Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Way

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 239

Turkish ▲ ▼

English ▲ ▼

Category ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

Machinery

trafik

N M

projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

africa heavy railway projects

Technical Office

Bölümler

N M

lettre de transport aérien

hava konşimento

Economy

N F

piste d'aviation

aircraft runway

Engineering Structures

N F

lettre de transport aérien

hava konşimentosu

Economy

N F

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Technical Office

N M

société nationale des transports ferroviaires (sntf)

devlet demiryolları şirketi, sntf

algerian state railways

Technical Office

N F

au long de l'autoroute

otoyol güzergahı boyunca

all along the motorway

Various

Prép.

toujours à flot

daima yüzer durumda

always afloat (aa)

Economy

Adj.

her zaman yüzer durumda

always safely afloat

Economy

american association of state highway and transportation officials (aashto)

Technical Office

N M

ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya

ankara - konya yüksek hızlı demiryolu

ankara konya high speed railway line

Technical Office

N F

travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

Technical Office

N M

barre stabilisatrice

antiroll bar, sway bar

Machinery

N F

puits de fenêtre, cour anglaise

Earthworks

N M

dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

automatic breaking system in case of breakaway

Machinery

N M

axe de l'autoroute

axis of the highway

Technical Office

Bütün yol boyunca uzanan, farazi, iki tarafında yolun olduğu çizgi.

N M

toujours en mouvement

sürekli bir şeylerle meşgul

be always on the go

Various

Adj.

yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

Various

V

Asphalt

N F

zone carrossable en bitume

asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

bitumen driveway

Asphalt

N F

corps de l'autoroute

otoyol gövdesi

body of the motorway

Earthworks

N M

yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla

by the help of, by way of

Various

Prép.

by the way, btw

IT

Adv.

par le biais de

ile, kullanılmak suretiyle, suretiyle

Legal

Prép.

Various

Prép.

par dérogation

başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)

by way of derogation

Legal

Prép.

çevre yolu, transit

bypass, beltway, belt highway, ring road, slip road

Engineering Structures

N M

couvercle de chemin de câble

kablo kanalı kapağı

cable channel cover, raceway cover

Machinery

beton santrali

N M

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Engineering Structures

N M

véhicule sur rail

demiryolu aracı

car, railway vehicle

Machinery

N M

Engineering Structures

N F

bande, ligne (passe charretière)

carriageway, line

Miscellaneous

N F

entrainer, entraîner

yol açmak, neden olmak, sebep olma

carry away, lead, involve

Various

V

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

csb katener projesi

casablanca tramline 1st line ocl project

Technical Office

N M

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Technical Office

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

csb zone 2 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

Technical Office

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Technical Office

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Technical Office

N M

cassette à 4-voies

dört yöne üflemeli kompakt panel, (4 yöne üflemeli kompakt panel)

compact panel with four ways

Machinery

N F

réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

constantine tramvayı uzatım projesi

constantine tramline extension project

Technical Office

N F

nombre des jours non travaillés

çalışılmayan gün sayısı

days away from work

Medical

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Technical Office

N F

kapı aralığı

Engineering Structures

N F

vanne d'évacuation

çıkış vanası

drain valve, spillway gate

Engineering Structures

N F

yol, geçiş yolu

Engineering Structures

N F

route à chaussées séparées

dual carriageway, divided highway, divided road

Engineering Structures

N F

emisyon yolları

emission pathways

Medical

voie environnementale

çevresel patika

environmental pathway

Medical

N F

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Technical Office

N M

association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

european association for railway interoperability (aeif)

Politics

N F

agence ferroviaire européenne

avrupa demiryolu ajansı

european railway agency, era

Politics

N F

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Engineering Structures

N F

voie d'exposition

exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure

Medical

N F

escalier de secours

yangın merdiveni

fire escape, fire escape stairway

Miscellaneous

Yangın

V

appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

fixed railway switches for control, command, security and signalization

Engineering Structures

N M

effluent de crue

sel kanalı, taşkın kanalı

Earthworks

N M

yaya kaldırımı

footway, pedestrian way

Engineering Structures

N M

module de courbe à quatre voies

dörtlü dönüş modülü

four way return module

Machinery

kablo kanalı

N M

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Machinery

N M

yaya köprüsü, geçit, servis, geçiş köprüsü, servis köprüsü, iş iskelesi

gangway, footbridge, catwalk, gateway, platform

Engineering Structures

N F

Miscellaneous

elektrik

N M

havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

gateway charges

Economy

adaptateur interface

gateway arayüz adaptör

gateway interface adapter

Machinery

N M

agence nationale des autoroutes (ana)

cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

general directorate of algerian highways

Politics

N F

administration des ponts et chaussées

karayolları genel müdürlüğü, kgm

general directorate of highways

Technical Office

N F

empêcher, entraver

engel olmak, mani olmak

get in the way of doing sth.

