve chamber

N F

Fr.éplucheuse à légumes

Tr.sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

En.vegetable peeler

N F

Fr.effort vertical

Tr.düşey kuvvet

En.vertical force

N M

Fr.systèmes de transport vertical et horizontal

Tr.düşey ve yatay taşıma sistemleri

En.vertical horizontals transportation systems, vhts

N M

Fr.charge verticale

Tr.düşey yük, dikey yük

En.vertical load

N F

Fr.pianotage

Tr.düşey hareket

En.vertical movement

N M

Fr.plan vertical

Tr.düşey plan

En.vertical plan

N M

Fr.panneau plexi

Tr.düşey plexi

En.vertical plexy

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

Tr.kiosk cephesi düşey plexi panel

En.vertical plexy panel for kiosk façade

N M

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.chaînages verticaux

Tr.düşey şenaj

En.vertical ties

N M

Fr.inclinaison verticale du tracé

Tr.düşey güzergah eğimi

En.vertical track inclination

N F

Fr.transport vertical, élévateurs

Tr.düşey taşıma, asansörler

En.vertical transportation, elevators

N M

Fr.bretelle

Tr.düşey çapraz

En.vertical truss

çelik konstrüksiyon

N F

Fr.pilonneuse

Tr.zıpzıp, vibrasyonlu çekiç, tokmak

En.vibratory hammer

N F

Fr.onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr.resim taşıyıcı dalga

En.vision carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr.resim taşıyıcı yinelenim

En.vision carrier frequency

N F

Fr.clause de résiliation pour risque de guerre

Tr.savaş riski nedeniyle fesih maddesi

En.war cancellation clause

sigorta

N F

Fr.magasin

Tr.ambar

En.warehouse

N M

Fr.magasin

Tr.ambar

En.warehouse

N M

Fr.entrepôt

Tr.ambar, gümrük ambarı, antrepo

En.warehouse

N M

Fr.magasin

Tr.ambar

En.warehouse

Bölümler

N M

Fr.accord par le magasin

Tr.ambar onayı

En.warehouse approuval

N M

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı

En.warehouse area

N F

Fr.frais d'entrepôt

Tr.ambar masrafları

En.warehouse charges

N MP

Fr.chef magasin

Tr.ambar şefi

En.warehouse chief

N M

Fr.responsable du magasin

Tr.depo şefi

En.warehouse chief

N M

Fr.bâtiment magasin

Tr.ambar binası ofisi

En.warehouse container

N M

Fr.réception au magasin

Tr.ambar giriş

En.warehouse entry note

N F

Fr.gardien magasin

Tr.depo bekçisi, ambar bekçisi

En.warehouse guard

N M

Fr.responsable du magasin

Tr.ambar sorumlusu

En.warehouse manager

N M

Fr.entrepositaire

Tr.ambarcı, ambar işleticisi

En.warehouse official

N M

Fr.agent magasin

Tr.depo görevlisi, ambar görevlisi

En.warehouse personnel

N M

Fr.quittance d'entrepôt

Tr.antrepo makbuzu

En.warehouse receipt

N F

Fr.fiche de dépôt

Tr.ambar fişi

En.warehouse receipt

N F

Fr.stock dans le magasin

Tr.ambar stok

En.warehouse stock

N M

Fr.action belliqueuse

Tr.savaş benzeri eylem

En.warlike action

N F

Fr.lessiveuse-essoreuse

Tr.

En.washer extractor

N F

Fr.débimètre des eaux usées et de production

Tr.üretim ve atık su debimetresi

En.waste and production water flow meter

N M

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.huiles usées, huiles usagées

Tr.atık yağlar

En.waste oil

N F

Fr.conduite d’évacuation des eaux usées

Tr.atık su deşarj hattı

En.waste water discharge line

N F

Fr.eaux usées

Tr.kirli su, pis su

En.wastewater

N FP

Fr.ligne de pompage des eaux usées

Tr.pis su basma hattı

En.wastewater discharge line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.ligne des eaux usées

Tr.pis su hattı

En.wastewater line

N F

Fr.gestion des eaux usées

Tr.atık su yönetimi

En.wastewater management

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.atık su şebekesi

En.wastewater network

N M

Fr.tuyau des eaux usées

Tr.pis su borusu

En.wastewater pipe

N M

Fr.récupération des eaux usées

Tr.atık su kazanımı

En.wastewater reclamation

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.système de traitement des eaux usées

Tr.arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

En.wastewater treatment system

N M

Fr.kit compresseur queuse

Tr.sulu kompresör seti

En.water compressor set

N M

Fr.dispersion aqueuse

Tr.suda dağılım

En.water dispersion

N F

Fr.buse à jet d'eau

Tr.su jeti memesi

En.water jet nozzle

N F

Fr.recyclage de l'eau

Tr.suyun tekrar kullanımı

En.water reuse

özellikle sulama için

N M

Fr.utilisation des eaux

Tr.su kullanımı

En.water use

N F

Fr.efficacité de l’utilisation de l’eau

Tr.su kullanım verimliliği

En.water use efficiency

N F

Fr.roche argileuse foisonnée

Tr.zayıf kiltaşı

En.weak claystone

N F

Fr.ébavureuse modulaire

Tr.kaynak sıyırma makinesi

En.weld shear

N F

Fr.buse de soudage, (buse de soudure)

Tr.kaynak lülesi

En.welding nozzle

N F

Fr.mercerie en gros

Tr.toptancı mensucat dükkanı

En.wholesale dry goods house

N F

Fr.avoir gain de cause

Tr.kazanmak

En.win, recover

Fr.bobineuse

Tr.sarıcı, sarma makinesi

En.winder

N F

Fr.enrouleuse, bobineuse

Tr.sancı, makara sarma aleti

En.winder, winding machine, winder

N F

Fr.liquidation judiciaire

Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)

En.winding-up through court decision, liquidation

N F

Fr.maçonnerie porteuse

Tr.perde duvar, subasman duvarı

En.wing wall, basement wall

N F

Fr.perceuse-visseuse sans fil

Tr.akülü delme vidalama

En.wireless boring and screwing machine

N F

Fr.perceuse sans fil

Tr.şarjlı matkap

En.wireless drill

beton santrali

N F

Fr.boulonneuse à chocs sans fil

Tr.şarjlı darbeli matkap

En.wireless impact driver

N F

Fr.visseuse sans fil

Tr.akülü vidalama makinesi

En.wireless screw gun

N F

Fr.judicieusement

Tr.akıllıca, mantıklıca

En.wisely, properly

Adv.

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.sans préjudice de

Tr.saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra

En.without prejudice to the clause

Prép.

Fr.mèche à bois de perceuse

Tr.ahşap matkap ucu

En.wood drill bit

N F

Fr.chaise (en bois - type domestique)

Tr.sandalye (ahşap - ev tipi)

En.wooden chair (for domestic use)

N F

Fr.meule usée d'un appareil de surfaçage

Tr.bitik taşlama taşı

En.worn grinding wheel of a grinding machine

Yangın

N F

Fr.dame sauteuse

Tr.zip zip (küçük el kompaktörü)

En.zip zip

dolgu kenarlarını ve silindirin ve rulo el komapktörlerinin giremediği yerlerde kullanılır

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

collect price quotations

total take off

guarantee, bail

consequently, therefore

formaldehyde

lighting for technical zones

insulation test device

nuclear fuel

sidewalk concrete

characteristic tensile strength of prestressing steel

desulfurization

assembly line data link

head office

role profile

Translation of Use

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)