Various

V

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

Machinery

trafik

N M

Materials

N M

gsm-r global system for mobile communication-railway

Miscellaneous

elektrik

N M

yol gösterme tertibatı

Technical Office

N M

tren geçme sıklığı

Technical Office

N F

ligne ferroviaire

ağır raylı sistem

heavy railway system

Engineering Structures

N F

pont autoroutier

otoyol köprüsü, otoban köprüsü

Engineering Structures

N M

highway bridge, overpass, flyover

Engineering Structures

N M

code de la route

trafik kuralları

Technical Office

N M

code de la route

Technical Office

N M

éclairage autoroutier

otoyol aydınlatma

highway lighting

Miscellaneous

N M

centre de service autoroutier

otoyol hizmet tesisi

highway service center

Engineering Structures

N M

Earthworks

N F

direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

Politics

N F

façon fiable et sûre, de

güvenilir ve güvenli bir şekilde

in a reliable and secure way

Legal

N F

dans une manière

Legal

her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

in any case, anyway

Various

Adv.

de toute manière

Legal

geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

in passing, by the way

Various

Prép.

aynı şekilde, aynı biçimde

in the same way, similarly, likewise

Various

Adv.

autoroute de l'information

süper bilgi yolu

information superhighway

IT

N F

voie de navigation intérieure

inland waterway

Politics

N F

transport par navigation intérieur

iç sularda ulaşım

inland waterway transport

Economy

N M

bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

inland waterways transport (iwt) freight vessel

Economy

N M

passerelle d'inspection

kontrol platformu

inspection walkway

Engineering Structures

N F

autoroutes voie ferrées inter-ville

şehirler arası karayolları ve demiryolları

inter-city railway highway

Technical Office

N F

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Engineering Structures

N M

facture avec bon de livraison

irsaliyeli fatura

invoice with waybill

Technical Office

N F

tramway d'istanbul

istanbul tramvayı

Technical Office

N M

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Miscellaneous

N F

gabarit de chargement

yapı açıklığı

loading gauge, railway loading gauge

Miscellaneous

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

bu arada, bu meyanda

meanwhile, in the mean time, by the way

Various

Adv.

brosse métallique avec 5 lignes

firça (5 sıralı tel firça)

metal brush (5 ways)

Machinery

N F

escaliers roulants

yürüyen merdivenler

moving stairways

Technical Office

N M

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Politics

N F

voies d'exposition négligeables ou improbables

göz ardı edilebilir veya olası olmayan maruziyet yolları

negligible or unlikely exposure pathways

Medical

N F

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Engineering Structures

N M

hiçbir zaman, asla

nohow, nowise, noway

Legal

Adv.

anti-balancement

Technical Office

N M

les autoroutes nord de marmara

kuzey marmara otoyolları

northern marmara motorway

Technical Office

N F

Economy

N F

tramway nostalgique de beyoğlu

beyoğlu nostaljik tramvayı

nostalgic tram of beyoğlu

Technical Office

N M

être sur le départ

yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak

Various

V

emballage à usage unique

tek yönlü paketleme

one way packging

Miscellaneous

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

Machinery

trafik

N F

dalle dans une direction

tek yönde çalışan döşeme

Technical Office

N F

tek yönlü sınırlayıcı

one-way restrictor

Miscellaneous

esnasında, sırasında

ongoing, underway

Technical Office

Adj.

dégager (des emprises)

açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

open the boundaries of the motorway

Earthworks

V

önünü açmak

open the way, clear the way

Various

V

quai, quai de station

peron, platform

passenger platform, railway platform, station platform

Miscellaneous

N M

voie pour piétons

Asphalt

N F

chemin d'accès

IT

N M

préparer le terrain

ortam hazırlamak, zemin hazırlamak

pave the way for

Various

V

cheminement piétonnier, voie pour piétons

yürüyüş yolu

pedestrian walkway

Engineering Structures

N M

profil en acier pour cheminement piétonnier

yürüyüş yolu kol

pedestrian walkway, steel profile

Machinery

N M

canal en u perforé

u perfore kanal

perforated channel, perforated raceway

Machinery

N M

pilotis sous rails

ray altı kazık

piles under railway

Engineering Structures

N M

demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

private right-of-way

Engineering Structures

N M

transport en commun circulant sur des rails

raylı toplu taşıma

public railway transport

Technical Office

N M

umumi yol, ulusal yol

public thoroughfare, highways, private ways

Earthworks

N F

chemin de câble

kablo yolu, kabla kanalı

Engineering Structures

N M

caniveau à câbles

elektrik kablo kanalı

raceway, cable tray, cable channel

Machinery

N M

chemin de roulement

hat, yuvarlanma yüzeyi

raceway, runway, track

Engineering Structures

N M

chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

railroad, railway, trackage

Engineering Structures

demiryolu

N M

hat (iş kalemi adı olarak)

railway (as a price item)

Engineering Structures

N F

demiryolu güzergahı, hat güzergahı

railway alignment

Engineering Structures

N M

applications ferroviaires

demiryolu uygulamaları

railway applications

Machinery

N F

barrière de ligne

railway barrier

Machinery

N F

pieds pour barrière de la voie

hat korkuluğu ayak

railway barrier foot

Machinery

N M

lettre de voiture ferroviaire

demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

railway bill of lading

Economy

N F

pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

demiryolu köprüsü

Engineering Structures

N M

taquet d'arrêt de voie

tren durdurma tertibatı

Engineering Structures

N M

catastrophe ferroviaire

demiryolu felaketi

railway catastrophe

Various

N F

revêtement de voie ferrée

platform kaplaması

Engineering Structures

N M

pelle ferroviaire

demiryolu ekskavatörü

railway excavator

Machinery

N F

installations fixes ferroviaires

sabit demiryolu ekipmanları

railway fixed equipment

Engineering Structures

N F

emprise ferroviaire

demiryolu alanı

Technical Office

N F

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Machinery

N M

voiture d’inspection ferroviaire

demiryolu muayene arabası

railway inspection car

Machinery

N F

liaison ferrovoire

demiryolu bağlantısı

Engineering Structures

N F

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Technical Office

N M

rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

demiryolu güvenliği

railway security

Technical Office

N M

signalisation ferroviaire (sigf)

demiryolu sinyalizasyonu

railway signalization

Technical Office

N F

gare ferroviaire

demiryolu istasyonu

railway station

Technical Office

N F

appareil de voie avec son cœur

hat makası ve makas göbeği

railway switch with fixed frog

Engineering Structures

N M

système sur rails

railway system, rail system

Engineering Structures

N M

trafic ferroviaire

demiryolu trafiği

Engineering Structures

N M

transport ferroviaire

demiryolu taşımacılığı

railway transport

Engineering Structures

N M

système de transport sur rails

raylı ulaşım sistemleri

railway transport system

Engineering Structures

N M

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Engineering Structures

N M

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Technical Office

N F

lumière signalisation ferroviaire

demiryolu sinyalizasyon ışığı

railways signalising light

Miscellaneous

N F

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Technical Office

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Technical Office

N F

action obtenue de façon ordinaire

normal yoldan sahip olunan hisse

regular way stock

Economy

N F

emprise, emprise du chemin de fer

Technical Office

N F

système de stabilisation rigide sismique

rijit sismik salınım sınırlayıcı

rigid sway brace, sway bracing

Engineering Structures

N M

véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

road rail vehicle for railway cleaning

Machinery

N M

couche de roulement

aşınma tabakası (yatak tabakası)

roadway, paved surface

Asphalt

N F

remisage des tramways

depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

rolling stock storage area

Engineering Structures

N M

aller retour (d'aller et retour)

gidiş dönüş

round trip, two way

Various

V

métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

lastik tekerlekli metro

rubber tired subway

Engineering Structures

N M

çakıl tabakası

Earthworks

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

sécurité dans les tunnels ferroviaires

demiryolu tünellerinde güvenlik

safety in railway tunnels

Politics

N F

interrupteur de sécurité bande limite

limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

safety limit switch wire oneway, rope switch

Machinery

N M

interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

ipli emniyet sivici çift yönlü

safety limit switch wire two way, rope switch

Machinery

N M

route transsaharienne

sahara çölü yolu

Various

N F

schéma des installations ferroviaires

demiryolu altyapıları şeması

scheme of railway infrastructures

Engineering Structures

N M

piste de secours

secondary runway

Engineering Structures

N F

faisceau de voie

demiryolu hattı

set of tracks, railway tracks

Engineering Structures

N M

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

setif tramvayı projesi

setif tramline project

Technical Office

N F

lettre de transport d'expédition

sevk irsaliyesi

shipment waybill

Technical Office

N F

side way, lateral way

Earthworks

N F

sidewalk, walkway

Engineering Structures

V

marché à tendance latérale

yatay hareket eden piyasa

sideways-moving market

Economy

Borsa

N M

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

sba tramvayı projesi

sidi bel abbes tramline project

Technical Office

N F

fusibles en groupe de 6

altılı sigorta, (6'lı sigorta)

six way fusebox, (6 way fusebox)

Machinery

N M

öyle ki, olacak şekilde

so that, in such a way that

Various

Adv.

Engineering Structures

N M

ouvrage de tête du déversoir

dolusavak yaklasim kanali

spillway approach channel

Earthworks

N M

chenal d'évacuateur de crue

dolusavak kanalı

spillway channel

Engineering Structures

N M

set, bent, su seti

spillway, set, barrier, levee

Earthworks

N M

cage d'escalier

merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

Engineering Structures

N F

éclairage d'escalier

merdiven otomatiği

Miscellaneous

N M

chemin de fer à écartement standard

standart hatlı demiryolu, standart açıklıklı demiryolu

standard gauge railway

Technical Office

N M

société nationale des chemins de fer, sncf

devlet demiryolları

Engineering Structures

N F

dispositif barrière autoroutière (dba)

otoyol bariyeri

steel safety barrier, steel barrier for highways

Engineering Structures

N M

échelles métalliques

çelik merdiven

Engineering Structures

N FP

Technical Office

N M

voiture de métro

Engineering Structures

N F

voies des essieux successifs

müteakip dingil yolları

successive axle ways

Machinery

N F

fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

Technical Office

N F

yana kayma, yan öteleme

Earthworks

V

prochainement sur gba

yakında gba'da

swing its way onto the gba

IT

Oyunlar hkk

Adv.

Miscellaneous

katener

N M

branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

makas, ray makası

switch, rail switch, railway switch

Engineering Structures

N M

voie de circulation

Technical Office

N F

convertisseur catalytique trifonctionnel

üç yollu katalitik konvertör

three way catalytic converter

Machinery

N M

vanne à trois voies bride rotatif

üç yollu flanşlı rotari vana

three way flanged rotary valve

Machinery

N F

corps de vanne à trois voies bride rotatif

üç yollu flanşlı rotary vana gövdesi

three way flanged rotary valve body

Machinery

N M

vanne à trois voies

üç yollu vana

three way valve

Machinery

N F

atmak, boşa harcamak, heba etmek

Various

V

ainsi, de cette manière

bu sayede, bu şekilde, böylece

thus, hence, in this way, in that way

Various

Adv.

matériel trx de voie ferrée

demiryolu makinesi

track machine, railway machine

Machinery

N M

panneau de signalisation - traversée de tramway

tramvay yolu yaklaşım levhası

tram crossing ahead

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - voie reservée aux tramways

tramvay yolu levhası

tram crossing sign

Machinery

trafik

N M

Engineering Structures

N M

station de tramway

tramway durağı

tramline station

Machinery

N F

plateforme tramway

tramvay paltformu ve altyapı

tramway paltforme and infrastructure

Technical Office

N F

traiter de façon confidentielle

tam bir gizlilik içinde tutmak

treat in confidentiality, treat in a confidential way

Legal

V

tramvay, tramvay aracı

Machinery

N M

société nationale des chemins de fer de la république de turquie

tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

turkish state railways

Politics

N F

corps de vanne à deux voies dentées proportionnel

iki yollu dişli oransal vana gövdesi

two way threaded proportional valve body

Machinery

N M

commutateur va-et-vient, interrupteur va-et-vient

anahtar vavien, vaviyen anahtar

Machinery

N M

interrupteur va-et-vient, interrupteur vv

git-gel anahtarı

Technical Office

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Technical Office

N M

kentsel demiryolu

Technical Office

N F

lit d'arrêt d'urgence

acil durdurma bölgesi

urgent runaway lane

Engineering Structures

N M

hauteur de passerelle

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

isınma üç yollu katalitik konvertörü

warmup three way catalytic converter

Machinery

N M

Machinery

N M

gare secondaire

ara istasyon, ara durak

Technical Office

demiryolu

N F

lettre de voiture

irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

Economy

N F

prix du bordereau d'expédition

Economy

N M

us, les et les coutumes

gelenek ve görenekler, adetler

ways and customs

Various

N MP

insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

whisk oneself away

Various

cadre de 4 sorties blanc

dörtlü yatay çerçeve beyaz, (4'lü yatay çerçeve beyaz)

white four way horizontal frame

Machinery

N M

interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

vavien yaylı beyaz

white one way spring switch

Machinery

N M

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Machinery

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

En.

trafik

N M

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimento

En.air way bill

N F

Fr.piste d'aviation

Tr.uçak pisti

En.aircraft runway

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.airway bill

N F

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.société nationale des transports ferroviaires (sntf)

Tr.devlet demiryolları şirketi, sntf

En.algerian state railways

N F

Fr.au long de l'autoroute

Tr.otoyol güzergahı boyunca

En.all along the motorway

Prép.

Fr.toujours à flot

Tr.daima yüzer durumda

En.always afloat (aa)

Adj.

Fr.

Tr.her zaman yüzer durumda

En.always safely afloat

Fr.aashto

Tr.aashto

En.american association of state highway and transportation officials (aashto)

N M

Fr.ligne à grande vitesse entre ankara et konya, lgv ankara-konya

Tr.ankara - konya yüksek hızlı demiryolu

En.ankara konya high speed railway line

N F

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.barre stabilisatrice

Tr.viraj demiri

En.antiroll bar, sway bar

N F

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.axe de l'autoroute

Tr.yolun ekseni

En.axis of the highway

Bütün yol boyunca uzanan, farazi, iki tarafında yolun olduğu çizgi.

N M

Fr.toujours en mouvement

Tr.sürekli bir şeylerle meşgul

En.be always on the go

Adj.

Fr.être en cours

Tr.yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak

En.be on the way

V

Fr.rocade

Tr.çevre yolu

En.beltway

N F

Fr.zone carrossable en bitume

Tr.asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

En.bitumen driveway

N F

Fr.corps de l'autoroute

Tr.otoyol gövdesi

En.body of the motorway

N M

Fr.par la voie de

Tr.yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla

En.by the help of, by way of

Prép.

Fr.d'ailleurs

Tr.bu arada

En.by the way, btw

Adv.

Fr.par le biais de

Tr.ile, kullanılmak suretiyle, suretiyle

En.by way of

Prép.

Fr.par le biais

Tr.yoluyla

En.by way of

Prép.

Fr.par dérogation

Tr.başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)

En.by way of derogation

Prép.

Fr.contournement

Tr.çevre yolu, transit

En.bypass, beltway, belt highway, ring road, slip road

N M

Fr.couvercle de chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapağı

En.cable channel cover, raceway cover

beton santrali

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.véhicule sur rail

Tr.demiryolu aracı

En.car, railway vehicle

N M

Fr.chaussée

Tr.taşıt yolu

En.carriageway

N F

Fr.bande, ligne (passe charretière)

Tr.şerit

En.carriageway, line

N F

Fr.entrainer, entraîner

Tr.yol açmak, neden olmak, sebep olma

En.carry away, lead, involve

V

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

Tr.csb katener projesi

En.casablanca tramline 1st line ocl project

N M

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.cassette à 4-voies

Tr.dört yöne üflemeli kompakt panel, (4 yöne üflemeli kompakt panel)

En.compact panel with four ways

N F

Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

Tr.constantine tramvayı uzatım projesi

En.constantine tramline extension project

N F

Fr.nombre des jours non travaillés

Tr.çalışılmayan gün sayısı

En.days away from work

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.embrasure

Tr.kapı aralığı

En.doorway

N F

Fr.vanne d'évacuation

Tr.çıkış vanası

En.drain valve, spillway gate

N F

Fr.voirie

Tr.yol, geçiş yolu

En.drive way

N F

Fr.route à chaussées séparées

Tr.duble yol

En.dual carriageway, divided highway, divided road

N F

Fr.

Tr.emisyon yolları

En.emission pathways

Fr.voie environnementale

Tr.çevresel patika

En.environmental pathway

N F

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.voie d'exposition

Tr.maruziyet yolu

En.exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure

N F

Fr.escalier de secours

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape, fire escape stairway

Yangın

V

Fr.appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

Tr.demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

En.fixed railway switches for control, command, security and signalization

N M

Fr.effluent de crue

Tr.sel kanalı, taşkın kanalı

En.floodway

N M

Fr.pavé

Tr.yaya kaldırımı

En.footway, pedestrian way

N M

Fr.module de courbe à quatre voies

Tr.dörtlü dönüş modülü

En.four way return module

kablo kanalı

N M

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.passerelle

Tr.yaya köprüsü, geçit, servis, geçiş köprüsü, servis köprüsü, iş iskelesi

En.gangway, footbridge, catwalk, gateway, platform

N F

Fr.gateway

Tr.gateway

En.gateway

elektrik

N M

Fr.

Tr.havalimanında yükün aktarılması için yapılan tüm masraflar

En.gateway charges

Fr.adaptateur interface

Tr.gateway arayüz adaptör

En.gateway interface adapter

N M

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.empêcher, entraver

Tr.engel olmak, mani olmak

En.get in the way of doing sth.

V

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.cadeau

Tr.eşantiyon

En.giveaway

N M

Fr.gsm-r

Tr.gsm-r

En.gsm-r global system for mobile communication-railway

elektrik

N M

Fr.guidage, voie

Tr.yol gösterme tertibatı

En.guideway

N M

Fr.fréquence

Tr.tren geçme sıklığı

En.headway

N F

Fr.ligne ferroviaire

Tr.ağır raylı sistem

En.heavy railway system

N F

Fr.pont autoroutier

Tr.otoyol köprüsü, otoban köprüsü

En.highway bridge

N M

Fr.autopont

Tr.üstgeçit

En.highway bridge, overpass, flyover

N M

Fr.code de la route

Tr.trafik kuralları

En.highway code

N M

Fr.code de la route

Tr.yol kanunu

En.highway code

N M

Fr.éclairage autoroutier

Tr.otoyol aydınlatma

En.highway lighting

N M

Fr.centre de service autoroutier

Tr.otoyol hizmet tesisi

En.highway service center

N M

Fr.voirie

Tr.kamu yolu

En.highways

N F

Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

N F

Fr.façon fiable et sûre, de

Tr.güvenilir ve güvenli bir şekilde

En.in a reliable and secure way

N F

Fr.dans une manière

Tr.bir şekilde

En.in a way

Fr.en tout cas

Tr.her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

En.in any case, anyway

Adv.

Fr.de toute manière

Tr.her halükarda

En.in any way

Fr.au passage

Tr.geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

En.in passing, by the way

Prép.

Fr.de même

Tr.aynı şekilde, aynı biçimde

En.in the same way, similarly, likewise

Adv.

Fr.autoroute de l'information

Tr.süper bilgi yolu

En.information superhighway

N F

Fr.voie de navigation intérieure

Tr.iç su yolu

En.inland waterway

N F

Fr.transport par navigation intérieur

Tr.iç sularda ulaşım

En.inland waterway transport

N M

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.passerelle d'inspection

Tr.kontrol platformu

En.inspection walkway

N F

Fr.autoroutes voie ferrées inter-ville

Tr.şehirler arası karayolları ve demiryolları

En.inter-city railway highway

N F

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.facture avec bon de livraison

Tr.irsaliyeli fatura

En.invoice with waybill

N F

Fr.tramway d'istanbul

Tr.istanbul tramvayı

En.istanbul tram

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.gabarit de chargement

Tr.yapı açıklığı

En.loading gauge, railway loading gauge

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.entre-temps

Tr.bu arada, bu meyanda

En.meanwhile, in the mean time, by the way

Adv.

Fr.brosse métallique avec 5 lignes

Tr.firça (5 sıralı tel firça)

En.metal brush (5 ways)

N F

Fr.escaliers roulants

Tr.yürüyen merdivenler

En.moving stairways

N M

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.voies d'exposition négligeables ou improbables

Tr.göz ardı edilebilir veya olası olmayan maruziyet yolları

En.negligible or unlikely exposure pathways

N F

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.nullement

Tr.hiçbir zaman, asla

En.nohow, nowise, noway

Adv.

Fr.anti-balancement

Tr.sallanma

En.nonsway

N M

Fr.les autoroutes nord de marmara

Tr.kuzey marmara otoyolları

En.northern marmara motorway

N F

Fr.norvège

Tr.norveç

En.norway

N F

Fr.tramway nostalgique de beyoğlu

Tr.beyoğlu nostaljik tramvayı

En.nostalgic tram of beyoğlu

N M

Fr.être sur le départ

Tr.yol üstünde olmak, yola çıkmak üzere olmak

En.on the way

V

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.dalle dans une direction

Tr.tek yönde çalışan döşeme

En.one way slab

N F

Fr.

Tr.tek yönlü sınırlayıcı

En.one-way restrictor

Fr.en cours

Tr.esnasında, sırasında

En.ongoing, underway

Adj.

Fr.dégager (des emprises)

Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)

En.open the boundaries of the motorway

V

Fr.ouvrir la voie

Tr.önünü açmak

En.open the way, clear the way

V

Fr.quai, quai de station

Tr.peron, platform

En.passenger platform, railway platform, station platform

N M

Fr.voie pour piétons

Tr.yaya yolu

En.passenger way

N F

Fr.chemin d'accès

Tr.geçiş yolu

En.pathway

N M

Fr.préparer le terrain

Tr.ortam hazırlamak, zemin hazırlamak

En.pave the way for

V

Fr.cheminement piétonnier, voie pour piétons

Tr.yürüyüş yolu

En.pedestrian walkway

N M

Fr.profil en acier pour cheminement piétonnier

Tr.yürüyüş yolu kol

En.pedestrian walkway, steel profile

N M

Fr.canal en u perforé

Tr.u perfore kanal

En.perforated channel, perforated raceway

N M

Fr.pilotis sous rails

Tr.ray altı kazık

En.piles under railway

N M

Fr.site propre

Tr.demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

En.private right-of-way

N M

Fr.transport en commun circulant sur des rails

Tr.raylı toplu taşıma

En.public railway transport

N M

Fr.voie publique

Tr.umumi yol, ulusal yol

En.public thoroughfare, highways, private ways

N F

Fr.chemin de câble

Tr.kablo yolu, kabla kanalı

En.raceway

N M

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.chemin de roulement

Tr.hat, yuvarlanma yüzeyi

En.raceway, runway, track

N M

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat (iş kalemi adı olarak)

En.railway (as a price item)

N F

Fr.tracé de voie

Tr.demiryolu güzergahı, hat güzergahı

En.railway alignment

N M

Fr.applications ferroviaires

Tr.demiryolu uygulamaları

En.railway applications

N F

Fr.barrière de ligne

Tr.hat korkuluğu

En.railway barrier

N F

Fr.pieds pour barrière de la voie

Tr.hat korkuluğu ayak

En.railway barrier foot

N M

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.pont ferroviaire, pont rail, pont-rail, pra

Tr.demiryolu köprüsü

En.railway bridge

N M

Fr.taquet d'arrêt de voie

Tr.tren durdurma tertibatı

En.railway buffer

N M

Fr.catastrophe ferroviaire

Tr.demiryolu felaketi

En.railway catastrophe

N F

Fr.revêtement de voie ferrée

Tr.platform kaplaması

En.railway cover

N M

Fr.pelle ferroviaire

Tr.demiryolu ekskavatörü

En.railway excavator

N F

Fr.installations fixes ferroviaires

Tr.sabit demiryolu ekipmanları

En.railway fixed equipment

N F

Fr.emprise ferroviaire

Tr.demiryolu alanı

En.railway gauge

N F

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.voiture d’inspection ferroviaire

Tr.demiryolu muayene arabası

En.railway inspection car

N F

Fr.liaison ferrovoire

Tr.demiryolu bağlantısı

En.railway link

N F

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.rtes régime temporaire d'exploitation et de sécurité

Tr.demiryolu güvenliği

En.railway security

N M

Fr.signalisation ferroviaire (sigf)

Tr.demiryolu sinyalizasyonu

En.railway signalization

N F

Fr.gare ferroviaire

Tr.demiryolu istasyonu

En.railway station

N F

Fr.appareil de voie avec son cœur

Tr.hat makası ve makas göbeği

En.railway switch with fixed frog

N M

Fr.système sur rails

Tr.raylı sistem

En.railway system, rail system

N M

Fr.trafic ferroviaire

Tr.demiryolu trafiği

En.railway trafic

N M

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.système de transport sur rails

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport system

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.lumière signalisation ferroviaire

Tr.demiryolu sinyalizasyon ışığı

En.railways signalising light

N F

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.action obtenue de façon ordinaire

Tr.normal yoldan sahip olunan hisse

En.regular way stock

N F

Fr.emprise, emprise du chemin de fer

Tr.güzergah

En.right of way

N F

Fr.système de stabilisation rigide sismique

Tr.rijit sismik salınım sınırlayıcı

En.rigid sway brace, sway bracing

N M

Fr.véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

Tr.ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

En.road rail vehicle for railway cleaning

N M

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası (yatak tabakası)

En.roadway, paved surface

N F

Fr.remisage des tramways

Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

En.rolling stock storage area

N M

Fr.aller retour (d'aller et retour)

Tr.gidiş dönüş

En.round trip, two way

V

Fr.métro sur pneus, metro sur pneumatiques, métro à pneus

Tr.lastik tekerlekli metro

En.rubber tired subway

N M

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.sécurité dans les tunnels ferroviaires

Tr.demiryolu tünellerinde güvenlik

En.safety in railway tunnels

N F

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

Tr.ipli emniyet sivici çift yönlü

En.safety limit switch wire two way, rope switch

N M

Fr.route transsaharienne

Tr.sahara çölü yolu

En.sahara way

N F

Fr.schéma des installations ferroviaires

Tr.demiryolu altyapıları şeması

En.scheme of railway infrastructures

N M

Fr.piste de secours

Tr.yedek pist

En.secondary runway

N F

Fr.faisceau de voie

Tr.demiryolu hattı

En.set of tracks, railway tracks

N M

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

Tr.setif tramvayı projesi

En.setif tramline project

N F

Fr.lettre de transport d'expédition

Tr.sevk irsaliyesi

En.shipment waybill

N F

Fr.voie latérale

Tr.yan yol

En.side way, lateral way

N F

Fr.trottoir

Tr.tretuvar

En.sidewalk, walkway

V

Fr.marché à tendance latérale

Tr.yatay hareket eden piyasa

En.sideways-moving market

Borsa

N M

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

Tr.sba tramvayı projesi

En.sidi bel abbes tramline project

N F

Fr.fusibles en groupe de 6

Tr.altılı sigorta, (6'lı sigorta)

En.six way fusebox, (6 way fusebox)

N M

Fr.de façon que

Tr.öyle ki, olacak şekilde

En.so that, in such a way that

Adv.

Fr.déversoir

Tr.dolu savak

En.spillway

N M

Fr.ouvrage de tête du déversoir

Tr.dolusavak yaklasim kanali

En.spillway approach channel

N M

Fr.chenal d'évacuateur de crue

Tr.dolusavak kanalı

En.spillway channel

N M

Fr.déversoir

Tr.set, bent, su seti

En.spillway, set, barrier, levee

N M

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.éclairage d'escalier

Tr.merdiven otomatiği

En.stairway light

N M

Fr.chemin de fer à écartement standard

Tr.standart hatlı demiryolu, standart açıklıklı demiryolu

En.standard gauge railway

N M

Fr.société nationale des chemins de fer, sncf

Tr.devlet demiryolları

En.state railways

N F

Fr.dispositif barrière autoroutière (dba)

Tr.otoyol bariyeri

En.steel safety barrier, steel barrier for highways

N M

Fr.échelles métalliques

Tr.çelik merdiven

En.steel stairway

N FP

Fr.métro

Tr.metro

En.subway

N M

Fr.voiture de métro

Tr.metro vagonu

En.subway car

N F

Fr.voies des essieux successifs

Tr.müteakip dingil yolları

En.successive axle ways

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

N F

Fr.embardée

Tr.yana kayma, yan öteleme

En.sway

V

Fr.prochainement sur gba

Tr.yakında gba'da

En.swing its way onto the gba

Oyunlar hkk

Adv.

Fr.balancement

Tr.salınım

En.swing, sway

katener

N M

Fr.branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

Tr.makas, ray makası

En.switch, rail switch, railway switch

N M

Fr.voie de circulation

Tr.taksi yolu

En.taxiway

N F

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel

Tr.üç yollu katalitik konvertör

En.three way catalytic converter

N M

Fr.vanne à trois voies bride rotatif

Tr.üç yollu flanşlı rotari vana

En.three way flanged rotary valve

N F

Fr.corps de vanne à trois voies bride rotatif

Tr.üç yollu flanşlı rotary vana gövdesi

En.three way flanged rotary valve body

N M

Fr.vanne à trois voies

Tr.üç yollu vana

En.three way valve

N F

Fr.gaspiller

Tr.atmak, boşa harcamak, heba etmek

En.throw away

V

Fr.ainsi, de cette manière

Tr.bu sayede, bu şekilde, böylece

En.thus, hence, in this way, in that way

Adv.

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.panneau de signalisation - traversée de tramway

Tr.tramvay yolu yaklaşım levhası

En.tram crossing ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - voie reservée aux tramways

Tr.tramvay yolu levhası

En.tram crossing sign

trafik

N M

Fr.tramway

Tr.tramvay

En.tramline

N M

Fr.station de tramway

Tr.tramway durağı

En.tramline station

N F

Fr.plateforme tramway

Tr.tramvay paltformu ve altyapı

En.tramway paltforme and infrastructure

N F

Fr.traiter de façon confidentielle

Tr.tam bir gizlilik içinde tutmak

En.treat in confidentiality, treat in a confidential way

V

Fr.tramway

Tr.tramvay, tramvay aracı

En.trolley

N M

Fr.société nationale des chemins de fer de la république de turquie

Tr.tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

En.turkish state railways

N F

Fr.corps de vanne à deux voies dentées proportionnel

Tr.iki yollu dişli oransal vana gövdesi

En.two way threaded proportional valve body

N M

Fr.commutateur va-et-vient, interrupteur va-et-vient

Tr.anahtar vavien, vaviyen anahtar

En.two-way switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient, interrupteur vv

Tr.git-gel anahtarı

En.two-way switch

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.voie urbaine

Tr.kentsel demiryolu

En.urban railway

N F

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.hauteur de passerelle

Tr.

En.walkway height

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

Tr.isınma üç yollu katalitik konvertörü

En.warmup three way catalytic converter

N M

Fr.circuit d'eau

Tr.su akımı

En.waterway

N M

Fr.gare secondaire

Tr.ara istasyon, ara durak

En.way station

demiryolu

N F

Fr.lettre de voiture

Tr.irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

En.waybill

N F

Fr.prix du bordereau d'expédition

Tr.ordino ücreti

En.waybill price

N M

Fr.us, les et les coutumes

Tr.gelenek ve görenekler, adetler

En.ways and customs

N MP

Fr.

Tr.insanın kendisini alıp bir yerlere gitmesi, dolaşmak (özellikle internette)

En.whisk oneself away

Fr.cadre de 4 sorties blanc

Tr.dörtlü yatay çerçeve beyaz, (4'lü yatay çerçeve beyaz)

En.white four way horizontal frame

N M

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

Tr.vavien yaylı beyaz

En.white one way spring switch

N M

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

Random Results:

electrode drying oven

electrode drying oven

modular programming

modular programming

loader, loadall loader

loader, loadall loader

slit to agar sampler

slit to agar sampler

folding grab bar, folding safety bar

folding grab bar, folding safety bar

branching instruction, branch instruction

branching instruction, branch instruction

where appropriate

where appropriate

project categorization

project categorization